Standit 2.0 - Porte-bagages vélo Racktime - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bagages vélo arrière
Marque	Racktime
Modèle	Standit 2.0
Matériau principal	Aluminium
Charge maximale	25 kg
Écartement des pieds (interne)	150 mm
Type de fixation	Vis M5 ou M6 selon cadre (acier ou aluminium)
Profondeur d’engagement du filet minimale	M5 : 5 mm (acier) / 8 mm (alu) ; M6 : 6 mm (acier) / 10 mm (alu)
Homologation	DIN EN ISO 11243 (décembre 2016)
Accessoires inclus	Kit de montage (vis, écrous autobloquants)
Options	Support garde-boue en acier (non inclus)
Particularités	Non compatible siège enfant ; remorque uniquement avec système Snap-it 2.0
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter produits agressifs
Sécurité	Vérifier serrage et absence de dommages avant chaque utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Écrous autobloquants à remplacer après chaque démontage
Garantie	10 ans fabricant (pour produits fabriqués à partir de 2009), sous réserve de présentation du ticket de caisse
Dépassement de filet maximal	5 mm maximum, ne doit pas toucher les composants du vélo

FOIRE AUX QUESTIONS - Standit 2.0 Racktime

Quelle est la charge maximale du porte-bagages Standit 2.0 ?

La charge maximale autorisée est de 25 kg. Ne pas dépasser cette limite pour des raisons de sécurité.

Puis-je monter un siège enfant sur ce porte-bagages ?

Non, le porte-bagages n'est pas homologué pour supporter un siège enfant. Le montage d'un siège enfant est strictement interdit.

Puis-je utiliser ce porte-bagages pour tirer une remorque ?

Non, sauf si la remorque est compatible avec le système Snap-it 2.0. Pour les autres remorques, c'est interdit.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Une clé mâle à six pans avec clé dynamométrique est recommandée pour respecter les couples de serrage.

Comment vérifier la compatibilité avec mon vélo ?

Assurez-vous que l'écartement des pieds du porte-bagages (150 mm interne) correspond à la fixation arrière de votre cadre. Vérifiez également que votre vélo dispose des points de fixation appropriés.

Quel est le couple de serrage des vis ?

Les couples de serrage dépendent des vis : utilisez une clé dynamométrique et suivez les indications du schéma de montage (généralement entre 5 et 10 Nm).

Comment entretenir et nettoyer le porte-bagages ?

Nettoyez avec un chiffon humide. Évitez les produits agressifs. Après chaque démontage, remplacez les écrous autobloquants par des neufs.

Que faire si la charge maximale est dépassée ?

Ne pas utiliser le porte-bagages. Une surcharge peut entraîner une rupture et causer un accident. Respectez toujours la limite de 25 kg.

Quelles sont les conditions de garantie ?

La garantie fabricant est de 10 ans pour les porte-bagages fabriqués à partir de 2009. Elle couvre les défaillances totales en utilisation normale. Présentez votre ticket de caisse.

Puis-je modifier le porte-bagages ?

Toute modification est strictement interdite. Une altération peut compromettre la sécurité et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI Standit 2.0 Racktime

Tous les modèles | Alle modellen

Accessoires (non compris dans la livraison)

Support garde-boue en acier spé

cial pour montage avec feu arriere.

Outilns necessaires a l'assemblage (non compris dans la

Clé mâle à six pans avec clé dynamométrique |

Ecartement des pieds (dimension interieure) 15

EN In case the rear bicycle frame (outer dimension) is larger or smaller than the admissible feet spacing [a] (internal dimension) of your racktime carrier, the carrier must not be mounted.
Please note the dimensions indicated in the drawing.
F S'il s'avere que la partie ariree du cadre de velo (dimension exterieure) est plus large ou moins large que I'ecartement autorisé des pieds de cette port-bagages [a] ractime, le montage du porte-bagages n'est pas permis. Veulieu tenoir compte de I'ecartement des pieds indiqued sur le schema
NL indien de montage-afstand aan het fietsframe (buitenmaat) brader of smaller is als de afstand tussen de voetjes [a] van uw racktime-drager, mag de drager nicht gemonteerd worden. Let op de installmentatie bredtezoals angeveven in de tekening.

D Der Gepackträger ist nicht für die Montage eines Kindersitzes zugelassen!
EN The carrier is not allowed for mounting a child seat!
F Le porte-bagages n'est pas homologué pour supporter un siège infant i
NL Gebruik de bagagedrager Niet voor de bevestiging van een kinderzijl]

Sicherheitsinweis für Schraubverbindungen | Safety information on screw connections | Consignes de sécurité pour assemblages vissés | Verlegheinstructeurs pour schroefverbindingen:

Fleistframe/-vork
Fleistframe/-vork
Bicycle frame/ to
Fleistframe/-vork
Stahlrahen/-gabel | Steel frame/-fork |
Cadre/fourche en acier | (Stalen frame/-fork: M5: a = min. 5.0 mm | 0.19"; M6: a = min. 6.0 mm | 0.23" - Aluminiumrahen/-gabel | Aluminium frame/-fork |
Cadre/fourche en aluminium | Aluminium frame/-fork: M5: a = min. 8.0 mm | 0.31"; M6: a = min. 10.0 mm | 0.39

Gekzakrager / -gabn
Avec ecrou autoblouant [ Het zelfobergende moertje Gewindeüberstand (b) muss mindestens 2 mm betrag. Nach jeder Demontage neue Schierogmutter verwenden. Thread must extend at least 2mm 0.08^ beyond nut/ thread in frame (b). A new locking nut must be used after each disassembly. Une fois visse, le filt doit degasser a du moins 2mm (b). Aprés chaque demontage, remonter avec des écrous de blocage neufs. Schroefdraad (b)要去 minstens 2 mm teen zichnier. Na elke demontage een nouvel boergmoer gebruiken.

Hinweis: Gewinneüberprüfung (b) darfin maximal 5 mm betragen und mit keinem Bauteil des Fahrdrags (und Färad, Kette, I. lekung usw.) kollidieren.
Note: Thread may extend max. 5 mm | 0.2" beyond nut/thread in frame (b) and must not collide with any component of the bicycle (wheel, chain, steering).
Remarque: Le fileit ne doit pas dépasser de plus de 5mm . La partie du file, dépassant ne doit toucher aucune piece de vélo (roue, chaîne, direction, etc.):
Aanwijizing: Schroefdraad (b) mag maximaal 5 mm uisteken. Overtollig schroefdraad mag Niet gegen andere onderden van de fiets botsen (wiel, ketting, stuerinrichting, enz.).

DEUTSCH ENGLISH

Veuilze lire attentivement les instructions suivantes AVANT de monteriste portebagages.
1. Conservez voisogneusement la notice afin de pouvoir avoir ultérieurement accès à toutes les informations importantes.
2. Avant de commencer à monter le porte-bagages, vérifie que son kit de montage compte toutes les pieces nécessaires; assurez-vous ensuite que votre vélo dispose des points de fixation appropriés permettant le montage d'un porte-bagages. Assurez-vous que les caractéristiques techniques de votre vélo autorisent le montage d'un porte-bagages et que ce dernier est compatible avec votre vélo. Si vous avez des questions sur votre vélo ou sur la compatibilité de cette porte-bagages avec votre vélo, contactez leur revendre ou rendez-vous sur notre site Internet www.racktime.com à la rubrique FAQ. Les générées instructions de montage sont conformes aux exigences de la norme « DIN EN ISO 11243 pour porte-bagages pour bicyclettes », dans sa version de décembre 2016.
3. Le porte-bagages STAND/IT 2.0 est uniquement concu et homologué pour être monté à l'arrêt du vello. N'utilise que ces composites de montage spécifiques à cet article. Veuiliez respecter les couples de serrage et la description (en matière de norme et de solidité) de chaque piece de fixation figurant sur le schéma de montage. Les couples sont indiqués en Newton x mètre (Nm) et en pied-livre (foot-pound/ft.lb). Pour Obtirer le couple de serrage ajusté, utilisez une clé dynamométrique.
4. La charge maximalu du porte-bagages est de 25kg Le porte-bagages n'est pas homologué pour supporter un siège enfant / pour transporter un enfant. En principe, tous les porte-bagages racktime ne sont pas conscience pour transporter des personnes. Le porte-bagages n'est pas conscience pour tirer une remorque vello, à l'exception des systèmes homologues Sapit 2.0. Il est interdié de fixer des pieces supplémentaires au porte-bagages (p. ex. colliers de serrage métalliques / siège enfant). Un siège enfant qui est fixé par colliers de serrage sur un de nos porte-bagages, tout comme le transport d'une personne sur le porte-bagages, met en danger la vie ou l'intégrité physique de l'enfant ou de la personne transportede.
5. Toute modification du porte-bagages est strictement interdite par le fabricant. Une modification peut constituer un risque pour vous et pour d'autres usagers de la route. Nous déclinons toutes responsabilité en cas de dompements liés à toute modification technique réalisée sur les peuples que nous avons fabriqués.
6. À l'issue de leur cycle de vie, les portes-bagues ne devraient pas été jetsés à la poubelle, mais eliminés de façon ecologique. Veuliez trier les différents matériaux (ex. aui, acier et titane) et veiller en ce qu'il siient recyclées dans les régles de l'art.
Les compositants électroniques (ex.ieux arrirées) doivent être démontes et séparés conformément à la directive européenne DEE 2012/19 UE etElimins dans des conteneursPrevusetceffect. Renseignez-vous sur les méthodes d'élimination actuellies auprès de leur reven-deur ou de votre municipality.

Avant chaque'utilisation, veillez vérifier les points suivants déterminants pour votre sécurité.
1. Assesser-vous de ne pas avoir dépassé la charge maxieme de Your voie.
2. Assurez-vous que tous les éléments de fixation de votre vello (vis, écrous, blocages rapides) sont bien serrés et sécurisés et que le porte-bagages ne présente aucun dommage.
3. Veilie à répartir le poids de votre bagage de manière équilibrée de chaque côte du vélô. Sachez que transporter un bagage sur un vélô en modifie la tenue de route (notamment la direction et le freinage). Les bagages (sacoches) doivent être attachés sur le porte-bagages conformément aux consignes du fabricant. Assurez-vous qu'aucune sangle ne risque de se préindre dans les rayons.
4. Assurez-vous que les bagages sont bien attachés sur le porte-bagages et que l'éclairage et les catadioptrés sont bien visibles pour les usagers de la route.
5. Pour des raisons de sécurité, il est absolument nécessaire d'élenver tous les accessoires fixés sur le vello, teils que paniers ou saccoches, avant de transporter le vello dans une voiture (ou dans tout autre moyen de transport).

Conditions de garantie

1. La société tubus carrier systems GmbH offer une garantie de 10 ans sur tous les porte-bagages racktive ayant été fabrikées à partir de l'année 2009. Le domaine d'application des prestations de garantie s'estend au niveau mondial. Cette garantie ne limite enaucqu cas la période de garantie légale applicable de 2 ans (selon la législation UE).
2. Cette garantie couve uniquement un cas de totale defaillance du porte-bague suite a une rupture lors d'une utilisation appropriee. Tout autre dommage d'a une surcharge, une chute, un accident ou un montage incorrect ou un的一种ouconque dommage qui n'influence aucument la fonction du porte-bagues, teils que des égratunnes, la corrosion ou des déformations, n'est pas couvert par la garantie. En ce cas concerne le fonctionnement de l'airlaitre, la garantie légaire est de 2 ans.
3. Seul le propriétaire initiaI du porte-bagage peut bénéficié de cette garantie. À cet effet, il doit presenter le bon d'achat du porte-bagages à tubus carryer systèmes GmbH. Les produits sous garantie sont à envoyer, franco de port, à l'importateur correspondant. Vous trouvezez les adresses des revendeurs et importateurs concernés sur Internet: www.racktime.com. En Alemagne, veuilleriez contacter cette revendeur.