FFLC-60VE - Éclairage Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire LED avec ventilateur
Marque	Yamazen
Modèle	FFLC-60VE
Alimentation	AC 100 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (max)	13,7 W (LED 8,8 W, ventilateur 4,9 W)
Flux lumineux (max)	1000 lm
Température de couleur	Blanc chaud, blanc, blanc lumière du jour (réglable)
Niveaux de luminosité	3 niveaux
Vitesses du ventilateur	3 niveaux
Minuterie d'arrêt automatique	Oui, après environ 12 heures
Type de douille	E26
Dimensions (diamètre)	Environ 210 mm
Poids	Environ 395 g
Température ambiante recommandée	5 à 35 °C
Télécommande	Oui, avec pile lithium CR2032 incluse
Pile de télécommande	CR2032 (préinstallée)
Accessoires inclus	Télécommande, support télécommande, vis de fixation, manuel
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide (eau tiède ou détergent doux), aspirateur pour les grilles. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur ou dans des endroits humides. Ne pas couvrir l'appareil. Débrancher avant entretien.
Garantie	Consulter le certificat de garantie fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - FFLC-60VE Yamazen

Quelles sont les fonctions principales de l'éclairage Yamazen FFLC-60VE ?

Le FFLC-60VE combine un éclairage LED avec un ventilateur. Il offre 3 niveaux de luminosité et 3 températures de couleur (blanc chaud, blanc, blanc lumière du jour), ainsi qu'un ventilateur à 3 vitesses. Il dispose d'une télécommande et d'une minuterie d'arrêt automatique après 12 heures.

Comment installer le luminaire FFLC-60VE ?

Assurez-vous que l'interrupteur mural est éteint (ou coupez le disjoncteur). Vissez le culot E26 directement dans une douille standard E26 orientée vers le bas. Serrez fermement mais sans forcer. Ne l'installez pas dans un boîtier fermé ou sans ventilation.

Comment utiliser la télécommande ?

Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur le poteau du luminaire. Utilisez les boutons pour allumer/éteindre, régler la luminosité, la couleur et la vitesse du ventilateur. Une pile CR2032 est préinstallée ; retirez la feuille isolante avant la première utilisation.

Que faire si le ventilateur ne tourne pas ou si la lumière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur mural ou le disjoncteur est allumé. Assurez-vous que le culot est bien vissé dans la douille. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le FFLC-60VE ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux humide (eau tiède ou détergent doux) pour nettoyer l'extérieur. Pour les grilles, utilisez un aspirateur avec une brosse étroite. Ne jamais immerger dans l'eau ou utiliser de solvants.

Quelle est la durée de vie estimée du produit ?

Le fabricant indique une durée d'utilisation standard de 10 heures par jour, 180 jours par an, avec une durée de vie de conception pour le ventilateur. La LED devrait durer de nombreuses années dans des conditions normales.

Puis-je utiliser ce luminaire dans une salle de bain ?

Non, ce produit n'est pas étanche et ne doit pas être utilisé dans des endroits humides comme les salles de bain, les cuisines près de l'eau ou à l'extérieur.

La télécommande fonctionne-t-elle de loin ?

La portée effective est d'environ 3 mètres en ligne de vue. Si vous placez la télécommande dans son support, assurez-vous qu'elle reste orientée vers le capteur.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à l'arrière de la télécommande et remplacez la pile par une CR2032 neuve en respectant la polarité. Ne jetez pas la pile usagée avec les ordures ménagères.

Y a-t-il une minuterie d'arrêt automatique ?

Oui, après 12 heures sans aucune opération, la lumière et le ventilateur s'éteignent automatiquement. Pour continuer à utiliser, appuyez à nouveau sur un bouton de la télécommande.

MODE D'EMPLOI FFLC-60VE Yamazen

■長期使用製品についてのご注意

長年ご使用の製品は、熱・湿気・ホコリなどの影響により、内部部品が劣化し、発煙・発火のおそれがあります。ご使用中につぎのような症状がみられる場合は、壁スイッチを切り、製品を取り外して、お買い上げの販売店または本書記載の「山美お客さまサービス係り」で相談ください。

●スイッチを入れても羽根が回らない。

●羽根が回っても、異常に回転が遅かったり不規則。

●回転するときに異常な音や振動がする。(摩擦音・接触音・打音等がしたり羽根がブレて振動しているなどの状況)。

●モーター部分が異常に熱かったり、焦げ臭いにおいがする。

異常があればご使用中止！！

すぐに壁スイッチを切り、製品を取り外して、お買い上げの販売店または本書記載の「山善お客さまサービス係」にご相談ください。

設計上の標準使用期間 ※ファン機能

製品本体に表示してある【設計上の標準使用期間】は右記に示す標準的な使用条件のもとで使用した場合に安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。

製品の故障や劣化は、この条件以外でもさまざまな要因に影響します。

標準使用時間に達しない場合でも、左記のような異常がみられた場合はすぐにご使用をやめ、販売ももしくは「山善お客さまサービス係」にご相談ください。

また【設計上の標準使用期間】は「保証期間」とは違い、本製品の無償修理を保証する期間ではありません。保証内容および期間につきましては「保証書」に記載しております。

環境条件	電圧	AC100V
	周波数	50/60Hz
	温度	30°C
	湿度	65%
	設置	本書に基づく組立及び設置
負荷条件	本製品の最大定格での運転
想定時間	運転時間	10h/日
	運転回数	5回/日
	運転日数	180日/年
	スイッチ操作回数	900回/年

YAMAZEN

取扱説明書·保証

このたびはお買い上げ頂きありがとうございます。ご使用前にこの説明書をよくお読みください。お読みになった後大切に保存し、必要なときにお役立てください。

一般家庭用·

FAN付LEDミニライト

E26ソケットタイプ

FFLC-60VE

Technical line drawing of a light bulb mounted on a circular base with radial blades (no text or symbols)

もくじ

■安全上のご注意・・・・・・
■仕様 · · · · · · · · · · · ·
■各部の名称・・・・・・・・
■ご使用前の準備・・・・・・・・
■取り付け方法・・・・・・・・
■可動範囲 · · · · · · · · · · ·
■使い方・・・・・・・・・・・・
■おエラーについて

■安全上のご注意

※ご使用の前に、取扱説明書「安全上のご注意」の内容をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

※ここに示した項目は、製品を安全に正しくお使い頂き、お使いになる人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。

また、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重症を負う可能性が想定される内容を示しています。

注意

警告

禁止	交流100ボルト以外では使用しない・直流や交流200ボルトで使用すると火災や感電の原因となります。	[IMAGE]	乳幼児の手の届く所では使わない・けが・感電の原因となります。
	異常を感じた場合、電源を切る・異常状態が収まったことを確認し、販売店または電気店にご相談ください。	[IMAGE]	器具や光源を布や紙などで覆ったり、燃えやすいものを近づけない・火災・損傷・過熱・故障・変形の原因となります。
	器具のすき間などに金属類を差し込まない・感電事故の原因となります。	[IMAGE]	器具の取り付けは取扱説明書に従って確実におこなう・器具落下・火災・感電・けがの原因となります。
	お手入れの際は、水洗いをしない・感電・ショートの原因となります。	[IMAGE]	取り付け・取り外しをするときは必ず電源を切っておこなう・感電・ショート・発火の原因となります。
	取り付けできない配線器具に無理に取り付けない・火災・感電・落下してけがの原因となります。(取り付けできない配線器具)・電源端子が露出しているもの・破損しているもの・固定が不十分でグラグラするもの	[IMAGE]	口金部分は配線器具の奥までしっかりねじ込む・感電・ショート・発火の原因となります。
	口金が破損したり、配線器具の差し込みがゆるいときは使用しない・感電・ショート・発火の原因となります。	[IMAGE]	口金の取り付け面にホコリが付着している場合は拭き取る・ホコリが付着したままソケットにねじ込むと、ショート・火災の原因となります。
	前ガードを取り付けずに使用しない・けが・故障の原因となります。	[IMAGE]	リモコン用の電池からもれた液が目に入ったときは、こすらずに水で洗い流し、医師の診察を受ける・失明や目に障害を負う原因となります。
	このような場所には取り付けない・この器具は英両面取り付け専用です。指定以外の場所に取り付けると、火災・感電・落下によるけがの原因となります。	[IMAGE]	絶対に分解したり、修理・改造は行わない・火災・感電・落下の原因となります。
	[IMAGE]その他の、確実に固定ができない場所	[IMAGE]	浴室など水や湿気の多い場所や屋外で使用しない・この製品は非防水ですので、火災・感電・破損の原因となります。
		[IMAGE]	点灯中や消灯直後の器具にはさわらない・器具が高温になっており、やけどの原因となります。
		[IMAGE]	濡れた手でさわらない・感電の原因となります。

●前ガードの取り外し方

前ガード・羽根のお手入れは、前ガードを外して

おこないます。

前ガードのつまみを反時計回りに回し、手前に引いて

前ガードを取り外します。

※羽根は取り外すことができません。

●前ガードの取り付け方

1 前ガードの凸部を本体にある凹みに合わせて

取り付けます

2 前ガードを時計回りに回し、前ガードが外れな

いようにロックします

前ガード

羽根の先端などでけがをしないよ
注意する

つまみ

前ガードを取り付けずに運転しな
事故・故障の原因となります。

製品は定期的にお手入れしてください

使用しているうちに風が弱くなった場合、羽根やガードにホコリなどが付着して、風量が低下している可能

性があります。

柔らかい布をぬるま湯かうすめた中性洗剤につけ、よくしぼってから拭きとってください。

樹脂部分は強くこすらないでください。傷つきの原因となります。

前ガード・後ガードについたホコリは、すき間用ノズルなどを取り付けた掃除機などで取り除いてください。

・シンナー、ペンジン、みがき粉やたわし、熱湯などは使用しない

変色・変形の原因となります。

・本体に水をかけて洗わない 感電・故障の原因となります。

ホコリなどの汚れが付いていないように見えても、風が弱くなったと感じられるときは、お手入れで改善することがお

●保存のしかた

長期間(3ヶ月以上)設定を変更せず、リモコンを使用しないときは電池を取り外しておいてください。

本体を取り外して保存する場合は、お手入れをして十分乾燥させてから、ホコリがつかないようにビニール袋などに入れて、湿気のな

に保存してください

■修理を依頼される前に

品の動作がおかしいときは下記を参考に点検をおこなってください。

処置をしても異常がある場合は、必ず壁スイッチをオフにしてお買い上げの販売店か弊社お客さまサービス係

までご連絡ください。

分解したり

現象	考えられる原因	処置方法
点灯しないファンが回らない	電源(壁スイッチなど)がオフになっている	電源(壁スイッチなど)をオンにしてください
	プレーカーがオフになっている	プレーカーをオンにしてください
	口金が配線器具に確実に取り付けられていない	口金を配線器具に確実に取り付けてください

現象	考えられる原因	処置方法
点灯しないファンが回らない	電源(壁スイッチなど)がオフになっている	電源(壁スイッチなど)をオンにしてください
	プレーカーがオフになっている	プレーカーをオンにしてください
	口金が配線器具に確実に取り付けられていない	口金を配線器具に確実に取り付けてください

■使い方

1. 壁スイッチをオンにする

購入後初めて接続した場合、照明が点灯します。

1. リモコンを操作する

リモコン操作は、送信部を本体支柱部にあるリモコン受光部に向けて操作する必要があります。

・ライトの操作

リモコンの調色ボタンで照明の光の色を選択してください。 調色ボタンは、左から電球色、白色、昼白色です。

リモコンの調光ボタンを押して明るさを選択してください。明るさは3段階です。 ※オフして再度調光ボタンで点灯時はどちらのボタンでオンしても最後に使用した明るさで点灯します。

リモコンの照明 OFF ボタンを押すと照明が消灯します。

ファンをオンにする

リモコンにある3つの風量ボタンを押して風量を選択してください。風量は3段階です。

ファンをオフにする

リモコンのファン OFF ボタンを押すとファンが停止します。

・照明・ファンをオフにする

リモコンの電源 OFF ボタンを押すと照明が消灯し、ファンも停止します。

リモコンでオフにした状態で壁スイッチをオンしても点灯しません。壁スイッチをオンにして、リモコンで操作してください。

送信部 照明 OFF ボタン 観光ボタン 調色ボタン ファン OFF ボタン ファン風量ボタン 電源 OFF ボタン YAMAZEN ライト関係 ファン関係

⚠️ 切り忘れ防止機能について

最後に操作してから約12時間が経過すると、照明の点灯とファンの回転が自動的にオフになります。続けてご使用になる場合は再度リモコンで操作してください。

●リモコンホルダーの設置

付属のリモコンホルダーは、リモコンの反応を確認のうえ、背面にある仮止め両面テープで仮止めをしてください。設置場所が決まりましたら、付属のネジを使用して設置してください。

※設置場所によってはリモコンホルダーに入れたまま操作した場合、本製品が反応しないことがあります

注意

禁止	風の通りが悪い密閉型器具に取り付けない●熱がこもり故障の原因となります。	歯代沈う	長期間使用しないときは、リモコンの電池を●長期間入れたままにしておくと液もれによって内部を汚破裂による火災やけがの原因となります。
	髪をガードに近づけすぎない●髪を養き込まれけがをする原因となります。		リモコンを廃棄するときは電池を抜く●そのまま腐業者と思わめ事故の原因となります。電池は各地方自治体の指示に従って処分してください。
	次のような所では使わない●ガスレンジなど炎の近く●引火性のガスがある所●雨や水しびがかわかる所●変色・変形・炎の立ち消え・火災・感電の原因となることがあります		器具の取り付け・取り外し・お手入れの際にため電源を切る●通電状態で行なうと感電の原因となります。
指示に配5	器具で指定された取り付け方法を守り、確実に取り付ける●熱を持ったり、故障・落下の原因となります。		本製品は一般家庭用です●店舗や業務用としてご使用されますと、保証期間内でも有なります。
	前ガードは正しく取り付ける●落下してけがの原因となります。		光源を長時間直視しない●目に悪影響を及ぼすおそれがあります。
	被照射物との距離を近づけすぎない●色あせ・変色の原因となります。		酸・硫黄などの腐食性雰囲気(温泉地など)使用はしない●漏電・落下・口金腐食の原因となります。
	使用場所によっては、天井や壁紙などに悪影響を与えるので注意する●連続照射・風の流れの影響を考えて設置してください		弊社製品以外のリモコンが付いた照明器具:使用しない●正常に動作しないことがあります
	設置して長期間使用しているときは、外観に異常がなくても点検する●点検せずに使用し続けると、火災・落下による感電・けがの原因となります。		赤外線リモコンを採用した機器(テレビや2など)の近くで使用しない●リモコンが顕動作することがあります
	リモコンの電池は を正しく入れる●間違えて入れると、故障するだけでなく液もれや破裂の原因となります。		人感センサーなどの自動入切装置などには仮●正常に動作しないことがあります

■仕様

型 名	電 源	周波数	消費電力(最大出力時)	器具光束(最大)
FFLC-60VE(E26 シケットタイプ)	AC100V	50Hz/60Hz 共用	13.7W(LED 照明:8.8W ファン:4.9W)	1000 lm
	推奨使用周囲温度	外 形	質 量	機 能
	5~35°C	約 210mm	約 395g	LED 照明:明るさ 3 段階ファン風量 3 段階話

●切り忘れ防止機能……最後に操作してから約12時間が経過すると、照明の点灯とファンの回転が自動的にオフにな

■各部の名称
《本体》

口金 (E26) 支柱部 羽根 照明部 (導光板) 前力一ド

口金 (E26) 支柱部 リモコン受光部 後ガード 照明部

《付属品》

・リモコン
・リモコン用リチウム電池 (CR2032) ×1
・リモコンホルダー用ネジ×1
・リモコンホルダー
· 取扱説明書(本書)

リモコン (リチウム電池装着済み)

リモコンホルダー用 ネジ

リモコンホルダー
(1) 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

■ご使用前の準備

●リモコンについて

リモコンの絶縁フィルムの引き出し

■取り付け方法

●取り付け環境の確認

取り付けができる配線器具

※E26ソケット配線器具は天井に固定されたものをご使用ください

E26ソケット配線器具でランプが下向きの開放型器具でご使用ください。

※本製品は以下のような場所に設置することができません

●調光機能のついた器具、回路(調光機能：電球の明るさを調節する
機能です。100% 点灯でも使用不可です
●湿度の高い場所、水がかかる場所、結露の発生する場所
●配線器具以外の取り付け器具
●リモコン発信場所から3m以上ある場所（正しく操作できません。）
●白熱電球用の人感センサー付器具

E26ソケット配線器具

●取り付け方法

1. 壁スイッチを「オフ」にする

※壁スイッチがない場合は、ブレーカーを「切」にしてください。

2. 配線器具に製品を取り付ける

①口金はまっすぐに配線器具に差し込んでください。

曲がったまま差し込みますと、口金の変形や落下の原因となります。

②支柱部を持って右(時計回り)に回して配線器具に取り付けてください。

・強く回しすぎると配線器具の破損の原因となります。

・取り付けが不十分ですと、落下や火災などの原因となるため、最後まで回し確実に取り

付ける。 風の通りの要い客門型貿易に取り付けない

風が十分に送られず、熱がこもり、故障の原因となります。

下向きの開放型器

貝でも左図のような書まった位置に

取り付けることはできません。

風の通りが悪い密閉型器具、

密閉に近い器具に取り付け

ないくてください。男様が 回っていても風が出ないこ

とがあります。また、新熱材

施工器具は使用できません

ん

天井 配線器具 (6 ソケット) ①差し込む 支柱部 ②

■可動範囲

水平方向

水平方向に角度調節するには、支柱部をおさえて

本体を持って回すことにより、約300度、自在に調節することができます。

上下方向

「上下可動方向，以外不角

▲ | 〒1-3-1-1-1-1

⚠️をしないてください。

、、「配線器具や口金の破損の原因と