KHBV83 - Blender KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	KitchenAid
Modèle	KHBV83
Tension	120 V~
Fréquence	60 Hz
Puissance	180 W
Matériau des lames	Acier inoxydable
Accessoires fournis	Bras mélangeur, hachoir, fouet, couvercle de protection
Vitesse	Variable (commande de vitesse variable)
Fonctions	Mixer, hacher, fouetter
Pièces lavables au lave-vaisselle	Oui, panier supérieur uniquement (fouet, couvercle de protection, bol du hachoir, lame, adaptateur du fouet, bras mélangeur, récipient et couvercle)
Nettoyage du corps moteur	Chiffon humide et détergent doux
Type de fiche	Fiche polarisée
Utilisation	Domestique uniquement
Garantie	1 an limitée
Sécurité	Ne pas immerger le moteur ; lames tranchantes ; utiliser avec précaution

FOIRE AUX QUESTIONS - KHBV83 KITCHENAID

Comment assembler le bras mélangeur ?

Insérez le bras mélangeur dans le corps du moteur et faites-le pivoter jusqu'à ce qu'un déclic retentisse. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé avant utilisation.

Puis-je mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le fouet, le couvercle de protection, le récipient pour hachoir, la lame, l'adaptateur du fouet, le bras mélangeur, le récipient du mixeur et son couvercle vont au lave-vaisselle, panier supérieur uniquement.

Comment nettoyer le corps moteur ?

Essuyez le corps du moteur avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs et n'immergez jamais le moteur dans l'eau.

Quelle est la puissance du mixeur ?

La puissance est de 180 W. Il fonctionne sous une tension de 120 V~ et une fréquence de 60 Hz.

Comment utiliser le hachoir ?

Insérez la lame dans le récipient pour hachoir, ajoutez les aliments coupés en morceaux de 2 cm environ, alignez le hachoir avec le moteur et emboîtez. Utilisez la commande de vitesse variable par impulsions jusqu'à la consistance désirée.

Comment utiliser le fouet ?

Insérez le fouet dans l'adaptateur jusqu'au verrouillage, puis fixez l'ensemble au moteur. Plongez dans la préparation et appuyez sur la commande de vitesse variable. Évitez les revêtements antiadhésifs.

Puis mixer des liquides chauds ?

Oui, mais utilisez un récipient haut et préparez de petites quantités pour éviter les renversements. Attention aux éclaboussures et à la vapeur.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, n'essayez pas de réparer vous-même ; contactez un centre de service agréé KitchenAid.

Quelle est la durée de la garantie ?

KitchenAid offre une garantie limitée d'un an à compter de la date de livraison. Elle couvre les vices de matériaux et de fabrication. Consultez la notice pour les détails.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est déconseillée pour éviter les risques. Si le cordon est trop court, faites installer une prise à proximité par un électricien qualifié.

MODE D'EMPLOI KHBV83 KITCHENAID

FR Manuel du propriétaire 9

Votre sécurité et celle des autres est très important

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuf sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mois signifient :

DANGER

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en can non-respect des instructions.

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, notamment les suivantes :

1. Lire toutes les instructions. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut causer des blessures.

2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le moteur, le cordon ou la prise du mélangeur à dans de l'eau ou tout autre liquide.

3. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant pas suffisamment d'expérience. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'on utilise un appareil ménager à proximité d'enfants. Les enfai doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent par avec l'appareil.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gard l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
5. Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur à main sans surveillance.
6. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
7. Éteindre l'appareil ( ), puis le débrancher de la prise de courant s'il est laissé sans surveillance et avant de le mor de le démonter, de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. N tirer sur le cordon d'alimentation.
8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par KitchenAid, son agent de réparation ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
9. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
10. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la p endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s tombe ou s'il est endommagé d'une quelconque façon. Retourner l'appareil au centre de service agréé le plus pro pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécaniqu
11. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
12. Toujours débrancher le mélangeur à main de la source d'alimentation lorsque l'appareil est laissé sans surveillance avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
13. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
14. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d'une ou d'un comptoir.
15. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surfchaude, y compris la cuisinière.

1. Garder les mains et les ustensiles à l'écart du récipien mélange pour éviter toute blessure grave ou tout domma l'appareil. On peut utiliser un grattoir, mais il doit être e uniquement lorsque l'appareil ne fonctionne pas.
2. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution. Il rester très attentif lorsqu'on manipule les lames tranchantes vide le contenant et nettoie l'appareil.
3. Lors du mélange de liquides, surtout de liquides chauds, utiliser un récipient haut ou préparer de petites quantités à fois pour réduire le risque de renversements.
4. Garder les mains et les ustensiles à l'écart de la lame le hachage des aliments pour éviter toute blessure grave ou dommage au mélangeur à main. On peut utiliser un gratto mais il doit être employé seulement lorsque le mélangeur a main ne fonctionne pas.
5. Attendre que l'appareil ait refroidi complètement avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
6. Consulter la section « Entretien et Nettoyage » pour obte des instructions sur le nettoyage des surfaces en contact à des aliments.
7. Cet appareil comporte une fiche polarisée (avec une lame large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s'enfonce pas complèten dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne s'introduit to pas, appeler un électricien qualifié. Ne pas modifier la prise quelque manière que ce soit.

Importantes mesures de sécurité requises pour respect les réglementations au Mexique :

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par KitchenAid, son agent de service ou une aut personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

2. L'appareil ne convient pas à une utilisation par des perso (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque de connaissance, sauf si une telle personne est supervisée formée à l'utilisation de l'appareil par une autre personne autorisée.

3. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme s'il s'agissait d'un jouet.

4. Le liquide chaud peut être expulsé du récipient du mélang par la vapeur.
5. Ne pas utiliser l'appareil pour tout autre usage que celui lequel il est conçu. Une mauvaise utilisation de l'appareil p causer des blessures personnelles.
6. Éteindre l'appareil avant de retirer le bras mélangeur ou l'accessoires.
7. L'appareil est conçu pour être utilisé à la maison et dans situations semblables comme :

■ Par le personnel de cuisine de surfaces commerciales, d' bureaux et d'autres environnements de travail;
■ Dans une maison de campagne;
■ Par les clients d'hôtels, de motels et d'autres milieux résidentiels semblables;
■ Dans une chambre à coucher ou une salle à manger.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu pour un usage domestique seuleme

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Tension : 120 V\~

Fréquence : 60 Hz

Puissance : 180 W

REMARQUE : Si cette fiche ne convient pas à la prise, contacter un électricien qualifie pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire in une prise près de l'appareil électroménager par un électricien ou un technicien de servi qualifié.

Le cordon doit être disposé de sorte qu'il ne pende pas par-dessus le comptoir ou la cuisine, où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement.

ASSEMBLAGE DU BRAS MÉLANGEUR

Avant la première utilisation, nettoyer toutes les pièces (voir la section « Entretien en nettoyage »).

IMPORTANT : Toujours débrancher le mélangeur à main avant de fixer ou de retire pièces.

1. Insérer le bras mélangeur dans le corps du moteur et le faire pivoter pour le verrouiller jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.
2. Si le couvercle de protection est utilisé, le placer sur une surface plane. Pour insérer le couvercle de protection, incliner le mélangeur d'un côté de la bride de montage. Pu doucement l'autre bride de montage vers l'extérieur et pousser le bras mélangeur ve bas. S'assurer que les brides de montage sont bien fixées en place.

REMARQUE : Couvercle de protection amovible breveté aux É.-U. qui aide à protégustensiles.

UTILISATION DU PRODUIT

UTILISATION DU BRAS MÉLANGEUR

Utiliser pour des boissons frappées, laits frappés, soupes, légumes cuits, glaçages, alime pour bébé, etc.

1. Brancher le mélangeur à main sur une prise de courant électrique.
2. Plonger le mélangeur à main dans la préparation. Appuyer sur la commande de vite variable pour mettre l'appareil en marche.

Avec votre main libre, recouvrir le sommet du récipient pour plus de stabilité et évil éclaboussures.

REMARQUE : Ne pas immerger le moteur dans un liquide ou dans d'autres mélang

1. Utiliser un mouvement circulaire vers le haut avec le mélangeur à main pour déplac ingrédients dans le contenant.

Soulever légèrement le bras contre le côté du contenant. Répéter la procédure jusqu'que les ingrédients atteignent la consistance souhaitée.

1. Effectuer un léger mouvement circulaire du poignet pour faire remonter légèrement le mélangeur, puis le laisser redescendre dans les ingrédients.
2. Relâcher la commande de vitesse variable pour arrêter l'appareil; retirer ensuite le mélangeur à main des ingrédients.

Débrancher le mélangeur à main avant de retirer ou de fixer des pièces.

UTILISATION DU HACHOIR

Permet de couper et hacher du bœuf, des oignons, de l'ail, du fromage, des carottes, etc.

1. Insérer la lame du hachoir dans le récipient pour hachoir. Ajouter les ingrédients dans le bol. Pour obtenir de bons résultats, couper les aliments en morceaux de 3/4 po (2
2. Aligner le hachoir avec le moteur et les emboîter. Ne pas tourner le moteur en pla
3. Appuyer sur la commande de vitesse variable. Pour des résultats optimaux, hacher l'aliments par « impulsions » en appuyant sur la commande de vitesse variable, puis relâchant jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.
4. Une fois le hachage terminé, relâcher la commande de vitesse variable.

UTILISATION DU FOUET

Utiliser le fouet pour fouetter la crème, battre les blancs d'œufs et mélanger les poudin vinaigrettes, mousses ou pour préparer de la mayonnaise.

1. Insérer le fouet dans l'adaptateur du fouet jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Insérer le fouet dans le moteur et le faire pivoter pour le verrouiller jusqu'à ce qu'un déclic re

2. Plonger le mélangeur à main dans la préparation. Appuyer sur la commande de vite variable.

REMARQUE : Ne pas immerger le moteur dans un liquide ou dans d'autres mélang

INFO-BULLE : Le fouet en acier inoxydable peut érafler ou tacher les revêtements antiadhésifs; éviter d'utiliser le fouet avec des ustensiles à revêtement antiadhésif.

REMARQUE : Une fois l'utilisation du fouet terminée, relâcher la commande de vitesse variable, puis retirer le mélangeur à main du mélange.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

IMPORTANT : Attendre que l'appareil ait refroidi complètement avant d'installer ou de ré des pièces, et avant de nettoyer l'appareil. Toujours débrancher le mélangeur à main au fixer ou d'enlever des pièces.

1. Pièces allant au lave-vaisselle, dans le panier supérieur seulement: Fouet, couvercle de protection, récipient pour hachoir, lame pour hachoir, accessoire du hachoir, adap du fouet, bras mélangeur, contenant du mélangeur, récipient du mélangeur et couver
2. Essuyer le corps du moteur avec un chiffon humide. Un liquide à vaisselle doux pe utilisé; ne pas utiliser de produits abrasifs.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le mélangeur à main :

Visiter le www.kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent, des informations concernant la garantie et des conseil la façon de nettoyer le mélangeur à main.

GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE

GARANTIE DU PRODUIT KITCHENÂIBOUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie limitée couvre l'acheteur d'origine et les propriétaires suivants du produit lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie limitée d'un an à compter de la date de livraison.

1. KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :

Remplacement sans difficulté du produit. Voir la section « Obtenir un service de dépannage » de la garantie pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1 800 541-6390 du Customer eXperience Center.

OU

Les frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication qui existaient au moment où ce produit a été acheté. L'intervention de dépannage sera effectuée par un Centre de Dépannage KitchenAid Agréé.

1. KitchenAid ne paiera pas pour (ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitée) :

a) Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions et manuels qui accompagnent le produit.
b) Les défaillances ou dommages résultant d'un accident, d'une modification, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un incendie, d'une inondation ou d'un cas de force majeure.
c) Tous frais d'expédition ou de manutention pour livrer le produit à un centre de dépannage agréé.
d) Les frais des pièces de rechange ou de main-d'œuvre pour le produit lorsqu'il est utilisé à l'extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.
e) Dommages, défectuosités ou réparations causés par une personne d'entretien non autorisée ou l'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine ou d'un tiers; cependant, l'utilisation de fournisseurs de services non autorisés ou de pièces qui ne sont pas d'origine ou de tiers n'annulera pas la garantie.
f) Défauts d'apparence (p. ex., les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage) subis par le fini, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date de livraison.

g) Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d'environnements caustiques ou corrosifs (p. ex., des concentrations élevées de sel, un haut degré d'humidité ou une exposition à des produits chimiques).
h) Produits dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être identifiés.
i) Dommages fortuits ou indirects causés par la défaillance du produit.
j) Pièces et accessoires consomptibles.

3. CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

Les garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, sont limitées à dix ans ou à la plus courte période autorisée par la loi. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas.

4. FAÇON DONT LES LOIS DES ÉTATS S'APPLIQUENT

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre. Certaines provinces et certains États, comme la Californie, ne permettent pas de limitation sur la date de début de la couverture de la garantie, de sorte que cette limitation peut ne pas être applicable dans votre cas.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DIS FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le produit cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition en raison de vices de matériaux et de fabrication, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le produit d'origine nous soit retourné. Le produit de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si votre produit cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre eXpérience clientèle au 1 800 541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant (aucune boîte postale).

Après avoir reçu le produit de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le produit d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le produit cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition en raison de vices de matériaux et de fabrication, nous remplacerons le produit par un appareil de remplacement identique ou comparable. Le produit de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si votre produit cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre eXpérience clientèle au 1 800 807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu le produit de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le produit d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1 800 541-6390 ou écrire à l'adresse suivante:

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le produit a été acheté pour savoir comment obtenir un dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada :

Composer sans frais le 1 800 807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique :

Composer sans frais le 01-800-0022-767.