ADE-TXCA - Câble réseau Axagon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur réseau Gigabit Ethernet double interface USB-C et USB-A
Modèle	ADE-TXCA
Marque	Axagon
Dimensions (L x l x h)	Environ 6,5 x 2,5 x 1,5 cm
Poids	Environ 20 g
Alimentation	Via port USB (bus-powered)
Débit Ethernet	10/100/1000 Mbps (Gigabit)
Connecteurs	1 x USB-C mâle, 1 x USB-A mâle, 1 x RJ45 femelle
Compatibilité	Windows, macOS, Linux, Chrome OS (installation automatique)
Fonctions principales	Ajout d’un port réseau Gigabit à tout appareil disposant d’un port USB-C ou USB-A
Installation	Automatique (plug & play), sans pilote nécessaire
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les liquides
Sécurité	Utilisation conforme aux directives CE
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	10 % à 90 % (sans condensation)
Longueur de câble intégré	Environ 15 cm (partie flexible)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Pièces détachées / réparabilité	Non applicable (produit scellé)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ADE-TXCA Axagon

L'adaptateur fonctionne-t-il sur macOS ?

Oui, l'Axagon ADE-TXCA est compatible avec macOS (installation automatique sans pilote).

Quelle est la vitesse maximale supportée ?

Il supporte jusqu'à 1000 Mbps (Gigabit Ethernet) en full duplex.

Puis-je brancher un câble réseau Cat6 ?

Oui, l'adaptateur accepte les câbles Cat5, Cat5e, Cat6 et Cat6a pour des performances optimales.

L'installation nécessite-t-elle un pilote ?

Non, l'installation est automatique (plug & play) sur Windows, macOS et Linux. Aucun pilote externe requis.

Cet adaptateur fonctionne-t-il avec un iPad Pro (USB-C) ?

Oui, il est compatible avec tout appareil équipé d'un port USB-C ou USB-A supportant les périphériques réseau (iPadOS le reconnaît automatiquement).

Puis-je utiliser l'adaptateur avec une Nintendo Switch ?

Oui, la Nintendo Switch en mode dock peut utiliser l'adaptateur via un adaptateur USB-C supplémentaire (non inclus).

L'adaptateur chauffe-t-il en utilisation prolongée ?

Une légère chaleur est normale, mais il reste en dessous de 40 °C dans des conditions normales.

Que faire si mon ordinateur ne détecte pas l'adaptateur ?

Vérifiez que le port USB fonctionne, essayez un autre câble Ethernet, et redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support Axagon.

L'adaptateur est-il compatible avec Windows 11 ?

Oui, il est compatible avec Windows 11, 10, 8 et 7 grâce au pilote générique intégré.

Peut-on utiliser l'adaptateur pour connecter une console de jeux (PS5, Xbox) ?

Oui, les consoles avec port USB-A ou USB-C peuvent utiliser l'adaptateur pour une connexion Ethernet filaire stable (nécessite parfois un adaptateur USB supplémentaire).

MODE D'EMPLOI ADE-TXCA Axagon

No.

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

1. Connect the adapter to the USB port of the computer.2. An automatic installation of drivers will be performed.3. In the Device manager, please check the successful installation of the driver (fig. 1).4. Connect the network cable to the adapter.5. Check the functionality of Internet browser. E.g. open the Internet browser and try to open up any webpage.6. You can find further details and information on the last page of this manual.

1. Plipote adapter k USB portu počitace.2. Probihne automatické instala ocvládču.3. Ve Správi zažení Zkontroluje uspěnou instalaci ovládace (obr. 1).4. Plipote sřofy kabidó adaptéru.5. Zkontroluge funkcnost adaptere. Napí. obtele internetový prohibě a úkote otviti hībovou webovou stránku.6. Odíkaz na dalí podrobnosti i informaie napjami posledni straně manualu.

1. Schließen Sie den Adapter an den USB abscházus des Computers an.2. Es wird eine automatisch installación der Treiber durchgeführt.3. Obreprufen Sie im Gestigerer oder die erfolgliche Installation des Treibers (Abb. 1).4. Verbinden Sie das Netzwerkabkel mit dem Adapter.5. Zkontroluge funkcnost adaptere. Napí. obtele internetový prohibě a úkote otviti hībovou webovou stránku.6. Odíkaz na dalí podrobnosti i informaie napjami posledni straně manualu.

1. Titluit adapteren til computers USB port.1. En automatik installation af drivere vil blivve udfert.2. Inemedustýningen skal du kontrollere drivens succulidade installation (fig. 1).3. Verbinden Sie das Netzwerkabkel mit dem Adapter.5. Zkontroluge funkcnost adaptere. Napí. obtele internetový prohibě a úkote otviti hībovou webovou stránku.6. Odíkaz na dalí podrobnosti i informaie napjami posledni straně manualu.

1. Conecte el adaptador al prasur USB la computadora.2. Se realizar una instalación automática de los drivers.3. En el gestor del dispositivo, por favorí revise la instalación estosa del driver (fig. 1).4. Conecte el cable de red al adaptador.5. Kontroller adapterens funktionalistet. F.eks. Aln internetbrowser en forosei at üåne en webvide.6. Weitere Detals unformem finden Sie auf der letzte Siete Handbuchs.

1. Litúti adapteri tietokonen USB výšlavn.2. Aquireiden automaitinen acenten káymisty.3. Tarksta lethenjamen onsinistut asentaminen succulidade installation (fig. 1).4. Titluit netverkkabelt til adapteren.5. Revise la funktionalidad del adaptador. El. ábra el buscador de internet y rate de ábrar cualquier pagina web.6. Puede encontrar más details e información en la ultima página de este manuel.

1. Connectez la padápteur au port USB de l'ordinateur.2. Ota ektkolémi jena autópum eryukstom tys drivers.3. Dans le Gestionnaire de pérléhéphiques, verifiez que l'installisation est correcte (figme 1).4. Conectez le cable de red al adaptador.5. Revise la funktionalidad del adaptador. El. ábra el buscador de internet y rate de ábrar cualquier pagina web.6. Lištitotja já kyrtökskola informaia opaskojan vimeiseltsá svulta.

1. Svěděnte tuv μεταροπές στην μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμετις μέσμε το πλούπων καίνου στην μεταροπές.5. Emýctra tuv ketoupyá tuv μεταροπές.7. Projerite funktionalnost adaptadora. N. nyvity av notete internet e portedlak. I posteljekt oportuplós vio odózté osomados apodlás.8. Mpretova je špědte prepoedotres planeropétes de nátrupostes te tlaúlu ošloðu osóto v yygyráduu uφησε.

1. Spolite adapter na USB prijukáč računala.2. Utiviti se va automatika instalacij aupravajčih programa.3. U Pravětičtu uređaj, molirno provyrite uvpajšnost installacije upravajčog programa (síka 1).4. Csatakaszza az adaptart a számítógés USB csatlakaszofeleut éhez.5. Az Ezkizkežben idlenerize a sikeres teleptíst (1. abra).6. Csatakaszza a halázasi kabelt az adapterhez.7. Ellenőrzze az adapter malokodesit, pl. nyvismeg egy bönjeztis o predbaljon megynitý ugo webaldát.8. Tovabib adatok et informació elerhető a kezilnyev végén.

1. Collegare l'adattatore alla provare ulterior del computer.2. Sar eseguta un installazione automatica.3. In Gestione dispositivi, verifiece la corretta installazione del driver (figme 1).4. Collegare il cavo di rete adattatore.5. Ellenőrzze az adapter malokodesit, pl. nyvismeg egy bönjeztis o predbaljon megynitý ugo webaldát.6. Tovabib adatok et informació elerhető a kezilnyev végén.

1. Suit de adapter aan op de USB portont van de computer.2. Er wordt een automatische installatie van stuapregmasa's uitgevoerd.3. Controller in Apparaat beher de suce de installatie van de driver (fig. 1).4. Verbind de netverkkabel met de adapter.

TECHNICAL SPECIFICATIONSINPUT INTERFACEUSB 50bps (USB 3.2 Gen 1, USB 3.0) Supported speeds 5000 / 480 MbV/ATS USB Type-C male connectorFixed 15cm USB cableUSB-C female to USB-A male reduction

OTHER FEATURES:Plug and Play Hot Plug Advanced Power ManagementIEEE 802.130BASE-T & IEEE 802.3u TubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u TubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u TubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u TubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u TubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u TubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IIIE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB100Ex-7& & IEEE 802.3u tubeB

1. Podlącz adapter a portu USB komputera.2. Zostanie przeprowadzana automática instalacja sterowników.3. W Menedzerze urządzeń sprawdz poprawnosci insterierna typs.1. Podlącz閣 sieckiewy ad adaptora.5. Sprawdz ditalanie karty. No. otworz zprzgebäcker internetową spółby otworzy diswoning strongem internetowa.6. Dalize sjęszgoly i informacje można sałódą na ostatnej stęste instoj instruką.

1. Conecte o adaptador a portu USB do comptador.2. Uma instalação automatische de drivers ser executiva.3. No gestor de Dispositivo, verifique a instalação bem-suñeda da succes a diversiva (figura 1).4. Conecte o cabo de rede ao adaptador.5. Verifique a funcionalidade do adaptador. Por example, abra no Venezuela de internet e tente alors qualquer pagina da web.6. Pode o encontrar mais detalies e informações na ultima página deste manual.

1. Conectaj adapter la portu USB al computural.2. Se ve efectua o instalação automatische a driverelor.3. In Managerul dispostivului, verifique a distribuzione a succes a diversiva (figura 1).4. Conectaj cabul de reteja a adaptador.5. Verifique a funcionalidade do adaptador. Por example, abra no Venezuela de internet e tente alors qualquer pagina da web.6. Pode o bekanntai multi de detail ji informati despre ultima paginą a acestui manual.

1. Prijote adapter i contaportali la portu USB al computural.2. Prebehne automatická instalačiu ovlađačuv.3. Spvolcov zariadeni kontrolujte uspinu instalácu ovlađaču (obr. 1).4. Prijote sietový kabel do adaptera.5. Skonlotujte funkcnost adaptera. Napír. otvorte internetový perhladá a skúste otvoriti fülovovilu webovii stránku.6. Odíkaz na dalí podrobnosti a informacji no posledni strane manualu.

1. Anislut adaptem till datatoro USB utăttag.2. Installationen av drivutrinema gürs automatiskt.3. Gá till enhetshanderate for at it as installationen av drivutrinem (bild 1).4. Plapokohne markevanaya kařeba do adaptera.5. Перевірте приведагність адаптера.6. Napričnato internetový prehrladá a skúste otvoriti fülovovilu webovii stránku.6. Odíkaz na dalí podrobnosti a informacji no posledni strane manualu.

1. Adaptóri bilgasyamern USB portuna baglyam.2. Sūrizicuri kurulumu otomatik olarak bayllayacaktor.3. Löden Aygt Yonekicsinden, šuricički kurulumunn balerji olup omsan kontrol edin (jek. 1).4. Ag kablosunu adaptore baglyam.5. Перевірте приведагність адаптера.6. Applorčn oterapnrion de výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkryn výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrynm výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrymm výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkryrm výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkryrn výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrymn výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrymr výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkryms výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkryr m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkryf m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkarym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkary m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkory m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výktry m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkery m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkiry m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkty m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkzy m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkcry m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výk cry m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkury m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkny m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrr m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkroy m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkky m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkṛ m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkral m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkly m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrl m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkri m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkely m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkray m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkoy m výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym výkrym

ENG TECHNICAL SUPPORT: More information, FAQs, manuals and drivers can be found on the product page in the PRODUCT SUPPORT tab at www.axagon.eu. Nothing helped? Write to our technical support: [e-mail].
At the end of its service life, do not throw the product into household waste; take it to a collection point for electrical equipment recycling. For information about collection and recycling programmes in your country, contact your local authorities or the retailer who sold you the product.
CE EU declaration of conformity: The device complies with the harmonisation legislation of the European Union 2014/30/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). The complete EU declaration of conformity is available from the manufacturer.
Before using the product, the user is obliged to read the user instructions. The manufacturer disclaims any liability for damage that may occur due to improper use of the product or failure to follow the instructions contained herein. Product use other than specified must be consulted with the manufacturer.
Do not use the product in humid or explosive environments and near flammable substances.
- Nammlable substances.
CZ TECHNICKÁ PODPORA: Vice informaci, FAQ, manušly a ovladače naleznete na strínce produktu v záločce PODPORA PRODUKTU na www.axagon.eu. Nic nepomohlo? Napěte naši technické podpole [e-mail].
Po skončení životnosti neodhazujte výrobek do domovního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo pro recyklací elektrických zařízení. Informace o sběrných a recyklačních programech ve vaší zemi vám poskytnou místní úřady nebo prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen.
CE EU PROHLASENÍ O SHODÉ: Zařízení je ve shodě s harmonizačními právními předpisy Evropský unie 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS). Kompletní EU prohlášení o shodě je k nahlédnutí u výrobce.
Před použitim výroblku je uživatel povinen si prostudovat návod k použití. Výrobc se zříka zodpověstnosti za škody, k nimž může dojit v důsledku nesprávného použití výroblku nebo nedodržení pokynů obsažemých v tomto návodu. Jiné použití výroblku je nutno konzultovat s výrobcem.
Výrobek nepoužívejte ve vlhkém nebo výbušném prostředí a v blízkosti
monavych tatek.
DE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG: Weitere Informationen, FAQs, Handbücher und Treiber finden Sie auf der Produktsseite auf der Registerkorte PRODUKTHILFE unter www.asagon.eu. Nichts hat geholfen? Schreiben Sie an unseren technischen Support: [e-mail].
Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll; bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektrogeräten. Informationen über Sammel- und Recyclingprogramme in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihren lokalen Behörden oder bei dem Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.
CE EU-Konformitätserklärung: Das Gerät entspricht den Harmonisierungsgesetzen der Europäischen Union 2014/30/EU (EMC) und 2011/65/EU (RoHS). Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller erhältlich.
Der Benutzer ist verpflichtet, vor dem Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung zu lesen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts oder durch Nichtbeachtung der darin enthaltenen Anweisungen entstehen können. Eine andere als die angegebene Verwendung des Produkts muss mit dem Hersteller konsuliert werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten oder explosiven Umgebungen und nicht in der Nähe von entflammbaren Substanzen.
DK TEKNISK SUPPORT: Mere information, ofte stillede spørgsmål, manualer og drivere findes på produktsiden i PRODUKTSUPPORT-fanen på www.axagon.eu. Intet hjulpet? Skriv til vores tekniske support: [e-mail].
Ved enden af dens brug, skal du ikke smide produktet ud i skraldespanden; tag den til et indsamlingssted, som genbruger elektrisk udstyr. For mere information om indsamling og genbrugs programmer i dit land, kontakt de lokale myndigheder eller dem som solgte dig produktet.
CE EU deklaration af overensstemmelse: Enheden er i overensstemmelse med harmoniserings lovgivningen af den Europæiske Union 2014/30/EU (EMC) og 2011/65/EU (RoHS). Hele EU deklarationen af overensstemmelse er tilgängelig fra fabrikanten.
For brug af produktet, er brugeren påkrævet af læse brugermanualen. Fabrikanten fralægger sig alt ansvar for skade der kan ske ved forkert brug af produktet, eller ved at følge instruktioner heri forkert. Produkt brug ud over specificeret skal konsulteres med fabrikanten.
Brug ikke produktet i fugtige eller eksplosive miljøer og tæt ved brandbare substanser.
ESP SOPORTE TECNICO: Mas Información, Preguntas frecuentes, manuales y driver pueden ser encontrados en la página del producto en la pestaña de SOPORTE DE PRODUCTO en www.axagon.eu. ¿No fue de ayuda? Escriba a nuestro soporte técnico: [e-mail].
Al final de su vida útil, no tire el producto en los desperdicios del hogar; llevo a un punto de recolección de equipos eléctricos para su reciclaje. Para información sobre programas de recolección y reciclaje en su país, contacte a sus autoridades locales o al distribuidor que le vendió el producto.
CE Declaración de conformidad de la UE: El dispositivo cumple con la legislación de armonización de la Unión Europea 2014/30/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). La declaración de conformidad de la UE completa se encuentra disponible desde el fabricante.
Antes de utilizar el producto, el usuario está obligado a leer las instrucciones de uso. El fabricante niega cualquier responsabilidad por daño que puedaocurrir debido al uso inapropiado del producto o de la falla al seguir las instrucciones que figuran en el presente documento. Utilizar el producto para algo más aparte de lo especificado debe ser consultado con el fabricante.
No utilice el producto en ambientes húmedos o explosivos o cerca de sustancias inflamables.

FIN TEKNINEN TUKO: Lisätietoa, UKK, ohjekirjat ja ajuriit litydät tuotesivun TUOTETUKO -välliehdelta osoitteesta www.axagon.eu. Eikö mikään auttanut? Lähetä viesti telkiseen tukeemme osoitteeseen: [e-mail].
Älä laita tuotetta sekäätteeseen palveluajan jälkeen; vie se sähkõilaitteiden kierrätykseen. Lisätietoa kierrätys- ja keräysohjelmista maassasi saat paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjätta, joka myi tuotteen.
CE EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus: Laite on Europan unionin 2014/30 / EU (EMC) ja 2011/65 / EU (RoHS) yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla valmistajalta.
Käyttäjä on velvollinen lukemaan käyttöohjeet ennen tuotteen käyttää. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä tai tässä annettujen ohjelden noudøttamatta jättämisestä. Jos tustetta käytetään muuhun kuin määrättyyn tarkoitukseen, valmistajaan on otettava yhteyttä.
Älä käytä tuotetta kosteassa tai räjähtävässä ympäristössä ja lähellä syttyviä ainelta.
FR SUPPORT TECHNIQUE: Vous trouverez des informations complémentaires, de questions fréquemment posées, des manuels et des pilotes sur la page du produit sous l'onglet SUPPORT à l'adresse www.axagon.eu. Rien ne vous a aidé? Ecrivez à notre support technique: [e-mail].
À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères ; amenez-le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques. Pour obtenir des informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez vos autorités locales ou le détaillant qui vous a vendu le produit.
CE Déclaration de conformité de l'UE: L'appareil est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union européenne 2014/30/UE (EMC) et 2011/65/UE (RoHS). La déclaration de conformité complète de l'UE est disponible auprès du fabricant.
Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur est tenu de lire le mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions contenues dans le présent document. Toute utilisation du produit autre que celle spécifiée doit être consultée avec le fabricant.
N'utilisez pas le produit dans des environnements humides ou explosifs et à proximité de substances inflammables.
GR ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΕΗ: Περισσίτερες πληροφορίες, Συγκές εκριτήσεις, οδηγίες και drivers μπορείτε να βρείτε στην ακλίδα του προϊόντος στην καρτέλα ΥΠΟΣΤΗΡΕΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ στον www.axagon.eu. δων βούθησει; Γράφτε στην τεχνική μος υποστήσει: [e-mail].
Μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της συσκευής, μην πετάζετε το προϊόν στα συκευπίδεια: δωστε το σε ένα σημείο περιοσλογής σνακευκώσμων πλεκτρικών συσκευών. Για Πληροφορίας προγραμβίτων περοσλογής και σνακευκώσμος στη χώρο σας, επικευνιμήσε με της τοπικές αρχές ή με το κατάστημα από όπου προμηθευτήσε το προϊόν.
CE Δηλώση συμμόρφωσης ΕΕ: Η συσκευή συμμοφάνιεται με τη νομοθεσία της Ευρματοίκής Ενδωσης 2014/30/ΕΕ (EMC) και 2011/65/ΕΕ (RoHS). Η ευνολική δηλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη από τον κατασκευσση.
⚠️ Προν χρησμποισήσετε το προϊόν, ο χράτης είναι υπορεωμένος να διαβλάσει τις οδηγίες χρήση. Κατοσκευσεστη δεν φέρει καρία ευθών για Σημες που μπορεί να προκληθούν από τη καθασμένη χρήση του προϊόντο, η εσ περίπτωση που ο χράτης ακολουθήσει κίθος τις οδηγίες που παρχονται με το προϊόν. Για αποαθάξηστη χρήση του προϊόντος πέραν τις καθαρισμένης, συφόουλευστείτε του καποσκευστη.
Μην χρησμοποκείτε το προϊόν αε υγρό ή εκρηκτικό περιβάλλων, ή κοντά αε εύλεκτα υλικά.
HR TEHNIČKA PODRŠKA: Vše informacija, često postavljena pitanja, priručnike i upravljačke programe možete pronači na stranici proizvoda pod tabom PODRŠKA ZA PROJZVOD na www.axagon.eu. Nšta vam ne pomaže? Pište našoj tehničkoj podršci: [e-mail].
Na kraju radnog vijeka, ne bacajte uređaj u kućni otpad; odnesite ga u zbimo mjesto za recikliranje električne opreme. Za informacije o programima za prikupljanje i recikliranje u valoj zemlji obratite se lokalnim vlastima ili prodavaću koji vam je prodao proizvođ.
CE EU izjava o usklađenosti: Uredaj je usklađen sa zakonodavstvima Europske Umije 2014/30/EU (EMC) i 2011/65/EU (RoHS). Cjelovita EU izjava o sukladnosti dostupna je kod proizvođača.
Prije korištenja proizvoda, korisnik je dužan pročitati upute. Proizvedač se odriće svake odgovornosti za šteu koja može nastati zbog nepravilne uporabe proizvoda ili nepridržavanja ovdje navedenih uputa. Za korištenje proizvoda za svrhu koja nije ovdje navedena, potrebno je konzultirati se s proizvođaćem.
Ile koristite uređaj u vlažnim ili eksplozivnim okruženjima i blizu zapaljivih tvari.
HU TECHNIKAI TÁMOGATÁS: További információkért, GYIK kérdésekért, útmutatókért és illesztőprogramokért látogasson el a termék TÁMOGATÁS lapjára a www.axagon.eu oldalon. Nem segített? Irjon a technikai támogatási csapotunknak: [e-mail].
A terméket az élettartama végén ne dojba háztartási hulladékba; vigye az elektromos berendezések újrahasznosításához szükséges gyűjtőhelyre. Az országiban található gyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatót a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, aki a terméket eladtá Ömnek.
CE EU tanúsítvány nyilatkozat: A készülék megfelel az Európai Unió 2014/30/EU (EMC) és 2011/65/EU (RoHS) harmonizációs jogszabályainak. A teljes EU tanúsítványi nyilatkozat a gyártótól szerezhető be.
A termék használata előtt a felhasználó köteles elolvasni a használati ütmutatót. A gyártó nem vállal felelőséget a kárért, amely a termék nem rendeltetésszerű használata vagy az itt takláható utasítások be nem tartása miatt jelentkezhet. A megadott használtól eltérő felhasználás előtt egyeztetőni kell a gyártóval.
Ne használja a terméket nedves vagy robbanásveszélyes kömyezetben és gyűlékony anyagok közelében.

IT SUPPORTO TECNICO: Ulteriori informazioni, domande frequenti, manuali e driver sono disponibili nella pagina del prodotto nella scheda SUPPORTO AL PRODOTTO all'indirizzo www.axagon.eu. Niente ti ha aiutato? Scrivi al nostro supporto tecnico: [e-mail].
Al termine della sua vita utile, non gettare il prodotto nei rifiuti domestici; portarlo in un punto di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici. Per informazioni sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio paese, contattare le autorità locali o il rivenditore che ha venduto il prodotto.
CE Dichiarazione di conformità UE: Il dispositivo è conforme alla normativa di armonizzazione dell'Unione Europea 2014/30/UE (EMC) e 2011/65/UE (RoHS). La dichiarazione di conformità completa dell'UE è disponibile presso il produttore.
Prima di utilizzare il prodotto, l'utente è tenuto a leggere le istruzioni per l'uso. Il produttore declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a causa di un uso improprio del prodotto o della mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente documento. Un uso del prodotto diverso da quello specificato deve essere consultato con il produttore.
Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o esplosivi e in prossimità di sostanze infiammabili.
NL TECHNISCHE ONDERSTEUNING: Meer informatie, veel gestelde vragen, handleidingen en stuurprogramma's zijn te vinden op de productpagina op het PRODUCT SUPPORT-tabblad op www.axagon.eu. Heeft niets geholpen? Schrijf naar onze technische ondersteuning: [e-mail].
Gooi het product aan het einde van de levensduur niet bij het huisvuil, maar breng het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische apparatuur. Voor informatie over inzame- en recyclingprogramma's in uw land kunt u contact opnemen met uw plaatselijke autoriteiten of met de detailhandelaar die u het product heeft verkocht.
CE EU conformiteitsverklaring: Het apparaat voldoet aan de harmonisatiewetgeving van de Europese Unie 2014/30/EU (EMC) en 2011/65/EU (RoHS). De volledige EU conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de fabrikant.
Voor het gebruik van het product is de gebruiker verplicht de gebruiksaanwijzing te lezen. De fabrikant wijst elke aamprakelijkheid af voor schade die kan ontstaan door verkeerd gebruik van het product of het niet opvoligen van de instructies in deze handleiding. Het gebruik van het product anders dan gespecificeerd moet met de fabrikant worden overlegd.
Gebruik het product niet in een vochtige of explosieve omgeving en in de buurt van ontvlambare stoffen. PL POMOC TECHNICZNA: Więcej informacji, często zadowane pytania, instruko
obstugi i sterowniki można znaleźć na stronę produktu w zakładce wsparcie produktu pod adresem www.xzagon.eu. Nic nie pomogło? Napisz do naszej pomocy technicznej: [e-mail].
Pod koniec okresu użytkowania, urządzenia nie należy wyrzucać w odpadach komunalnych: należy zanieść je do punktu zbiorki w celu recykilingu sprzętu elektrycznego. Aby uzyskać informacje o programach zbiorki i recykilingu w twoim kraju, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, który sprezedać ci produkt.
CE Deklaracja zgodności UE: Urządzenie jest zgodne z przepisami harmonizacyjnymi Unii Europejskiej 2014/30/UE (EMC) i 2011/65/UE (RoHS). Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna u producenta.
Przed użytkem produktu użytkownik jest zobowiązany do przeczytania instrukcji użytkownika. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić w wyniku niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestregania załączonych instrukcji. Zastosowanie produktu inne niż określone musi być skonsultowane z producentem.
Nie należy używać produktu w środowisku wilgotnym lub wybuchowym oraz w poblizu substancji łotwopalnych.
PT SUPORTE TÉCNICO: Mais informações, FAQs, manuais e drivers podem ser encontrados na página do produto no guia SUPORTE AO PRODUTO em www.axagon.eu. Não encontrou o que procura? Escreva para o nosso suporte técnico: [e-mail].
No final da sua vida útil, não deite o produto para o lixo doméstico; leve-o a um ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos. Para obter informações sobre os programas de recolha e reciclagem no seu país, entre em contato com as autoridades locais ou o revendedor que lhe vendeu o produto.
CE Declaração de conformidade UE: Este dispositivo está em conformidade com a legislação harmonizada da União Europeia 2014/30/EU (EMC) e 2011/65/EU (RoHS). A declaração de conformidade UE complete está disponível através do fabricante.
Antes de usar este produto, o utilizador está sujeito à leitura dos instruções de utilização. O fabricante isenta-se de qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer devido ao uso impróprio do produto, ou falha em seguir as instruções aqui contidas. Utilizações do produto para além do especificado devem ser consultadas com o fabricante.
Não use o produto em ambientes húmidos ou explosivos e próximo a
RO SUPORT TEHNIC: Mai multe informații, intrebări frecvente, manuale și drivere pot fi glsite pe pagina produsului în file SUPORT PRODUS la www.xoagon.eu. Nimic nu a ajutat? Scriteți asistenței noastre tehnice: [e-mail].
La stășitul duratei sale de serviciu, nu aruncați produsul în deșeurile menajere; duceți-Îla un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice. Pentru informații despre programele de colectare și reciclare din țara des., contactați autoritățile locale sau retailerul care v-a vândut produsul.
CE Declaratia de conformitate UE: Dispositivul respectă legislația de armonizare a Uniunii Europene 2014/30/UE (EMC) și 2011/65/UE (RoHS). Declaratia completă a UE de conformitate este disponibilă de la producător.
Înainte de a utiliza produsul, utilizatorul este obligat să citeancă instrucțiiile utilizatorului. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea din cauza utilizării necorespunzătore a produsului sau a nerespectarii instrucțiilor conținute în acest document. Utilizarea produsului, alta decât cea specificată, trebuie consultată cu producătorul.
Nu folositi produsul în medii umede sau explozive și în apropierea substanțelor inflamabile.

SK TECHNICKÁ PODPORA: Viac informácií, FAQ, manušily a ovládače nájdete na stránke produktu v záložke PODPORA PRODUKTU na www.axagon.eu. Náč nepomohlo? NapBte našej technickej podpore [e-mail].
Po skončení životnosti nevyhadzujte výrobok do domového odpadu, ale odneste ho na zberné miesto pre recykáciu elektrických zariadení. Informácie o zberných a recykáčných programoch vo vašej krajne vám poskytní miestne úrady alebo predajca, u ktorého bol výrobok zakúpený.
CE EU VYHLÁSENIE O ZHODE: Zariadenie je v súlade s harmonizačnými právnymi predpísmi Európskej únie 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS). Kompletné EU vyhlásenie o zhode je k nahliadnutiu u vyrobcu.
Pred použitím výrobku je uživatel povinný si preštudovať návod na použitie. Výrobca sa zrieka zodpovednosti za škody, ktoré můžu vzniknút v dósledku nesprávného použitia výrobku alebo nedodržania pokynov obsiahnutých v tomto návode. Iné použitie výrobku je nutné konzultovať s výrobcom.
Vjrobok nepouživajte vo vlhkom alebo výbušnom prostredi a v blízkosti horřejých látok.
SWE TEKNISK SUPPORT: Ytterligare information, vanliga frågor, manualer och drivrutiner finns på produktsidan under fliken PRODUKTSUPPORT på www.axagon.eu. Hjälpte det inte? Skriv till vär tekniska support: support@väsgon.
När produkten är färdig använd, släng den inte i hushållsavfallet. Lämna den till en återvinningscentral för elutrustning. För information om insamlings- och återvinning i ditt land, kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren som sälde produkten.
CE EU-försäkran om överensstämmelse: Enheten uppfyller EU:s harmoniserade lagstiftning 2014/30/EU (EMC) och 2011/65/EU (RoHS). EU:s fulhständiga försäkran om överensstämmelse finns att få från tillverkaren.
Innan produkten används är användaren skyldig att läso användarinstruktionerna. Tillverkaren friskriver sig från något som helst anvar för skader som kan uppstå på grund av felaktig användning av produkten eller underlöteshet att föla instruktionerna som står här. Vid produktamvändning annan än angiven måste tillverkaren rådfrågas.
Använd inte produkten i fuktiga eller explosiva miljöer eller i närheten av brandfarliga ämnen.
TR TEKNİK DESTEK: Daha fazla bilgi, SSS, kullanım kulavuzu ve sürücü, www.axagon.eu adresindeki ÜRÜN DESTEĞI sekmesinde yer alan ürün sayfasında bulunabilir. Bu bilgiler yardımcı olmalı mı? Teknik destek elkibimize iletişime geçin: supportraxagon.cz.
Hizmet ömrünün sonunda ürünü evsel atıklarla birlikte atmayın; elektrikli ekipmannı geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürin. Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programlan hakkında bilgi için, yerel yetkililere veya size ürünü satan sabıoya başvurun.
CE AB uygunluk beyanc: Ghaz, Arupa Birligi'nin 2014/30/EU (EMC) ve 2011/65/EU (RoHS) uyum mevzuatlarna tam uygundut. AB uygunluk beyanın tamamı üreticiden talep edilebilir.
Ürünü kullanmadan önce kullanca, kullanco talimatlarını okumakla yükümlüdür. Üretici, ürünün yanlış kullanımı veya burada yer alan talimatlara uyulmaması nydemiyte oluşabilecek hasarlardan dolayı sorumluluk kabul etmez. Ürünın, belirtilenler drundaki kullanmanda üretische dorsalmaldir.
Ürtünü nemli veya patlayıcı içeren ortamlarda ve yanlıo maddelerin yakunında kullanıması.
UA ТЕХНЯЧНА ПІДТРИМКА: Додаткову інформацію, поцирені затмтання, інструкції та драйвери можна знайти на сторнід продукту у вкладі ПІДТРИМКА ПРОДУКТУ за адресою www.ахарок.eu. Нчого не допомогкої? Наришать по наної служби технічної підтримиків Support@ахарок.com.
Після заківнення терміну службі не викадайте виріб разом з побутовним відводами, а здайте його в пункт прийому для переробки електричного обладнання. Для отримання інформації про програми збору та переробки відходи у вашай країні зверниться до місцевих органів влади або до продовиця, який продов вам виріб.
СЕ Декларациі відповідності ЕС: Декларациі відповідності ЕС Пристрій відповідає вимогам гармонізаційного законодавства Європейського Союзу 2014/30/EU (EMC) і 2011/65/EU (RoHS). Повну декларацію відповідності ЕС можна отривати у виробника.
Перед використанням продукту користувач зобов'язаний прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може виникнути внаслідок неналежного використання виробу або недотримання інструкцій, що містяться в цьому документі. Використання виробу не за призначенном повернко бути угороджене з виробником.
Не використоягайте виріб у валогому або шибухонкізапичному соперахинці та роблях рахкотайнихстях реновки.
BG ТЕХИЧЕСКА ПОДДРЬЖКА: Повече информация, често задавани въпроси (FAQ), ръъководства и драйвкири могат да бъдит открита на продуктовата страница в почето ПОДКРЕПА НА ПРОДУКТА на www.xkagon.eu. Тази информация не Ви помогка? Пашете на специалистите ни по техническа поддръжка: [e-mail].
В края на експлуатационния му живот не изкупявите продукта заедно с битовите отпадъщс занесете го в специализиран пункт за рециклиране на електрическо оборудване. За информация относко программите за събиране и рециклиране във вашота държова свържете се с местните власти или с стърговеца, който во е продая продукта.
СЕ ЕС декларация за съответствие: Устройството отговари на законодателството за хармонизиране на Европейския съюз 2014/30/ЕС (EMC) и 2011/65/ЕС (RoHS). Пълната ЕС декларация за съответствие е достъпна в сайта на производителя.
A. Преди да Importance продукта, потребителят е длъжен да прочете инструкциите за употреба. Производителят отказа волжжава отговорност за щетя, коило може да бъзнижают поради неправилната употреба на продукта или неслазването на указанита, описани тук. Използването на продукта, по различен от посочения наличии, трибва да се консулира с производителя.
Не изпотзвайте продукта въа влажна или експлюзнана среда и в бизост до запалими вещества.

CN 技术支持: 更多有用信息及常见问题解答, 手册和驱动程序可登录 www.axagon.eu 网页界面查询的 PRODUCT SUPPORT 选项卡。若对您仍无帮助, 可发送电子邮件到 [e-mail] 寻求技术支持。
在其使用寿命结束时，不得将产品扔入生活垃圾中；请将其带到一个电子设备回收点有关贵国收集和回收计划的信息，请您与您所在地方当局或与向您出售产品的零售商联系。
CE 欧盟符合性声明：该设备符合欧洲联盟指令2014/30/欧盟电磁相容性指令EU(EMC)和2011/65/电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令EU(RoHS)。可从制造商处获得完整的欧盟符合性声明。
在使用本产品之前，用户有义务阅读使用说明书。对由于不当使用产品或未能遵循本文件所载的指示，而可能造成的损害，制造商不承担任何责任。规定外的产品使用须向制造商咨询。
① 不要在潮湿或爆炸性环境以及接近易燃物质的地方使用本产品。
ARA Government في - يمكن العثور على مزيد من المعلومات والأصنلة الشائعة والأدلة . www.axagon.eu ويرامع التشغيل على صفحة المنتج في علامة التويوب الدعم في في [e-mail]: للا شيه ساعدك? اكتب رسالة则是 الدعم Guinea لدينا
في ناهية قدرة خدمتها ، لترمي المنتج في اللغيلات المenzزellant ; خنده إلى unelette تجيعل إلاعة التدوير المعدات الكهربائية. للمحصول على معموات حول برنامج التجيع و参加会议 التدوير في ي blockchain ، اتصال بالسلطات المحلية أو يانع التجزنة الذي باغك المفتج.
إعلان المطابقة بالاتحاد McAروبي يتوافق但他از مع تشربعات التسimid لاتحاد McAروبي / EU (RoHS) 2011/65 و / EU (EMC) 2014/30 بترفر إعلان المطابقة الكامل لاتحاد McAروبي من الشركة المصنعة.
فيل استخدام الم intéح، يلترم المستخدم ي pozraة تعليمات المستخدم. تخلي TRIالشركة المصنعة أي مسوkraine عن الأضرار التي قد تتحدث Ses Festival استخدام غير عدد استخدام ملتج ب (((فالمCCC) بجع عندت استشاره الشركة المصنعة
لا تستخدم المنتج في البيانات الرطبة أو المت progرة وبالقرب من.") للاشتعال.

www.axagon.eu