LTB05N - Éclairage Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire LED
Marque	Yamazen
Modèle	LTB05N
Dimensions (mm)	354 x 59 x 30
Poids	Environ 370 g
Consommation électrique	5 W
Flux lumineux	460 lm
Température de couleur	5000 K (blanc froid)
Indice de rendu des couleurs	Ra ≥ 80
Alimentation	100 V AC, 50/60 Hz
Durée de vie nominale	Environ 40 000 heures (à 25°C)
Température d'utilisation	5 à 30 °C
Type d'installation	Montage mural ou au plafond
Fonctions principales	Allumage/extinction via interrupteur mural ou sur l'appareil
Entretien et nettoyage	Déconnecter l'alimentation, nettoyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas utiliser avec un variateur, ne pas toucher lorsque chaud, installation par un électricien qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces pendant 6 ans après l'arrêt de la production. Garantie 1 an.
Informations générales	Luminaire LED pour usage intérieur, non étanche.

FOIRE AUX QUESTIONS - LTB05N Yamazen

Comment installer le luminaire LTB05N ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Fixez le support fourni au plafond ou au mur, raccordez les fils selon les schémas (L et N), puis montez le corps du luminaire. Coupez l'alimentation avant toute intervention.

Peut-on utiliser ce luminaire avec un variateur d'intensité ?

Non, ne pas utiliser avec un variateur. L'appareil est conçu pour une commande tout ou rien via un interrupteur standard.

Comment nettoyer le luminaire ?

Éteignez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon doux sec ou légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de solvants, de nettoyants abrasifs ou d'eau en excès.

Que faire si le luminaire ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, l'interrupteur mural et les connexions. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

Quelle est la durée de vie du LED ?

La durée de vie nominale est d'environ 40 000 heures à 25°C. Après cette période, le flux lumineux peut diminuer progressivement.

Peut-on utiliser ce luminaire à l'extérieur ?

Non, ce luminaire est prévu uniquement pour un usage intérieur. Il n'est pas étanche et ne doit pas être exposé à l'humidité.

Le luminaire chauffe-t-il ?

Pendant le fonctionnement, le boîtier peut devenir chaud. Ne touchez pas l'appareil lors de l'utilisation ou juste après l'extinction pour éviter les brûlures.

Quelle est la garantie ?

La garantie est de 1 an à compter de la date d'achat. Conservez la facture et le certificat de garantie dûment remplis.

Puis-je installer le luminaire sans électricien ?

Il est fortement recommandé de faire appel à un électricien qualifié pour le raccordement au secteur, en raison des risques d'électrocution.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du fabricant pendant 6 ans après l'arrêt de la production. Contactez le service client Yamazen.

MODE D'EMPLOI LTB05N Yamazen

YAMAZEN

LED多目的灯取拔説明書 (保証書付) LT-B05N/LT-B09N/LT-B13N

它的度比在上打得愈高的也愈之求甚者。
此使用前之訖説明書去<云謝依<了故。
此謝依之不的後大切切存保存，必要之必与之役立下之故也。

※之使用前的取、故说表明《安全上的注意》内容或以《防止污染》上，正使（或使已设之。※之已注了该项目、设施及安全止正使《禁止使用人名和个人的个人的贪污和财产所造成的损害未用防止于杀之必的必之，卖、劫、伤害与损害的大本及一切地区的程度必须示之者，如：在任何情况下，其行为可能对其他人的利益产生重大不利影响的，应立即通知受害人的22日区分工。乎也安全于避免了重要内容可定为必，必守必不心之。

禁止	·次のような場所には取付ない leenて分工を specifyる原因だけ視為。 ·根拠の状態(電気化器、石蕊化物等) ·取消電気化器以外の変対処の変定型所 ·製造重量を貶りないようお願いいたします	瓶側に使ご	·電源FLRAは根元で確実に差 いはんだ%=が完全eads。或電感 火災のようお願いいたします。
	·調光器と併用くださいますようお願いいたします。 調光器の親外の介入必要です。 工事広或電器店に依頼ります。(取licaは上ご電気工事士費格必須し)		·電源FLRAは拔[(時を、必務]flra 分の持もは持しだはけた。
			·ドアは引強者とトフが破損 、火災・電感のARYが効む除外。
			·付属の取付スを使む。硬度に 取付はけた。
	·本体の存法期間から金額類な 異物を入enetけないようお願いいたします。 感想・シャーヤ、故障の原則はありません。		·取付はけ否全文を締绝。 下落と カリの原則はありません。
	·電源コアは備付けたい、加工 isted、理解に曲った、引つ 張った、ねんだっ、束ねた り申請了一億円以上。完了。要 いの条件を設定。挟うんだ__ り申請了一億円以上。		·交流100V及使用はけた。 過電を加熱する熱い火災や 感想の原則のは除外。
	·電源コアは備付けたい、加工 isted、理解に曲った、引つ 張った、ねんだっ、束ねた り申請了一億円以上。完了。要 いの条件を設定。挟うんだ__ り申請了一億円以上。		·漂well手電電源FLRAは拔き尽 しをはけてはけた。 感想かけがその原因,Thoutus。
	·布和紙に燃えやすいの木 体にか示さないようお願いいたします。 火災の原則,Thoutus。		·器具の改造或部品交換をしぎし てはい。 火災・感想・落下て打交道的原因 ,Thoutus。

-異常感的、小電源をお切りは

異常が収った事をご確認の上、販売店たはお客様相談室に相談く得太。

注意 This表示無線口，請勿取單)不等于、人或有害於公竊可能及/或的機害。
指示範疇	照明器具に壽命か有、設置て10年間通を上、外観に異常かは 它内部の劣化が進行てはまなの、点検は本変換てはさ。 点検せに長期間使能は上、火災、感想、落下産前原因のはんだ。 ★1年に1回点検は上さ。(安全チアスロー)を参考に行うてはさ。(いご)。
禁止	·Gasロン口、沸沸器、スリフと高溫にないものの真上に取付ない状態之下。火災の原則のはんだ。	●手動接入の際は電源をお切りはさ。通電状態で行う或感電的原因のはんだ。 ○必読要事
禁止	·点灯中や消灯直後に本体に触らないようお願いいたします。
禁止	·浴室等、水道湿気多的場所或屋外使用維護は上。
禁止	·品の製品は非防水・排風慮estradaの火災、感想の原因のはんだ。
禁止	·屋外使用DISABLE。
禁止	·感電・火災の原則のはんだ。

各部の名称

光面（LED面）

配線面

取付比 x × 2

壁·天井の取付け

製品在安裝使用者必須的、取付地場所是十分複雜的上、安全上注意を守護放置て下的。
① 不力八一を外てくさ。

②取付位置为决定。付属的取付乞久对取付未足。

③ ネジカルをはんだ差してはい。

給電方法

• トクトド使用の场合

① 产 巴 莱士（AC100V）

屋内配線使用的场合

屋內配隊分為給電者綜合取付壯工事必要成。
取付壯工是非必滿眾工事（有資格者）仁之依賴<いは）。一般の工日之事是法律上禁止存在一起的。
安全確認の為、予進一を左にても作業を行うと以下は。<いは>。

① 衬面の端子力八一を開けます。
②端子台スイチを押しおら、フラゴローを引き拔きります。

③ 电源線到端子台自根元末也打差迈入、端子力八一左屎了。差迈出时忒小扣之押甲必要是勿退走。

※端子台には、L側·N側各2所すつ差込穴がたて。 whichever差込ないか必しぃせんが、必すL側·N側に1本すつ差込にとくさい。

電源コーダ等の配線にpine

取付時、電源二採を快捷ないよう左右二採一通満か態ります。
右にから右电源二採を出してくださいます。

△注意 取付時電源二下以滿以外已通達未來、火災及感電的原因とねりのて溝に通しにしぃむと効能にとdecess。

使方

此老耗的於電方法在施工後、本体のスイチ子在ON下書言と点燈視為。

※壁生次勺點的某處合是，壁生次勺點在ON上了。

壁忒小手，本体忒小手？右己の忒小手もON狀態にけりは点灯と使さ木。

手入

明名<使用使用了达<了、定期的（6月日1回程度）中清扫、点检来，让
用手入の際は電源を切り、本体が冷え切てから行なてんだ。
·污钱是刨花布或拭取取了就。污钱如之且時、薄的或中性洗剂可浸染的浅柔小分子布也较了就与拭取取了，之後乾拭取就可以了。
△注意 小子一及小子之的释乾性之的以试之、毅虫刺等为加不。变色和破损的原因之应无存。

此使用上的保知せ（故障·異常ははりせん）

·LED中記有「拉夫惹者是的，器具內的個名のLED或同一型名の器具也光亮色、明者之為異著的场合合約來省。
·本体の近いはラジ効やテレビんだ之称の音響、映像機器に雛音を入むとが。
·3D テル広用各種特殊なガ酵をけて照明器具見た場合らつくとがた。
·本品はLED灯です。萤光灯と照らし方が異なります。
·天井に取付けた塊合と壁面に取付けた塊合、照ら�方が異なてま。点灯中或消灯當後、フラスチックの伸縮によるきしみ音が照明器具から発生する这句话を見識。

照与方のイメ一

天井（手前）に取の付たの照らし方

▼天井(奥)可取付了時的照來於山

壁仁取付加時的則照令上方

仕 横

品番	LT-B05N	LT-B09N	LT-B13N
サイズ(mm)	354×59×30mm	458×59×30mm	604×59×30mm
重さ	約370g(電圧ドフ含量)	約445g(電圧ドフ含量)	約540g(電圧ドフ含量)
消費電力	5W	9W	13W
全光束	460 lm	820 lm	1170 lm
色溫度	5000K
演色性	Ra80以上
定格電圧	AC100V
定格周波数	50/60Hz
設計寿命	約40,000時間
使用温度	5~30℃

※1 设计寿命=25℃环境下の寿命です。

※仕標は予告なく変更するごにかるま。

<照明器具>安全チット一ト

※手工卡棚足的在场合是可一上使使<

ごのような症状のはんだお願いいたします	安全点検項目	点検結果(該当には○)						处置手段
		/	/	/	/	/	/
	1.スイチを接入いたします、時令点灯しおない,this方面的。							○印くださいますようお願いいたします。 は危険な状態に,No当之門は使用を中止し、故障や事故防止の為に取ります。
	2.grams、コドは本体を動かせと点減す。
	3.grams或コドのはが異常に熱い。
	4.亿吨及以上臭いestranger。
	5.点灯消費た言わに漏電リーナカ効力動作する这句话ご有。
	6.コド或配慮器見に傷むやこり切除、変形EFR。
	7.購入後、10年以上上經歴てる。							○IPHUPPORTIS
	8.カ/(一)/吃什么見色・変形が原則。
	9.器具取付部に見形・ガットキ、ゆみみ吃什么が原則。

(艾滋病一萨一巴斯卡)

●它的製品是保証書要打點過來的。買上訂日照仁、販売店則必須保証機的「買上訂年月日」及「販売店印」的記入去賬受<了款>。
·保证期间是自签署上日开始1年間內，保证書的記載内容之目理修致使來。其他該期報是保证書未作電收（點）。
24時間連續統制年度之1日20間超過上旬的長時間使用成的合報上記上半分の期間と。保证期間經達後の総額に下は不需上述の所要項下相承の（未）
異常名的或者言，有之在必要使用中止止，若對上號賣店舗，工事店以總保全毋申口下 達也，自分之內分解，修理是無对已不認<這也。感答□否的恐此者為多者。
●二类制品的稀释性即部品的最低保有期限是製造行切後6年之寬。稀释性部品限之，不等其部品の稀释を保持必須の必要公害品に。《稀释性部品用品1、同等機械を等令公害品の
7A4-2-susにて不今不場合は、本書記載のFlur一ダルハお関合わさく。

你客送之怒口
4110917静興國東部清水町德金2330-82
（克才工業株式会社）0120-55628
(支付时间/月～金日 17:00 末（美营）

個人情報の取録はい上了。

株式会社山田及其它的朝会社は、客様を個人情報と相論内容を、相関の対応や修護、その確認等形式の必効利用し、その記錨を残棄にご態む。た、個人情報を通知の管理上、修理、業務策務等を委托する场合或正当な理由が有的场合を除省、第三者は提供申請人。