eCraft APL-1430 EWR - Aspirateur Starmix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur polyvalent à sec et à eau
Marque	Starmix
Modèle	eCraft APL-1430 EWR
Dimensions (L x l x H)	380 x 370 x 640 mm
Poids en fonctionnement	7,6 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 1200 W (nominale), 1400 W (max)
Classe de protection	I
Indice de protection	IPX4
Capacité du réservoir	27 L (total) / 22 L (liquide)
Débit d'air max.	130 m³/h
Dépression max.	19,0 kPa (190 mbar)
Longueur du câble	6 m
Diamètre du tuyau	35 mm
Longueur du tuyau	2,5 m
Classe de poussière	L (selon EN 60335-2-69)
Filtre principal	Cartouche filtrante PES (réf. 454856)
Sac filtrant en feutre	Réf. 455105 (5 pièces)
Prise intégrée pour outil	Oui (modèle APL)
Nettoyage semi-auto du filtre	Par actionnement de la touche (5x)
Niveau sonore	70 dB(A)
Vibrations main-bras	< 2,5 m/s²
Utilisation	Professionnelle (hôtels, écoles, hôpitaux, etc.)
Accessoires fournis	Buse sol, suceur fentes, manchon caoutchouc, lèvres caoutchouc
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; pas de produits siliconés
Pièces de rechange	Cartouche filtrante, sac feutre, lèvres caoutchouc, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - eCraft APL-1430 EWR Starmix

Quel type de poussières puis-je aspirer avec l'eCraft APL-1430 EWR ?

Cet aspirateur est conçu pour les poussières sèches non inflammables de classe L (valeur limite d'exposition ≥ 1 mg/m³). Il ne doit pas aspirer de matières cancérigènes. Il peut également aspirer de l'eau.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac filtrant ?

Non, pour l'aspiration à sec, il est obligatoire d'utiliser le sac filtrant en feutre (réf. 455105) en plus de la cartouche filtrante. L'aspiration sans élément filtrant expose à des poussières nocives et risque d'endommager le moteur.

Comment nettoyer le filtre automatiquement ?

Appuyez 5 fois sur le bouton de nettoyage semi-automatique du filtre (touche ⑮) lorsque l'appareil est sous tension. Un flux d'air pulsatoire nettoie la cartouche. Pour un nettoyage puissant, fermez le tube d'aspiration ou placez le coude en position de nettoyage avant d'actionner la touche.

Comment aspirer de l'eau avec cet aspirateur ?

Retirez d'abord le sac filtrant en feutre. Montez les lèvres en caoutchouc sur la buse (côté structuré vers l'extérieur). Videz le réservoir avant qu'il n'atteigne le niveau max (le flotteur coupe l'aspiration automatiquement). Nettoyez et séchez la cartouche après usage.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez que la buse, le tube et le tuyau ne sont pas obstrués. Remplacez le sac filtrant en feutre s'il est plein. Actionnez 5 fois le nettoyage semi-automatique du filtre. Si le problème persiste, remplacez la cartouche filtrante.

Puis-je brancher un outil électrique sur l'aspirateur ?

Oui, le modèle APL dispose d'une prise intégrée (⑬). Branchez l'outil sur l'aspirateur, réglez l'interrupteur sur le programme 2 (II) et l'aspirateur s'allume automatiquement avec l'outil (temporisation 0,5 s, inertie 5 s). La puissance maximum de l'outil ne doit pas dépasser 2100 W.

Comment remplacer la cartouche filtrante ?

Déverrouillez et retirez la tête d'aspiration, tournez-la de 180°, dévissez l'écrou de fixation, retirez l'ancienne cartouche et nettoyez le logement. Insérez la nouvelle cartouche (réf. 454856), revissez l'écrou, remontez et verrouillez la tête.

Qu'est-ce que le système anti-statique ?

Les tubulures de raccordement sont mises à la terre pour évacuer les charges statiques, évitant ainsi la formation d'étincelles et les surtensions sur les accessoires conductibles. Cela est particulièrement important lors du branchement d'outils électriques.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez la prise secteur et le fusible. Contrôlez le câble et la fiche. Si l'appareil dispose d'une prise intégrée, vérifiez que l'interrupteur est sur la bonne position. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où puis-je trouver des accessoires et pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Starmix. Consultez le site www.starmix.de pour la liste complète. Les références principales sont : cartouche filtrante (454856), sac filtrant en feutre (455105), lèvres caoutchouc, manchon, etc.

MODE D'EMPLOI eCraft APL-1430 EWR Starmix

Notice d'utilisation

Remarques générales 15

Protection de l'environnement 15

Utilisation conforme 15

Description de l'appareil 15

Symboles sur l'appareil 16

Préparation.... 16

Mise en service 16

Commande 16

Transport 17

Stockage 17

Entretien et maintenance 17

Dépannage en cas de défaut 18

Garantie 18

Accessoires et pièces de rechange.... 18

Déclaration de conformité UE 18

Caractéristiques techniques 19

Remarques générales

Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première

utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l'appareil et des dangers pour l'opérateur et d'autres personnes.
• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.
• Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu'il ne manque pas d'accessoires et qu'il n'y a pas de dommage.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po-

tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Utilisation conforme

• Cet aspirateur est destiné au nettoyage humide et à sec de surfaces de sols et murales.
• L'appareil est destiné à l'aspiration de poussières sèches, non inflammables, nocives sur les machines et appareils ; classe de poussières L selon EN 60335-2-69. Restriction : l'aspiration de matières cancérigènes n'est pas autorisée.
• Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p. ex. dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

Description de l'appareil

Illustration A

① Logement pour buse de sol
② Tuyau d'aspiration
③ Évacuation, air de travail
④ Tête d'aspiration
⑤ Verrouillage de la tête d'aspiration
⑥ Collecteur d'impuretés
⑦ Roue directionnelle
⑧ Poignée encastrée
⑨ Entrée d'air, air de refroidissement du moteur
⑩ Tubulure d'aspiration
⑪ Buse pour sol
⑫ Tube d'aspiration
⑬ Prise (eCRAFT APL uniquement)
⑭ Interrupteur principal
⑮ Bouton pour nettoyage du filtre
⑯ Position de nettoyage pour le coude
⑰ Poignée de transport
⑱ Òillet de fixation
⑲ Crochet de fixation du tuyau
⑳ Flotteur
②1 Coude
⑳ Cartouche filtrante (PES)
②3 Écrou de fixation
⑳ Support pour tube d'aspiration
⑳ Support pour suceur fentes
②6 Plaque signalétique
⑳ Crochet de câble
⑳ Câble secteur
⑲ Support pour manchon en caoutchouc

Symboles sur l'appareil

Classe de poussières

AVERTISSEMENT : Cette appareil contient des poussières nocives pour la santé. Le vidage et la maintenance, y compris la dépose du sac à poussières, sont du ressort exclusif de personnes compétentes, portant un équipement de protection approprié. Ne pas mettre sous tension avant que le système filtrant complet soit installé.

Cartouche filtrante

Cartouche filtrante (PES)
Référence	454856

Préparation

1. Déballez l'appareil et assemblez les accessoires. Illustration B

Mise en service

⚠ AVERTISSEMENT

Danger dû à de la poussière nocive pour la santé Maladies respiratoires dues à l'inhalation de poussière. Ne pas aspirer sans élément filtre pour éviter un risque pour la santé dû à une émission de poussières fines. Toujours mettre la cartouche filtrante lors de l'aspiration.

ATTENTION

Danger dû à la pénétration de poussière fine Risque d'endommagement du moteur thermique. Ne jamais enlever la cartouche filtrante lors de l'aspiration.

Système anti-statique

Uniquement pour les appareils avec prise intégrée (APL) :

Les tubulures de raccordement mises à la terre permettent d'évacuer les charges statiques. Ainsi, la formation d'étincelles et les surtensions sur les accessoires conductibles électriquement (en option) sont évitées.

Aspiration à sec

• eCRAFT 1422 : L'appareil est équipé d'un sac filtrant en feutre avec languette de fermeture, référence 454870 (5 pièces).
• eCRAFT 1430 : L'appareil est équipé d'un sac filtrant en feutre avec languette de fermeture, référence 455105 (5 pièces).

Remarque

Cet appareil permet d'aspirer toutes sortes de poussière jusqu'à la classe de poussières L.

Remarque

L'appareil est un aspirateur industriel adapté pour aspirer des poussières sèches non inflammables dont les valeurs limites d'exposition professionnelle sont supérieures ou égales à 1 mg/m ^3 .

- Pour l'aspiration de poussières fines, il est recommandé d'utiliser en plus un sac filtrant en feutre.

Montage d'un sac de filtre en feutre

1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
2. Insérer le sac de filtre en feutre. Illustration C
3. Monter et verrouiller la tête d'aspiration.

Aspiration de l'eau

DANGER

Danger dû à de la poussière nocive pour la santé Maladies respiratoires dues à l'inhalation de poussière. Lors de l'aspiration d'eau, ne pas aspirer de poussières nocives pour la santé.

Montage des lèvres en caoutchouc

1. Démonter les brosses.

Illustration D

1. Monter les lèvres en caoutchouc.

Remarque

Le côté structuré des lèvres en caoutchouc doit être dirigé vers l'extérieur.

Dépose du sac du filtre en feutre

• Retirer toujours le sac du filtre en feutre pour aspirer des salissures mouillées.
• Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
• Sortir le filtre en non tissé par le haut sur la bride. Illustration E
• Rabattre la languette de fermeture et fermer le sac du filtre en feutre hermétiquement.
• Éliminer le sac du filtre en feutre usagé conformément aux dispositions légales.
• Monter et verrouiller la tête d'aspiration.

Généralités

• Lors de l'aspiration de salissures mouillées avec le suceur fentes ou le suceur pour canapés (option), ou lorsque de l'eau est principalement aspirée hors d'un réservoir, il est conseillé de ne pas actionner le bouton de la fonction « Nettoyage semi-automatique du filtre ».
• Lorsque l'aspiration de l'eau est terminée : Nettoyer la cartouche filtrante en même temps que le filtre et la laisser sécher avant de passer à l'aspiration de poussières. Nettoyer le réservoir avec un chiffon humide et sécher.

Jonction clipsée

Le tuyau d'aspiration est équipé d'un système de clip. Toutes les pièces d'accessoires d'un diamètre nominal de 35 mm peuvent être raccordées.

Illustration F

Commande

Interrupteur principal

II ON	Appareil en marcheNettoyage du filtre semi-automatique : MARCHEPrise de courant : MARCHE
O	Appareil à l'arrêt
I ON	Appareil en marcheNettoyage du filtre semi-automatique : MARCHEPrise de courant : ARRÊT

Démarrer l'appareil

1. Brancher la fiche secteur.
2. Régler l'interrupteur principal sur le programme souhaité.

Travaux avec des outils électriques

Uniquement pour les appareils avec prise intégrée (APL) :

⚠️ DANGER

Risque d'électrocution

Risque de blessures et d'endommagement.

La prise de courant est prévue pour raccorder des outils électriques directement à l'aspirateur. Toute autre utilisation de la prise électrique n'est pas autorisée.

1. Brancher la fiche secteur de l'outil électrique sur l'aspirateur. L'aspirateur est en mode Stand-by.
2. Régler l'interrupteur principal sur le programme 2.

Remarque

L'aspirateur est mis automatiquement sous et hors tension avec l'outil électrique.

Remarque

L'aspirateur a une temporisation de démarrage de 0,5 s et un temps d'inertie de 5 s.

Remarque

La valeur de raccordement des outils électriques est indiquée dans les caractéristiques techniques.

1. Retirer le coude sur le tuyau d'aspiration.

Illustration G

1. Dévisser le raccord à clip.
2. Visser le manchon en caoutchouc.
3. Raccorder le manchon en caoutchouc à l'outil électrique.

Illustration H

Nettoyage du filtre semi-automatique

Remarque

Un actionnement du nettoyage du filtre toutes les

5 à 10 minutes augmente la durée de vie de la car-touche filtrante.

Remarque

L'activation du nettoyage semi-automatique du filtre n'est possible que si l'appareil est sous tension.

1. Actionner 5 fois la touche de nettoyage du filtre semi-automatique. La cartouche filtrante est alors nettoyée par un flux d'air (bruit pulsatoire).
2. Nettoyage puissant (en cas de fort encrassement de la cartouche filtrante) : Fermer le tube d'aspiration ou le coude avec la main ou bien placer le coude en position de nettoyage et appuyer en même temps 5x sur la touche de nettoyage semi-automatique du filtre.

Illustration I

Vidange du collecteur d'impuretés

⚠ AVERTISSEMENT

Danger des eaux usées

Pollution

Respectez les directives locales de traitement des eaux usées.

• Le canal d'aspiration est équipé d'un flotteur.
- Lorsque le niveau maximal autorisé d'eau sale dans le réservoir est atteint, le flux d'aspiration est interrompu.
1. Eteindre l'appareil à l'interrupteur principal.
2. Vider le réservoir.

Mise hors tension de l'appareil

1. Actionner 5 fois la touche de nettoyage du filtre semi-automatique.
2. Eteindre l'appareil à l'interrupteur principal.
3. Débrancher la fiche secteur.

Après chaque fonctionnement

1. Vider le réservoir.
2. Aspirer l'appareil, à l'intérieur et à l'extérieur, et le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.

Rangement de l'appareil

1. Conserver les tubes d'aspiration, le tuyau d'aspiration, le suceur fentes et si nécessaire le manchon en caoutchouc comme indiqué sur la figure.

Illustration J

1. Placer l'appareil dans un endroit sec et le sécuriser contre une utilisation intempestive.

Transport

⚠ PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observer le poids de l'appareil pour le transport.

1. Retirer le tube d'aspiration avec la buse pour sol du support. Pour porter l'appareil, le saisir par la poignée de transport et le tube d'aspiration.
2. En cas de transport plus long, conserver les accessoires comme indiqué sur la figure J.
3. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Stockage

⚠ PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Tenir compte du poids de l'appareil pour le stockage.

L'appareil ne peut être exploité qu'en espace intérieur.

Entretien et maintenance

DANGER

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l'appareil hors tension.

Débrancher la fiche secteur.

Les machines d'élimination des poussières sont des dispositifs de sécurité en vue de prévenir ou d'éliminer les risques au sens de l'ordonnance BGV A1.

ATTENTION

Produits d'entretien siliconés

Les pièces en plastique peuvent être attaquées.

Ne pas utiliser de produits d'entretien siliconés pour effectuer le nettoyage.

• Vous pouvez réaliser vous-même des travaux de maintenance et d'entretien simples.
• Nettoyer régulièrement la surface de l'appareil et la face intérieure du réservoir avec un chiffon humide.

Remplacement de la cartouche filtrante

1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
2. Tourner la tête d'aspiration de 180° et la déposer.
3. Dévisser l'écrou de fixation.
4. Retirer la cartouche filtrante.
5. Éliminer la cartouche filtrante usagée conformément aux dispositions légales.
6. Retirer les salissures sur le côté de l'air frais.
7. Nettoyer le logement du filtre ainsi que la surface d'appui de ce dernier avec un chiffon humide.
8. Mettre la nouvelle cartouche filtrante.
9. Insérer et serrer l'écrou de fixation.
10. Monter et verrouiller la tête d'aspiration.

Remplacement du sac du filtre en feutre

1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
2. Sortir le filtre en non tissé par le haut sur la bride. Illustration E
3. Rabattre la languette de fermeture et fermer le sac du filtre en feutre hermétiquement.
4. Éliminer le sac du filtre en feutre usagé conformément aux dispositions légales.
5. Insérer le sac du filtre en feutre.
6. Monter et verrouiller la tête d'aspiration.

Dépannage en cas de défaut

⚠️ DANGER

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l'appareil hors tension.

Débrancher la fiche secteur.

Remarque

Si un dérangement se produit (p. ex. une cassure du filtre), mettre l'appareil immédiatement hors tension. Le dérangement doit être réparé avant de remettre l'appareil sous tension.

La turbine d'aspiration ne fonctionne pas

1. Contrôler la prise de courant et le fusible de l'alimentation électrique.
2. Contrôler le câble secteur, la fiche secteur et, si nécessaire, la prise de courant de l'appareil.
3. Mettre l'appareil sous tension.

La turbine d'aspiration fonctionne, mais l'appareil n'aspire pas

Le flotteur ferme le canal d'aspiration

1. Vider le collecteur d'impuretés.

La puissance d'aspiration diminue

1. Enlever les obstructions de la buse d'aspiration, du tube d'aspiration, du tuyau d'aspiration ou de la cartouche filtrante.
2. Remplacer le sac du filtre en feutre plein.
3. Actionner 5 fois la touche de nettoyage semi-automatique du filtre lorsque l'appareil est sous tension.
4. Remplacer la cartouche filtrante.

Sortie de poussière lors de l'aspiration

1. Contrôler la position de montage correcte de la cartouche filtrante.
2. Remplacer la cartouche filtrante.

Le nettoyage semi-automatique du filtre ne fonctionne pas

1. Le tuyau d'aspiration n'est pas raccordé.

Le nettoyage semi-automatique du filtre ne se coupe pas

1. Contacter le service après-vente.

Il est impossible d'activer le nettoyage semi-automatique du filtre

1. Contacter le service après-vente.

Service après-vente

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l'appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Accessoires et pièces de rechange

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site www.starmix.de.

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : NTS

Normes UE en vigueur

2006/42/CE

2011/65/EU

2014/30/UE

Normes harmonisées appliquées

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Normes nationales appliquées

Le signataire agit sous ordre et pouvoir de la direction de l'entreprise.

Carsten Gresser

Caractéristiques techniques

		eCRAFT PL-1422	eCRAFT APL-1422	eCRAFT APL-1430
Raccordement électrique
Tension du secteur	V	220-240	220-240	220-240
Phase	~	1	1	1
Fréquence du secteur	Hz	50-60	50-60	50-60
Type de protection		IPX4	IPX4	IPX4
Classe de protection	☐	II
Classe de protection			I	I
Puissance nominale	W	1200	1200	1200
Puissance maximale	W	1400	1400	1400
Valeur de raccordement en puissance prise de l'appareil (EU)	W		100-2100	100-2100
Caractéristiques de puissance de l'appareil
Contenu du réservoir	I	21	21	27
Volume de remplissage Liquide	I	14	14	22
Débit d'air (max.)	m^3/h	130	130	130
Débit d'air (max., moteur thermique)	m^3/h	254	254	254
Dépression (max.)	kPa (mbar)	19,0 (190)	19,0 (190)	19,0 (190)
Dépression (max., moteur thermique)	kPa (mbar)	25,5 (255)	25,5 (255)	25,5 (255)
Dimensions et poids
Poids opérationnel typique	kg	6,3	6,8	7,6
Longueur x largeur x hauteur	mm	380 x 370 x 505	380 x 370 x 505	380 x 370 x 640
Diamètre du tuyau d'aspiration	mm	35	35	35
Longueur du tuyau d'aspiration	m	2,5	2,5	2,5
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-69
Niveau de pression acoustique L_pA	dB(A)	72	72	70
Incertitude K_pA	dB(A)	1	1	1
Valeur de vibrations main-bras	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5
Incertitude K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Câble d'alimentation
Type de câble secteur	mm^2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 3x1,5	H05VV-F 3x1,5
Référence de pièce (EU)		454665	454504	454504
Référence de pièce (GB)		454689	454740	454740
Référence de pièce (CH)		454672	454733	454733
Référence de pièce (DK)		454696	454757	454757
Longueur de câble	m	6	6	6

Sous réserve de modifications techniques.