HG 125 - Régulateur d'humidité TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Régulateur d'humidité (hygrostat)
Marque	Trotec
Modèle	HG 125
Dimensions du boîtier (L x l x H)	81 x 81 x 29 mm
Alimentation	15-30 V DC ou 13-26 V AC
Consommation propre	≤ 30 mA
Plage de mesure humidité relative	0-100 % HR
Plage de mesure température (sortie analogique)	-30 à +70 °C
Sorties relais	2 contacts sans potentiel, max. 2 A, 48 V DC/AC
Sorties analogiques	0-10 V pour humidité et température
Affichage	Numérique 2 lignes
Longueur de câble de la sonde	5 m
Indice de protection sonde	IP30 (avec filtre à membrane), IP65 (avec filtre PTFE en option)
Indice de protection boîtier	IP30
Température d'utilisation boîtier	-30 à +80 °C
Température d'utilisation sonde	-40 à +85 °C
Matériau du boîtier	ABS
Couleur	Blanc sécurité (RAL 9003)
Montage	Mural, avec visserie (non fournie)
Accessoires en option	Transformateur adaptateur HG 24 V, filtre de frittage PTFE ZE05
Normes	EN 61326-1

FOIRE AUX QUESTIONS - HG 125 TROTEC

Comment installer le régulateur HG 125 ?

Choisissez un emplacement à l'abri des sources de chaleur, des portes et fenêtres. Fixez le boîtier au mur à l'aide de vis (non fournies). Raccordez l'alimentation (15-30 V DC ou 13-26 V AC) et la sonde. Respectez les consignes de sécurité ESD lors de l'ouverture du carter.

Quels sont les réglages d'usine du HG 125 ?

Les valeurs préprogrammées sont :
- Relais 1 (humidité) : consigne 45 % HR, hystérésis 5 % HR
- Relais 2 (température) : consigne -35 °C, hystérésis 2 °C
- Relais réglés en contact à ouverture (NC).

Comment configurer les relais du régulateur ?

Appuyez longuement (>3s) sur le bouton noir pour entrer en mode configuration. Utilisez la molette pour ajuster la consigne (SP) puis l'hystérésis (HY) pour chaque relais. Appuyez longuement pour enregistrer (Store) ou brièvement pour quitter sans enregistrer (ESC).

Que faire si l'affichage ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (15-30 V DC ou 13-26 V AC). Assurez-vous que la sonde est correctement branchée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le HG 125 avec un déshumidificateur Trotec ?

Oui, avec le transformateur adaptateur HG 24 V (option, réf. 6100002043) si le déshumidificateur est équipé d'une prise DIN à 4 broches.

Comment nettoyer la sonde du régulateur ?

N'utilisez pas de solvants agressifs. Retirez délicatement le filtre à membrane et nettoyez-le à l'air comprimé ou remplacez-le si nécessaire. Évitez tout contact avec des fluides corrosifs.

Quelle est la précision de mesure du HG 125 ?

Pour l'humidité : ±2 % HR (pour 10-90 % HR à 25°C), supplément ±0,2 % HR/% HR. Pour la température : ±0,2 K (à 23°C).

Comment changer le filtre de la sonde ?

Débranchez la sonde. Remplacez le filtre à membrane standard (ZE08) par un filtre de frittage PTFE ZE05 (option) pour une protection IP65. Vissez le nouveau filtre et rebranchez la sonde.

Que signifie l'affichage 'Store' sur l'écran ?

'Store' apparaît après avoir appuyé longuement sur le bouton noir pour enregistrer les modifications de configuration. Si vous voyez '_ESC', les réglages ne sont pas sauvegardés.

Comment raccorder l'alimentation du HG 125 ?

Branchez la tension d'alimentation sur les bornes 1 (GND) et 2 (+UB). Utilisez une source 15-30 V DC ou 13-26 V AC. Respectez la polarité en DC. Le câble de sonde ne doit pas être parallèle à des lignes à fort champ électromagnétique.

MODE D'EMPLOI HG 125 TROTEC

Indications sur le manuel d'utilisation .... 2

01 Indication de sécurité ESD 2
02 Description de l'appareil .... 2
03 Application.... 2
04 Montage 3
05 Instructions de configuration.... 4
06 Réglage des relais .... 5
07 Plans de raccordement .... 5
08 Données techniques .... 5
09 Indication 6
10 Accessoires en option 6

Indications sur le manuel d'utilisation

Avis juridique

Cette publication remplace toutes les versions précédentes. Toute reproduction ou divulgation et tout traitement par un quelconque système électronique de la présente publication, dans sa totalité ou en partie, sans autorisation préalable écrite de la part de Trotec GmbH sont strictement interdits. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Les noms de marques sont utilisés sans garantie de libre utilisation et, en règle générale, conformément à l'orthographe du fabricant. Tous les noms de marchandises sont déposés.

Sous réserve de modifications techniques destinées à l'amélioration constante du produit, ainsi que de changements de forme et de couleur.

Le contenu de la livraison peut différer des illustrations des produits de ce manuel. Le présent document a été rédigé avec tout le soin requis.

Trotec GmbH décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions.

© Trotec GmbH

Symboles

La version actuelle du manuel d'utilisation est disponible sous :

01 Indication de sécurité ESD

Les appareils comprennent des composants qui peuvent être détériorés par l'effet de champ électrique ou par l'équilibre des charges en cas de contact.

Il est nécessaire de suivre les mesures de sécurité suivantes, lors de l'ouverture de l'appareil à des fins de maintenance ou pour la modification des connecteurs :

• placer une compensation de potentiel électrique entre soi et l'environnement avant d'ouvrir le carter.
• Vérifiez l'existence de la compensation de potentiel pendant que vous travaillez avec le carter ouvert.

02 Description de l'appareil

• Facile à monter
• Longueur de câble de 5 m pour la sonde posée
• 2 sorties de commutation sans potentiel, réglables comme contact à ouverture et contact à fermeture
• 2 valeurs de consigne et hystérésis de commutation, réglables indépendamment l'une de l'autre
• Affichage de l'état actuel de relais de commutation
• 2 sorties de signaux constantes (0...10 V), pour l'humidité relative et la température
• Sonde de mesure enfichable, calibrée et remplaçable
• Affichage alternatif de l'humidité relative et de la température

03 Application

- Influences négatives Les fluides agressifs et à base de solvant peuvent, selon le type et la concentration, causer des erreurs de mesure ou provoquer l'extinction de l'appareil. Ainsi, toutes les retombées qui forment une pellicule hydrofuge sur le capteur (spray de résine, bombes de peinture, substances fumées, etc.) sont nocives

04 Montage

- Position

L'emplacement de montage du capteur externe doit être sélectionné de manière à garantir les mesures représentatives de l'humidité relative et de la température. La proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les portes, les fenêtres et les parois extérieures, ainsi que les rayons directs du soleil, sont à éviter.

• Raccord

L'appareil est livré préconfiguré et prêt à être raccordé. Si l'hygrostat requiert des modifications, elles sont à exécuter par un personnel qualifié. Le carter contient des composants sensibles. Il est nécessaire de respecter les indications de sécurité ESD (voir 01 indication de sécurité ESD) lors de l'ouverture du carter. Les lignes d'alimentation de l'appareil et les câbles du capteur ne doivent pas être posés en parallèle à des champs électromagnétiques intenses. Des dispositifs de protection contre la surtension adéquats sont à installer en cas de surtension possible.

Plans de cote

81 29 47,5 10,5 81 1 11

Ouvrir le carter (représentation du principe)

Plan de la sonde de câble

Ø12 45 78...82 Ø35

05 Instructions de configuration

Mode de fonctionnement

51.3 %RH Valeur réelle de l'humidité relative/temperature alternante « 2 » s'affiche lorsque le relais 2 (T) = contacts 7-8 fermés « 1 » s'affiche lorsque le relais 1 (RH) = contacts 5-6 fermés

Appuyer brièvement sur le bouton noir (!) : Accéder au premier paramètre réglable.
En appuyant brièvement sur le bouton noir, on accède à la valeur réglable suivante.

Mode de configuration

graph TD
    A["SP_1 %RH\n45.0 %RH"] --> B["Valeur de consigne pour relais 1 (RH) ; réglable avec la molette\nValeur de consigne (RH) préprogrammée* : 45 % HR"]
    B --> C["HY_1 %RH\n5.0 %RH"]
    C --> D["Hystérésis de commutation vers valeur de consigne 1 (RH) ; réglable avec la molette\nHystérésis de commutation vers valeur de consigne 1 (RH) préprogrammée* : 5% HR"]
    D --> E["SP_2 °C\n-35 °C"]
    E --> F["Valeur de consigne pour relais 2 (T) ; réglable avec la molette\nValeur de consigne T préprogrammée* : T = -35 °C"]
    F --> G["HY_2 °C\n2.0 °C"]
    G --> H["Hystérésis de commutation vers valeur de consigne 2 (T) ; réglable avec la molette\nHystérésis de commutation vers valeur de consigne 2 (T) préprogrammée* : 2.0 °C"]
    H --> I["* les valeurs préprogrammées peuvent varier d'un projet à l' "]

CONFIGURATION :

1 : Appuyez longuement (>3 s) sur le bouton noir :

Enregistrez la valeur modifiée

(affichage «Store » = enregistrer)

2 : Appuyer brièvement sur le bouton noir (!) :

Ne pas enregistrer la valeur modifiée

(Quitter affichage « _ESC »= retour au mode de fonctionnement)

Lorsqu'aucun réglage ou aucune modification ne s'effectue pendant une longue période (env. 30 s), le menu retourne automatiquement en mode de fonctionnement avec la touche « _ESC ». Toutes les modifications et tous les réglages effectués auparavant ne seront pas enregistrés.

06 Réglage des relais

Réglage des relais 1 et 2 comme contact à ouverture (Opener) ou contact à fermeture (Closer).

Switch DIP réglé sur	Valeur de mesure actuelle
	< valeur de consigne - hystérésis de commutation/2	> valeur de consigne - hystérésis de commutation/2
C (Closer) Relais = ouvert Relais = fermé
O (Opener) Relais = fermé Relais = ouvert

Opener/Closer Rel1 Opener/Closer Rel2 Les deux relais sont réglés d'usine comme contact à ouverture (NC - Opener).

07 Plans de raccordement

∅ 1	GND
∅ 2	+ UB 15...30 V DC ou 13...26 V AC
∅ 3	Sortie humidité:0 - 10 V = 0 - 100 % HR
∅ 4	Sortie température:0 - 10 V = -30°C à + 70°C

∅ 5	Relais 1 (RH)
	réglable :	5 - 95 % HR
	préréglé :	45% HR
∅ 6
∅ 7	Relais 2 (T)
	réglable :	-35 °C à + 80 °C
	préréglé :	-35 °C

08 Données techniques

HG125 > TROTEC 610.000.2042 CE 2 x Relay output (R-RH) (R-T) Analog output1 Rel. Humidity (RH): 0...100%RH Analog output2 Temperature (T): -30...+70°C up to max. 2A 8 7 6 5 (R-T) (R-RH) 2x0...10V 24VDC 4 3 2 1 (T) (RH) +UB GND plug pin allocation: 6 1 4 5 2 3

Humidité (RH)

Plage de mesure de la sortie d'humidité	0 100 % HR
Plage de réglage du Relais 1 (RH) préréglé	5 95 % HR45 % HR
Plage de réglage de l'hystérésis de commutation RHpréréglé	0,5 9 % HR5 % HR (+/- 2,5 % HR)
Incertitude de mesure10 90 % HR à 25 °C max.0 10 % HR et 90 100 % HR (se rapportant à 25 °CStabilité longue duréeHystérésisInfluence de la température typique se rapportant à 25 °C	≤ ±2 % HRSupplémentaire≤ ±0,2 % HR / % HR≤ 0,5 % HR/a≤ ±1 % HR±0,05 % HR/K

Température (T)

Température de sortie analogique	-30 +70 °C0 10 V
Incertitude de mesure à 23 °C	type ±0,2 K
Plage de réglage Relais 2 (T)préréglé	de -35 °C à +80 °C-35 °C
Plage de réglage de l’hystérésis decommutation Tpréréglé	de 0,1 °C à +10 °C2 K (+/- 1 °C)

Indications électriques

Sorties de commutation : 2 contacts relais, sans potentiel
Réglages contact à ouverture/à fermeture préréglé	par l'interrupteur DIP Contact à ouverture O (NC - Opener)
Tension de tension contact relais ≤ 48 V DC/AC
Puissance d'interruption ≤ 60 W/62,5 VA
Facteur de puissance ≥ 0,9
Cycles de commutation (par Pmax) > 10	5
Courant de commutation ≤ 2 A
Sortie constante humidité rel 0 10 V DC
Sortie constante température 0 10 V DC
Tension d'alimentation 15 30 V DC	13 26 V AC
Consommation propre ≤ 30 mA
Normes appliquées EN 61326-1

Indications générales

Fluide de mesure Air, sans pression,	sans condensation, non agressif
Température d’utilisation du carter -30 +80 °C
Température d’utilisation de la sonde de câble	-40 +85 °C
Température de stockage -40 +85 °C
Connexion électrique des bornesSection de fil par raccordDiamètre de câbleCâble en saillieCâble encastré	max. 1,5 mm ^2 max.1 x ∅ 6,5 mm ou 2 x ∅ 4,5 mmvoir : Indications pour l’utilisateur voir p. 5
Indice de protection de la sonde du câbleavec filtre à membrane ZE08 (équipement de base)avec filtre de frittage PTFE ZE05 (en option)	IP30IP65
Classe de protection du carter IP 30D
Classe de protection	III
Matériau du carter	ABS
Couleur du carter Blanc de sécurité	semblable à RAL9003
Affichage numérique	à 2 lignes

09 Indication

Les informations correspondent à l'état actuel de nos connaissances et sont destinées à vous informer au sujet de nos produits et de leurs possibilités d'application. Ainsi, elles ne sont pas tenues de garantir les propriétés définies des produits ou leur appropriation à une application concrète. Selon notre expérience, l'utilisation de l'appareil s'effectue dans un large spectre présentant des conditions et des charges différentes. Nous ne pouvons évaluer chaque cas individuel. L'acheteur ou l'utilisateur est tenu de vérifier l'appropriation de l'appareil à une application concrète. Il est nécessaire de prendre en compte un droit de propriété industrielle existant. Nous garantissons une qualité parfaite dans le cadre de nos conditions générales de livraison. Sous réserve de modifications.

10 Accessoires en option

Transformateur adaptateur HG 24 V

Un transformateur supplémentaire disponible en option est nécessaire pour l'utilisation de l'hygrostat avec le déshumidificateur Trotec équipé d'une prise DIN à 4 broches. N° d'art. 6100002043

Trotec GmbH

Grebener Str. 7

D-52525 Heinsberg

)[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com