APF-V100GM - Accessoire audio pour voiture ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil APF-V100GM ALPINE au format PDF.
| Type de produit | Interface CAN vers Vidéo pour appareils Alpine AV/AVN |
| Marque | Alpine |
| Modèle | APF-V100GM |
| Alimentation | 12 V CC, masse négative |
| Compatibilité | Appareils Alpine AV et AVN avec entrée caméra directe |
| Fonctions principales | Affichage des informations véhicule (commande au volant, capteurs de stationnement, sièges chauffants) sur l'écran Alpine; réglages depuis la commande au volant |
| Connexions | Plug and play via connecteur direct caméra; faisceau d'alimentation, entrée SWRC, entrée caméra de recul, haut-parleur |
| Réglages | Micro-interrupteurs DIP (PAL/NTSC, réinitialisation affichage); menu config via bouton Source (2 secondes), navigation par boutons Avance/Recul |
| Paramètres disponibles | Taille/position écran, réglages image (luminosité, contraste, saturation), priorité d'affichage, Bluetooth, commande au volant (6 ou 7 fonctions), logo, restauration paramètres usine |
| Sécurité | Utiliser uniquement sur véhicules 12 V masse négative; couper batterie avant connexion; ne pas obstruer les sorties d'air; utiliser fusibles appropriés |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon sec; ne pas utiliser de produits chimiques |
| Pièces détachées et réparabilité | Contacter un concessionnaire agréé Alpine pour toute réparation; ne pas démonter ni modifier l'appareil |
| Informations générales | Installation par un professionnel recommandée; ne pas utiliser d'écrous de freinage ou de direction pour les connexions de masse |
FOIRE AUX QUESTIONS - APF-V100GM ALPINE
Questions des utilisateurs sur APF-V100GM ALPINE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Accessoire audio pour voiture au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice APF-V100GM - ALPINE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil APF-V100GM de la marque ALPINE.
MODE D'EMPLOI APF-V100GM ALPINE
② Power Harness / Faisceau de câbles d'alimentation / Armés de conexión ③ Steering Wheel Remote Control connector to Head Unit / Connecteurs de la télécommande au volant et de l'affichage du véhicule au boîtier de commande / Conectores del mando a distancia del volante y pantalla del vehículo a unidad principal ④ DIP Switches / Micro-interrupteurs (DIP) / Interruptores DIP ⑤ Not connected / Pas connecté / No conectado ⑥ Speaker / Haut-parleur / Altavoz
Fig. 2
① Source button / Bouton Source / Botón de Fuente ② Track Up/Track down buttons / Boutons de défilement haut/bas / Botones de avance/retroceso
SYSTEM CONNECTIONS / CONNEXIONS DU SYSTÈME / CONEXIONES DEL SISTEMA
flowchart
graph TD
A["APF-V100GM"] --> B["REVERSE CAMERA INPUT"]
B --> C["HEA-CONNECTOR"]
C --> D["SWRC INPUT"]
D --> E["PARK BRAKE"]
E --> F["GROUND"]
E --> G["BATTERY"]
E --> H["ACC"]
E --> I["REVERSE SPEED PULSE"]
I --> J["SEAKER"]
K["ALPINE HEAD UNIT"] --> L["PEAK"]
M["TO WAVE"] --> N["NEUTRAL"]
O["PIELED"] --> P["PIELED"]
Q["PIELED"] --> R["PIELED"]
S["PIELED"] --> T["PIELED"]
U["PIELED"] --> V["PIELED"]
W["PIELED"] --> X["PIELED"]
Y["PIELED"] --> Z["PIELED"]
AA["PIELED"] --> AB["PIELED"]
AC["PIELED"] --> AD["PIELED"]
AE["PIELED"] --> AF["PIELED"]
1 BÖTIER DE COMMANDE ALPINE / UNIDAD PRINCIPAL APLINE 2 ENTRE DE CAMERA DE RECUL / ENTRADA DE CAMARA DE MARCHA ATRÁS 3 FAISCEAU DU BÖTIER DE COMMANDE / ARNÉS DE LA UNIDAD PRINCIPAL 4 CAMERA DE RECUL (AVOC) / CAMARA DE MARCHA ATRÁS (Optional) 5 IMPULSION DE VITESSE / PULSO DE VELOCIDAD 6 CONNECTEUR DU BÖTIER DE COMMANDE / CONECTOR DE LA UNIDAD PRINCIPAL 7 ENTRE SWRC / ENTRADA SWRC HAUT-PARLEUR / ALTAVO 8 VERS LE VEHÍCULE / AL VEHÍCULO 9 ARRIERE / MARCHA ATRÁS FIRE DE STATIONNEMENT / FRENZO DE MANO 10 MASSE / TOMA A TIERRA 11 BATTERIE / BATERÍA 12 ACC / ACC 13 SOURDINE / SILenciAMIENTO 14 ÉCLAI RAGE / LUMINACIÓN
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
| Introduction :Veuillez tire attentivement ce MANUEL D'UTILISATION pour vous familiariser avec chaque commande etchaque fonction. En cas de problèmes lors de l'installation de votre APV-V100GM, veuillez contacter voitreconzessionnaire agrée ALPINE. | |
| ⚠ AVERTISSEMENT | Ce symbole annonce des instructions importantes.Ces instructions doivent être respectées au risque de blessures ou de décès. |
| ⚠ ATTENTION | Ce symbole annonce des instructions importantes.Ces instructions doivent être respectées au risque de blessures ou de dégâts matériels. |
! AVERTISSEMENT
• N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DÊTOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VÉHICULE F. Les fonctions provisent une attention analystie ne doivent être exploité sur l'enfant formation du
véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d'activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
- NE PAS DEMONTER NI MODIFIER L'APPAREIL: Il y a risque a accident, a incituié ou de chose électricité. - UTILISED GET APPAREIL, POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V. Toute utilisation auto en
L'application désignée comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
- UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPÉRAGE APPROPRIÉ. Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendir ou un choc électrique.
- NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D'AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut
• EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Il y a risque de blessures ou de dommages à l'appareil.
- À UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES À MASSE NÉGATIVE DE 12 VOLTS. (Vérifiez auprès
- votre concessionnaire si vous n'en étes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc. • AVANT TOUTE CONNEXION. DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE. Il
a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.
- NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les cables conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câblages gênant les mouvements ou pendant à des endroits
tels que le voant, le levier de vitesse, les pœcales de trein, etc. peuvent être extremiement dangereux. NE PAS PÉNUPER LES CÂPLES ÉLECTRIQUES. Na mieux calculés une genre induits par l'investeurs etu
appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d'incendie ou de choc électrique.
- NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trois jours dans le chisisie en vue de l'installation, vaillien à ne pas entre en context, endommages ni abtrues du tenduits, de
tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non respect de cette précaution peut entraîner un incendie.
- NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de dire
(ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la liaison à la marge. L'utilisation de ces organes peut déactiver le système de contrôle du véhicule et courer un incontinue, etc.
ATTENTION
- INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLÈME. Le non-respect de cette précaution peut entraîne des blasseurs ou endomposer l'enparuil. Retourner l'enparuil après du distributeur. Alpine a été ou un centre de service
après-vente Alpine en vue de la réparation.
- LAIRE INSTAÉLENT LE GABEAGE ET L'APPAREL T'ART DES L'EX EHTO. Le carolage et l'installation de cet appareil requiert des compétences techniques et de l'expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à l'installation de
- UTI USER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les
accessoires spécifiés. L'utilisation d'autres pièces que celles spécifiées risque d'endommager l'appareil au niveau interne ou celui-ci risque de pe nos être installé correctement. Les pièces utiliées risçent de se descargar et de proposer des
dommages ou une défaillance de l'appareil.
- FAIRE CHEMINER LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARÊTE MÉTAL LIQUE. Faire cheminer les câbles à l'cart des pièces mobiles (comme les miles d'un câbs) et des ends
OU POINTES. Cela évitera ainsi de coincer et d'endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser
un pèse-clôson en cabuliclode pour éviter que la gamie isolante du cable le son endonnagée par le record mémoire de l'orifice.
- NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRÊS HUMIDES OU POUSSIÈREUX. Éviter d'installer l'appareil à des fonds de la force humidité ou de la nouvelle an enque. La préfération d'humidité ou de nouvelle à l'interieur.
de cet appareil risque de provoquer une défaillance.
FONCTIONS
L'interface APF-V100GM CAN vers vidéo permet d'afficher des informations sur le véhicule, telles que la
commande de immobilisation, les capteurs de stationnement et les sièges chaulants sur l'importe que appareil Alpine AV ou AVN.
Les informations véhicule sont affichés sur l'écran de la station Alpine. Les réglages peuvent être effectués depuis le commande ouontant deux vêchins. Oceu si sont mémoire (se chargé) la pose à une modification effectué
depara la commande du votant du véhicule. Ceux et sont métenuses jusqu'à la prochainne modification effectifs par l'utilisateur.
Ces informations sont généralement affichés sur l'écran d'origine, par conséquent, elles ne sont plus visible
lorsque le système d'origine est réelle.
CONNEXIONS
L'interface APF-V100VW CAN vers Vidéo est livrée en solution « plug and play » (prête à l'emploi). Il n'est pas nécessaire de couper ni de taner sur le fils.
La connexion au boîtier de commande Alpine AV ou AVN se fait avec le connecteur direct de la caméra. Si une
caméra Alpine est connectée, les paramètres des micro-interrupteurs (DIP) du côté connecteur de l'interface
from plus casein d'etre imédieter, zéroqu'un deissie and camera 1. Na d'un sens, le 1. Na d'un s'est active en l'ogami le micro-interrupteur (DIP) n° 2 sur ON (vers le bas).
Veuillez vous reporter à la section CONNEXIONS DU SYSTÈME pour plus de détails
RÉGLAGES DU MICRO-INTERRUPTEUR (DIP)
En haut = Off, En bas = On
1: Non applicable
2 : Réglage de la caméra de recul. On = PAL, Off = NTSC. Le réglage par défaut est Off et fonctionne avec les caméras Alaine.
3 : Réinitialise les paramètres d'affichage par défaut. Si les paramètres d'affichage ont été manipulés d'une
façon telle qu'il n'est plus possible de faire des réglages, faire passer le micro-interrupteur n° 3 de Off à On et invernament. Casi permet de rétablin les permètres d'affichants pas défusé. Dendant cette procédure, le fond
d'écran passe au rouge. Lorsque le fond d'écran est rouge, aucun réglage n'est possible.
4: Non applicable
MENU CONFIGURATION
Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton Source pendant au moins 2 secondes (Fig.2). Cela active le menu
Pour naviguer dans les différentes options, utilisez les boutons Avance/Belour Menu configuration
Pour sélectionner une option, appuyez à nouveau sur le bouton Réglages véhicule
source.
• Réglages véhicule
Les paramètres véhicule peuvent être ajustés via le menu. Toutes les possibilités de réglages accessibient avec le système d'origine le sont également avec le système Alpine. Veuillez consulter le manuel d'utilisateur du véhicule pour plus d'informations sur ces fonctions.
• Réglages APF-V100GM
Taille/Position écran - Régler la taille et la position de l'écran
Réglagie image Régler la brillance, le contraste et la saturation des couleurs.
Préférences Caméra connectée - sélectionner. Qui si une caméra
en option est connectée. Priorité : Affichants de seul prioritaire. Nous
Phorite - Aminissage de récur photomaine. Vous pouvez sélectionner quelle image sera affichée par
défaut lorsque la marche arrière est engagée. L'image
sur le bouton Source (Fig.2) pendant la marche arrière
Bluetooth -Selectionnez ON si l'uniré Alpine est compatible Bluetooth. Les houtons Dérocheri
Raccrocher seront ainsi activés.
commande au voant - 6 ou 7 fonctions selon le modèle de véhicule.
Logo - Sélectionnez le logo Alpine ou celui de la
Restauration des paramètres d'origine - Annule
tous les réglages de l'APP-V100GM et restaure les paramètres usine d'origine. (Cela de rétablit pas les
réglages du véhicule).
RÉGLAGES DE L'APPAREIL ALPINE
S'assurer que l'entrée caméra de votre appareil Alpine est réglée sur Caméra directe. Se reporter à la section -Utilisation de la caméra du manuel d'utilisation
Certains modèles Alpine affichent un message de mise en garde lorsque la ligne de recul est déclenchée. La disposition de l'écran du APF-V100GM est préparée de sorte que le message puisse être déplacé vers le bas de l'écran, sans recouvrir son contenu. Veuillez vous reporter à la section Fonctionnement de la caméra du manuel d'utilisation de l'appareil Alpine (Ajuster l'emplacement de l'affichage de mise en garde).
Introducción
Marque : ALPINE
Modèle : APF-V100GM
Catégorie : Accessoire audio pour voiture