XXL - Robot ménager HARPER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager professionnel
Marque	Harper
Modèle	XXL
Alimentation	220-240 V ~50 Hz
Puissance	1300 watts
Classe de protection	II
Capacité du bol mixeur	Environ 1,5 litre
Capacité du bol mélangeur	Environ 6,5 litres
Durée de fonctionnement continu (batteurs plats)	10 minutes maximum
Durée de fonctionnement continu (mixeur)	3 minutes maximum
Durée en charge la plus haute	30 secondes maximum
Accessoires inclus	Bol mélangeur, bol mixeur avec couvercle et couvercle d'appoint, crochet pétrisseur, moussoir, fouet, protection anti-projections
Fonctions	Mixer, fouetter, battre, remuer, malaxer, mélanger
Réglage de vitesse	10 vitesses (0-10) + fonction impulsion
Sécurité	Interrupteur de sécurité, cache de protection, protection contre la surchauffe
Nettoyage au lave-vaisselle	Bol mélangeur, bol mixeur, couvercles, crochet pétrisseur, moussoir, fouet
Nettoyage manuel uniquement	Appareil de base, protection anti-projections
Enrouleur de câble	Oui, intégré sous l'appareil de base
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - XXL HARPER

Quelle est la capacité du bol mixeur ?

Le bol mixeur a une capacité d'environ 1,5 litre.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 1300 watts.

Peut-on laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, le bol mélangeur, le bol mixeur, les couvercles, le crochet pétrisseur, le moussoir et le fouet sont lavables au lave-vaisselle. L'appareil de base et la protection anti-projections doivent être nettoyés à la main.

Quelle est la durée de fonctionnement continu maximale ?

Avec les batteurs plats : 10 minutes, avec le bol mixeur : 3 minutes, en charge la plus haute : 30 secondes. Laissez refroidir l'appareil à température ambiante après chaque utilisation.

Comment utiliser la fonction impulsion ?

Réglez le bouton de vitesse au minimum sur 1, puis appuyez sur le bouton PULSE pour un pic de vitesse à 10. Idéal pour broyer des fruits à coques ou des herbes.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le cache est correctement mis en place pour les batteurs plats, ou que le couvercle du bol mixeur est bien fermé. Assurez-vous que le bouton de vitesse est sur 0 avant de brancher.

Comment nettoyer le bol mixeur efficacement ?

Placez le bol mixeur sur l'appareil, versez de l'eau chaude savonneuse à mi-hauteur, fermez le couvercle, réglez la vitesse sur 7 et appuyez plusieurs fois sur PULSE. Rincez ensuite à l'eau claire.

Les lames du bol mixeur sont-elles dangereuses ?

Oui, les lames sont très coupantes. Ne les touchez jamais à mains nues. Utilisez de l'eau très claire lors du nettoyage manuel pour bien les voir.

Peut-on mixer des aliments chauds ?

Non, ne remplissez jamais le bol mixeur d'aliments chauds ou bouillants. Laissez-les refroidir avant de mixer.

Comment ranger le câble d'alimentation ?

L'appareil dispose d'un enrouleur de câble situé sous l'appareil de base. Enroulez l'excédent de câble pour un rangement propre.

MODE D'EMPLOI XXL HARPER

ce mode d'emploi avant

d'utiliser l'appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Aperçu de l'appareil / Overview / Übersicht / Vista general / Overzicht / Panoramica / Vista geral

Harper

FR

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant la bonne utilisation de l'appareil et comprennent les risques possibles.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
• Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, son service après-vente ou toute personne de qualification similaire.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être avec une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• Aperçu de l'appareil

1		Couvercle de l'ouverture pour l'appoint
2		Couvercle (du bol mixeur)
3		Ouverture pour l'appoint
4		Joint
5		Bol mixeur
6		Lame
7		Entraînement pour le bol mixeur (sous le cache)
8		Cache
9		Interrupteur de sécurité
10		Levier de déverrouillage (pour le bras d'entraînement)
11	0 - 10	Bouton de réglage de la vitesse avec fonction Marche/Arrêt
12	PULSE	Bouton d'impulsion
13		Câble de raccordement avec fiche secteur
14		Crochet pétrisseur
15		Bol mélangeur
16		Moussoir
17		Fouet
18		Pied à ventouse
19		Appareil de base
20		Ouverture de remplissage (avec clapet)
21		Protection anti-projections
22		Bras d'entraînement
23		Axe de fixation des batteurs plats
24		Enrouleur de câble

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouveau robot ménager professionnel.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau robot ménager professionnel !

Symboles sur l'appareil

Ce symbole indique que ces matériaux d'excellente qualité n'altèrent ni le goût ni l'odeur des aliments.

2. Utilisation conforme

Le robot ménager professionnel sert à mixer, fouetter, battre, remuer, malaxer et mélanger des aliments et ingrédients.

Ce mode d'emploi décrit les fonctions essentielles. Vous trouverez des informations sur la préparation de plats spéciaux dans le livre de cuisine fourni avec l'appareil.

L'appareil est conçu pour un usage domestique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

• Utilisez le robot ménager sans interruption...
• avec les batteurs plats pas plus longtemps que 10 minutes
• avec le bol mixeur pas plus long- temps que 3 minutes
• en charge la plus haute (remuer/malaxer et mixer simultanément en cas de remplissage maximal) pas plus longtemps que 30 secondes.

L'appareil doit être ensuite arrêté jusqu'à ce qu'il se soit refroidi à la température ambiante.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants.

- Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance que lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent.

- Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant ...

... lorsque l'appareil est sans surveillance, ... avant d'assembler ou de démonter l'appareil ... avant de remplacer des accessoires ou des pièces additionnelles et ... avant le nettoyage.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

- L'appareil est prévu selon l'utilisation pour les temps d'utilisation maximaux suivants sans interruption :

max. 10 minutes de remuage/malaxage avec les batteurs plats, max. 3 minutes de mixage dans le bol mixeur

Harper

max. 30 secondes en charge la plus haute (remuer/malaxer et mixer simultanément en cas de remplissage maximal).

L'appareil doit être ensuite arrêté jusqu'à ce qu'il se soit refroidi à la température ambiante.

• L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être désassemblé ou nettoyé.

• Faites attention au fait que les lames du bol mixeur sont très coupantes :

• Ne touchez jamais les lames à mains nues pour éviter de vous couper.

• Pour le nettoyage à la main, utilisez de l'eau très claire de manière à ce que les lames restent parfaitement visibles pour éviter de vous blesser.

• Veillez à ne pas toucher les lames lorsque vous videz le bol mixeur.

• Avant de remplacer des accessoires ou des pièces additionnelles mobiles lors de l'utilisation de l'appareil, ce dernier doit être arrêté et débranché du secteur.

• Pour le nettoyage, respectez les indications du chapitre (voir « Nettoyage et entretien de l'appareil »).

DANGER pour les enfants

- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d'élevage

- Les appareils électriques peuvent présenter des dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent les animaux éloignés des appareils électriques.

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

• L'appareil ne doit jamais être mis en marche à proximité, entre autres, d'une baignoire, d'une douche ou d'un lava-bo rempli.
• L'appareil de base, le câble de raccordement et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Protégez l'appareil de base contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures.
• Si du liquide pénètre dans l'appareil de base, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

Harper

- Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur. Ne retirer l'appareil qu'après cela.

DANGER ! Risque d'électrocution

- Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que si l'appareil est complètement monté.

- Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

- Évitez toute détérioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes. N'enroulez pas le câble de raccordement autour de l'appareil.

- L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur Marche/Arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

- Éloignez le câble de raccordement des surfaces chaudes (comme les plaques chauffantes).

Lors de l'utilisation de l'appareil, le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé.

Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le câble.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant ...

... lorsqu'une panne survient, ... lorsque vous n'utilisez pas le robot ménager, ... avant de monter ou de démonter le robot ménager, ... avant de nettoyer le robot ménager et ... en cas d'orage.

- N'utilisez pas l'appareil si celui-ci, les accessoires ou le câble de raccordement présentent des dégâts apparents.

- Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'article.

DANGER ! Risque de blessures par coupure

- N'approchez jamais les doigts de la lame rotative. N'approchez pas de cuiller ou d'objets similaires des pièces en rotation. Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximité des pièces en rotation. Faites attention au fait que les lames continuent de tourner pendant un bref instant après l'arrêt.

DANGER du fait de pièces en rotation

- N'approchez pas de cuiller ou d'objets similaires des pièces en rotation. Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximité des pièces en rotation.

- Veillez toujours à ce que le bouton de réglage de la vitesse soit sur 0 avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

- Eteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de remplacer des accessoires ou des pièces additionnelles qui sont mobiles lorsque l'appareil fonctionne.

- Si le bol mixeur n'est pas en place, le cache doit être mis en place. Dans le cas contraire, l'appareil ne fonctionne pas pour éviter toute blessure.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels

- Placez l'appareil uniquement sur une surface plane, sèche, antidérapante et imperméable afin qu'il ne puisse ni basculer ni tomber.

- L'agitateur peut fonctionner maximum 10 minutes d'affilée, le mixeur maximum 3 minutes. Vous devez ensuite lais-

ser à nouveau refroidir l'appareil à la température ambiante.

• L'appareil ne doit en aucun cas être utilisé sans le récipient.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface très chaude (comme les plaques de cuisson).
• Ne déplacez pas l'appareil tant qu'il contient encore des aliments ou de la pâte.
• Ne remplissez pas trop le bol mixeur et le bol mélangeur pour éviter les éclaboussures. Le jus qui déborde s'écoule sur le support. C'est pourquoi il faut poser l'appareil sur un support imperméable.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, du fait que cela peut faire chauffer le moteur et l'endommager.
• Ne remplissez jamais le bol mixeur d'aliment à mixer chaud ou bouillant.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
• N'utilisez aucun détergent acide ou décapant.
  L'appareil est équipé de pieds à ventouses antidérapants en plastique. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds à ventouses antidérapants en plastique. Au besoin, placez un support antidérapant sous l'appareil.

4. Éléments livrés

1 robot ménager professionnel, appareil de base 19
1 protection anti-projections 21
1 bol mélangeur 15
1 bol mixeur 5 comprenant :

• couvercle 2 et
• couvercle de l'ouverture pour l'ap- point 1

1 crochet pétrisseur 14

1 moussoir 16
1 fouet 17
1 mode d'emploi
1 livre de cuisine

5. Déballage de l'appareil et mise en place

REMARQUE : lors des premières utilisations, une légère odeur peut émaner en raison de la montée en température du moteur. Ceci est sans gravité. Assurez-vous que la pièce est suffisamment aérée.

1. Ôtez tout le matériau d'emballage.
2. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes et en parfait état.
3. Désassemblez l'appareil (voir « Démonter l'appareil ».
4. Nettoyez l'appareil avant la première utilisation ! (voir « Nettoyage et entretien de l'appareil »).
5. Figure B : enroulez l'excédent de câble de raccordement dans l'enrouleur de câble 24 sur la partie inférieure de l'appareil de base 19.

Harper

1. Placez l'appareil de base 19 sur une surface plane, sèche et imperméable afin qu'il ne puisse ni basculer ni tomber.

Choisissez un support lisse et propre pour que les pieds à ventouse 18 puissent se fixer et assurer un maintien correct.

ATTENTION :

- Le jus qui déborde s'écoule sur le support. C'est pourquoi il faut poser l'appareil sur un support imperméable.

1. Récapitulatif des fonctions

Ustensile	Vitesse	Fonction	Remarques
Crochet pétrisseur 14	1 - 2	- malaxage et mélange de pâtes fermes ou d'ingré-dients plus fermes	durée de fonctionnement max. : 10 minutes
	2 - 3	- malaxage de pâte au levain- malaxage de pâte épaisse
Fouet 17	2 - 3	- mélange de pâte épaisse- mélange de beurre et farine- mélange de pâte au levain
	4 - 6	- pâte à gâteau- fouetter le beurre avec le sucre- pâte pour petit gâteau
Moussoir 16	7 - 10	- crème fouettée- blancs d'œufs- mayonnaise- pour fouetter le beurre
Bol mixeur 5	PULSE + 1 - 10	- mixer et broyer des ingrédients mous et liquides.REMARQUE : le niveau de vitesse doit être au minimum sur 1 pour que le bouton d'impulsion 12 fonctionne.	durée de fonctionnement max. : 3 minutes

7. Utiliser des batteurs plats

Relever le bras d'entraînement

1. Tournez le levier de déverrouillage 10 vers le haut (dans le sens de la flèche) et relevez le bras d'entraînement 22 jusqu'à ce qu'il s'enclenche et jusqu'à ce que le levier de déverrouillage 10 retourne à sa position de verrouillage.

Mettre le bol mélangeur en place

1. Placez le bol mélangeur 15 dans l'appareil de base 19 de telle manière à ce que les tiges métalliques sur le bord inférieur s'adaptent dans les encoches sur l'appareil de base.

1. Verrouillez le bol mélangeur 15 en le tournant légèrement dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bloqué.

- N'utilisez jamais le bol mélangeur 15 sans avoir mis la protection anti-projections 21 en place. Sinon des aliments à mixer pourraient être projetés.

1. Placez la protection anti-projections 21 sous le bras d'entraînement 22. L'ouverture de remplissage avec clapet 20 doit être dans la direction du bouton de réglage de la vitesse 11.

1. Tournez la protection anti-projections 21 en direction du symbole représentant un cadenas fermé jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Mettre le batteur plat en place

1. Choisissez le batteur plat adapté :

2. Crochet pétrisseur 14 : pour des pâtes lourdes comme la pâte à pain

3. Moussoir 16 : pour fouetter la crème, les blancs d'œufs, etc.

4. Fouet 17 : pour des pâtes moyenne- ment lourdes et légères comme la pâte à gâteau ou la pâte à crêpes.
   Pour de plus amples informations : voir « Récapitulatif des fonctions ».

5. Placez le batteur plat sous l'axe 23.

Veillez à ce que les petites tiges métalliques sur l'axe 23 s'insèrent dans les encoches du batteur plat.

Harper

1. Figure A : poussez le batteur plat légèrement vers le haut et tournez le dans le sens antihoraire jusqu'à la butée.

Verser les ingrédients

• Vous pouvez remplir le bol mélangeur 15 d'ingrédients lorsque le bras d'entraînement 22 est relevé.
• Pendant le remuage vous pouvez ajouter des ingrédients par l'ouverture de remplissage 20 au niveau de la protection anti-projections 21 :
• Réduisez la vitesse sur 1 - 2.
• Ouvrez le clapet de l'ouverture de remplissage 20.
• Versez les ingrédients.
• Refermez le clapet de l'ouverture de remplissage 20.

Abaisser le bras d'entraînement

1. Soulevez un peu le bras d'entraînement 22, tenez le fermement et tournez le levier de déverrouillage 10 vers le haut.
2. Déplacez le bras d'entraînement 22 vers le bas et tournez à nouveau le levier de déverrouillage 10 dans la position verticale de verrouillage.

L'appareil est maintenant complètement monté. Pour utiliser l'appareil : voir « Commandes de base ».

8. Utiliser le bol mixeur

REMARQUE : lorsque vous utilisez le bol mixeur 5, l'axe 23 tourne simultanément avec. C'est pourquoi, montez le bol mélangeur 15 et la protection anti-projections 21 mais pas le batteur plat.

Mettre le bol mixeur en place

1. Retirez le cache 8 vers la droite.
2. Placez le bol mixeur 5 sur l'entraînement 7 de telle manière à que la flèche

blanche sous le bol mixeur soit placée sur l'interrupteur de sécurité 9.

1. Tournez le bol mixeur 5 dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bloqué. Les deux flèches blanches sont maintenant placées l'une sur l'autre.

Verser les ingrédients

• Mettez toujours d'abord les ingrédients liquides puis solides dans le bol mixeur 5.
• Coupez au préalable les ingrédients solides en petits morceaux pour que les morceaux ne se bloquent pas dans les lames.
• Pendant le mixage, vous pouvez ajouter les ingrédients par l'ouverture pour l'appoint 3 du couvercle 2 :
• Réduisez la vitesse sur 1 - 2.
• Tournez le couvercle de l'ouverture pour l'appoint 1 dans le sens antihoraire et retirez-le.
• Versez les ingrédients.
• Remettez le couvercle 1 de telle manière à ce que les petits nez en plastique s'emboîtent dans les encoches sur l'ouverture pour l'appoint 3.
• Tournez le couvercle 1 dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bloqué.

Mettre le couvercle en place

REMARQUES :

- Pour des raisons de sécurité, le processus de mixage ne commence que lorsque le couvercle 2 est correctement mis en place.

Harper

• Pour rendre la fermeture du couvercle 2 un peu plus simple, mettez quelques gouttes d'huile alimentaire sur un chiffon avec lequel vous frottez le joint 4.
• Placez le couvercle 2 en léger décalage sur le bol mixeur 5.

1. Tournez le couvercle 2 dans le sens horaire jusqu'à la butée.

L'appareil est maintenant complètement monté. Pour utiliser l'appareil : voir « Commandes de base ».

9. Commandes de base

9.1 Alimentation électrique

1. Assemblez l'appareil pour la fonction souhaitée.
2. Vérifier que le bouton de réglage de la vitesse 11 soit positionné sur O (éteint).
3. Branchez la fiche secteur 13 dans une prise de courant adaptée. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible à tout moment.
4. Débranchez la fiche secteur avant de nettoyer l'appareil.

9.2 Allumer/éteindre l'appareil et sélectionner la vitesse

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

L'agitateur peut fonctionner maximum 10 minutes d'affilée, le mixeur maximum 3 minutes. Vous devez ensuite laisser à nouveau refroidir l'appareil à la température ambiante.

REMARQUE : l'appareil ne fonctionne que si le cache 8 est mis en place (pour le batteur plat) ou si le couvercle 2 est correctement mis en place sur le bol mixeur 5.

1. Mettez l'appareil en marche en tournant le bouton de réglage de la vitesse 11 vers la droite.
2. Commencez avec une vitesse un peu plus faible et augmentez-la doucement pour atteindre la vitesse souhaitée (voir « Récapitulatif des fonctions ».
3. Réduisez la vitesse au niveau 1 - 2 si vous ajoutez des ingrédients par l'ouverture de remplissage 20 ou par l'ouverture pour l'appoint 3 lorsque l'appareil fonctionne.
4. Mettez le bouton de réglage de la vitesse 11 sur 0 pour arrêter l'appareil.

REMARQUE : la vitesse idéale dépend principalement de la consistance des aliments à mixer. Plus le contenu est liquide, plus vous pouvez mixer rapidement.

9.3 Fonction impulsion

REMARQUE : la fonction impulsion ne fonctionne que si le bouton de réglage de la vitesse 11 est réglé au minimum sur le niveau 1.

• Vous pouvez augmenter la vitesse en peu de temps pour atteindre le niveau le plus haut (10) en appuyant sur le bouton PULSE 12.
• Utilisez la fonction impulsion pour broyer par exemple des fruits à coques, herbes ou oignons en petite quantité dans le bol mixeur 5.

9.4 Protection contre la surchauffe

L'appareil dispose d'une protection contre la surchauffe. Si le moteur est devenu trop chaud, l'appareil s'éteint automatiquement :

1. Mettez l'appareil hors circuit.
2. Retirez la fiche secteur 13.
3. Laissez l'appareil refroidir à la température ambiante.

Si l'appareil est suffisamment refroidi, il peut à nouveau être allumé.

10. Démonter l'appareil

Relever le bras d'entraînement

1. Tournez le levier de déverrouillage 10 vers le haut (dans le sens de la flèche) et relevez le bras d'entraînement 22 jusqu'à ce qu'il s'enclenche et jusqu'à ce que le levier de déverrouillage 10 retourne à sa position de verrouillage.

Retirer le batteur plat

1. Poussez le batteur plat légèrement vers le haut et tournez le dans le sens horaire jusqu'à ce que vous puissiez le retirer de l'axe 23.

1. Tournez la protection anti-projections 21 dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle puisse être retirée.

Retirer le bol mélangeur

1. Tournez le bol mélangeur 15 dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il puisse être retiré.

Abaisser le bras d'entraînement

1. Soulevez un peu le bras d'entraînement 22, tenez le fermement et tournez le levier de déverrouillage 10 vers le haut.

2. Déplacez le bras d'entraînement 22 vers le bas et tournez à nouveau le levier de déverrouillage 10 dans la position verticale de verrouillage.

Retirer le bol mixeur

1. Tournez le bol mixeur 5 légèrement dans le sens antihoraire et tirez-le vers le haut.

2. Remettez le cache 8 en place.

Retirer le couvercle du bol mixeur

1. Tournez le couvercle 2 dans le sens antihoraire jusqu'à ce que vous puissiez le retirer.

2. Tournez le couvercle de l'ouverture pour l'appoint 1 dans le sens antihoraire et retirez-le.

11. Nettoyage et entretien de l'appareil

DANGER ! Risque d'électrocution !

• Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur 13 de la prise de courant.
• Ne plongez jamais l'appareil de base 19 dans l'eau.

DANGER ! Risque de bles- sures par coupure !

• Faites attention au fait que les lames 6 du bol mixeur 5 sont très coupantes. Ne touchez jamais les lames 6 à mains nues pour éviter de vous couper.
  Pour le nettoyage à la main, utilisez de l'eau très claire de telle manière à ce que les lames 6 restent parfaitement visibles pour éviter de vous blesser.

ATTENTION :

- N'utilisez aucun détergent abrasif, corrosif ou provoquant des rayures. Cela risquerait d'endommager l'appareil.

REMARQUE : certains aliments ou certaines épices (comme le curry, les carottes) peuvent décolorer les parties plastiques (par exemple la protection anti-projections 21 ou le couvercle de l'ouverture pour l'appoint 1). Ce n'est pas un défaut de l'appareil et cela ne présente aucun risque pour la santé.

11.1 Nettoyage de l'appareil de base

1. Nettoyez l'appareil de base 19 avec un chiffon humide. Vous pouvez aussi utiliser un peu de produit vaisselle.
2. Essuyez avec un chiffon propre humidifié à l'eau claire.
3. Ne réutilisez l'appareil de base 19 que lorsque celui-ci est complètement sec.

11.2 Nettoyage au lave-vaisselle

Les éléments suivants sont lavables au lave-vaisselle :

• Bol mélangeur 15
• Bol mixeur 5
• Couvercle 2 du bol mixeur
• Couvercle de l'ouverture pour l'appoint 1
  . Crochet pétrisseur 14
• Moussoir 16
• Fouet 17

Les pièces suivantes ne doivent jamais être lavées au lave-vaisselle :

• Appareil de base 19
• Protection anti-projections 21

11.3 Nettoyage des accessoires

1. Lavez le bol mixeur 5 ou le bol mélangeur 15 à l'eau chaude et jetez l'eau.
2. Nettoyez tous les accessoires à la main dans un évier avec de l'eau et du produit vaisselle ou dans le lave-vaisselle.
3. En cas de nettoyage à la main, rincez toutes les pièces à l'eau claire.
4. Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de les utiliser à nouveau.

11.4 Nettoyer le bol mixeur

1. Placez le bol mixeur 5 sur l'appareil.
2. Versez de l'eau chaude et contenant du produit de vaisselle jusqu'à environ la moitié.
3. Mettez le couvercle 2 en place.
4. Vérifiez que le bouton de réglage de la vitesse 11 est en position 0.
5. Branchez la fiche secteur 13 dans une prise de courant adaptée.
6. Mettez le bouton de réglage de la vitesse 11 sur 7.
7. Appuyez brièvement et plusieurs fois sur le bouton d'impulsion PULSE 12.
8. Retirez le bol mixeur 5 de l'appareil.
9. Déversez l'eau de vaisselle.

Harper

1. Rincez ensuite le bol mixeur 5 à l'eau claire.
2. Laissez le bol mixeur 5 sécher complètement avant de l'utiliser à nouveau.

11.5 Rangement

• Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de les ranger pour les conserver.
• Rangez l'appareil dans un endroit protégé contre la poussière et la saleté et inaccessible aux enfants.
  • Figure B : vous pouvez enrouler le câble de raccordement sur l'enrouleur de câble 24 au dessous de l'appareil de base 19.

Problème	Cause possible / solution
Le moussoir 16, le fouet 17, le crochet pétrisseur 14, ou la lame 6 ne tournent pas ou tournent plus que difficilement.	Arrêter immédiatement l'appareil, débrancher la fiche secteur 13 et vérifier:- Un obstacle encombre-t-il le récipient?- L'aliment est-il trop épais ou trop dur?- L'appareil est-il assemblé de manière incorrecte ?

12. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocution !

- N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème	Cause possible / solution
Ne fonctionne pas	L'alimentation électrique est-elle établie correctement?Vérifiez le branchement.Le cache 8 est-il correctement mis en place?
Le mixeur ne peut pas être mis en marche.	Le couvercle 2 est-il correctement mis en place?

13. Caractéristiques techniques

Tension secteur :	220 - 240 V ~50 Hz
Classe de protection :	II □
Puissance :	1300 watts
Contenance maxi-male du bol mixeur 5 :Bol mélangeur 15 :	env. 1,5 litreenv. 6,5 litres
Durée de fonctionnement continu max.(KB) :- robot ménager :- mixeur :- en charge la plus haute (remuer/ malaxer et mixer simultanément en cas de remplis-sage maximal) :	(indique la durée pendant laquelle l'appareil peut fonc-tionner de manière ininterrompue)10 minutes3 minutes30 secondes