OR-544-W - Cuisinière Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Puissance totale	7400 W
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	50 kg
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Fonctionnalités supplémentaires	Minuteur, sécurité enfants, détection de casserole
Consommation énergétique	A
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide, pas de produits abrasifs
Garantie	2 ans
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - OR-544-W Orima

Comment allumer la cuisinière Orima OR-544-W ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de la zone de cuisson souhaitée sur la position désirée et appuyez sur le bouton d'allumage si votre modèle en est équipé.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que les boutons de commande sont bien réglés.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Est-ce que la cuisinière dispose d'une fonction de sécurité ?

Oui, la cuisinière Orima OR-544-W est équipée d'un système de sécurité qui coupe l'alimentation en cas de surchauffe.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de commande situés à l'avant de la cuisinière pour ajuster la température des zones de cuisson.

Quels types de casseroles puis-je utiliser avec la cuisinière ?

Vous pouvez utiliser des casseroles en acier inoxydable, en fonte, en verre et en céramique. Évitez les casseroles en aluminium non revêtues.

Que faire si un voyant d'avertissement s'allume ?

Si un voyant d'avertissement s'allume, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le problème et suivez les instructions recommandées.

Comment puis-je régler la hauteur des pieds de la cuisinière ?

Les pieds de la cuisinière peuvent être réglés en dévissant ou en vissant les pieds situés à la base de l'appareil.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour la cuisinière ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site du fabricant.

Quelle est la garantie de la cuisinière Orima OR-544-W ?

La cuisinière est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Vérifiez votre manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI OR-544-W Orima

Cher Client, Nous vous remercions de la conance que vous apportez à ce pro- duit. Notre objectif est de faire en sorte que vous utilisiez de manière op- timale et ecace ce produit fabriqué dans nos installations modernes dans des conditions précises et respectueuses de l'environnement, dans le respect d'un sens total de la qualité. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel d’utilisa- tion et de le conserver en permanence avant d’utiliser votre four, an qu’il conserve longtemps ses caractéristiques d’origine.

AVERTISSEMENT: Ce manuel d'utilisation est des-

tiné à plusieurs modèles. Votre appareil peut ne pas avoir certaines fonctions spéciées dans le manuel. Nos appareils sont exclusivement destinés à un usage domestique. Ils ne sont pas destinés à un usage commercial. Les gures du manuel sont schématiques et peuvent ne pas être en harmonie exacte avec votre produit. Cet appareil a été conçu dans des installations modernes, respec- tueuses de l’environnement et sans dommage pour la nature. Les caractéristiques marquées d’une « * » sont fa- cultatives. «Conforme à la réglementation DEEE.»3 Table des Matières Avertissements importants

Raccordement électrique

Introduction de l'appareil

Spécications techniques

Fonctionnement du four

Utilisation de la zone de cuisson

Fonctionnalités de cuisson

Recommandations et avertissements en matière de cuisson

Entretien et nettoyage

Remplacement de la lampe du four

Règles de manutention

Recommandations en matière d'économie d'énergie

Conformité avec la réglementation DEEE et élimination des déchets

Informations sur l'emballage

1. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. C’est

seulement de cette manière que vous pouvez utiliser l’appareil en toute sécurité et de façon appropriée.

2. L’installation et la réparation doivent toujours

être eectuées par un « SERVICE AGRÉÉ ».. Le fabricant ne peut être tenu responsable des opéra- tions eectuées par des personnes non agréées.

3. Les conditions de conguration de cet appareil

sont spéciées sur l'étiquette (Ou sur la plaque si- gnalétique).

4. Cet appareil a été conçu pour un usage domes-

5. AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ; ne pla-

cez pas d'objets sur les surfaces de cuisson

6. AVERTISSEMENT: L’appareil et ses parties

accessibles chauent lors de l’utilisation.

7. AVERTISSEMENT: Les pièces accessibles du

grill peuvent chauer pendant l’utilisation. Les enfants doivent être tenus à l’écart.

8. AVERTISSEMENT: Cet appareil est destiné à

la cuisson. Il ne devrait pas être utilisé à d’autres ns comme le chauage d’une pièce.5

9. AVERTISSEMENT: Risque de brûlure en rai-

son de la présence de vapeur suspendue ! Une peau d’enfant est plus sensible à la haute tem- pérature qu'une peau d'adulte. Les enfants ne devraient donc pas ouvrir la porte du four tant que celui-ci est en fonctionnement. Tenez les en- fants loin de l’appareil jusqu’à ce qu’il ait com- plètement refroidi et que tout risque de brulure ait été écarté.

10. AVERTISSEMENT: N’essayez jamais

d’éteindre le feu avec de l’eau. Arrêtez le circuit de l'appareil et couvrez la amme avec un cou- vercle ou une couverture anti-feu.

11. ATTENTION: Le processus de cuisson doit

être supervisé. Le processus de cuisson doit tou- jours être supervisé.

12. ATTENTION: Si la vitre de l’appareil est

cassée, éteignez immédiatement tout élément chauant et débranchez l’appareil de la source d’alimentation, et ne l’utilisez pas.

13. RISQUE DE BRÛLURE: Lorsque vous ouvrez

la porte du four, reculez pour éviter la vapeur chaude qui s'échappe de l'intérieur.6

chaude refroidir avant de refermer le couvercle.

15. RISQUE DE BRÛLURE: Laissez la surface

chaude refroidir avant de refermer le couvercle.

16. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation

au moyen d’une minuterie externe ou d’une télé- commande séparée.

17. Pour éviter toute surchaue, l’appareil ne doit

pas être installé derrière un couvercle décoratif.

18. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans, des personnes ayant des problèmes physiques, auditifs ou mentaux ou des personnes ayant un manque d'expérience ou de connaissances tant qu'un contrôle est assuré ou que l’appareil est utilisé de manière sécurisée et que des informations sont fournies sur les dangers.

19. Veuillez vous assurer que les enfants de moins

de 8 ans et les animaux domestiques soient à l'écart lors de l'utilisation.

20. Les enfants de moins de 8 ans doivent être te-

nus à l’écart, s’ils ne peuvent pas être surveillés en permanence.7

21. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appa-

reil. Le nettoyage ou l’entretien de l’appareil ne doit pas être eectué par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés par des adultes.

22. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation

à l’écart des enfants de moins de 8 ans.

23. Les matériaux d’emballage sont dangereux

pour les enfants. Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

24. Ne placez pas d’objets accessibles aux enfants

25. Il convient d’éviter tout contact avec les élé-

26. Avant de commencer à utiliser l’appareil, veuil-

lez-vous assurer que les rideaux, les tulles, le papier ou tout autre matériau inammable sont tenus à l’écart de l’appareil. Ne mettez pas de matériaux in- ammables sur ou dans l’appareil.

27. La poignée du four n'est pas un sèche-ser-

viettes. Veuillez ne pas accrocher les serviettes, etc. sur la poignée du four.8

28. N'utilisez pas le produit lorsque vous prenez

des médicaments et/ou êtes sous inuence de l’al- cool, cela peut aecter votre capacité de jugement.

29. Après chaque utilisation, vériez si l'appareil

30. N’allumez pas l’appareil s’il est cassé ou visi-

31. N’utilisez pas l’appareil si sa porte avant en

verre a été retirée ou est ssurée.

32. L'utilisateur ne doit pas porter le four seul.

33. Ne placez pas d'objets lourds sur la porte du

four lorsqu’elle est ouverte, car il y a une risque de basculement.

34. Lorsque la porte est ouverte, ne placez aucun

objet lourd et ne laissez pas les enfants s’asseoir dessus. Cela peut provoquer le renversement du four ou endommager les charnières de la porte.

35. L'alimentation du four peut être déconnectée

lors de travaux de construction à la maison. Lorsque les travaux sont terminés, la re-connexion du four doit être eectuée par un technicien agréé.9

36. Ne placez pas l'appareil sur une surface recou-

verte de moquette. Cela va provoquer le surchauf- fement des pièces électriques car il n'y aura pas de ventilation par le bas. Cela va entraîner la défaillance de l'appareil.

37. Des aliments pourraient se renverser lorsque le

pied du four est démonté ou se casse, soyez pru- dent. Cela peut causer des blessures.

38. Gardez les canaux de ventilation ouverts.

39. Ne placez pas d’ustensiles en métal tels qu’un

couteau, une fourchette ou une cuillère sur la sur- face de l’appareil, car ils deviendront chauds.

40. L’utilisateur doit être prudent lors du nettoyage

des brûleurs à gaz. Cela peut causer des blessures.

41. Le four et le gril ne doivent pas être utilisés si-

42. Le brûleur du barbecue ne doit être utilisé que

pour les grillades.10

43. ATTENTION: La porte en verre peut

se ssurer lorsqu'elle est chauée. Fer- mez tous les brûleurs avant de fermer la porte en verre. Attendez que la surface de la table de cuisson ait refroidi avant de fermer la porte en verre.

44. DANGER DE GRAPPIN: Le réglage de com-

pensation suivant doit être eectué pour éviter le basculement de l'appareil. Veuillez vous référer aux instructions d'installation (Voir Liaison par chaîne).11

• Fermeture De La Porte Vitrée (En Option) La porte en verre peut être fermée de 3 façons;

1. Comme le montre la gure 1, la porte vitrée peut être fermée en

appuyant avec le doigt sur le loquet situé sur le clip en plastique.

2. Comme le montre la gure 2, la porte vitrée peut être fermée en

appuyant sur le clip en plastique avec un doigt.

3. Comme le montre la gure 3, la porte vitrée peut être fermée en

appuyant sur le clip en plastique à l'aide d'une cuillère. RISQUE DE BLESSURE: Si la porte vitrée est fer- mée de manière brutale, le verre peut se briser et provoquer des blessures. La porte vitrée doit être soutenue à la main lors de la fermeture an d'éviter les fermetures brutales. ATTENTION: La porte en verre peut se ssurer lorsqu'elle est chauée. Fermez tous les brûleurs avant de fermer la porte en verre. Attendez que la surface de la table de cuisson ait refroidi avant de fermer la porte en verre. Figure 2 Figure 3Figure 112

1. AVERTISSEMENT: Coupez toutes les

connexions du circuit d'alimentation avant d'ac- céder aux bornes.

2. AVERTISSEMENT: Si la surface est ssurée,

éteignez l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique.

3. Branchez l’appareil dans une prise de terre pro-

tégée par un fusible conforme aux valeurs spéciées dans le tableau des caractéristiques techniques.

4. Demandez à un électricien agréé de régler l’équi-

pement de mise à la terre. Notre société ne sera pas responsable des dommages dus à une utilisation du produit sans mise à la terre conformément à la ré- glementation locale.

5. Les interrupteurs du disjoncteur du four doivent

être placés de telle sorte que l'utilisateur nal puisse les atteindre lorsque le four est installé.

6. Évitez de toucher le cordon d'alimentation avec

des mains humides ! Ne le débranchez jamais en ti- rant le câble, mais plutôt en tenant la prise.13

7. Si vous utilisez un appareil électrique, par exemple

un batteur à main, à proximité du four, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne se coince pas dans la porte du four. Cela pourrait endommager l’isola- tion du câble.

8. Ne lavez jamais le produit en le pulvérisant ou en

versant de l'eau dessus ! Il y a un risque d'électro- cution.

9. N’utilisez pas de cordons coupés ou endomma-

gés ou de rallonges autres que le cordon d’origine.

10. Assurez-vous qu'il n'y a pas de liquide ou d'hu-

midité dans la prise où la che de l’appareil est bran- chée.

11. La surface arrière du four chaue également

lorsque le four est utilisé. Les connexions électriques ne doivent pas toucher la surface arrière, sinon les connexions pourraient être endommagées.

12. Ne serrez pas les câbles de raccordement à la

porte du four et ne les passez pas sur des surfaces chaudes. Si le cordon fond, cela pourrait provoquer un court-circuit et même un incendie.14

13. Débranchez l'appareil pendant l'installation,

l'entretien, le nettoyage et la réparation.

14. Assurez-vous que la che est bien insérée dans

la prise murale pour éviter les étincelles.

15. Dans le cas d'un four à vapeur, le récipient à

eau ne doit pas être immergé dans l'eau ni nettoyé au lave-vaisselle. Sinon, il y a un risque d'électrocu- tion lorsque le récipient d'eau est placé dans le four à vapeur.

16. N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour net-

toyer l’appareil, sinon un choc électrique pourrait se produire.

17. L'utilisateur ne doit pas disloquer la résistance

lors du nettoyage. Cela pourrait causer une électro- cution.

18. Un interrupteur omnipolaire capable de décon-

necter l'alimentation est nécessaire pour l'installa- tion. Le débranchement de l'alimentation doit être fourni avec un interrupteur ou un fusible intégré installé sur une source d'alimentation xe confor- mément au code du bâtiment.15

19. L’appareil est équipé d’un câble de type « Y ».

20. Les connexions xes doivent être connectées

à une alimentation permettant une déconnexion omnipolaire. Pour les appareils avec une catégorie de surtension inférieure à III, le dispositif de décon- nexion doit être raccordé à une alimentation xe conformément au code de câblage.

21. Le point de xation du câble doit être protégé.

1. Cet appareil n’est pas connecté à la congura-

tion d’évacuation des produits en combustion. L'ap- pareil doit être installé et connecté conformément aux réglementations d'installation en vigueur. Les conditions de ventilation doivent être considérées.

2. Lorsqu’un appareil de cuisson au gaz est utilisé;

les produits d’humidité, de chaleur et de combus- tion sont générés dans la pièce. Premièrement, as- surez-vous que la cuisine est bien ventilée lorsque vous utilisez l’appareil et maintenez des ouvertures de ventilation naturelle ou installez un équipement de ventilation mécanique.16

3. Après une utilisation excessive de l’appareil pen-

dant une période prolongée, une ventilation supplé- mentaire peut s’avérer nécessaire. Par exemple, ou- vrez une fenêtre ou réglez une vitesse supérieure pour la ventilation mécanique, le cas échéant.

4. Cet appareil doit être installé conformément aux

réglementations en vigueur et uniquement dans des zones bien ventilées. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appa- reil.

5. Avant de positionner l’appareil, assurez-vous

que les conditions du réseau local (Type de gaz et pression du gaz) répondent aux exigences de l’ap- pareil.

6. L'appareil ne peut pas fonctionner pendant plus

de 15 secondes. Si le brûleur n'est pas allumé après 15 secondes, arrêtez le mécanisme et attendez au moins une minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

7. Toutes les opérations à eectuer sur les instlla-

tions de gaz doivent être eectuées par des per- sonnes autorisées et compétentes.17

8. Si vous devez utiliser votre produit avec un type

de gaz diérent de celui livré en usine, vous devez faire appel à un service agréé pour la conversion.

9. Pour un bon fonctionnement, le couvercle, le

tuyau de gaz et le collier doivent être remplacés pé- riodiquement conformément aux recommandations du fabricant et selon le besoin.

10. Le gaz devrait bien brûler dans les produits

gazeux. Le gaz brûlant peut être compris à partir de la amme bleue et de la combustion continue. Si le gaz ne brûle pas susamment, du monoxyde de carbone (CO) peut être généré. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et très toxique; même de petites quantités ont un eet létal.

11. Demandez à votre fournisseur de gaz local quels

sont les numéros de téléphone pour les urgences liées au gaz et les mesures à prendre au cas où une odeur de gaz est détectée.18

1. N’utilisez pas de amme nue et ne fumez pas.

2. N’utilisez aucun interrupteur électrique. (Par exemple : l’interrup-

teur de la lampe ou la sonnette)

3. N’utilisez pas de téléphone portable.

4. Ouvrez les portes et les fenêtres.

5. Fermez toutes les vannes des appareils qui utilisent le gaz et les

6. Appelez les pompiers à partir d’un téléphone à l’extérieur de la

7. Vériez tous les tuyaux et leurs connexions contre les fuites. Si

vous sentez encore une odeur de gaz, quittez la maison et prévenez vos voisins.

8. N’entrez pas dans la maison tant que les autorités ne l’auront pas

1. Ce produit est conçu pour un usage domestique. L’utilisation

commerciale de l’appareil n’est pas autorisée.

2. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour la cuisine. Il ne doit

pas être utilisé à d’autres ns telles que le chauage d’une pièce.

3. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour chauer des plaques

sous le gril ou pour sécher des vêtements ou des serviettes en les accrochant sur la poignée ou à des ns de chauage.

4. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage ré-

sultant d’une mauvaise utilisation ou manipulation.

5. La partie du four de l’appareil peut être utilisée pour décongeler,

rôtir, frire et griller les aliments.

6. La durée de vie opérationnelle de l’appareil que vous avez acheté

est de 10 ans. Il s’agit de la période pendant laquelle les pièces dé- tachées nécessaires au fonctionnement de cet appareil tel que déni sont fournies par le fabricant.20

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ce four doit être installé et raccordé correctement selon les instruc- tions du fabricant et par le service agréé.

AVERTISSEMENT: Les branchements électriques de

l’appareil ne doivent être eectués qu’avec des prises de courant (Avec mise à la terre) dont le système de mise à la terre est posé conformément aux règles. Contactez un électricien agréé en absence de prise adapté au sys- tème de mis à la terre où l’appareil sera placé. Le fabricant n’est abso- lument pas responsable des dommages causés par les prises non mises à la terre raccordée à l’appareil. Votre appareil correspond à la classe de protection I. La che de votre four est reliée à la terre. La che doit être placée de sorte à être acces- sible après l'installation. Cet appareil a été fabriqué pour une alimentation électrique de220- 240 V N CA / 380-415 V 3N CA 50-60 Hz. et requiert un fusible de 16 ou 32 A. si votre réseau électrique ne satisfait pas à ces spécications, veuillez contacter un électricien ou un service agréé. Les disjoncteurs de l'appareil doivent être placés de manière à ce que l'utilisateur nal puisse les atteindre lorsque le four est installé.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous eectuez la

connexion, prenez des mesures de sécurité an d'évi- ter toute mise sous tension involontaire.

AVERTISSEMENT: Le câble d’alimentation ne doit

pas toucher les parties chaudes de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Si le cordon d’alimentation est

endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou par un personnel à compétence égale, an d’éviter toute situation dangereuse.21 Schéma De Câblage

AVERTISSEMENT: Le raccordement électrique du

produit doit être eectué par un technicien autorisé et certié. Le fabricant ne saurait être tenu respon- sable des dommages causés par des opérations ef- fectuées par des personnes non agréées.

AVERTISSEMENT: Demandez à un électricien agréé

de régler l’équipement de mise à la terre. Notre socié- té n’est pas responsable des dommages pouvant se produire dus à une utilisation de l’appareil sans mise à la terre conformément à la réglementation locale. RISQUE D’ÉLECTROCUTION: Avant d’eectuer des opérations sur le câblage électrique, débranchez l'appareil du réseau d'alimentation électrique.22

Schéma De Câblage Raccordez le four au réseau électrique conformément au schéma électrique correspondant. Les alimentations varient en fonction de la puissance électrique uti- lisée par l'appareil. La puissance électrique de l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située sur le capot arrière de l'appareil. Le tableau suivant doit être pris en compte lors du changement d'alimen- tation. Plage De Puissance Type Et Taille Du Câble Électrique

Neutre Mise à la terre Neutre H05 VV-F 3G 4 mm 220-240 V ~ 50-60 Hz. Mise à la terre L N Phase Neutre 220-240 V ~ 50-60 Hz. H05 VV-F 3G 4 mm Mise à la terre

Neutre H05 VV-F 5G 1.5 mm 380-415 V 3N ~ 50-60 Hz. Mise à la terre

Neutre Mise à la terre H05 VV-F 3G 1.0 mm23

RISQUE D'EXPLOSION: Avant de commencer tout travail lié à l’installation du gaz, coupez l’alimentation en gaz. Risque d’explosion

AVERTISSEMENT: Toutes sortes de travaux à ef-

fectuer sur les équipements et les installations de gaz doivent être réalisées par des personnes agréées et qualiées. Le fabricant ne saurait être tenu respon- sable des dommages causés par des opérations ef- fectuées par des personnes non agréées.

AVERTISSEMENT: Vériez que les réglages de

l'appareil sont compatibles avec les conditions locales de distribution (Type et pression du gaz) avant de placer l'appareil. Le produit n'a pas de pot d'échappement. Pour cette raison, ce pro- duit doit être installé conformément aux règles d'installation en vi- gueur. Les conditions de ventilation doivent être considérées. Placez le produit sur une surface plane et utilisez-le dans un endroit bien aéré.24

Passage Du Tuyau De Gaz Veillez à ce que la conduite de gaz et le câble d'alimentation de l'ap- pareil ne passent pas devant des surfaces chaudes. Raccordez votre appareil au robinet de conduite du gaz par la voie la plus courte et sans fuite.

AVERTISSEMENT: Les types de tuyaux doivent

être conformes à la norme EN 1762 pour le gaz li- quéé et à la norme EN 14800 pour le gaz naturel.

AVERTISSEMENT: Le tuyau utilisé pour la sécurité

doit avoir une longueur minimale de 50 cm et maximale de 125 cm.

AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas un appareil

raccordé au gaz. Toute force peut entrainer la fuite de gaz puisqu’elle peut desserrer le tuyau.25 Raccordement Au GPL Fixez le collier métallique au tuyau provenant de la bouteille de GPL. Installez une extrémité du tuyau en la poussant jusqu’au disque d’en- trée du tuyau à l’arrière de l’appareil en la chauant dans de l’eau bouillante. Et serrez avec un tournevis en amenant la pince à l’ex- trémité du tuyau. Vériez l’absence de fuite de gaz et terminez le raccordement. Le disque du tuyau et du joint d'entrée requis pour le raccordement est le suivant.

2. Raccord d'entrée du tuyau

4. Tuyau de raccordement au GPL

5. Conduite de gaz principal

AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas un appareil

raccordé au gaz. Toute force peut entrainer la fuite de gaz puisqu’elle peut desserrer le tuyau.

Raccordement Au Gaz Naturel Tournez l’écrou pour xer le tuyau à la conduite de gaz principal. Vériez l’absence de fuite de gaz et terminez le raccordement. Le tuyau et le raccord nécessaires pour le branchement sont les sui- vants.

2. Tuyau de raccordement au gaz naturel

3. Conduite de gaz principal

AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas un appareil

raccordé au gaz. Toute force peut entrainer la fuite de gaz puisqu’elle peut desserrer le tuyau.

Contrôle De L'étanchéité Assurez-vous que les boutons du panneau de commande sont fer- més et que le capotest ouvert pour assurer l'étanchéité et la sécurité des joints. Appliquez la mousse de savon sur les points de raccordement. Il y aura de la mousse ici s’il y a fuite.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais de briquets,

d’allumettes, de cigarettes allumées ou d’autres matériaux inammables semblables lorsque vous vériez une fuite de gaz. Ventilation Des Pièces L’oxygène nécessaire à la combustion est prélevé dans l’air ambiant et les gaz produits sont renvoyés directement dans la pièce. Une bonne ventilation de la pièce est importante pour un fonctionnement sûr de votre produit. Si les fenêtres et les portes sont absentes pour la ventilation de la pièce, une ventilation supplémentaire doit être installée . Toutefois, si la pièce dispose d’une porte qui s’ouvre directement sur l’extérieur, il n’est pas nécessaire d’installer des systèmes de ventilation supplémentaires. Taille De La Pièce Ouverture De Ventilation Inférieure à 5 m³ min. 100 cm² 5 m³ à 10 m³ min. 50 cm² Supérieure à 10 m³ Pas nécessaire En sous-sol ou cave min. 65 cm²28

AVERTISSEMENT: Débranchez le produit du gaz

et de l'électricité. RISQUE DE BRÛLURES: Si l’appareil est chaud, attendez qu’il refroidisse. Pour Remplacer L'injecteur;

1. Soulevez la grille, le couvercle du brûleur et le brûleur du produit

de manière à ce que l'injecteur soit visible (Voir gure 1).

2. À l'aide d'un tournevis (7 mm) dont l'extrémité est illustrée à la

gure 2, retirez l'injecteur en le tournant (Voir gure 3).

3. Remplacez les injecteurs par des injecteurs appropriés en fonc-

tion des valeurs du tableau des injecteurs et du type de gaz utilisé dans l'appareil. Figure 1 Figure 2 Figure 3

AVERTISSEMENT: Le remplacement de l'injec-

teur doit être eectué par un service agréé.29 Réglage De La Vitesse De Sortie De La Flamme Après avoir remplacé les injecteurs, il est également nécessaire d'ajuster les robinets de gaz au nouveau type de gaz. Avant de commencer l'opération, assurez-vous que la che de l'appareil est branchée, que l'alimentation en gaz est activée et que les brûleurs sont complètement placés. Remarque : La vis de réglage du gaz pour la position de amme basse doit être desserrée lors du passage du GPL au gaz naturel. Lors du passage du gaz naturel au GPL, elle doit être serrée.

1. Mettez les brûleurs de la cuisinière en position basse et tirez les boutons

de commande de la cuisinière sur le panneau de commande (Voir gure 4).

2. Serrez/desserrez la vis de réglage des gaz à l'aide d'un tournevis de

taille appropriée (Voir gure 5). Cela permet d'augmenter ou de diminuer la amme en position basse. Réglez le gaz de manière à ce que la longueur de la amme soit d'au moins 4 mm.

3. Pour le contrôle nal, tournez les ammes des brûleurs de la cuisinière

sur les positions la plus haute et la plus basse. Dans les deux cas, la amme doit être allumée.

4. Répétez ces procédures pour chaque brûleur de la cuisinière.

5. près avoir eectué le bon réglage du gaz, installez les boutons de com-

mande pour pouvoir utiliser l'appareil. Figure 4 Figure 5

AVERTISSEMENT: La position de la vis de réglage

du gaz peut varier en fonction du type de bec de la table de cuisson utilisé dans votre produit.30

INTRODUCTION DE L'APPAREIL (En Option) . Porte en verre ou en métal . Régulateur de température (Thermostat) . Touche de fonction de cuisson . Bouton de contrôle table de cuisson

5. * Bouton d'allumage

. Porte du four . Poignet du four . Jambe en plastique . * Porte de l’armoire inférieure

10. Grand brûleur 11. Brûleur moyen 12. Petit brûleur * 13. Brûleur wok

• 14. Chauage électrique (Plaque chauante)

• 15. Tables de cuisson Remarque: L'image de l'appareil ci-dessus n'est fournie qu'à titre d'illustration. L'apparence de l'ap- pareil peut varier en fonction des options. Ne prenez en compte que votre appareil.

ACCESSOIRES (En Option) Plateau Profond Il est utilisé pour les pâtisseries, les grands rôtis et les ragoûts. Pour les gâteaux, les plats surgelés et les plats de viande ; vous pouvez également l'utiliser comme récipient pour recueillir la graisse en cas de rôtissage directement sur le gril. Plateau standard/Plateau en verre Utilisé pour les pâtisseries (Cookies, biscuits, etc.) et les aliments congelés. Plateau circulaire Utilisé pour les pâtisseries et les aliments surgelés. Plateau de séchage/de friture La fonction de séchage et la friteuse sont utilisées pour les aliments à cuire. Placez le plateau standard sous le plateau de la friteuse à air chaud pour recueillir l'huile qui s'écoule pendant la friture. Mettez un peu d'eau sur le plateau standard pour faciliter le nettoyage. Grille métallique Utilisée pour rôtir ou pour placer les aliments surgelés ou les ali- ments à frire ou à rôtir sur la grille souhaitée. Rail télescopique Grâce aux rails télescopiques, les plateaux ou les étagères en l de fer peuvent être facilement xés et retirés. Rôtissoire à poulet Elle est utilisée pour les aliments à rôtir.32

Bacon grillé Placez le bacon sur la plaque du gril. Les aliments susceptibles de coller pendant la cuisson sont cuits sur la grille à bacon. Vous évitez ainsi que les aliments n'entrent en contact avec le plateau et ne s'y incrustent. Grille métallique à l'intérieur de la plaque Placez le grill intérieur sur le plateau. Les aliments qui peuvent coller pendant la cuisson, comme le steak, sont placés sur le gril métallique à l'intérieur du plateau. Vous évitez ainsi que les aliments n'entrent en contact avec le plateau et ne s'y incrustent. Splash back (Tôle de protection contre la chaleur) Elle empêche la température du four de se propager au mur. Poignée du plateau Il est utilisé pour tenir des plateaux chauds. Adaptateur café (Cafetière) Peut être utilisé pour la cafetière Veillez à ce que les pieds de l'adap- tateur pour café soient complètement posés sur la grille de cuisson et placés au centre de la table de cuisson. Adaptateur de brûleur Wok Peut être utilisé pour les poêles wok Lorsque des récipients à fond plat sont utilisés dans le brûleur pour wok, l'adaptateur pour brûleur pour wok ne doit pas être utilisé. L'adaptateur pour brûleur de wok convient aux récipients convexes.33

• Rails Télescopiques Les rails télescopiques vous permettent de facilement tirer le plateau et la grille intérieure. Les rails télescopiques, fournis en accessoire, peuvent être facilement montés sur les grilles latérales à l’aide de deux pinces de fixation. Étant donné qu'il existe des rails de gauche et de droite, assurez-vous de savoir quel rail installer au bon côté. Vérifiez les signes (R) pour la droite et (L) pour la gauche sur les rails. Notre recommandation pour l'installation est que vous devez complètement retirer les grilles latérales du four et installer les rails télescopiques sur celles-ci sur une surface plane. Installez le rail télescopique sur la grille supérieure parmi les deux. Les rails peuvent être facilement mon- tés et démontés. Après avoir ajusté les positions des rails télescopiques de droite et de gauche, appuyez dessus jusqu’à ce qu’ils soient insérés dans les grilles latérales. Vérifiez si les rails sont entièrement fixés ou pas en regardant par derrière la grille. Après l'installation des rails télescopiques, reposez les grilles dans le four. N’utilisez pas le gril juste en dessous de la grille sur lequel sont xés les rails télescopiques.

Gauche Avant Rail télescopique de gauche Arrière

Droit Avant Rail télescopique de droite Arrière34

Positionnement Approprié Des Plateaux Ou Du Grillage Sur Les Rails Télescopiques Grâce aux étagères télescopiques, les plateaux ou la grille métallique peuvent être facilement insérés et retirés. Lors de l’utilisation du pla- teau ou du grillage avec les rails té- lescopiques, assurez-vous que les goupilles à l'arrière des rails téles- copiques reposent correctement sur le plateau ou le gril. Utilisation Du Gril Il est important de placer correc- tement le gril et le plateau sur les grilles et / ou de placer correcte- ment le plateau ou le gril sur le rail. Le positionnement correct est in- diqué dans la gure ci-contre. Placez le gril ou le plateau entre deux rails et assurez-vous qu'il est équilibré avant de mettre des ali- ments dessus. Remarque: N’utilisez pas le gril juste en dessous de la grille sur lequel sont xés les rails télesco- piques.

Fonctions 50x55 50x60 56x57 60x60 Largeur extérieure 500 mm 500 mm 560 mm 600 mm Profondeur extérieure 565 mm 630 mm 570 mm 630 mm Hauteur extérieure 855 mm 855 mm 855 mm 855 mm Puissance lumineuse 15-25 W Élément de chauage inférieur 1000 W 1000 W 1000 W 60 Litres 80 Litres 1200 W 1200 W Élément de chauage supérieur 800 W 800 W 800 W 1000 W 1200 W Chauage turbo ----- 1800 W 1800 W 2200 W 1800 W Grille 1500 W 1500 W 1500 W 2000 W Petit gril Grand gril 1200 W 2400 W Tension d’alimentation 220-240 V AC / 380-415 V AC 50-60 Hz.

• Chauage électrique de 80 mm (Plaque chauante) 450 W

• Chauage électrique de 145 mm (Plaque chauante) 1000 W

• Chauage électrique de 180 mm (Plaque chauante) 1500 W

• Chauage électrique rapide de 145 mm (Plaque chauante) 1500 W

• Chauage électrique rapide de 180 mm (Plaque chauante) 2000 W

• Chauage électrique de 220 mm (Plaque chauante) 2000 W36

AVERTISSEMENT: Le tableau de spécications

techniques et de l’injecteur doit être pris en compte dans la modication à eectuer par le service agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable des pro- blèmes qui pourraient survenir à cause d’une modi- cation défectueuse.

AVERTISSEMENT: An d'améliorer la qualité du

produit, les spécications techniques peuvent être modiées sans préavis.

AVERTISSEMENT: Les valeurs fournies avec l’ap-

Spécications des brûleurs par type de gaz G30,28-30 mbar G31,37 mbar G30,50mbar G30,37mbar

Wok Brûleur (4,5) Injecteur 1,07 mm 1,07 mm 0,92 mm 1,00 mm Débit de gaz 259 g/h 338 g/h 255 g/h 257 g/h Alimentation 4,50 kW 4,50 kW 4,50 kW 4,50 kW Wok Brûleur (3,5) Injecteur 0,96 mm 0,96 mm 0,76 mm 0,96 mm Débit de gaz 203 g/h 197 g/h 197 g/h 201 g/h Alimentation 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW Wok Brûleur (2,5) Injecteur 0,82 mm 0,82 mm 0,73 mm 0,78 mm Débit de gaz 145 g/h 189 g/h 141 g/h 143 g/h Alimentation 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW Wok Brûleur (1,9) Injecteur 0,68 mm 0,68 mm 0,60 mm 0,65 mm Débit de gaz 110 g/h 143 g/h 108 g/h 110 g/h Alimentation 1,90 kW 1,90 kW 1,90 kW 1,90 kW Grand Brûleur Injecteur 0,85 mm 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm Débit de gaz 168 g/h 163 g/h 163 g/h 166 g/h Alimentation 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW Moyen Brûleur Injecteur 0,65 mm 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm Débit de gaz 98 g/h 96 g/h 96 g/h 97 g/h Alimentation 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW Petit Brûleur Injecteur 0,50 mm 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm Débit de gaz 55 g/h 53 g/h 55 g/h 54 g/h Alimentation 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW Gril (En Haut) Injecteur 0,70 mm 0,70 mm 0,60 mm 0,65 mm Débit de gaz 116 g/h 113 g/h 114 g/h 114 g/h Alimentation 2,00 kW 2,00 kW 2,00 kW 2,00 kW Four (En Bas) Injecteur 0,75 mm 0,75 mm 0,65 mm 0,70 mm Débit de gaz 145 g/h 141 g/h 141 g/h 143 g/h Alimentation 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW Remarque: Les valeurs de diamètre sur l'injecteur sont indiquées sans virgule. Par exemple: le diamètre de 1,70 mm est indiqué comme 170 sur l'injecteur.39

CONFIGURATION DE L’APPAREIL

Vériez si l’installation électrique est appropriée pour mettre l’appareil en état de fonctionnement. Si l'installation de l'électricité et du gaz ne convient pas, appelez un plombier agréé pour qu'il s'occupe des installations nécessaires.

AVERTISSEMENT: Le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages causés par des opéra- tions eectuées par des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT: Il est de la responsabilité du

client de préparer l'emplacement où l’appareil doit être placé et d'avoir également une source d'électri- cité préparée.

AVERTISSEMENT: Les règles spéciées dans

les normes locales relatives à l'électricité et au gaz doivent être respectées lors de l'installation du pro- duit.

AVERTISSEMENT: Vériez s’il y a des dommages

sur l’appareil avant de l’installer. N’installez pas l’ap- pareil s'il est endommagé. Les appareils endomma- gés présentent un danger pour votre sécurité.

commandé de porter un équipement de protection individuelle approprié et d'observer les règles de sé- curité applicables.40

AVERTISSEMENT: Le produit doit être placé de

manière à éviter tout ux d'air susceptible de com- promettre l'allumage et à empêcher l'accumulation de gaz non brûlés.

AVERTISSEMENT: Les appareils fonctionnant au

gaz liquéé ne doivent pas être installés sous le sol. Endroit Approprié Pour L'installation Les pieds de l'appareil ne doivent pas rester sur des surfaces molles telles que les tapis. Le produit doit être placé sur une surface dure. Le plancher de la cuisine doit être dur pour supporter le poids de l'unité et tous les autres ustensiles de cuisine pouvant être utilisés sur le four. L'appareil doit être utilisé avec un dégagement d'au moins 400 mm sur les surfaces de cuisson supérieures et de 50 mm sur les surfaces latérales à l'intérieur des meubles de cuisine. L'appareil peut être utilisé sur les deux parois latérales, sans aucun support, ou sans être installé dans une armoire. Si une hotte ou un ex- tracteur de fumée est installé au-dessus de l'appareil, suivez les instruc- tions du fabricant concernant la hauteur de montage (Min. 650 mm). Le produit peut être placé côte à côte avec les murs de la cuisine, les meubles de cuisine, ou tout produit de taille quelconque derrière ou d’un côté. Les meubles de cuisine situés directement à proximité de l’appareil doivent être de la même taille ou plus petits que l’appareil. Il doit y avoir un espace d'au moins 2 cm entre le produit et le mur pour permettre la circulation de l'air.41 Installation Correcte Pour une installation précise, veuillez suivre les dimensions indiquées dans l'illustration ci-dessous.

AVERTISSEMENT: Les meubles de cuisine près de

l'appareil doivent être résistants à la chaleur (Mini- mum de 100 °C).

AVERTISSEMENT: N’installez pas l’appareil à proxi-

mité de réfrigérateurs ou de congélateurs. La cha- leur émise par l’appareil augmente la consommation d'énergie des dispositifs de refroidissement.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas la porte et/ou la

poignée pour transporter ou déplacer l’appareil. 50 mm min. 50 mm min. 650 mm min. 400 mm min.42

• Liaison Par Chaîne Pour garantir une utilisation sûre de l'appareil, il faut le sécuriser avant de l'utiliser an d'éviter qu'il ne bascule. Fixez fermement la vis à crochet fournie avec votre appareil au mur de la cuisine à l'aide de la cheville. Assurez-vous que le crochet est bien xé au mur. Insérez ensuite la chaîne de sécurité dans la vis à crochet. La chaîne de sécurité doit être aussi courte que possible an d'évi- ter que le four ne bascule sur le côté et vers l'avant.

• Installation De L'adaptateur De Pieds Comme le montre l'illustration, les adaptateurs de pieds sont installés en les vissant sur les pieds du four. Remarque: Les adaptateurs de pieds permettent d'augmenter la hauteur du four. 75 cm

2. Chaîne de sécurité

• Installer Un Panneau Arrière 60x60 Pour Four Professionnel (Panneau De Protection Thermique)

Alignez les fentes d'installation (1)de la plaque anti-éclaboussures (Plaque de pro- tection contre la chaleur) avec les trous de la table. Serrez ensuite les vis (2) idans les trous de montage (1) de la paroi anti-projection (Plaque de protection contre la chaleur) à l'aide d'un tournevis approprié. Si vous eectuez la procédure dans l'ordre inverse, vous pouvez retirerle lm anti-écla- boussures (Film de protection contre la chaleur).44

Alignez les fentes d'installation (1)de la plaque anti-éclaboussures (Plaque de pro- tection contre la chaleur) avec les trous de la table. Serrez ensuite les vis (2) idans les trous de montage (1) de la paroi anti-projection (plaque de protection contre la chaleur) à l'aide d'un tournevis approprié. Si vous eectuez la procédure dans l'ordre inverse, vous pouvez retirerle lm anti-écla- boussures (Film de protection contre la chaleur).45

Pour Four Électrique . Bouton de réglage de la température (Thermostat) . Touche de fonction de cuisson . * Minuterie mécanique . Brûleur à gaz arrière gauche . Brûleur à gaz avant gauche . Brûleur à gaz avant droit . Brûleur à gaz arrière droit . Bouton de réglage de la température (Thermostat) . Touche de fonction de cuisson . * Minuteur numérique . Zone de cuisson électrique arrière gauche . Zone de cuisson électrique avant gauche . Brûleur à gaz avant droit . Brûleur à gaz arrière droit . Bouton de réglage de la température (Thermostat) . Touche de fonction de cuisson . * Minuteur numérique . Brûleur à gaz arrière gauche . Brûleur à gaz avant gauche . Brûleur à gaz avant droit . Brûleur à gaz arrière droit

AVERTISSEMENT: Le panneau de commande

ci-dessus est fourni uniquement à des ns d’illustra- tion. Examinez le panneau de commande de votre appareil.

Bouton De Réglage De La Température (Thermostat) Il sert également à déterminer la température de cuis- son du plat à cuire dans le four. Après avoir mis le plat dans le four, vous pouvez le régler à la température souhaitée en tournant le bouton. Le voyant du ther- mostat s'éteint lorsque le four atteint la température réglée Consultez le tableau de cuisson pour connaître les températures de cuisson des diérents plats.

• Bouton De Minuterie Mécanique Utilisée pour déterminer la période de cuisson au four. Lorsque la durée réglée est écoulée, l'alimen- tation électrique des chauages est coupée et un si- gnal d'avertissement sonore retentit. Il sut de tour- ner le bouton mécanique de la minuterie pour régler le temps de cuisson souhaité entre 0 et 90 minutes. Pour connaître les durées de cuisson, reportez-vous au tableau de cuisson. Cuisson Manuelle Remarque: En cas de cuisson manuelle, l'utilisateur suit le temps de cuisson.

• Panneau De Conguration Auto-allumage47 Pour Les Cuisinières À Gaz . Bouton rotatif pour la fonction cuisson et régulateur de température (thermostat) . * Minuterie mécanique . Brûleur à gaz arrière gauche . Brûleur à gaz avant gauche . Brûleur à gaz avant droit . Brûleur à gaz arrière droit . Touche de fonction de cuisson pour le brûleur inférieur

2. Bouton rotatif de la fonction de cuisson

pour le brûleur supérieur . * Minuteur numérique . Zone de cuisson électrique arrière gauche . Zone de cuisson électrique avant gauche . Brûleur à gaz avant droit . Brûleur à gaz arrière droit

AVERTISSEMENT: Le panneau de commande

ci-dessus est fourni uniquement à des ns d’illustra- tion. Examinez le panneau de commande de votre appareil.

AVERTISSEMENT: Si le panneau de commande

comporte deux boutons de fonction de cuisson dis- tincts qui contrôlent le brûleur inférieur et le brû- leur supérieur, les deux brûleurs peuvent être utili- sés simultanément. Si le panneau de commande ne comporte qu'un seul bouton de fonction de cuisson qui commande les brûleurs inférieur et supérieur, les brûleurs inférieur et supérieur ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Si Le Four (En Bas) Et Le Gril (En Haut) Sont Commandés Par Un Seul Bouton Commande Du Four-Gril-Brûleur Et Réglage De La Température (Thermostat) Il sert également à déterminer la température de cuisson du plat à cuire dans le four. Si vous tournez le bouton dans le sens inverse des ai- guilles d'une montre après avoir placé les ali- ments dans le four, vous pouvez démarrer le brûleur du four et régler la température. Sivous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous pouvez utiliser le brûleur du gril. Consultez le tableau de cuisson pour connaître les températures de cuisson des dif- férents plats. Si Le Brûleur Du Four (En Bas) Et Celui Du Gril (En Haut) Sont Commandés Par Des Boutons Doubles Commande Du Brûleur Du Four Et Bouton De Réglage De La Température (Thermostat) Il sert également à déterminer la tempéra- ture de cuisson du plat à cuire dans le four. Si vous tournez le bouton après avoir introduit les aliments dans le four, vous pouvez démar- rer le brûleur du four et régler la température. Consultez le tableau de cuisson pour connaître les températures de cuisson des diérents plats.49 Bouton De Commande Du Brûleur Du Gril Il permet de commander le barbecue. Il sut de tourner le bouton pour commander le bar- becue.

• Bouton De Minuterie Mécanique Utilisée pour déterminer la période de cuisson au four. Lorsque le temps réglé est écoulé, un signal sonore se fait entendre. Il sut de tour- ner le bouton mécanique de la minuterie pour régler le temps de cuisson souhaité entre 0 et 90 minutes. Pour connaître les durées de cuis- son, reportez-vous au tableau de cuisson.

• Icônes Du Panneau De Contrôle Auto-allumage Position de la lampe allumée / éteinte Éclairage50

Pour Le Four Mixte Gaz-Électricité . * Minuterie mécanique . Gril (Supérieur) . Régulateur de la amme inférieure du brûleur et régulateur de tempéra- ture (Thermostat) . Brûleur à gaz arrière gauche . Brûleur à gaz avant gauche . Brûleur à gaz avant droit . Brûleur à gaz arrière droit . Gril (supérieur) . Régulateur de la amme inférieure du brûleur et régulateur de tempéra- ture (Thermostat) . * Minuteur numérique . Zone de cuisson électrique arrière gauche . Brûleur à gaz avant gauche . Brûleur à gaz avant droit . Brûleur à gaz arrière droit

AVERTISSEMENT: Le panneau de commande

ci-dessus est fourni uniquement à des ns d’illustra- tion. Examinez le panneau de commande de votre appareil.

Commande Du Brûleur Du Four Et Bouton De Réglage De La Température (Thermostat) Le four permet de contrôler le brûleur. Il est également utilisé pour régler la température de cuisson du plat qui doit être cuit au four. Si vous tournez le bouton après avoir introduit les aliments dans le four, vous pouvez démar- rer le brûleur du four et régler la température. Consultez le tableau de cuisson pour connaître les températures de cuisson des diérents plats. Bouton De Commande Du Gril Il permet de commander le barbecue. Il sut de tourner le bouton pour commander le bar- becue.

• Bouton De Minuterie Mécanique Utilisée pour déterminer la période de cuisson au four. Lorsque le temps réglé est écoulé, un signal sonore se fait entendre. Il sut de tour- ner le bouton mécanique de la minuterie pour régler le temps de cuisson souhaité entre 0 et 90 minutes. Pour connaître les durées de cuis- son, reportez-vous au tableau de cuisson.52

Mise En Service Du Four Après avoir eectué les raccordements nécessaires de votre four conformément aux instructions, vous devrez procéder comme suit pour la première mise en service: . Retirez les étiquettes ou les accessoires qui sont apposés à l’inté- rieur du four Si la partie avant de l’appareil comporte un lm de pro- tection, retirez-le. . Nettoyez l’intérieur du four avec un chion humide pour enlever la poussière et les résidus d’emballage. L’intérieur du four doit être vide. Raccordez l'appareil au gaz et à l'électricité. . Réglez le régulateur de température sur la température la plus élevée et laissez le four fonctionner pendant 30 minutes avec la porte fermée. Une légère fumée et une odeur peuvent se dégager pendant ce temps, ce qui est normal. . Une fois le four refroidi, nettoyez l’intérieur avec de l’eau tiède et d’un détergent doux, puis séchez-le avec un chiffon propre. Vous pou- vez maintenant utiliser votre four.

5. Si votre four est équipé d'une fonction de cuisson à la vapeur, re-

tirez le récipient d'eau du four. Secouez bien le récipient d'eau avant d'utiliser le détergent. Fonctionnement Normal Du Four Si C’est Un Four Électrique;

1. Pour commencer la cuisson, utilisez la touche de contrôle de la

température pour régler la température à laquelle vous souhaitez cuire, en fonction du type d'aliment, et la touche de contrôle de la fonction de cuisson pour régler la fonction de cuisson souhaitée. . Vous pouvez régler le temps de cuisson à la durée souhaitée en utilisant le bouton sur les modèles équipés d'une minuterie mécanique. Lorsque la durée réglée est écoulée, l'alimentation électrique des chauages est coupée et un signal d'avertissement sonore retentit. . Sur les modèles équipés d'une minuterie numérique, une fois le temps de cuisson programmé écoulé, la minuterie éteint les éléments chauffants et émet un signal sonore.53 Si Le Four Est Un Four À Gaz Et Électrique (Mixte);

1. Pour utiliser le brûleur de de votre choix, appuyez d'abord sur le

bouton dans le sens de la flèche et attendez 5 secondes pour que l'air s'échappe des tuyaux (Voir figure 6). Sur les modèles à allumage manuel; vous pouvez allumer le brûleur de votre choix avec un allumeur (allumette, briquet) en tournant le bouton (Voir figure 7).

• Pour Les Modèles À Allumage Automatique Avec Bouton; vous pouvez allumer le brûleur de votre choix en appuyant sur le bouton dans le sens de la flèche (voir figure 6) et en tournant le bouton (Voir figure 7).

• Pour Les Modèles Avec Allumage Par Bouton; appuyez d'abord sur le bouton du panneau de commande (Voir figure 8). Ensuite, vous pouvez allumer le brûleur en appuyant sur le bouton du brûleur souhai- té dans le sens de la flèche (Voir figure 6).

AVERTISSEMENT: L'allumage se fait à l'électricité

sur les modèles à allumage (Automatique) par bou- ton. Par conséquent, assurez-vous que l'appareil est connecté électriquement avant de l'utiliser. Figure 6 Figure 8 Figure 754

RISQUE D'EXPLOSION ET DE BRÛLURE : Lorsque le brûleur de la cuisinière est allumé, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 15 se- condes au maximum pour que le système de contrôle des flammes fonctionne. Si vous maintenez le bou- ton enfoncé plus longtemps, vous vous exposez à un risque d'explosion et de brûlure, car cela entraîne une accumulation de gaz. S'il n'y a pas d'allumage, attendez au moins une minute avec la porte du four ouverte. Réessayez ensuite de procéder à l'allumage.

2. Une fois l'allumage terminé, vous pouvez démarrer la cuisson.

. Vous pouvez régler le temps de cuisson à la durée souhaitée en utilisant le bouton sur les modèles équipés d'une minuterie mécanique. Lorsque la durée réglée est écoulée, l'alimentation électrique des chauages est coupée et un signal d'avertissement sonore retentit. . La minuterie émet une alarme sonore lorsque le temps de cuisson est écoulé conformément aux informations saisies dans les modèles dotés d'une minuterie numérique.

AVERTISSEMENT: Pour les produits à double ma-

nette, le brûleur supérieur doit être allumé 15 à 20 minutes après le brûleur inférieur.

• VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT Lors du fonctionnement du four, le ventilateur de refroidissement évacue l’excès de vapeur an d’éviter la surchaue de l’appareil. Cela est nécessaire pour que votre appareil fonctionne correctement et ef- fectue bien les cuissons. Le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner après la n de la cuisson. Une fois la cuisson terminée, le ventilateur s’arrête au- tomatiquement.55 Utilisation Du Grill

1. Lorsque vous placez le gril sur le panier supérieur, les aliments sur

le gril ne doivent pas toucher le gril.

2. Vous pouvez préchauer pendant 5minutes tout en grillant. Si né-

cessaire, vous pouvez retourner les aliments à l’envers.

3. Les aliments doivent être au centre du gril pour assurer un débit

d'air maximal à travers le four. Pour Allumer Le Gril;

1. Placez le bouton de fonction sur le symbole du grill.

2. Ensuite, réglez-le sur la température de gril souhaitée.

Pour Éteindre Le Gril; Placer le bouton de fonction en position d'arrêt.

AVERTISSEMENT: Gardez la porte du four fermée

lorsque vous faites des grillades (Gril électrique avec thermostat).

AVERTISSEMENT: Laissez la porte du four ouverte

lorsque vous faites des grillades (Grillades au gaz et électriques sans thermostat).56

• Utilisation De La Feuille De Protection Du Panneau La plaque de protection du tableau de commande sert à protéger le tableau de commande et les boutons lorsque le four est en mode gril et que la porte du four est ouverte. Lorsque le four est en mode gril, la plaque de protection du tableau de commande (Voir gure 9) doit être utilisée pour éviter d'endommager le tableau de commande et les boutons par la chaleur. Ouvrez la porte vitrée avant du four (Voir gure 10). Placez la plaque de protection de l'habillage, fermez la porte avec précaution et xez la plaque de protection de l'habillage (Voir gure 11). Figure 9 Figure 10 Figure 11

AVERTISSEMENT: Le lm de protection pour

l'habillage est adapté à une utilisation avec la porte ouverte.57

• Utilisation Pour Le Rôtissage Du Poulet

AVERTISSEMENT: N'oubliez pas de retirer la poi-

gnée en plastique de la brochette en la faisant tour- ner avant de fermer la porte du four. Embrochez la volaille en entier. Pour une grillade de volaille saine, centrez et xez la volaille sur la broche (b) en xant les crochets installés des deux côtés de la broche (b). Placez la broche (b) sur le l de la rôtissoire (a) et mettez-la dans le four en vous assurant que l’extrémité de la broche (b) est placée dans la chambre du moteur de la rôtisserie. Après avoir fermé la porte, réglez le four sur la position gril (

et portez la température du thermostat au niveau maximum à l'aide de la touche de réglage de la température. Pour collecter les déverse- ments d'huile durant la cuisson, placez le plateau sur le socle. Ajoutez de l’eau dans le plateau pour en faciliter le nettoyage.

• PAROIS CATALYTIQUES Il est situé derrière les grilles du four, sur les parois droite et gauche de la cavité du four. Le panneau catalytique élimine les odeurs nau- séabondes et permet à votre appareil de fonctionner de manière op- timale. Au l du temps, les odeurs d'huile et de nourriture s'inltrent dans les parois émaillées du four et les éléments chauants. Le pan- neau catalytique absorbe les odeurs d'aliments et d'huile et les brûle pendant la cuisson pour nettoyer votre four. Démontage Du Panneau Catalytique Pour retirer le panneau catalytique, retirez d'abord les grilles. Une fois les grilles enlevées, le panneau catalytique est dégagé. Il est conseillé de remplacer le panneau catalytique tous les 2 ou 3 ans.59

POSITIONS DE LA GRILLE

• Positions De La Grille Standard Remarque: Les grilles standard peuvent être au nombre de 4 ou 5, selon la conguration de votre four. Ne tenez compte que des grilles standard de votre four. Les positions de la grille sont indiquées dans les gures. Vous pou- vez placer un plateau profond ou un plateau standard sur les grilles inférieures et supérieures. Grille2 Grille1 Grille3 Grille4 Grille5 Grille1 Grille2 Grille3 Grille460

• Positions De La Grille Métallique Remarque: Selon la conguration de votre four, il peut y avoir 4 ou 6 grilles. Ne tenez compte que des grilles de votre four. Il est important de placer correctement les grilles métalliques dans le four. Les positions de la grille sont indiquées dans les gures. Vous pouvez placer un plateau profond ou un plateau standard sur les grilles inférieures et supérieures. Installation Et Retrait Des Supports De Câbles Appuyez sur les clips indiqués par les èches sur les gures ci-des- sous, enlevez en premier lieu le bas et le haut des grilles métalliques Pour installer une grille; eectuez l’inverse de la procédure de retrait d’une grille. Grille4 Grille3 Grille2 Grille1 Grille6 Grille5 Grille4 Grille3 Grille2 Grille161

UTILISATION DE LA ZONE DE CUISSON

Utilisation De La Table De Cuisson À Gaz Section Sur le dessus du produit se trouvent des plaques de cuisson qui fonc- tionnent au gaz. Le principe de fonctionnement de ces plaques de cuisson est basé sur le fonctionnement séparé. Suivez les étapes sui- vantes pour utiliser les plaques de cuisson. . Assurez-vous que les couvercles des brûleurs à gaz sont correcte- ment positionnés avant d'utiliser les plaques de cuisson. Le positionne- ment correct des caches des brûleurs à gaz est indiqué dans l'illustra- tion suivante. . Avant de faire fonctionner le brûleur de la cuisinière, assurez-vous que le corps du brûleur,les conduits du brûleur, le bassin du brûleuret le trou de l'injecteur sont secs et propres.

3. Pour utiliser le brûleur de cuisson de votre choix, appuyez d'abord

sur le bouton dans le sens de la flèche et attendez 5 secondes pour que l'air s'échappe des tuyaux (Voir figure. 14). Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 16Figure 1562

Sur Les Modèles À Allumage Manuel; vous pouvez allumer le Du- rée brûleur de votre choix avec un allumeur (allumette, briquet) en tournant le bouton (Voir figure 15).

• Pour Les Modèles À Allumage Automatique Avec Bouton; vous pouvez allumer le Durée brûleur de votre choix en appuyant sur le bou- ton dans le sens de la flèche (Voir figure 14) et en tournant le bouton (Voir figure 15).

• Pour Les Modèles Avec Allumage Par Bouton; appuyez d'abord sur le bouton du panneau de commande (voir figure 16). Ensuite, vous pouvez allumer le réchaud en appuyant sur le bouton de la plaque de cuisson dans le sens de la flèche (Voir figure 14).

AVERTISSEMENT: L'allumage se fait à l'électricité

sur les modèles à allumage (Automatique) par bou- ton. Par conséquent, assurez-vous que l'appareil est connecté électriquement avant de l'utiliser. RISQUE D'EXPLOSION ET DE BRÛLURE : Lorsque le brûleur de la cuisinière est allumé, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 15 se- condes au maximum pour que le système de contrôle des flammes fonctionne. Si vous maintenez le bou- ton enfoncé plus longtemps, vous vous exposez à un risque d'explosion et de brûlure, car cela entraîne une accumulation de gaz. S'il n'y a pas d'allumage, at- tendez au moins une minute. Réessayez ensuite de procéder à l'allumage.

4. Assurez-vous que les grilles sont bien en place sur la plaque de la

table de cuisson. Si la grille ne s’adapte pas correctement, les aliments qui y sont placés risquent de se renverser.63

5. Veillez à ce que la porte supérieure du four soit complètement

ouverte lorsque vous cuisinez sur les plaques de cuisson. Si la porte supérieure est fermée alors que les plaques de cuisson sont chaudes, le verre peut se briser sur les modèles à portes vitrées. Ne fermez donc pas la porte supérieure lorsque les plaques de cuisson sont chaudes. Emplacement Des Brûleurs De Cuisson Vous pouvez contrôler le brûleur de cuisson à l'aide des boutons situés sur le panneau de commande de l'appareil. Position arrêt Pleine amme Petite amme

• Dispositif D'extinction De La Flamme (FFD) Attendre 5 à 10 secondes en poussant le bou- ton vers l'avant, sans retirer la main du bou- ton, après avoir procédé à l'allumage confor- mément aux instructions pour les modèles équipés d'un dispositif de sécurité coupe-gaz. Le mécanisme de sécurité sera activé pendant cette période et permettra de s’assurer que l’appareil est en état de marche. Le dispositif d'extinction de la amme coupe automatiquement le gaz au brûleur de la cuisi- nière si le feu de la cuisinière s'éteint pour une raison quelconque. FFD64

• Brûleur Wok Le brûleur Wok se caractérise par sa rapidité de cuisson. Il assure une distribution homogène de la chaleur à la base de la marmite à haute température puisqu’il possède un système de amme à double anneau. Il est idéal pour la cuisson à court terme et à haute température. Si vous souhaitez utiliser une casserole à fond plat dans le brûleur wok, vous devez retirer le support de casserole du brûleur wok (Adapta- teur de brûleur wok) de la cocotte. Diamètres De Casseroles À Utiliser Sur Les Brûleurs De Cuisson Lorsque vous utilisez les plaques de cuisson, utilisez des casseroles avec de longues poignées qui reposent le mieux possible sur la sur- face de la plaque de cuisson. Vous pourrez ainsi utiliser l’énergie de manière plus ecace. Le tableau suivant indique les diamètres de casseroles recommandés en fonction du brûleur à gaz utilisé. Type De Brûleur Diamètre Des Casseroles 50x55 50x60 / 56x57 60x60 Petit brûleur 12-18 cm 12-18 cm 12-18 cm Brûleur moyen 18-20 cm 18-20 cm 18-20 cm Grand brûleur 22-24 cm 22-26 cm 22-26 cm Brûleur wok 24-28 cm --- 24-26 cm65 Utilisation De La Section De La Table De Cuisson Électrique

AVERTISSEMENT: Les niveaux de puissance

peuvent varier en fonction des options de votre ap- pareil. Si Le Niveau De Puissance Comprend 6 Niveaux Vous pouvez actionner le bouton du panneau de commande de la zone de cuisson électrique en le tournant au niveau souhaité. En tour- nant le bouton du panneau de commande de la zone de cuisson électrique sur la position d'arrêt ( ), vous pouvez arrêter l'opération. Si Le Niveau De Puissance Comprend 3 Niveaux Vous pouvez actionner le bouton du panneau de commande de la zone de cuisson électrique en le tournant au niveau souhaité. En tour- nant le bouton du panneau de commande de la zone de cuisson électrique sur la position d'arrêt ( ), vous pouvez arrêter l'opération.66

Les niveaux de chaleur des zones de cuisson électrique (Plaques chauantes) sont indiqués dans le tableau. Zone De Cuisson Électrique (Plaque Chauante) Degré 1 Degré 2 Degré 3 Degré 4 Degré 5 Degré 6 Ø80 mm 200 W 250 W 450 W --- --- --- Ø145 mm 250 W 750 W 1000 W --- --- --- Ø180 mm 500 W 750 W 1500 W --- --- --- Jkmnn Ø145 mm rapide 500 W 1000 W 1500 W --- --- --- Ø180 mm rapide 850 W 1150 W 2000 W --- --- --- Ø145 mm 95 W 155 W 250 W 400 W 750 W 1000 W Ø180 mm 115 W 175 W 250 W 600 W 850 W 1500 W Jkmnn Ø145 mm rapide 135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W Ø180 mm rapide 175 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W Ø220 mm 220 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W Lorsque vous utilisez les zones de cuisson électriques (Plaques chauantes), faites-les fonctionner à vide pendant 5 minutes au ni- veau le plus élevé. Cette opération permet de nettoyer les restes de production. Une légère fumée et une odeur peuvent se dégager pendant ce temps. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut de fabrication.67 Utilisation D'une Casserole Appropriée Utiliser des ustensiles de dimensions appropriées pour chaque zone de cuisson. N’utilisez pas de petits usten- siles sur une grande zone de cuisson. La amme ne doit pas atteindre les parois du récipient. N’utilisez pas de récipients à base convexe ou concave. Cela pourrait abimer les ustensiles. Utilisez uniquement des ustensiles à fond plat. Si vous utilisez l'adaptateur pour brûleur wok pour la cuisson, vous pouvez utiliser des plats convexes. N’eectuez pas de cuisson sans couvercle ou avec un couvercle à moitié ouvert. Cela entraîne des déperdi- tions d’énergie. Les éclaboussures et les débordements peuvent endommager la surface de la cuisinière et pro- voquer un incendie. Mettez la casserole exactement au centre de la zone de cuisson. Sinon, il risque de se renverser. Ne placez jamais les ustensiles directement sur les zones de cuisson, mais toujours sur la grille. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les grilles sont correctement placées. Lorsque vous voulez placer la casserole sur une autre zone de cuisson supérieure, au lieu de la faire glisser, soulevez-la et placez-la sur la zone de cuisson supé- rieure souhaitée. Évitez les chocs sur la table de cuisson et ne posez pas de poids dessus. N’utilisez jamais de brûleur ou d’autres sources de cha- leur simultanément pour chauer une casserole. En cas de cuisson prolongée, évitez d’utiliser la plaque à rôtir et les terrines à température maximale.68

• FONCTIONNALITÉS DE CUISSON Pour Four Électrique Les chauages inférieur et supérieur fonctionnent ensemble. Les aliments sont chaués par le haut et le bas en même temps. Ce programme peut être utilisé pour cuisiner des aliments tels que des gâteaux, des pizzas, des biscuits et des cookies. Utilisez un seul plateau pour la cuisson. Le chauage inférieur et supérieur ainsi que le ventilateur fonctionnent ensemble. L'air chaud est distribué également et rapidement à l'intérieur du four grâce au ventilateur. Adapté à la cuisson d’aliments tels que les gâteaux, les biscuits, les lasagnes. Utilisez un seul plateau pour la cuisson. La fonction turbo et le ventilateur fonctionnent ensemble. Adapté pour la cuisson sur les grilles de diérents niveaux. Le gril fonctionne. Utilisé pour les grillades telles que les steaks ou le poisson. Pour eectuer la grillade, placer l’aliment sur le gril et le gril sur la grille supérieure (Voir les positions des grilles). Placez le plateau sur le grill inférieur et mettez-y de l’eau pendant la cuisson. Le gril et le ventilateur fonctionnent ensemble. L'air chaud est distribué également et rapidement à l'intérieur du four grâce au ventilateur. Utilisé pour les grillades telles que les steaks ou le poisson. Pour eectuer la grillade, placer l’aliment sur le gril et le gril sur la grille supérieure (Voir les positions des grilles). Placez le plateau sur le grill inférieur et mettez-y de l’eau pendant la cuisson. La chaleur supérieure et la fonction de cuisson du poulet sont commandées ensemble. Elle convient aux aliments qui doivent être rôtis par rotation. L’élément chauant supérieur est utilisé. Utilisé pour chauer ou rôtir de très petits morceaux d’aliments. L’élément chauant inférieur est utilisé. Sélectionnez ce programme vers la n du temps de cuisson si la partie inférieure des aliments cuits sera également rôtie. Cette fonction est également utilisée pour le nettoyage à la vapeur (Voir Net- toyage à la vapeur). Le four n’est pas chaué. Seuls le ventilateur et la lampe fonctionnent. Adapté pour le dégivrage des aliments. Le chauage et le ventilateur fonctionnent ensemble. L'air chaud est distribué également et rapidement à l'intérieur du four grâce au ventilateur. Utilisez cette fonction pour faire cuire des gâteaux aux fruits, par exemple. Le four n’est pas chaué. Seuls le ventilateur et la lampe fonctionnent. Adapté pour le dégivrage des aliments. Cette fonction sert à éclairer le four. La lampe fonctionne automatiquement dans toutes les fonctions.

AVERTISSEMENT: Les fonctions de cuisson peuvent ne pas

être les mêmes dans tous les modèles. Ne prenez en compte que les fonctions de cuisson disponibles sur votre four.69 Pour Gaz, Gaz-Électrique (Mixte) Le gril (En haut) est alimenté Pour eectuer la grillade, placer l’aliment sur le gril et le gril sur la grille supérieure (voir les positions des grilles). Placez le plateau sur le grill inférieur et mettez-y de l’eau pendant la cuisson. Le gril et la fonction de cuisson du poulet sont commandés ensemble. Elle convient aux aliments qui doivent être rôtis par rotation. Le brûleur du four (Inférieur) fonctionne. Le brûleur du four (Inférieur) et le ventilateur fonctionnent. L'air chaud est distribué également et rapidement à l'intérieur du four grâce au ventilateur. Elle est utilisée pour les aliments à rôtir. Le four n’est pas chaué. Seuls le ventilateur et la lampe fonctionnent. Adapté pour le dégivrage des aliments. Le four n’est pas chaué. Seuls le ventilateur et la lampe fonctionnent. Adapté pour le dégivrage des aliments. Le barbecue et la lampe fonctionnent. Pour eectuer la grillade, placer l’aliment sur le gril et le gril sur la grille supérieure (Voir les positions des grilles). Placez le plateau sur le grill inférieur et mettez-y de l’eau pendant la cuisson. Le gril, le dispositif pour le poulet rôti et la lampe sont commandés ensemble. Elle convient aux aliments qui doivent être rôtis par rotation. Le dispositif de cuisson du poulet et la lampe sont commandés ensemble. Elle est utilisée pour les aliments à rôtir. Cette fonction sert à éclairer le four.

AVERTISSEMENT: Les fonctions de cuisson

peuvent ne pas être les mêmes dans tous les mo- dèles. Ne prenez en compte que les fonctions de cuisson disponibles sur votre four.70

Les informations sur les types d'aliments utilisés dans nos labora- toires et dont les valeurs de cuisson ont été déterminées sont dispo- nibles dans les tableaux ci-dessous. Les temps de cuisson peuvent va- rier en fonction de la tension du réseau, de la qualité et de la quantité Les aliments que vous faites cuire en prenant en compte ces valeurs peuvent ne pas être à votre goût. Vous pouvez découvrir d'autres va- leurs en faisant des expériences an d'obtenir des saveurs diérentes et des résultats conformes à votre goût.

AVERTISSEMENT: Il est dangereux de cuisiner sans

surveillance avec de l’huile solide ou liquide dans l'ap- pareil, car cela peut provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT: Veuillez vous assurer que la

porte du four est complètement fermée après avoir mis les aliments dans le four.

AVERTISSEMENT: La vapeur pourrait s'échapper

lorsque la porte est ouverte. Reculez et attendez que la vapeur se soit dissipée.

AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation, les surfaces

internes et externes du four deviennent chaudes. Lorsque vous ouvrez la porte du four, reculez pour éviter la vapeur chaude qui s'échappe de l'intérieur. Il peut y avoir un risque de brûlure.71

AVERTISSEMENT: Vous pouvez vous brûler la main

en raison des parois internes du four, des déverse- ments d'aliments et de la vapeur chaude. Portez des gants de cuisine lorsque vous retirez des aliments chauds du four.

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des gants de

cuisine résistants à la chaleur lorsque vous placez ou retirez des aliments du four, etc.

AVERTISSEMENT: Ne placez pas directement les

aliments sur le plateau/le gril pour le faire cuire. Pla- cez les aliments dans le four dans un récipient adapté.

AVERTISSEMENT: Ne remplissez jamais la casse-

role avec plus d’un tiers de l’huile. Ne quittez pas la cuisine pendant que vous chauez de l’huile. Les huiles extrêmement chaudes présentent un risque d’incendie.

AVERTISSEMENT: Soyez prudent lorsque vous uti-

lisez de l’alcool dans vos aliments. L’alcool s’évapore à haute température et peut prendre feu, ce qui pro- voquerait un incendie s’il entre en contact avec des surfaces chaudes.

AVERTISSEMENT: Ne chauez pas les boîtes fer-

mées et les bocaux en verre. La pression peut faire exploser les bocaux.72

AVERTISSEMENT: Ne l'utilisez jamais à des tempé-

ratures de four supérieures à la température d'utilisa- tion maximale indiquée sur votre papier sulfurisé. Ne placez pas le papier sulfurisé sur la base du four.

AVERTISSEMENT: Placez le papier sulfurisé avec

des aliments dans un four préchaué en les mettant dans une cuisinière ou sur un accessoire du four (Pla- teau, gril, etc.).

AVERTISSEMENT: Au risque que ceux-ci entrent

en contact avec les éléments chauants du four, en- levez les parties excédentaires du papier sulfurisé qui sont suspendues à l'accessoire ou au contenant.

AVERTISSEMENT: Veuillez ne placez pas les pla-

teaux du four, les assiettes ou les feuilles d'aluminium directement sur la base du four. La chaleur accumu- lée peut endommager la base du four.

AVERTISSEMENT: les plats en plastique peuvent

fondre à haute température et endommager l'appa- reil. N'utilisez pas de plats en plastique.

AVERTISSEMENT: Vous pouvez vous brûler la main

en raison des parois internes du four, des déverse- ments d'aliments et de la vapeur chaude. Portez des gants de four résistants à la chaleur lorsque vous sor- tez les fruits séchés du four.73

Pour Four Électrique 60 litres

AVERTISSEMENT: Il est conseillé de préchauffer

le four pendant 7 à 10 minutes avant d'y enfourner le repas. Aliment Fonction de cuisson Température de cuisson (°C) Grille de cuisson Durée de cuisson (Min.) Gâteau

• Ne pas préchauer. Nous vous recommandons de cuire à 200 °C pendant la première moitié de la période de cuisson et à 150 °C pen- dant la moitié restante. ** Les aliments doivent être retournés après la moitié de la période de cuisson.74

Pour Four Électrique 80 litres

AVERTISSEMENT: Il est conseillé de préchauffer

le four pendant 7 à 10 minutes avant d'y enfourner le repas. Aliment Fonction de cuisson Température de cuisson (°C) Grille de cuisson Durée de cuisson (Min.) Gâteau

170-180 2-3 20-25 Tarte aux pommes

• Ne pas préchauer. Nous vous recommandons de cuire à 200 °C pendant la première moitié de la période de cuisson et à 150 °C pen- dant la moitié restante. ** Les aliments doivent être retournés après la moitié de la période de cuisson.75

AVERTISSEMENT: Ne pas préchauer pendant le

séchage. Aliment Fonction de cuisson Température de cuisson (°C) Grille de grille Durée de cuisson (Heures) Tranches de banane Fonctions de cuisson par ventilateur 100 2 4-5 Tranches de pomme Fonctions de cuisson par ventilateur 100 2 4-5 Tranches d’orange Fonctions de cuisson par ventilateur 100 2 4-5

AVERTISSEMENT: Le séchage ne doit être eec-

tué que dans le bac de séchage.

AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas la porte du four

avant la n du processus de séchage.

AVERTISSEMENT: Plus les tranches sont nes,

plus la durée de séchage est rapide et l’arôme des aliments est mieux préservé.

AVERTISSEMENT: Vous pouvez vous brûler la

main en raison des parois internes du four, des dé- versements d'aliments et de la vapeur chaude. Por- tez des gants de four résistants à la chaleur lorsque vous sortez les fruits séchés du four.76

Pendant la cuisson de la friteuse, vous pouvez eectuer la cuisson selon les valeurs spéciées dans le tableau de cuisson en mettant le four en mode friteuse [bas-haut + ventilateur (

Tableau De Cuisson De La Friteuse

AVERTISSEMENT: Il est conseillé de préchauer

le four pendant 8 à 10 minutes avant d'y enfourner le repas. Aliment Fonction de cuisson Température de cuisson (°C) Grille de cuisson Grille de de cuisson (Min.) Poids en grammes (g) Cookie 170 2-3 10-15 - Nuggets de poulet surgelés 200 2-3 20-25 750 Pommes de terre frites congelées 220 2-3 20-25 700 Frites de Halloumi 200 2-3 10-15 250 Steak 180 2-3 10-15 1000 Boulettes de viande 180 2-3 10-15 1000 Pizza 200 2-3 10-15 - Champignons 200 2-3 15-20 1000 Rouleaux de poulet 180 2-3 25-30 1000 Poitrine de poulet 180 2-3 25-30 750

AVERTISSEMENT: La cuisson à la friteuse ne doit

être faite que dans le plateau de la friteuse.

AVERTISSEMENT: Vous pouvez vous brûler la

main en raison des parois internes du four, des dé- versements d'aliments et de la vapeur chaude. Por- tez des gants de four résistants à la chaleur lorsque vous sortez les fruits séchés du four.77

• LA CUISSON À LA VAPEUR Parce qu'ils ne sont pas cuits dans l'eau, les vitamines et les minéraux sont conservés pendant la cuisson à la vapeur. La cuisson à la vapeur préserve mieux les saveurs des aliments que la cuisson normale. De plus, les aliments conservent ainsi leurs couleurs fraîches et naturelles. La consommation d'eau dépend du type d'aliment et de la durée de cuisson. Selon l'option de l'appareil, vous pouvez eectuer la cuisson à la va- peur selon deux méthodes diérentes.

1. Retirez le réservoir d'eau en le tirant aux endroits indiqués par la

èche. Remplissez le réservoir d'eau (Voir gure 17) et faites-le glisser dans le sens de la èche jusqu'à la position de départ pour le mettre en place (Voir gure 18), (Voir gure 19). Après 10 minutes de préchauf- fage, faites glisser le réservoir d'eau dans le sens de la èche jusqu'à ce que vous entendiez un «clic» (Voir gure 20).

AVERTISSEMENT: Si l'appareil est doté d'une fonc-

tion de cuisson à la vapeur, vériez s'il y a de l'eau dans les réservoirs d'eau lorsque vous transportez l'appareil dans un autre endroit. S'il y a de l'eau dans les réservoirs, vous devez les vider.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d'eau distillée ou

ltrée. N'utilisez que de l'eau en bouteille. L'eau ne doit pas être remplacée par des solutions inam- mables, contenant de l'alcool ou des particules so- lides N’utilisez jamais d'eau minérale ou d'autres li- quides! Figure 17 Figure 20 Figure 18 Figure 1978

AVERTISSEMENT: La recharge maximale est de

250 millilitres et la recharge minimale est de 65 mil- lilitres.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous remplissez le ré-

servoir d'eau, ne dépassez jamais le marquage maxi- mal!

AVERTISSEMENT: Pour chaque cuisson, respectez

la quantité d'eau pour l'aliment indiquée dans le ta- bleau de cuisson.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le récipient d'eau

AVERTISSEMENT: Pour la cuisson à la vapeur, uti-

lisez si possible des plats perforés. Cela permet à la vapeur d'atteindre les aliments de tous les côtés et de les cuire uniformément.

AVERTISSEMENT: N'utilisez que des récipients ré-

sistants à la chaleur (Jusqu'à 100 °C) et à la vapeur. Si vous souhaitez utiliser des récipients en plastique, vériez auprès du fabricant s'ils sont adaptés au four.

AVERTISSEMENT: Les casseroles épaisses telles

que la porcelaine, la céramique ou la faïence ne conviennent pas très bien à la cuisson à la vapeur. Comme elles sont épaisses, elles ne conduisent pas bien la chaleur et les temps de cuisson indiqués dans les tableaux peuvent donc être beaucoup plus longs.79 Tableau De Cuisson À La Vapeur

AVERTISSEMENT: Il est conseillé de préchauer le

four pendant 10 minutes avant d'y enfourner le re- pas. Aliment Fonction de cuisson Température de cuisson (°C) Grille de cuisson Grille de de cuisson (Min.) Eau quantité (ml.) Cookie 170 3 20-25 100 Biscuit salé 170 3 20-25 100 Pâtisserie 180 3 25-30 100 Chignon 180 3 25-30 100 Saumon 180 3 40-45 100 Pilon de poulet 200 3 40-45 150 Ailes de poulet 230 4 40-45 100 Poulet entier 190-230 3 60-70 250 Jarret d'agneau aux légumes 170 3 80-90 250 Rôti de bœuf 190 3 55-60 200 Rib steak 180 3 35-40 250

AVERTISSEMENT: Réalisez une cuisson assistée à

la vapeur avec un seul plateau

AVERTISSEMENT: La vapeur pourrait s'échapper

lorsque la porte est ouverte. Reculez et attendez que la vapeur se soit dissipée.

AVERTISSEMENT: Vous pouvez vous brûler la main

en raison des parois internes du four, des déverse- ments d'aliments et de la vapeur chaude. Lorsque vous retirez les aliments chauds du four, utilisez des gants de cuisine résistants à la chaleur.80

2. Ouvrez le couvercle de l'appareil (Voir gure 21). Retirez le cou-

vercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir (Voir gure 22). Re- fermez ensuite le couvercle du réservoir d'eau (Voir gure 23). Fermez le couvercle de l'appareil et préchauez-le pendant 10 minutes. Après le préchauage, vous pouvez placer les aliments dans l'appareil.

AVERTISSEMENT: Si l'appareil est doté d'une fonc-

tion de cuisson à la vapeur, vériez s'il y a de l'eau dans les réservoirs d'eau lorsque vous transportez l'appareil dans un autre endroit. S'il y a de l'eau dans les réservoirs, vous devez les vider.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d'eau distillée ou

ltrée. N'utilisez que de l'eau en bouteille. L'eau ne doit pas être remplacée par des solutions inam- mables, contenant de l'alcool ou des particules solides N’utilisez jamais d'eau minérale ou d'autres liquides !

AVERTISSEMENT: La recharge maximale est de

200 millilitres et la recharge minimale est de 80 mil- lilitres. Figure 21 Figure 23Figure 2281

AVERTISSEMENT: Pour chaque cuisson, respectez

la quantité d'eau pour l'aliment indiquée dans le ta- bleau de cuisson.

AVERTISSEMENT: Pour la cuisson à la vapeur, uti-

lisez si possible des plats perforés. Cela permet à la vapeur d'atteindre les aliments de tous les côtés et de les cuire uniformément.

AVERTISSEMENT: N'utilisez que des récipients ré-

sistants à la chaleur (Jusqu'à 100 °C) et à la vapeur. Si vous souhaitez utiliser des récipients en plastique, vériez auprès du fabricant s'ils sont adaptés au four.

AVERTISSEMENT: Les casseroles épaisses telles

que la porcelaine, la céramique ou la faïence ne conviennent pas très bien à la cuisson à la vapeur. Comme elles sont épaisses, elles ne conduisent pas bien la chaleur et les temps de cuisson indiqués dans les tableaux peuvent donc être beaucoup plus longs.82

Tableau De Cuisson À La Vapeur

AVERTISSEMENT: Il est conseillé de préchauer le

four pendant 10 minutes avant d'y enfourner le re- pas. Aliment Fonction de cuisson Température de cuisson (°C) Grille de cuisson Grille de de cuisson (Min.) Eau quantité (ml.) Pain 200 2 20-30 80 Volaille 200 2 60-70 150 Saumon aux légumes 180 2 30-40 80 Pilon de poulet 200 2 25-35 100 Pâtisserie 190 2 15-25 80 Jarret d'agneau aux légumes 170 2 60-70 150 Chignon 190 2 15-25 80 Rib steak 180 2 40-50 150 Kumpir 190 2 90-100 150

AVERTISSEMENT: Réalisez une cuisson assistée à

la vapeur avec un seul plateau.

AVERTISSEMENT: La vapeur pourrait s'échapper

lorsque la porte est ouverte. Reculez et attendez que la vapeur se soit dissipée.

AVERTISSEMENT: Vous pouvez vous brûler la main

en raison des parois internes du four, des déverse- ments d'aliments et de la vapeur chaude. Lorsque vous retirez les aliments chauds du four, utilisez des gants de cuisine résistants à la chaleur.83 Nettoyage De La Flaque D'eau Au Fond Du Four En fonction de la fréquence des cuissons à la vapeur et de la dureté de l'eau utilisée, des taches de calcaire peuvent se former dans le bassin d'eau au fond du four. Après 2 ou 3 utilisations, dissoudre les taches de calcaire qui peuvent se former dans le bassin d'eau au fond du four après la cuisson avec les procédés de nettoyage à la vapeur support-easy steam:

1. Mettre 350 cc de vinaigre blanc (Le taux d'acidité du vinaigre ne

doit pas être supérieur à 6 %) dans le bassin d'eau au fond du four.

2. Laissez le vinaigre dissoudre le calcaire à température ambiante

pendant au moins 30 minutes.

3. Nettoyez le bassin d'eau avec un chion doux et humide et sé-

chez-le avec un chion sec.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de produits de

nettoyage contenant des acides ou des chlorures pour nettoyer le bassin d'eau au fond du four. Ne nettoyez pas en grattant le calcaire qui peut se trou- ver dans le bassin d'eau au fond du four. Dans le cas contraire, le produit serait endommagé.84

Pour Gaz, Gaz-Électrique (Mixte)

AVERTISSEMENT: Il est conseillé de préchauffer

le four pendant 7 à 10 minutes avant d'y enfourner le repas. Aliment Fonction de cuisson Température de cuisson (°C) Grille de cuisson Bas brûleur de cuisson de cuisson (Min.) Dessus brûleur de cuisson de cuisson (Min.) Puissance de cuisson (Min.) Pizza congelée ** / 190 3 10 5 15 Cookie ** / 175 3 10 5 15 Tarte aux pommes / 200 2 45 10 55 Petit gâteau ** / 190 3 25 5 30 Génoise / 200-150 3 20 15 35 Poulet entier / 180-230 2 20 50 70 Boulettes de viande * Max. 3-4 - 20-25 - Steak * Max. 3-4 - 20-25 - Poisson * Max. 3-4 - 20-25 - Pain de mie Max. 3-4 - 5-10 -

• Les aliments doivent être retournés après la moitié du temps de cuisson. ** Il est recommandé de cuire les aliments sur du papier sulfurisé placé sur la grille.85

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le nettoyage périodique prolonge la durée de vie de l’appareil et ré- duit les problèmes fréquents.

AVERTISSEMENT: Débranchez la connexion élec-

trique de l'appareil. Le choc électrique est un danger.

AVERTISSEMENT: Attendez que l’appareil refroi-

disse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures!

AVERTISSEMENT: Les surfaces des pièces du brû-

leur et de la grille s'émoussent légèrement avec le temps. Ce phénomène est tout à fait normal et ne signie pas une détérioration des matériaux.

AVERTISSEMENT: L'utilisateur ne doit pas dislo-

quer la résistance lors du nettoyage. Cela pourrait causer une électrocution.

AVERTISSEMENT: La vapeur d’un appareil de net-

toyage à la vapeur peut s’inltrer dans les parties conductrices d’électricité et provoquer un court-cir- cuit. N’utilisez jamais d’appareil de nettoyage à va- peur pour nettoyer le four.

AVERTISSEMENT: Ne lavez jamais aucune pièce

de l’appareil dans le lave-vaisselle (À l’exception des accessoires).86

AVERTISSEMENT: Le réservoir d'eau ne doit pas

être immergé dans l'eau et ne doit jamais être lavé au lave-vaisselle ! N’utilisez pas d'éponges ou de brosses très dures pour nettoyer le réservoir d'eau.

AVERTISSEMENT: Éteignez l’appareil avant de re-

tirer les protections. Après le nettoyage, installez les protections conformément aux instructions.

1. Ne nettoyez pas les pièces internes, le panneau, les plateaux ou

d’autres pièces de l’appareil avec des outils durs tels que des brosses dures, de la laine d’acier ou des couteaux. N’utilisez pas d’abrasifs, de produits de grattage ou de détergents.

2. Nettoyez les pièces internes de l’appareil à l’aide d'un chion sa-

vonneux, puis rincez et séchez-les soigneusement à l’aide d'un chion.

3. Nettoyez les surfaces vitrées avec des produits de nettoyage spé-

4. Ne pas utiliser de détergents aliphatiques ou à base d’hydrocar-

bures. Ils peuvent faire fondre du joint du four.

5. N’utilisez jamais de matériaux inammables tels que des acides,

des diluants ou du gaz lorsque vous nettoyez votre appareil.

6. Utilisez du stéarate de potassium (Savon doux) pour la saleté et

7. Nettoyez le panneau de commande à l’aide d’un chion humide et

séchez-la à l’aide d’un chion sec.

8. L'appareil doit être nettoyé soigneusement après chaque utilisa-

tion. Ainsi, les résidus alimentaires sont facilement nettoyés et ces ré- sidus ne brûlent pas lorsque l’appareil est réutilisé ultérieurement.

9. Assurez-vous d’essuyer complètement les liquides restants après

nettoyage et de nettoyer immédiatement les aliments qui éclaboussent pendant la cuisson.87

10. Certains détergents ou agents de nettoyage peuvent endomma-

ger la surface. N’utilisez pas de détergents abrasifs, de poudres de net- toyage, de crèmes de nettoyage, de détartrants ou d’objets tranchants pendant le nettoyage.

11. Nettoyez et séchez le four et ses accessoires après chaque utili-

12. Nettoyez la porte du four après que l'intérieur de l’appareil a com-

13. L’appareil doit être soigneusement nettoyé pour éviter les mau-

vaises odeurs s'il ne va pas être utilisé pendant une période prolongée. Laissez la porte du four ouverte après le nettoyage.

14. Remplacez le joint de la porte de l’appareil lorsqu'il se forme des

pores ou des ssures. Vous pouvez commander le joint de la porte au- près du service technique agréé.

15. Nettoyez les grilles au lave-vaisselle ou à l’aide d'un détergent

pour lave-vaisselle et d’eau chaude.

16. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs en métal

tranchants pour nettoyer la vitre, car les éventuelles égratignures sur la surface de la vitre de la porte peuvent la casser. 1 7. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période plus longue que d'habitude, il doit être soigneusement nettoyé avant d'être remis en marche et son bon fonctionnement doit être vérié par un technicien agréé.

18. Retirez le couvercle en verre de la lampe du four (Voir Rempla-

cement de la lampe) et essuyez-le avec un chion imbibé de liquide vaisselle et d'eau chaude. Nettoyez-le à l’aide d’un chion doux.

19. Nettoyez les zones de cuisson de la cuisinière et toutes les parties

amovibles uniquement à la main avec un chion éponge, un peu de détergent et de l'eau chaude.

20. Essuyez les plaques de cuisson non amovibles du four avec un

21. Essuyez les éléments d'allumage avec un chion bien essoré. Sé-

chez-les ensuite avec un chion propre. Veillez à ce que les trous de amme la bougie d'allumage soient complètement secs. Sinon, il n'y aura pas d'étincelle à la n du processus d'allumage.88

Assemblage De La Cuisinière Pièces Du Brûleur

1. Couvercle du brûleur

3. Bassin du brûleur

Placez le corps du brûleur de la cuisinière (2) dans le bassin du brûleur (3). Assurez-vous que le corps du brûleur (2) est bien placé dans le bassin du brûleur (3) en tournant le corps du brûleur (2) vers la gauche et vers la droite. Après cette opération, placez le couvercle du brûleur (1) exactement au-dessus du corps du brûleur (2)de la cuisinière.

AVERTISSEMENT: Si les pièces du brûleur de la

cuisinière ne sont pas correctement assemblées après le nettoyage, la performance d'allumage est aectée de manière négative.

• Nettoyage À La Vapeur Il permet d'éliminer les saletés ramollies grâce à la vapeur qui se forme dans le four.

1. Retirez tous les accessoires du four.

2. Mettez un demi-litre d'eau sur le plateau et placez le plateau au

3. Pour Une Cuisinière Électrique: placez l'interrupteur sur le ni-

veau de résistance inférieur ( ). Réglez le thermostat à 70°C, et faites fonctionner le four pendant 30minutes. Pour Un Four Mixte Gaz/Électricité: placez le commutateur sur la position basse du brûleur ( ). Placez le bouton de réglage de la température (Thermostat) sur la position la plus basse et laissez le four fonctionner pendant 30 minutes.

4. Après avoir fait fonctionner le four pendant 30minutes, ouvrez

la porte et essuyez les surfaces intérieures du four avec un chion humide.

5. Si la saleté ne s'enlève pas, nettoyez le four à l'aide d'un dé-

tergent à vaisselle, d'eau chaude et d'un chion doux, puis séchez la zone que vous avez nettoyée à l'aide d'un chion sec.90

Nettoyage Du Verre De Four Appuyez sur les loquets en plastique sur les côtés gauche et droit, comme indiqué sur la gure 24, puis soulevez le prolé en le tirant vers vous, comme indiqué sur la gure 25. Le verre se libère une fois le prolé retiré, comme indiqué sur la gure 26. Tirez le verre qui s’est libéré vers vous avec précaution. La vitre extérieure est xée sur le prol de porte du four. Vous pouvez facilement nettoyer les verres après les avoir séparés. Une fois le nettoyage et l'entretien terminés, vous pouvez remplacer les verres en eectuant le démontage dans l'ordre inverse. Veillez à ce que le prol soit correctement placé. Figure 24 Figure 25 Figure 26

Nettoyage Et Remontage De La Porte Du Four Figure 27 Figure 28 Figure 27.1 Figure 27.2 Figure 28.1 Figure 28.2 Ouvrez complè- tement la porte en tirant la porte du four vers vous. Puis débloquez le verrou de la char- nière en le tirant vers le haut à l’aide d'un tournevis (Voir gure 27.1). Placez le verrou de la charnière à l'angle le plus large (Voir gure 27.2). Placez les deux charnières qui relient la porte du four au four dans la même position. Fermez ensuite la porte du four jusqu'à ce qu'elle soit en contact. le verrouillage de la charnière (Voir gure 28.1). Pour retirer la porte du four, tenez-la à deux mains lorsqu'elle est proche de la position fermée et tirez-la vers le haut (Voir gure 28.2). Pour remettre la porte du four en place, suivez la procédure de retrait de la porte à l’envers.92

AVERTISSEMENT: An d'éviter tout risque d'élec-

trocution, coupez l'alimentation électrique avant de remplacer la lampe du four !

AVERTISSEMENT: An d'éviter les brûlures, atten-

dez qu'il refroidisse avant de remplacer la lampe du four ! Les surfaces chaudes peuvent causer des brû- lures!

AVERTISSEMENT: L'ampoule utilisée dans ce pro-

duit ne convient pas à l'éclairage des ménages. L'ob- jectif de cette lampe est d'aider l'utilisateur à voir les aliments.

AVERTISSEMENT: Les ampoules utilisées dans

ce produit doivent pouvoir résister à des conditions physiques extrêmes, par exemple à des températures supérieures à 100 ºC.

AVERTISSEMENT: Dans les appareils équipés de

lampes halogènes, l'utilisateur ne doit pas regarder la lampe halogène.93 Pour Changer La Lampe;

1. Coupez l’alimentation électrique.

2. Retirez la protection en verre en la tournant dans le sens antiho-

raire (Voir gure29). L'utilisation de gants en plastique peut vous aider si vous avez des dicultés à la faire tourner.

3. Retirez ensuite l’ampoule en la tournant (Voir gure 30) si elle est

de type A, ou en la tirant (Voir gure 31) si elle est de type B.

4. Placez une nouvelle ampoule ayant les mêmes spécications.

5. Reposez la protection en verre et rebranchez l’appareil au secteur.

Remarque: Cet appareil contient une source lumineuse de classe d'ecacité énergétique G. Pour Changer La Lampe Carrée;

1. Coupez l’alimentation électrique.

2. Retirez la protection en verre en la tirant vers vous.

3. Retirez ensuite l’ampoule du four en la tirant.

4. Placez une nouvelle ampoule ayant les mêmes spécications.

5. Reposez la protection en verre et rebranchez l’appareil au secteur.

DÉPANNAGE Avant d’appeler le service technique, vous pouvez essayer de ré- soudre d’éventuels problèmes rencontrés avec votre appareil en véri- ant les points suivants. Points De Contrôle Si vous rencontrez un problème avec le four, vériez en premier lieu le tableau ci-dessous et essayez les solutions suggérées. Si le problème persiste, contactez le centre de service. Problème Causes probables Que faire ? Le four ne fonctionne pas. L’alimentation électrique n’est pas disponible Vérier que l'alimentation élec- trique est disponible. L’alimentation en gaz n’est pas disponible Vériez si la vanne principale de gaz est ouverte. Vériez si le tuyau de gaz est tordu ou plié. Assurez-vous que le tuyau de gaz soit connecté au four. Vériez si la vanne de gaz ap- propriée est utilisée. Le four s'arrête lors de la cuis- son. La che sort de la prise murale. Réinstallez la che dans la prise murale. S’éteint pendant la cuisson. Fonctionnement continu trop long Laissez le four refroidir après de longs cycles de cuisson. Plus d'un appareil dans une prise murale. Utilisez seulement une che pour chaque prise murale. La porte du four ne s’ouvre pas correctement. Résidus d’aliments coincés entre la porte et la cavité interne. Nettoyez bien le four et essayez de ré-ouvrir la porte. Le briquet ne fonctionne pas. Les bouts ou le corps des bou- gies d’allumage sont bouchés. Nettoyer les embouts ou le corps des bougies d’allumage des brûleurs à gaz. Les tuyaux du brûleur à gaz sont obstrués. Nettoyez les tuyaux du brûleur à gaz. Un choc électrique lors du contact avec le four. L'alimentation n'est peut-être pas correctement mise à la terre. Assurez-vous que l'alimenta- tion électrique est correctement mise à la terre. Il se peut que vous utilisiez une prise non reliée à la terre.95 Problème Causes probables Que faire ? De l'eau qui goutte. En fonction de l'aliment, de l'eau ou de la vapeur peuvent se for- mer dans certains cas. Ce n'est pas une défaillance de l'appareil. Laissez le four refroidir et es- suyez avec un torchon. Vapeur s'échappant d'une s- sure sur la porte du four. L'eau reste à l'intérieur du four. Le four ne chaue pas. La porte du four est ouverte. Fermez la porte et redémarrez. Les commandes du four ne sont peut-être pas réglées correcte- ment. Lisez la section concernant le fonctionnement du four et réini- tialisez le four. Le fusible a peut-être sauté ou le disjoncteur s'est peut-être dé- clenché. Remplacez le fusible ou réinitia- lisez le disjoncteur. Si cela se ré- pète fréquemment, appelez un électricien. De la fumée s'échappe du four pendant son fonctionnement. Lorsque vous utilisez le four pour la première fois. La fumée sort des éléments chauants. Ce n’est pas un dé- faut. Après 2 ou 3cycles, il n'y aura plus de fumée. Résidus d’aliments sur les élé- ments chauants. Laissez le four refroidir et net- toyez les résidus d'aliments Une odeur de brûlé ou de plas- tique est perceptible lors de l'utilisation du four. Des accessoires en plastique ou autres non résistants à la chaleur sont utilisés à l’intérieur du four. Utiliser des récipients en verre adaptés aux températures éle- vées. Le four ne cuit pas correcte- ment les aliments. La porte peut être ouverte trop souvent pendant la cuisson. N'ouvrez pas la porte du four trop souvent, à moins que vous ne cuisiniez quelque chose qui doit être tourné. Si vous ouvrez la porte trop souvent, la tem- pérature interne baisse, ce qui peut aecter le résultat de la cuisson. La lumière interne est faible ou ne fonctionne pas. La lampe est peut-être tombée. Remplacez-la avec une lampe ayant les mêmes spécications. Objet étranger recouvrant la lampe pendant la cuisson. Nettoyez la surface interne du four et vériez à nouveau.96

1. N’utilisez pas la porte et/ou la poignée pour transporter ou dépla-

2. Eectuez la manutention et le transport dans l’emballage d’origine.

3. Portez une attention maximale à l'appareil lors du chargement /

déchargement et la manipulation.

4. Assurez-vous que l’emballage est bien fermé pendant la manuten-

tion et le transport.

5. Protégez l’appareil contre les facteurs externes (Tels que l’humidi-

té, l’eau, etc.) qui pourraient endommager l’emballage.

6. Veillez à ne pas endommager l’appareil par des accidents, des

chocs, des chutes, etc. lors de la manutention et du transport et veillez à ne pas briser ou déformer l’appareil pendant son utilisation. Procédures De Manipulation Futures Le produit doit être stocké et transporté dans sa boîte d'origine. Si la boîte d'origine n'est pas disponible, le produit doit être emballé avec du papier bulle ou un carton épais et bien xé avec du ruban adhésif. La porte du produit doit être collée sur les parois latérales. Ne posez pas d'autres objets sur le produit et transportez-le en posi- tion verticale. Ne laissez pas tomber le produit pendant le transport et protégez-le contre les chocs. Le produit doit être maintenu en position normale pendant le trans- port. Durant le transport, les accessoires de l’appareil doivent être xé à l'aide de ruban adhésif pour qu'ils ne l’endommagent pas.97

RECOMMANDATIONS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Les détails suivants vous aideront à utiliser votre produit de manière écologique et économique.

1. Utilisez des contenants de couleur foncée et en émail qui conduisent

mieux la chaleur dans le four.

2. Lorsque vous cuisinez vos aliments, si la recette ou le manuel d'uti-

lisation indique qu'un préchauage est requis, préchauez le four.

3. N'ouvrez pas fréquemment la porte du four lors de la cuisson.

4. Essayez de ne pas faire cuire plusieurs plats en même temps dans

le four. Vous pouvez faire cuire en même temps en plaçant deux cuisi- nières sur le grill.

5. Faites cuire plusieurs plats successivement. Le four ne perdra pas

6. Éteignez le four quelques minutes avant l'expiration du temps de

cuisson. Dans ce cas, n’ouvrez pas la porte du four.

7. Décongelez les aliments congelés avant de les cuire.98

Débarrassez-vous des emballages tout en respectant l'environne- ment. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19 / UE relative aux appareils électriques et électroniques usa- gés (Déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE). La directive détermine le cadre de travail pour le retour et le recyclage des appareils usagés applicables dans l'ensemble de l'UE.

INFORMATIONS SUR L’EMBALLAGE

Cet appareil a été fabriqué à partir de composants et matériaux de haute qualité, pouvant être réutilisés et recyclés. Ne le jetez donc pas avec les ordures ménagères habituelles à la n de son cycle de vie. Rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout ma- tériel électrique et électronique. Vous pouvez contacter vos autorités locales pour trouver un centre proche de votre domicile. Contribuez à la protection de l’environnement et des ressources naturelles en recy- clant les produits usagés. Avant de mettre au rebut l’appareil, décon- nectez le cordon d'alimentation pour la sécurité des enfants et ren- dez-le inutilisable. L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Évitez de mettre les déchets d’emballage au rebut avec les ordures ména- gères ou d’autres déchets; déposez-les dans les points de collecte dé- diés désignés par les autorités locales.