Addon C5 MKII - Haut-parleur AUDIO PRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex
Dimensions (HxLxP)	130 x 250 x 150 mm
Amplificateur	Numérique de classe D, 2×8 W + 25 W
Tweeter	2 x 34 mm à dôme en tissu
Woofer	1 x 4 pouces (102 mm)
Plage de fréquences	50 – 20 000 Hz
Fréquence de coupure	3 800 Hz
Entrées	WiFi, Bluetooth 4.2, Line In (jack 3.5 mm)
Sorties	Sub Out (caisson de basses)
Connectivité réseau	802.11 b/g/n/ac, double bande 2,4 / 5 GHz
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless
Consommation électrique (veille / marche)	1,8 W / 3,8 W
Alimentation	Secteur 100-240 V via adaptateur fourni
Fonctions principales	Diffusion multiroom, AirPlay 2, Chromecast intégré, Spotify Connect, mise à jour automatique du logiciel
Entretien et nettoyage	Débrancher l’appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, à l’humidité, aux éclaboussures ; ne pas placer d’objets remplis de liquide sur l’appareil ; ne pas obstruer les orifices de ventilation ; respecter une distance minimale de 10 cm autour de l’appareil pour une ventilation suffisante.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Contacter un personnel qualifié pour toute réparation. Utiliser exclusivement l’adaptateur secteur fourni.
Informations générales	Marque : Audio Pro ; Modèle : Addon C5 MKII ; Pays d’origine : Suède (design) ; Garantie : 2 ans (sauf conditions particulières).

FOIRE AUX QUESTIONS - Addon C5 MKII AUDIO PRO

Comment connecter l'enceinte à mon réseau WiFi ?

Téléchargez l'application Audio Pro Control sur votre appareil iOS ou Android, suivez les instructions pour ajouter l'enceinte. Assurez-vous que votre routeur est allumé et que le Bluetooth est activé pour la configuration initiale.

Puis-je utiliser l'enceinte avec AirPlay ?

Oui, l'Addon C5 MKII prend en charge AirPlay 2. Depuis votre appareil Apple, ouvrez le centre de contrôle, appuyez sur AirPlay et sélectionnez l'enceinte.

Comment diffuser de la musique via Spotify Connect ?

Ouvrez Spotify sur votre téléphone ou ordinateur, choisissez un morceau, cliquez sur l'icône Spotify Connect, puis sélectionnez votre enceinte Audio Pro dans la liste.

Que faire si l'enceinte ne se connecte pas au réseau ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne en 2,4 GHz ou 5 GHz, que le mot de passe WiFi est correct (sans caractères spéciaux comme ä, ö). Redémarrez l'enceinte et le routeur, puis réessayez la configuration via l'application.

Comment mettre à jour le logiciel de l'enceinte ?

Les mises à jour sont appliquées automatiquement via Internet lorsque l'enceinte est connectée à votre réseau. Assurez-vous que votre connexion haut débit est active et que l'enceinte reste allumée.

Puis-je connecter plusieurs enceintes Audio Pro entre elles ?

Oui, vous pouvez créer un groupe multiroom via l'application Audio Pro Control. Choisissez l'enceinte principale pour synchroniser la lecture sur plusieurs pièces.

Quelle est la procédure de réinitialisation ?

Pour réinitialiser l'enceinte, maintenez enfoncé le bouton de connexion (ou le bouton de veille selon le modèle) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Consultez la notice pour plus de détails.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Débranchez l'enceinte avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de chiffons humides.

L'enceinte peut-elle être utilisée en extérieur ?

Non, l'Addon C5 MKII est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes (5-40 °C).

Quels formats audio sont pris en charge ?

L'enceinte supporte les formats MP3, WMA, AAC, FLAC et Apple Lossless. Pour une qualité optimale, utilisez des fichiers sans perte comme FLAC ou Apple Lossless.

MODE D'EMPLOI Addon C5 MKII AUDIO PRO

Manuel d'utilisation

Manual de usuario

Manuale dell'utente

Käyttöohje

WELCOME TO WIRELESS HIFI.

- Votre réseau doit disposer d'une connexion Internet haut débit, car le système Audio Pro est conçu pour appliquer des mises à jour logicielles gratuites et en ligne.

- Les enceintes Audio Pro communiquent via un réseau domestique 2.4GHz/5GHz et utilisent la technologie sans fil 802.11 b/g/n/ac.

ROUTEUR

- Modem DSL/câble ou connexion fibre jusqu'à l'abonné haut débit pour une lecture correcte depuis des services musicaux sur Internet.

- Les routeurs peuvent présenter des niveaux de performances différents. Veuillez utiliser un bon routeur sans fil afin d'obtenir les meilleures performances possible.

REQUISITOS BÁSICOS

RED

Routeur sans fil avec une connexion Internet.

Appareil iOS ou Android connecté à votre réseau.

Dispositivo iOS o Android conectado a tu red.

L'encodage des caractères UTF-8 pour le mot de passe est pris en charge. (Pas de ääö ou de caractères spéciaux.)

Le son des appareils connectés peut être diffusé sur plusieurs enceintes sans fil. Choisissez l'enceinte principale du groupe pour la diffusion.

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.

Appuyez sur AirPlay/Chromecast et choisissez l'enceinte.

Type: Enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex

Amplificateur: Amplificateur numérique de Classe D, 2x8W + 25W

Tweeter: À dôme en tissu de 2 x 34

Woofer: Base de 1 x 4"

Plage de fréquences: 50–20.000 Hz

Fréquence de coupure: 3.800 Hz

Dimensions HxLxP: 130 x 250 x 150 mm

Entrées: WiFi, Bluetooth 4.2, Line in

Sorties: Sub out

Compatibilité réseau sans fil: 802.11 b/g/n/ac, 2.4GHz/5GHz

Formats audio pris en charge: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless

Consommation d'énergie STBY/ON: 1.8 W/3.8 W (veille activée après >20 minutes d'inactivité)

IT: CARATTERISTICHE TECNICHE

FR: La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.

FR: Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de maintenance et de réparation, dans la documentation jointe au produit.

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité.

Avertissement:

Pour réduire les risques d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le panneaux. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. S'adresser au personnel qualifié pour les réparations.

ES - ADVERTENCIA:

Cet équipement est capable de délivrer des niveaux de pression acoustique supérieurs à 85 dB, ce qui peut entraîner des dommages auditifs permanents.

ES - ¡CUIDADO

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Température de fonctionnement (°C) 5-40 Humidité (%) Pas de condensation 30-90
8. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Instal- lez-le conformément aux instructions du fabricant.
9. Distances minimales autour du produit pour une ventilation suffisante, 10 cm.
10. La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes, ou rideaux, etc
11. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, une bouche d'air chaud, un four ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.
12. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises et à l'endroit où il sort de l'appareil.
13. Utilisez uniquement des fixations/accessoires agréés par le fabricant.
14. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.
15. Adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé, si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
16. Réparation des dommages Débranchez l'appareil de la prise murale et adressez-vous au personnel qualifié dans les cas suivants:

A. Lorsque la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé,
B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil,
C. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,
D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Une utilisation ou un réglage inap propriété des commandes décrites dans les instructions d'utilisation peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail important de la part du personnel qualifié pour restaurer le fonctionnement normal de l'appareil,
E. Si l'appareil est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit
F. Si l'appareil montre un changement significatif de ses performances, cela indique une réparation nécessaire.

1. Entrée d'objet et de liquide:

N'insérez jamais d'objet quel qu'il soit dans l'appareil à travers les orifices, car il peut toucher des points doté d'une tension dangereuse ou court-circuiter des pièces et provoquer un incendie ou une électrocution. L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être

placé sur l'appareil. Ne placez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur l'appareil.

1. Veillez à laisser une ventilation adéquate si vous installez le produit dans des espaces confinés, comme une bibliothèque ou une étagère. Laissez un dégagement de 20 cm au-dessus et de chaque côté du produit et de 10 cm à l'arrière. L'arrière d'une étagère ou de la paroi la plus proche du haut de l'appareil doit être avancé pour dégager un espace d'environ 10 cm à l'arrière. De cette manière, une voie d'évacuation se forme dans laquelle l'air chaud s'échappe.
2. L'alimentation et le cordon d'alimentation de cet appareil sont prévus uniquement pour un usage à l'intérieur.
3. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

(symbole CA, courant alternatif)

(produit de classe II - double isolation) La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, lequel doit rester en état de marche. La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.

IT

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

FCC/ IC Déclaration d'exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme à FCC et IC l'exposition aux rayonnements limites fixées pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

COMPLIANCE WITH

2014/53/EU RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE (RED):

FR Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil l

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI BAC DE TRI

UK UK CA NI

audio pro

SOUND OF SCANDINAVIA