HG 120 - Régulateur d'humidité TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Régulateur d'humidité (hygrostat d'ambiance)
Marque	Trotec
Modèle	HG 120
Dimensions (L x l x H)	115 x 70 x 47 mm
Poids	environ 0,12 kg
Tension recommandée	24 V AC
Tension maximum	250 V AC 50 Hz
Plage de mesure d'humidité	30 à 100 % HR
Précision de mesure	± 3,0 % HR
Plage de fonctionnement	35 à 100 % HR
Différentiel de coupure (à 50 % HR)	environ 4 % HR
Capacité de coupure (humidification)	2 A, 230 V AC
Capacité de coupure (déshumidification)	5 A, 230 V AC
Charge inductive (cos φ = 0,7)	1,0 A, 230 V AC
Capacité de coupure minimale	100 mA, 20 V DC/AC
Durée de vie	100 000 cycles
Température ambiante admissible	0 à 60 °C
Coefficient de température	-0,2 %/K à 20 °C et 50 % HR
Vitesse de l'air admissible	15 m/s
Demi-temps de réaction (v = 2 m/s)	1,2 min
Indice de protection	IP20
Matériau du boîtier	Plastique résistant aux chocs, gris clair
Élément de mesure	Polyga® résistant à l'eau
Fixation	Perçages pour vis dans le fond de l'appareil
Raccordement	Bornes dans le boîtier
Compatibilité électromagnétique	Immunité EN 50 082-2, Rayonnement EN 50 081-2
Fonctions principales	Régulation tout-ou-rien de l'humidité relative (humidification et déshumidification)
Entretien et nettoyage	Nettoyer uniquement avec un chiffon humide ; ne pas plonger dans l'eau ; éviter produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité d'eau, de gaz inflammables ; montage dans le flux d'air ; éviter eau de condensation
Domaines d'application	Armoires climatiques, humidificateurs/déshumidificateurs, entrepôts, chambres froides, serres, industries textile/papier/impression, hôpitaux

FOIRE AUX QUESTIONS - HG 120 TROTEC

Comment régler l'humidité souhaitée sur le HG 120 ?

Tournez le bouton de réglage de la valeur de consigne (Sollwert Stellknopf) à la valeur d'humidité relative désirée (entre 30 et 100 % HR). L'appareil commute lorsque l'humidité mesurée atteint cette valeur : le contact 1/4 s'ouvre et le contact 1/2 se ferme en dessous de la consigne.

Où installer l'hygrostat pour une mesure fiable ?

Installez l'hygrostat dans un endroit représentatif de l'humidité ambiante, de préférence dans le flux d'air. Évitez les zones où de l'eau peut s'accumuler (condensation, éclaboussures). Les fentes d'aération doivent être perpendiculaires au flux d'air pour une meilleure réaction.

Que faire si l'appareil ne commute pas ?

Vérifiez d'abord le câblage électrique et la tension d'alimentation. Assurez-vous que l'élément de mesure (Polyga®) est propre et non obstrué par des poussières. Si le problème persiste, l'appareil peut être défectueux ; toute intervention interne annule la garantie, contactez un service spécialisé.

Comment nettoyer l'hygrostat HG 120 ?

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide. Ne le plongez jamais dans l'eau et n'utilisez ni liquide vaisselle ni produit abrasif. Les fluides agressifs ou à base de solvant peuvent endommager l'élément de mesure.

Quelle tension d'alimentation utiliser ?

La tension recommandée est de 24 V AC. La tension maximale admissible est de 250 V AC 50 Hz. Pour les tensions supérieures à 48 V, veillez particulièrement à éviter toute présence d'eau sur les contacts.

Quelle est la précision de mesure du HG 120 ?

La précision de mesure est de ± 3,0 % d'humidité relative (HR). Cette précision est donnée pour une température constante ; des variations de température peuvent influencer la mesure (voir tableau d'influence dans la notice).

Peut-on utiliser le HG 120 en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Il ne doit pas être exposé à l'eau, aux intempéries ou à des gaz inflammables. L'indice de protection IP20 ne garantit pas une protection contre les projections d'eau.

Comment vérifier le bon fonctionnement de l'appareil ?

Vous pouvez simuler une variation d'humidité en soufflant doucement sur l'élément de mesure ou en utilisant un chiffon humide à proximité (sans toucher). Le microrupteur doit alors commuter, ce qui peut être vérifié avec un multimètre sur les bornes de sortie.

Que faire en cas d'erreur de mesure (écart important) ?

Vérifiez que la température ambiante est stable et que l'air est homogène. Nettoyez l'élément de mesure avec un chiffon humide. Si l'écart persiste, l'élément Polyga® peut être saturé ou endommagé ; dans ce cas, remplacez l'appareil.

Quels sont les domaines d'application typiques du HG 120 ?

L'hygrostat est utilisé dans les armoires climatiques, pour la régulation d'humidificateurs/déshumidificateurs dans les bureaux et salles informatiques, l'entreposage de denrées alimentaires, les chambres froides, les serres, l'industrie textile, papetière et d'impression, ainsi que dans les hôpitaux.

MODE D'EMPLOI HG 120 TROTEC

1. Consignes de sécurité A - 01
2. Description de l'appareil.....A - 01
3. Utilisation.....A - 02
4. Montage.....A - 02
5. Nettoyage et maintenance.....A - 02
6. Schéma électrique....A - 03
7. Caractéristiques techniques....A - 03

Cette publication remplace toutes les éditions précédentes. Toute reproduction ou distribution, tout traitement par un quelconque système électronique, de la présente publication, en totalité ou en partie, est strictement interdit sans notre autorisation préalable écrite. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Toute marque est utilisée sans aucune garantie qu'elle soit libre d'utilisation et en appliquant essentiellement l'orthographe utilisée par le fabricant. Les marques utilisées sont des marques enregistrées devant être considérées comme telles. Sous réserve de modifications constructives dans le souci d'une amélioration continue du produit, ainsi que de changements de forme/de couleur. Le produit livré peut différer des illustrations. Le présent document a été rédigé avec tout le soin requis. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions. © Trotec®

01. Consignes de sécurité

Ce manuel fait partie intégrante du produit. Il doit être lu attentivement avant la mise en service / l'utilisation de l'appareil et conservé à proximité immédiate du lieu d'installation ou sur l'appareil lui-même.

Avant la livraison, l'appareil a été soumis à de nombreux contrôles relatifs aux matériaux, au fonctionnement et à la qualité. Toutefois, l'utilisation de l'appareil peut comporter des risques s'il est utilisé par des personnes non instruites de manière incorrecte ou non conforme.

Observez les remarques suivantes :

• Les hygrostats ne doivent pas être soumis aux effets directs de l'eau, par exemple d'éclaboussures au cours du nettoyage de la salle climatisée.
• L'emplacement de montage doit être choisi de telle sorte qu'une mesure de l'humidité y soit représentative, c'est-à-dire que les valeurs d'humidité du lieu de montage doivent correspondre à celles de la salle.
  • L'hygrostat doit se trouver au sein du flux d'air.

• Ne jamais utiliser à proximité d'objets inflammables.

• Ne pas utiliser à proximité immédiate d'eau (bai-gnoires ou lavabos pleins, douches, etc.).

• Ne pas utiliser dans les locaux contenant des gaz ou des vapeurs facilement inflammables
• Tous les câbles électriques se trouvant à l'extérieur de l'appareil doivent être protégés contre les détériorations (par exemple par les animaux).
• Les rallonges du câble de raccordement doivent être choisies en fonction de la puissance de l'appareil, de la longueur nécessaire et de l'application.
• Les rallonges doivent être entièrement déroulées.
• Tout autre fonctionnement ou toute autre utilisation que ceux décrits dans ce manuel est non conforme et interdit. En cas de non-respect, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage et tous les droits à garantie sont annulés.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• L'appareil satisfait aux exigences de base d'hygiène et de sécurité des conventions européennes s'y rapportant.

Toute intervention sur l'équipement électrique est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée autorisée.

02. Description de l'appareil

L'hygrostat d'ambiance HG 120 est constitué de plusieurs bandes de tissu plastique comportant chacune 90 fibres individuelles de 3 µm de diamètre. Un procédé spécial confère à ces fibres des qualités hygroscopiques. L'élément de mesure adsorbe et désorbe l'humidité. L'allongement essentiellement longitudinal est reporté par l'intermédiaire d'un système à levier vers un microrupteur présentant une course de commutation extrêmement courte. L'élément de mesure réagit de manière rapide et précise aux variations de l'humidité de l'air. La rotation du bouton de réglage de la valeur de consigne agit sur le système de levier de sorte que le microrupteur soit actionné lorsque la valeur programmée pour l'humidité relative est atteinte. L'élément de mesure en forme de harpe est hébergé à l'intérieur de l'appareil et doit être protégé des poussières grossières, de la saleté et de l'eau. Les

hygrostats sont conçus pour être utilisés dans des systèmes sans pression. La position de montage doit être choisie de sorte qu'aucune eau de condensation ne puisse pénétrer dans le boîtier. La position de montage est indifférente, les fentes d'aération étant toutefois de préférence perpendiculaires au flux d'air.

⚠️ Toute intervention sur les pièces intérieures annule la garantie.

115 70 98 45 54 70

03. Utilisation

L'hygrostat d'ambiance HG 120 sert de régulateur tout-ou-rien pour réguler l'humidité relative dans les armoires climatiques, pour la régulation des humidificateurs et des déshumidificateurs dans les bureaux et les salles informatiques. Autres domaines d'application : entreposage de denrées alimentaires, de boissons et de tabacs, chambres froides pour les fruits et légumes, serres des entreprises de jardinage, industrie du textile, du papier et de l'impression, industrie cinématographique, hôpitaux. D'une manière générale, l'HG 120 peut être mis en œuvre partout où une régulation ou une surveillance de l'humidité de l'air est requise.

04. Montage

• Les hygrostats ne doivent pas être soumis aux effets directs de l'eau, par exemple d'éclaboussures au cours du nettoyage de la salle climatisée.
• L'emplacement de montage doit être choisi de telle sorte qu'une mesure de l'humidité y soit représentative, c'est-à-dire que les valeurs d'humidité du lieu de montage doivent correspondre à celles de la salle.
  • L'hygrostat doit se trouver au sein du flux d'air.

L'emplacement de mesure du régulateur d'humidité doit être choisi de telle sorte qu'aucune eau ne puisse se déposer sur ou dans l'appareil. Ceci est particulièrement valable dans le cas où la tension utilisée est supérieure à 48 V. Si la tension est élevée, une déposition d'eau sur le microrupteur ou sur les bornes de raccordement peut être à l'origine d'arcs électriques susceptibles de détruire le régulateur. Dans le cas de tensions inférieures à 48 V, le régulateur d'humidité peut être mis en œuvre jusqu'à 100 % HR.Influence de l'humidité relative

Influence de l'humidité relative pour une variation de température de + / -1°C dans le cas de plusieurs températures ambiantes.

	10 °C	20 °C	30 °C	50 °C
10 % r.F.	+/- 0,7 % r.F.	+/- 0,6 % r.F.	+/- 0,6 % r.F.	+/- 0,5 % r.F.
50 % r.F.	+/- 3,5 % r.F.	+/- 3,2 % r.F.	+/- 3,0 % r.F.	+/- 2,6 % r.F.
90 % r.F.	+/- 6,3 % r.F.	+/- 5,7 % r.F.	+/- 5,4 % r.F.	+/- 4,6 % r.F.

C'est pourquoi il est extrêmement important que la température soit constante pendant les mesures de l'humidité relative de l'air. L'air doit être homogène, c'est-à-dire présenter une humidité et une température constantes pour toute la durée de la mesure.

05. Nettoyage et maintenance

Si l'air ambiant est propre, l'élément de mesure ne demande aucune maintenance. Les fluides agressifs et à base de solvant peuvent, selon le type, causer des erreurs de mesure ou provoquer des pannes. Comme pour tous les capteurs d'humidité, les brouillards sont dangereux, comme par exemple les aérosols de résine ou de peinture, les substances de fumaison, etc.

Nettoyez l'hygrostat uniquement avec un chiffon humide.

⚠️ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le nettoyez jamais sous l'eau courante. N'utilisez ni liquide vaisselle ni produit abrasif.

06. Schéma électrique

Sollwert Stellknopf ca. 5 % r.F. EIN Fx AUS HG 120 Fx>Fw ←→ Fx Fx humidité rel. de l'air (valeur réelle) Fw humidité réglée au bouton de réglage (valeur de consigne) Si l'humidité rel. Fx descend en-dessous de la valeur de consigne réglée Fw, le contact 1/4 [7/5] s'ouvre et le contact 1/2 [7/6] se ferme.

07. Caractéristiques techniques

Échelle. 30..100%. HR.... Précision de mesure. +/- 3,0 %. HR. Plage de fonctionnement .35..100.% HR.. Différentiel de coupure à 50 % HR... environ 4 % HR Capacité de coupure du microrup- teur, charge maximum charge ohmique pour « humidification ». 2.A. 230.V AC .. pour « déshumidification » .5.A, 230 V AC Charge inductive\* cos φ = 0,7..1,0.A.,230 V AC Capacité de coupure, min. 100 mA, 20 V DC / AC Durée de vie 100.000 cycles Tension recommandée....24 V AC Tension maximum....250 V AC 50 Hz Température ambiante admissible 0...60 °C Coefficient de température....-0,2 %/K à ..... 20 °C et 50 % HR Ajustage à 430 m d'altitude et pression atm. moyenne Vitesse de l'air admissible....15 m/s Demi-temps de réaction à v=2 m/sec....1,2 min Fixation .....Perçages pour vis dans le fond de l'appareil Position de montage.... .....indifférente, fentes dans le sens du flux d'air Raccordement......Bornes dans le boîtier Compatibilité électromagnétique : \- Immunité....EN 50 082-2 \- Rayonnement ......EN 50 081-2 Boîtier....Plastique résistant aux chocs, gris clair Indice de protection....IP20 Élément de mesure ..... Élément Polyga®, résistant à l'eau Dimensions....115 x 70 x 47 mm Poids....environ 0,12 kg Sous réserve de modifications techniques \* Aptitude à vérifier

Valable uniquement en France

 NOTICE À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI 

Trotec GmbH

Grebener Str. 7 D-52525 Heinsberg )[phone] [phone] [e-mail] www.trotec.com