TP25 - équipements de mesure ROTHENBERGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de vérification d'étanchéité
Marque et modèle	ROTHENBERGER TP25
Dimensions (L x l x h)	380 x 215 x 156 mm
Poids	4,6 kg
Volume du réservoir	7 litres
Volume du piston	16 ml
Raccord de sortie	R 1/2"
Fluide de vérification	Eau ou huile
Température maximale du fluide	50°C
Pression maximale de test	25 bar
Fonctions principales	Vérifier l'étanchéité des installations de conduites de fluides (métalliques, plastiques, multicouches)
Caractéristiques techniques	Système double clapet (fermeture et purge), clapet à tête sphérique, piston en laiton, réservoir en acier galvanisé revêtu époxy Duramant®
Entretien et nettoyage	Nettoyer la cuve et le filtre à l'eau ; graisser fréquemment le piston avec une graisse résistante à l'eau
Sécurité	Lire les instructions avant utilisation ; ne pas modifier l'appareil ; utiliser uniquement eau ou huile ; inspecter avant chaque usage
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine ROTHENBERGER
Informations générales	Conçue pour des applications spécifiques ; garantie annulée en cas de mauvaise manipulation ; certificat de calibrage disponible pour les manomètres

FOIRE AUX QUESTIONS - TP25 ROTHENBERGER

Quel type de fluide puis-je utiliser avec la pompe TP25 ?

Utilisez de l'eau propre ou à défaut de l'huile. N'utilisez jamais d'acides ou de liquides corrosifs.

Quelle est la pression maximale de la pompe TP25 ?

La pression maximale de test est de 25 bar.

Comment purger l'air de l'installation ?

Ouvrez un ou plusieurs points de purge sur le circuit, retirez le crochet de blocage de la poignée et pompez jusqu'à ce que tout l'air soit évacué. Ensuite, fermez les points de purge.

Que faire si la pression de test dépasse la valeur souhaitée ?

Ouvrez légèrement le clapet de purge V2 pour relâcher la pression, puis refermez-le dès que la pression souhaitée est atteinte.

Comment entretenir la pompe TP25 ?

Maintenez la cuve et le système propres. Nettoyez le filtre à l'eau si obstrué. Graissez fréquemment le piston avec une graisse résistante à l'eau.

Puis-je utiliser des pièces de rechange non d'origine ?

Non, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine ROTHENBERGER pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

Comment savoir si l'installation est étanche ?

Après avoir fermé le clapet V1, surveillez le manomètre : si la pression reste stable sans chute, il n'y a pas de fuite.

Quel est le volume du réservoir et du piston ?

Le réservoir a une capacité de 7 litres. Chaque cycle du piston refoule 16 ml de fluide.

Quelles sont les dimensions et le poids de la TP25 ?

Dimensions : 380 x 215 x 156 mm. Poids : 4,6 kg.

Que faire en cas de fuite constatée pendant le test ?

Si une chute de pression est observée, il y a une fuite dans l'installation. Identifiez et réparez la fuite, puis procédez à un nouveau test.

MODE D'EMPLOI TP25 ROTHENBERGER

Instruction d'utilisation

Lire attentivement le mode d'emploi et le ranger à un endroit s'ur! Ne pas le jetter! La garantie est annulée lors de dommages d'us à une manipulation erronée! Sous réserve de modificaions techniques.

ESPAÑOL Página 11

1. Informations générales .. 8
2. Sécurité générale ..... 8
3. Instructions d'opération .. 8
4. Entretien 9
5. Spécifications 9
6. Parties de la pompe..... 9

INSTRUCTION D'UTILISATION

1. Informations générales

Cher client, félicitation pour avoir choisi un produit Rothenberger. La pompe de vérification TP25 a été conçue et développée pour satisfaire les plus hautes demandes de qualité et assurer les besoins de fonctionnement.

La conception de la pompe prévoit une série de caractéristiques uniques qui la différence des autres pompes de vérification.

• Système double clapet, de fermeture et de purge, qui facilite le réglage de la pression de testage.
• Système combiné de clapet à tête sphérique et fermeture de monobloc qui minimise le risque de fuites dans le système.
• Piston de laiton résistant à l'usure.
• Réservoir en acier galvanisé résistant aux chocs avec revêtement de peinture époxy Duramant® pour garantir sa résistance à la corrosion.
• Manomètres avec certificat de calibrage à votre disposition.

Dans l'actualité, vous pourrez trouver un grand nombre de types d'installations pour la conduite de fluides suivant le type et la nature des matériaux qui composent les tubes. Ceux-ci peuvent être métalliques : acier, acier inoxydable, acier galvanisé, aluminium cuivre..., de matériaux plastiques : PP, PE, PB, PVC, PE-X..., ainsi que de matériaux de combinés comme les Multicouches. Tous ces types de tubes peuvent être raccordés en fonction du matériau et de la nature du raccord moyennant soudure, filetages, raccords mécaniques avec douilles, utilisation d'adhôsifs...

Indépendamment de la nature du raccord, du type de matériau et du fluide conduit, toute installation doit garantir leur étanchéité, ce pourquoi ils doivent être vérifiés.

La pompe de vérification TP25 est un outil de précision qui permet de vérifier l'étanchéité des installations en utilisant comme fluide de vérification de l'eau ou de l'huile, et qui permet d'atteindre une pression maximale de testage de 25 bar.

2. Sécurité générale

1. Avant de mettre en marche cette pompe de vérification, lire et suivre ces instructions.
2. Connaître la position et l'utilisation des contrôles avant d'utiliser la TP25.
   3.- La TP25 a été conçue pour des applications concrètes. Nous recommandons spécifiquement de NE PAS LA MODIFIER, ni l'utiliser pour d'autres applications.
3. Il est tout spécialement important pour l'intégrité et la durabilité des systèmes d'étanchéité de ne pas utiliser de fluides de verification différents de ceux spécifiés. NE PAS utiliser d'acides ni d'autre type de liquides corrosifs pour les vérifications. Toujours utiliser de l'eau propre ou à défaut de l'huile.
4. Avant d'utiliser la pompe, l'inspecter pour voir s'il y a des pièces endommagées ou défectueuses. NE PAS L'UTILISER si le tuyau de pression ou toute autre pièce est endommagé ou cassé.
5. Pour l'entretien, n'utiliser que des pièces de rechange d'origine Rothenberger.

3. Instructions d'opération

1. Raccorder le tuyau de pression au circuit à vérifier avec le clapet V1 ouvert et le V2 fermé (Pag 2.1).
   2.- Ouvrir un ou plusieurs points de purge dans l'installation Retirer le crochet de blocage de la poignée et pomper du liquide jusqu'à ce soit purgé tout l'air contenu. Fermer les points de purge. Pour le remplissage, utiliser la poignée de la pompe en faisant de grands mouvements (Pag 2.2).
   3.- Continuer de pomper jusqu'à atteindre la pression de vérification (Pag 2.3).
   4.- Fermer le clapet V1 (Pag 2.4).
   5.- Si, lors du pompage, la pression de testage est dépassée, ouvrir légèrement le V2 et fermer les clapets lorsque la pression souhaitée est atteinte (Pag 2.5).
   6.- S'il n'y a pas de fuite, on ne percevra pas de chutes de pression dans la lecture du manomètre. Pour terminer, ouvrir les deux clapets V1 et V2 (Pag 2).

NOTE

Une fois la pression atteinte en fonction de la taille de l'installation, il convient d'attendre que celle-ci se stabilise. En cas de besoin, pomper à nouveau jusqu'à atteindre la pression.

4. Entretien

Maintenir propre la cuve et le système de la pompe. Le tuyau d'admission est fourni avec un filtre pour préserver de la saleté le système de pression de la pompe. Si le filtre s'obstruc, retirer la saleté et le nettoyer à l'eau.

Graisser fréquemment le piston avec de la graisse résistante à l'eau. Veiller tout spécialement à ne pas endommager le piston distributeur (Pag 3.7).

5. Spécifications

Dénomination: Pompe de vérification TP25 Code: 6.0250

Dimensions: 380 x 215 x 156 mm

Poids: 4,6 kg

Volume de la cuve: 7 l

Volume du piston: 16 ml

Raccord de sortie: R 1/2"

Fluide de vérification: Eau, huile

Température maximale: 50°C-120°F

Pression maximale: 25 bar.

6. Parties de la pompe

A. Tuyau de pression
B. V1 : Clapet de fermeture
C. V2: Clapet de purge
D. Crochet de blocage
E. Poignée
F. Réservoir

ROTHENBERGER A B C D E F

ÍNDICE