Light-it 2.0 Tour - Porte-bagages vélo Racktime - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bagages vélo
Marque	Racktime
Modèle	Light-it 2.0 Tour
Charge maximale	25 kg
Utilisation	Montage à l'arrière du vélo
Matériau principal	Aluminium ou acier
Outils nécessaires au montage	Clés Allen 4 mm et 5 mm, clé dynamométrique
Homologation	DIN EN ISO 11243 (décembre 2016)
Garantie	10 ans (à compter de 2009), garantie légale 2 ans pour éclairage
Interdictions	Ne pas monter de siège enfant, ne pas tracter de remorque (sauf Snapit 2.0)
Vérifications avant utilisation	Charge maxi, fixation, répartition du poids, visibilité des feux
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, vérifier les fixations régulièrement
Recyclage	Trier les matériaux (alu, acier, titane) et éliminer les composants électroniques selon DEEE
Accessoires optionnels	Support garde-boue en acier spécial pour feu arrière (non inclus)
Compatibilité vélo	Nécessite des points de fixation arrière appropriés

FOIRE AUX QUESTIONS - Light-it 2.0 Tour Racktime

Quel est le poids maximal que peut supporter ce porte-bagages ?

La charge maximale est de 25 kg. Ne pas dépasser cette limite.

Puis-je monter un siège enfant sur ce porte-bagages ?

Non, le porte-bagages n'est pas homologué pour un siège enfant. Ne jamais fixer de siège enfant, cela met en danger l'enfant.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin d'une clé Allen 4 mm, d'une clé Allen 5 mm et d'une clé dynamométrique pour respecter les couples de serrage.

Ce porte-bagages est-il compatible avec tous les vélos ?

Il doit y avoir des points de fixation arrière adaptés. Vérifiez l'écartement des pieds par rapport au cadre. Si l'écartement n'est pas conforme, ne pas monter.

Puis-je utiliser une remorque vélo avec ce porte-bagages ?

Non, sauf si vous utilisez le système homologué Snapit 2.0. Sinon, c'est interdit.

Quelle est la garantie offerte ?

Racktime offre une garantie de 10 ans sur les porte-bagages fabriqués à partir de 2009. La garantie légale de 2 ans s'applique pour l'éclairage.

Comment entretenir le porte-bagages ?

Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont serrées. Nettoyez avec un chiffon humide. En cas de corrosion, remplacez les pièces.

Puis-je fixer des accessoires supplémentaires ?

Il est interdit de fixer des pièces supplémentaires (colliers, sièges, etc.) sauf les accessoires prévus par Racktime.

Que faire en cas de doute sur le montage ?

Consultez un mécanicien vélo qualifié. Un montage incorrect peut entraîner des accidents graves.

Comment recycler le porte-bagages en fin de vie ?

Séparez les matériaux (aluminium, acier, titane) et recyclez-les. Les composants électroniques doivent être déposés dans un point de collecte DEEE.

MODE D'EMPLOI Light-it 2.0 Tour Racktime

Tous les modèles | Alle modellen

F La condition préalable au montage est une connaissance de base de la technique du vélo. Si vous avez le moindre doute sur vos compétences techniques et/ou sur le montage, n'hésitez pas à consulter un mécanicien vélo qualifié. Un montage incorrect peut entraîner des accidents graves.

Accessoires (non compris dans la livraison)

Support garde-boue en acier spécial pour montage avec feu arrière. Spatbordhouder van roestvrij staal voor montage aan achterlicht.

SCHELLEN-ADAPTERSET:

Zur Montage benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) | Needed tools for assembly (not included) | Outils nécessaires à l'assemblage (non compris dans la livraison) | Voor de montage noodzakelijk gereedschap (niet inbegrepen)

4 mm + 5 mm

Clé mâle à six pans avec clé dynamométrique |

Écartement des pieds (dimension intérieure)

EN In case the rear bicycle frame (outer dimension) is larger or smaller than the admissible feet spacing [a] (internal dimension) of your racktime carrier, the carrier must not be mounted. Please note the dimensions indicated in the drawing.
F S'il s'avère que la partie arrière du cadre de vélo (dimension extérieure) est plus large ou moins large que l'écartement autorisé des pieds de votre porte-bagages [a] racktime, le montage du porte-bagages n'est pas permis. Veuillez tenir
compte de l'ecartement des pieds indique sur le schema.
NL Indien de montage-arstand aan het ietsframe [buitenmaat] breder of smaller is als de afstand tussen de voetjes [a] van uw racktime-drager, mag de drager niet gemonteerd worden. Let op de installatie breedte zoals aangegeven in de tekening.

D Der Gepäckträger ist nicht für die Montage eines Kindersitzes zugelassen!
EN The carrier is not allowed for mounting a child seat! F Le porte-bagages n'est pas homologué pour supporter un siège enfant!
NL Gebruik de bagagedrager niet voor de bevestiging van een kinderzitje!

OPTIMAL
D Waagerechte Montage der Ladefläche.
EN Mounting of rack: horizontal cargo area. F La surface du porte-bagages doit être fixée horizontalement.
NL Horizontale montage van de ladeplatform.

Sicherheitshinweise für Schraubverbindungen | Safety information on screw connections | Consignes de sécurité pour assemblages vissés | Veiligheidinstructies voor schroefverbindingen:

Gepäckträger Carrier Porte-bagages / Bagagedrager a b T Fannradrahmen/-gabel / Bicycle frame/-fork Cadre / fourche de vélo | Fiefsframe/-vork b

Einschraubtiefe für Gewinde in Fahrradrahmen/-gabel | Screwing depth for threaded eyelets in frame/-fork | Profondeur de vissage pour trous taraudés/œillets filetés sur cadre/fourche vélo | Inschroefdiepte voor schroev verbinding in het fietsframe/-vork

- Stahlrahmen/-gabel | Steel frame/-fork | Cadre/fourche en acier | Stalen frame/-vork: M5: a = min. 5,0 mm | 0.19"; M6: a = min. 6,0 mm | 0.23" - Aluminiumrahmen/-gabel | Aluminum frame/-fork | Cadre/fourche en aluminium | Aluminium frame/-vork: M5: a = min. 8,0 mm | 0.31"; M6: a = min. 10,0 mm | 0.39"

Mit Sicherungsmutter | With locknut | Avec écrou autobloquant | Met zelfborgende moertje

Une fois vissé, le filet doit dépasser d'au moins 2 mm (b). Après chaque démontage, remonter avec des écrous de blocage neufs.

Remarque : Le filet ne doit pas dépasser de plus de 5 mm. La partie du filet dépassant ne doit toucher aucune pièce du vélo (roue, chaîne, direction, etc.)

Veuillez lire attentivement les instructions sui-

vantes AVANT de monter votre porte-bagages.

1. Conservez soigneusement la notice afin de pouvoir avoir ultérieurement accès à toutes les informations importantes.

2. Avant de commencer à monter le porte-bagages, vérifiez que son kit de montage comporte toutes les pièces nécessaires ; assurez-vous ensuite que votre vélo dispose des points de fixation appropriés permettant le montage d'un porte-bagages. Assurez-vous que les caractéris-tiques techniques de votre vélo autorisent le montage d'un porte-bagages et que ce dernier est compatible avec votre vélo. Si vous avez des questions sur votre vélo ou sur la compatibilité de votre porte-bagages avec votre vélo, contactez votre revendeur ou rendez-vous sur notre site Internet www.racktime.com à la rubrique FAQ. Les présentes instructions de montage sont conformes aux exigences de la norme « DIN EN ISO 11243 pour porte-bagages pour bicyclettes », dans sa version de décembre 2016.

3. Le porte-bagages LIGHT/T 2.0 est uniquement conçu et homologué pour être monté à l'arrière du vélo. N'utilisez que des composants de montage spécifiques à cet article. Veuillez respecter les couples de serrage et la description (en matière de norme et de solidité) de chaque pièce de fixation figurant sur le schéma de montage. Les couples sont indiqués en Newton x mètre (Nm) et en pied-livre (foot-pound/ft.lb). Pour obtenir le couple de serrage adéquat, utilisez une clé dynamométrique.

4. La charge maximale du porte-bagages est de 25 kg. Le porte-bagages n'est pas homologué pour supporter un siège enfant / pour transporter un enfant. En principe, tous les porte-bagages racktime ne sont pas conçus pour transporter des personnes. Le porte-bagages n'est pas conçu pour tirer une remorque vélo, à l'exception des systèmes homologués Snapit 2.0. Il est interdit de fixer des pièces supplémentaires au porte-bagages (p. ex. colliers de serrage métalliques / siège enfant). Un siège enfant qui est fixé par colliers de serrage sur un de nos porte-bagages, tout comme le transport d'une personne sur le porte-bagages, met en danger la vie ou l'intégrité physique de l'enfant ou de la personne transportée.

5. Toute modification du porte-bagages est strictement interdite par le fabricant. Une modification peut constituer un risque pour vous et pour d'autres usagers de la route. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages liés à toute modification technique réalisée sur les pièces que nous avons fabriquées.

6. À l'issue de leur cycle de vie, les porte-bagages ne devraient pas être jetés à la poubelle, mais éliminés de façon écologique. Veuillez trier les différents matériaux (ex. alu ; acier et titane) et veiller à ce qu'ils soient recyclés dans les règles de l'art. Les composants électroniques (ex. feux arrières) doivent être démontés et séparés conformément à la directive européenne DEEE 2012/19 UE et éliminés dans des conteneurs prévus à cet effet. Renseignez-vous sur les méthodes d'élimination actuelles auprès de votre revendeur ou de votre municipalité.

Avant chaque utilisation, veuillez vérifier les points

suivants déterminants pour votre sécurité. 1. Assurez-vous de ne pas avoir dépassé la charge maxi- male de votre vélo.

1. Assurez-vous que tous les éléments de fixation de votre vélo (vis, écrous, blocages rapides) sont bien serrés et sécurisés et que le porte-bagages ne présente aucun dommage.

2. Veillez à répartir le poids de votre bagage de manière équilibrée de chaque côté du vélo. Sachez que transporter un bagage sur un vélo en modifie la tenue de route (notamment la direction et le freinage). Les bagages (sacoches) doivent être attachés sur le porte-bagages conformément aux consignes du fabricant. Assurez-vous qu'aucune sangle ne risque de se prendre dans les rayons.

3. Assurez-vous que les bagages sont bien attachés sur le porte-bagages et que l'éclairage et les catadioptres sont bien visibles pour les usagers de la route.

4. Pour des raisons de sécurité, il est absolument nécessaire d'enlever tous les accessoires fixés sur le vélo, tels que paniers ou sacoches, avant de transporter le vélo dans une voiture (ou dans tout autre moyen de transport).

Conditions de garantie

1. La société tubus carrier systems GmbH offre une garantie de 10 ans sur tous les porte-bagages racktime ayant été fabriqués à partir de l'année 2009. Le domaine d'application des prestations de garantie s'étend au niveau mondial. Cette garantie ne limite en aucun cas la période de garantie légale applicable de 2 ans (selon la législation UE).

2. Cette garantie couvre uniquement un cas de totale défaillance du porte-bagage suite à une rupture lors d'une utilisation appropriée. Tout autre dommage dû à une surcharge, une chute, un accident ou un montage incorrect ou un quelconque dommage qui n'influence aucunement la fonction du porte-bagages, tels que des égratignures, la corrosion ou des déformations, n'est pas couvert par la garantie. En ce qui concerne le fonctionnement de l'éclairage, la garantie légale est de 2 ans,

3. Seul le propriétaire initial du porte-bagage peut bénéficier de cette garantie. À cet effet, il doit présenter le bon d'achat du porte-bagages à tubus carrier systems GmbH. Les produits sous garantie sont à envoyer, franco de port, à l'importateur correspondant. Vous trouverez les adresses des revendeurs et importateurs concernés sur Internet : www.racktime.com. En Allemagne, veuillez contacter votre revendeur.