HCE-C257FD - Caméra de surveillance ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance avant pour véhicule
Marque	Alpine
Modèle	HCE-C257FD
Alimentation	12 V CC (batterie du véhicule, masse négative)
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 40 mm (corps de la caméra)
Poids (approx.)	50 g
Angles de vue disponibles	Vue arrière, panoramique, coin, plongeante (sol)
Activation	Automatique lors du passage en marche arrière ou avant (selon configuration)
Réglage de l'angle	Vis de réglage et clé hexagonale fournies
Compatibilité	Unités principales Alpine AV ou systèmes de navigation à écran tactile
Installation	Montage sur pare-chocs ou calandre, trou de 13 mm requis
Étanchéité	Joint et tube thermorétractable fournis pour protection contre l'humidité
Sécurité	Ne pas démonter, utiliser des fusibles appropriés, débrancher la batterie avant connexion
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits abrasifs
Contenu de l'emballage	Caméra, support de montage, vis, câbles, joint d'étanchéité, clé hexagonale
Température de fonctionnement	De -30 °C à +80 °C (estimation standard pour pièces automobiles)

FOIRE AUX QUESTIONS - HCE-C257FD ALPINE

Comment installer la caméra HCE-C257FD sur mon véhicule ?

Percez un trou de 13 mm à l'emplacement souhaité, passez le câble à l'intérieur du véhicule, fixez le support de montage avec les vis fournies, puis connectez le câble de la caméra au boîtier d'alimentation compatible Alpine. Assurez-vous de bien étanchéiser le trou avec le joint et le tube thermorétractable.

Quels sont les angles de vue disponibles ?

Les angles disponibles sont : Vue arrière (vision directe derrière), Panoramique (vue large), Coin (vue divisée gauche/droite) et Plongeante (vue au sol). Vous pouvez les sélectionner en touchant l'écran lorsque l'image est affichée.

La caméra est-elle compatible avec tous les autoradios Alpine ?

Elle est conçue pour fonctionner avec les unités principales AV ou les systèmes de navigation Alpine à écran tactile. Vérifiez la compatibilité de votre modèle avec le HCE-C257FD avant l'achat.

Comment régler l'angle de la caméra après installation ?

Desserrez la vis de réglage d'angle située sur le support de la caméra à l'aide de la clé hexagonale fournie, ajustez l'angle selon vos besoins, puis resserrez la vis. Vérifiez l'image à l'écran pour un réglage optimal.

Que faire si l'image de la caméra est floue ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que l'objectif de la caméra est propre. Si le problème persiste, assurez-vous que le câble est correctement connecté et que la batterie du véhicule fournit une tension stable. Dans des conditions de faible luminosité ou de pluie, la qualité peut être réduite.

Puis-je utiliser la caméra comme caméra de recul et de vue avant ?

Le modèle HCE-C257FD est spécifiquement une caméra de vue avant. Pour une caméra de recul, Alpine propose le modèle HCE-C252RD. Cependant, les deux peuvent être installés ensemble si votre système le permet.

Comment entretenir la caméra ?

Nettoyez l'objectif et le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Vérifiez régulièrement l'état des joints d'étanchéité pour éviter les infiltrations d'eau.

La caméra est-elle résistante à l'eau ?

Oui, elle est conçue pour résister aux intempéries grâce au joint et au tube thermorétractable fournis. Cependant, une installation correcte est essentielle pour garantir l'étanchéité.

Quels sont les précautions de sécurité à respecter lors de l'installation ?

Débranchez toujours la borne négative de la batterie avant toute connexion. Utilisez des fusibles de l'ampérage approprié. Ne démontez pas l'appareil. Ne fixez pas les câbles de masse aux boulons du circuit de freinage ou de direction.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue en fournissant votre adresse email.

MODE D'EMPLOI HCE-C257FD ALPINE

Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :

Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.

Ce symbole désigne des instructions

importantes. Le non-respect de ces

instructions peut entrainer de graves

blessures, voire la mort.

Boussures, Ville la Monet

LORSQU'IL UTILISE UN SYSTÈME DE CAMÉRA, LE

CONDUCTEUR DOIT VÉRIFIER VISUELLEMENT LES

CONDITIONS ACTUELLES AUTOUR DU VÉHICULE

L DOIT S'ASSURER QU'AUCUNE PERSONNE ET

QU'AUCUN ANIMAL NE SE TROUVE DANS SON

CHAMP DE MANOEUVRE AFIN D'ÉVITER TOUT

ACCIDENT.

La caméra permet de guider le conducteur par l'envoi

d'images à l'écran qui indiquent les conditions à l'arrière c

réhicule. Par conséquent, il existe une différence entre

distance perçue à l'écran et la distance réelle. Par ailleurs,

es images affichées par la caméra de recul sont inversées

afin qu'elles apparaissent telles que si vous regardiez dans

e rétroviseur.

l est possible que la caméra ne fonctionne pas

correctement dans les cas suivants:

conditions météorologiques (pluses violentes, neige, brouillard)

- temperatures externes à proximité de la camera - inclinéance du vihicule et/ou de la roste

- émissiones du véhicule crou de la route - exposition directe à une source luminesse interne, notamment

aux phares d'un véhicule ou au soleil

passage de lieux très sombres (des parkings ou des tunnels) à de

lieux très lumineux, et vice versa

- endroits extremnien, sommes - murs ou objets situés en diagarole par rapport à la caméra

rétroviseurs repliés qui modifient T'angle de vision de la caméra

portières et/ou coffre ouverts

changement de hauteur du véhicule dû à la capacité de charge o

aux suspensions hydrauliques oberts citrais à l'angle du vâhizule

- boşkış mises a Pangeı den Vorkuk

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.

1 y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.

GARDER LES PETITS ORIETS COMME LES VIS HORS D

BARBER LES PETITS OBSETS COMME LES VISITORS D'ORTEE DES ENFANTS

- L'investition du tels chisto peut entraîne de www.blovaire

In cas d'inspection, consulter immédiatement un médecin

in caso di ingressori, consider immunochemistry in i.e. decem

UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE

l y a risque d'incendie ou de décharge électrique.

A UTILISER UNIQUEIEMENT SUR DES VOITURES A

A UTILISER UNIQUEMENT 30R DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS

MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.

Vermiées auprès de votre concessionnaire si vous n'en êtes

xas certain.) Il y a risque d'incendre, etc.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE

DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

l y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-

circuits.

JE PAS UTILISED DES ESDRUS NI DES BOULONS DU

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES

CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE NASSE

L'CONNEXIONS DE MASSE.

les boulons et les étous utilises pour les circuits de fesipans et de direction (ou de tout autre système de

HCE-C252RD

English	Français	Español
REAR VIEW CAMERA (HCE-C252RD) is designed for use with Alpine AV head units or navigation systems with touch-screen operation.	Vous devez utiliser la REAR VIEW • CAMERA (HCE-C252RD) exchairement avec des unités principales AV ou des systèmes de navigation musifs d'un écur tactile de marque Alpine.	Le REAR VIEW CAMERA (HCE-C252RD) estil directiva para au uso con unidades principales AV de Alpine ou con internas de navigacide con tecnologia táctil.

OPERATION /UTILISATION /FUNCIONAMIENTO

Rearview Camera Operation /Utilisation de la caméra de recul /Funcionamiento de lacámara de marcha atrás

Turning the Rearview Camera On and Off /Activation et désactivation de la caméra de recul /Encendido y apagado de la cámara de marcha atrás

English	Français	Españal
1 Place the vehicle's transmission device. For example, the video images behind the vehicle and the car are used to be a series of 20 seconds.2 Shifting out of reverse returns the display to whatever was being shown before backing up.3 The image is also used to create a commercial wireless communication system.4 Recherche de la mail de l'airway (eclam) dans les ventres et les casas.5 For the car, our camera image is used to create a car visually. Use the camera image in the car to use the car as a target for the car.6 The image is used where it is installed at a local address and a local condition may differ from the displayed image.	1 Place te lever de vitesse de la distance.2 Place de la Davis de l'airway de l'entretions du vehicles cuffient lorsque le arrêté.3 Place de la Davis de l'airway de la distance ne peut la position de la marche an air.4 If you choose le lievie de vitesse de la distance.5 Place de la Davis de l'airway de la marche arrière, le monieur demandant à l'airve des vitesse.6 Reporter sevigné également au mode d'explanta.7 A la distance de la Davis de l'airway de la distance.8 S'attitude par ce casas aurant aux livrétions.9 A la distance de la Davis de l'airway de la distance.10 D'ânture d'âme de la carriure.11 A la distance de la carriure.12 A la distance de la carriure.13 A la distance de la carriure.14 A la distance de la carriure.15 A la distance de la carriure.16 A la distance de la carriure.17 A la distance de la carriure.18 A la distance de la carriure.19 A la distance de la carriure.20 A la distance de la carriure.21 A la distance de la carriure.22 A la distance de la carriure.23 A la distance de la carriure.24 A la distance de la carriure.25 A la distance de la carriure.26 A la distance de la carriure.27 A la distance de la carriure.28 A la distance de la carriure.29 A la distance de la carriure.30 A la distance de la carriure.31 A la distance de la carriure.32 A la distance de la carriure.33 A la distance de la carriure.34 A la distance de la carriure.35 A la distance de la carriure.36 A la distance de la carriure.37 A la distance de la carriure.38 A la distance de la carriure.39 A la distance de la carriure.40 A la distance de la carriure.41 A la distance de la carriure.42 A la distance de la carriure.43 A la distance de la carriure.44 A la distance de la carriure.45 A la distance de la carriure.46 A la distance de la carriure.47 A la distance de la carriure.48 A la distance de la carriure.49 A la distance de la carriure.50 A la distance de la carriure.51 A la distance de la carriure.52 A la distance de la carriure.53 A la distance de la carriure.54 A la distance de la carriure.55 A la distance de la carriure.56 A la distance de la carriure.57 A la distance de la carriure.58 A la distance de la carriure.59 A la distance de la carriure.60 A la distance de la carriure.61 A la distance de la carriure.62 A la distance de la carriure.63 A la distance de la carriure.64 A la distance de la carriure.65 A la distance de la carriure.66 A la distance de la carriure.67 A la distance de la carriure.68 A la distance de la carriure.69 A la distance de la carriure.70 A la distance de la carriure.71 A la distance de la carriure.72 A la distance de la carriure.73 A la distance de la carriure.74 A la distance de la carriure.75 A la distance de la carriure.76 A la distance de la carriure.77 A la distance de la carriure.78 A la distance de la carriure.79 A la distance de la carriure.80 A la distance de la carriure.81 A la distance de la carriure.82 A la distance de la carriure.83 A la distance de la carriure.84 A la distance de la carriure.85 A la distance de la carriure.86 A la distance de la carriure.87 A la distance de la carriure.88 A la distance de la carriure.89 A la distance de la carriure.90 A la distance de la carriure.91 A la distance de la carriure.92 A la distance de la carriure.93 A la distance de la carriure.94 A la distance de la carriure.95 A la distance de la carriure.96 A la distance de la carriure.97 A la distance de la carriure.98 A la distance de la carriure.99 A la distance de la carriure.100 A la distance de la carriure.	1 Coloque la transmission del Venezuela de la car, que les visibles de la car. Les Images de la video dans le vehicle a la distance de la car. La distance de la carriure, yés la distance de la carriure. La distance de la carriure, yés la distance de la carriure. La distance de la carriure, yés la distance de la carriure. La distance de la carriure, yés la distance de la carriure. La distance de la carriure, yés la distance de la carriure. La distance de la carriure, yés la distance de la carriure. La distance de la carriure, any la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna: La distance de la carriure, yés la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna; La distance de la carriure, yés la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnai a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magni a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnu a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnau a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnan a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnm a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnia a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnaa a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnat a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnam a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnas a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnar a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnag a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnga a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnal a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magns a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnac a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnab a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnaj a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnai a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magng a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnae a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnadla a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnaf a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnap a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnaga a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnago a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magnma a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magna a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magná a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnús a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnúa a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnún a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnú a la magnu n°A (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (O) (P) (Q) (R) (S) (T) (U) (V) (W) (X) (Y) (Z) (W) (W) (X) (Y) (Z) (W) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z) (X) (Y) (Z)(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (O) (P) (Q) (R) (S) (T) (U) (V) (W) (X) (X) (Y) (Z) (W) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X) (X) (Y) (Z) (X)(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (O) (P) (Q) (R) (S) (T) (U) (V) (W) (X) (X) (Y) (Z) (W) (X) (X) (Y) (Z) (X)	1 Coloque La transmission del Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuelan, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela, El Venezuela

Changing the Rear Image Configuration /Modification de la configuration de l'image

English

Français

Español

1 Touch the screen while thecamera image is displayed.	1 Appuyez sur l'ecran lorsquel'image de la caméra est affichée.	1 Toque la pantala cuandoaparezca la imagen de la cámara.
2 Touch (Back), [Panorama],[Corner] or [Top] to choose theviewing angle.	2 Appuyez sur la touche (Back),[Panorama], [Corner] ou [Top]pour choisir un angle de vue.	2 Toque (Back), [Panorama],[Corner] o [Top] para elegir elángulo de visión.

[Back]: Rear View	[Back]: Vue arrirée	[Back]: Visión trasera
Displays an image of the area behind the vehicle. Use this when backing into a parking space.	Affiche l'image correspondant à la zona se trouvant derrière le véhicule. Utilize cette image lorsque vous vous ganz en faisant marche arrirée.	Muestra una imagen de la zona situada detrisi del vehículo. Utilice esta opción cuando vaja marcha atás para sparcar.
[Panorama]: Panorama View	[Panorama]: Vue panoramique	[Panorama]: Visión panorámica
Displays a general perspective of what is behind the car. Use this when you want to check mainly behind the car.	Affiche une perspective générale de ce qui se trouve à l'amère du véhicule. Utilizez-la si	Muestra una perspectiva generis de aquello que se encuentra por detrisi del cache. Utilice este modo cuando desse comprobar

[Top]: Ground ViewDisplays an image from above down to the lower section of the car. Use this when to determine the car's position in relation to the curb, etc.

vous souhaitez principalement vérifier l'amirée du véhicule.[Top]: Vue PlongeanteAffiche une image de haut en bas jusqu'au bas de la voiture. Utilisez-la pour déterminer

principalmente la parte trasera del coche.[Top]: Visión inferiorMuestra una imagen desde la parte superior de la coche hasta la sección inferior del mismo. Utilicela cuando deriere concritar la posición

[Corner]: Corner ViewDisplays a divided image left and right of centre. Use this mainly when checking the left and right directional view.

la position du vencuie par rapport au virage, etc.[Corner]: Vue de coinAffiche une image divisée des parties situées à gauche et à droite du centre. Utilisez-la

de coone en relación a un bordario, etc.[Corner]: Visión de esquinaMuestra una imagen dividida a izquierda y derecha del centro. Utilícela principalmente a la hora de consultar la visión direccional

principalement pour vérifier la vue vers la gauche et vers la droite.

Izquierda y derecha.

Rear View /Vue arrière /Visión trasera /

Panorama View /Vue panoramique /Visión panorámica

Ground View /Vue Plongante /Visión inferior

Corner View /Vue de coin /Visión de esquina

Installation /Installation /Instalación

the camera mounting stage with the angle adjustment screw as shown in the figure.2 Attach the camera to the camera

au palier de montage de la caméra avec la vis pour le réglage d'angle comme indiqué sur la figure.

la plataforma de montaje de la cámara con el tornillo de ajuste, tal y como se muestra en la figura.

mounting bracket ②. Pull the camera cable through to the 2 Fixez la caméra sur le support 2 Coloque la cámara en el soporte de la cámara ②. Passez le câble de la caméra

camera mounting bracket (2),and secure with the Cameramounting screws (see Fig. 2).

dans le support (2), puis fixez-leà l'aide des vis à tête hexagonale(3) (schéma 2).

la cámara a través del soporte demontaje de la cámara (2) y fijelocon los tornillos de montaje de la

3 Loosen the camera mounting 3 Désérrez le support de la cámara ③ (véase la figura 2). bracket ② and angle adjustment caméra ② et insérez en angle 3 Afloje el soporte de la cámara ②

screw. Determine the mounting angle, and carefully tighten the angle adjustment screw.4 Make a 13 mm hole in the surface

la vis de réglage. Déterminez l'angle de montage, puis serrez correctement la vis de réglage de l'angle.

e inserte en ángulo el tornillo de ajuste. Determine el ángulo de montaje y, con cuidado, apriete el tornillo de ajuste en ángulo.

where the camera is mounted (see Fig. 3). 4 Percez un trou de 13 mm sur la surface de montage de la caméra 4 Haga un orificio de 13 mm en la superficie en que se montará la

5 Pull the camera cable inside the car through the hole made in step 2.	(schéma 3).	cámara (véase la figura 3).
	5 Faites passer le câble de la cam (in à l'intérature du véhicule)	5 Tire del cable de la cámara desde el interior del cache a través al

Step 3. 6 Peel off the adhesive seal from camera à l'interieur du véhicule et interior del coche a travers et par le trou fait à l'étape 3. agujero del paso 3.

the camera mounting bracketand attach the camera mountingbracket on the chassis ofthe vehicle. If required, fix thecamera mounting bracket usingself-tapping screws.

6 Retirez le him protecteur duupport de la caméra, puisfixez ce dernier sur le châssisdu véhicule. Le cas échéant,fixez le support à l'aide des visautotaraudeuses.

6 Retire et selio adnesivo delsoporte de la cámara y fijelo enel chassis del vehículo. Si fuerenecasario, fije el soporte de lacámera con ayuda de los tornillosembriados suministrados.

• Attach the camera in a position where it does
• Fixez la caméra de façon à ce qu'elle ne not touch the number plate.
• Coloque la cámara en una posición en la que no toque la matrícula.

• Use retail touch-up paint to paint the surface and surrounding area when a hole has been made in a metal surface. Make your notes cannot enter the hole made.

Si vous avez percé un treu dans une surface métallique, une retosche est nécessaire sur et autour de la surface avec une peinture théctale.

• Utilice pinture para retocar la superficie y el área que redua el agujero realizado en la superficie de metal.

for the camera cable. Use commercially available waterproof tape or sealant. • Le trou permettant de faire passer le cable de la caméra doit être impernable. Utilisez • Les importants que ne corte signen en el orificio del cable de la caméra. Utilice costa adhesina resistente al agua o un sellador.

• If necessary, use a self-lapping screw Ⓗ to fix the camera mounting bracket (In the case of a plautic mount area).

pour cela du ruban adhéatif imperniable ou un produit d'étanchéité vends dans le commerce.

• Si es necesario, utilise un tornillo mucho roscador Ⓗ para fijar el soporte de la câmara (en caso de que el área de

Si besoin est, utilisez une viu autotaramdeane - ⑨ pour fixer le support de la cuavière

(notamment si la surface de montage est en

plastiguel.

Securing the Camera Cable /Fixation du cable de la caméra /Fijación del cable de la camera

Cannan d

4/Schima 4/Fig. 4

① Beureview camera / Caméra de recul / Cimara de marcha atrio ② Waterproofor nod / Protios cible itanche / Dispositiva protector resistente al

(A) To HCE-C292RD-compatible product (Vers le produit compatible avec HCE-C292RD/Al productin-compatible ou el HCE-C292RD)

1. Secure the camera cable where you are not sure that you can see how to attach the waterproofing pad 6, with the waterproofing pad 7, and the cable has any black cable around the waterproofing pad 6. Using the wire clamp 4. Ensure the cable does not get caught in a circle or circle above the cable. The cable should go on the outside of car (e.g., 2000) and open a circle (e.g., 2000) when running a pipe with open circles the trunk and the rear sides several times to be cut out, not getting sought or rubbing anything.

1. Fixze le cable de la camera en voise un portable dans le cable. Fixze le protège-cibles 6 sur son ruben adéffort 7, puis fixze et les vices de la car de protège-cibles 8 à l'aide de l'actache fis 9. Ensure the cable is clètre pas céré dans la mille, dans les arrues ou les ventres de la car. Le cable d'aitre des hors des protections des livres de la car. Une jour de collage tennis, overseas et reference pluous pour la mille centre de la car. Parquise les vices de la car. Le cable n'ait pas céré et qu'il ne s'est accue forcations.

1. Fix feje de la camera de signaluée en diagrama de la 4. Coloque du dispositifoprote resolues de la car, hoja adéviva correspondiente 1. En 1995, la car de solubraine sobresala adérevou de dispositifo resistente al agua en cuya del fijador de cables 8. Ensure que le cable de mille qui obtiquée apparaientes parquises de la car, plusique bouges. En 1995, la car de solubraine de la car de protectedes et la blouges et amens de les recluses. En 1995, la car de solubraine, affra y siren de matenty la puertas trausas varies nons para compteur que ce céré no soute de la car.

Tel: [phone]

* Any type of vehicle, including pickup trucks, where the connector is installed outside of the cabin./ * Tout type de véhicule, notamment des camionnettes, où le connecteur est installé hors de la cabine./ * Cauquier type de vehicale, incluidas las camionuetas, donde el conector se debe instalar fuera de la cabina.

- This wire must be protected châssis du véhicule. - Le fil doit être protégé contre normalmente se instala bajo el chasis de la camioneta.

from damage using spin-400m tubing in any areas where it is des dégâts au moyen d'un tubage – Este cable debe estar protegido

installed under the pickup chassis. pour câblage, là où il est installé mediante un tubo de hendidura. The rubber grommet where the sous le châssis du pickup en espiral en las zonas en las que

moisture intrusion into the pickup doit être protégé avec du pasa el cable desde la cabina hasta

truck cab. : White connector between silicone pour éviter toute intrusion la partie inferior de la camioneta d'humidité dans la cabine du se debe sellar con silicona para

rearview camera and power supply véhicule. vi Connecteurs blanc entre la caméra evitar la entrada de humedad en la rétine de la ramierante

d: Recommended HCE-C252RD c. Conneceur blanc entre la camera de recul et l'alimentation. c: Conector blanco entre la cámara

Rearview camera mounting location (on rear bumper). d: Emplacement de montage recommendé de la caméra de visión trasera y la fuente de alimentación.

If so, it must be sealed to prevent corrosion. recul et son alimentation risque camionetas, el conector eléctrico d'être exposé à l'humidité. Si c'est blanco situado entre la cámara

Perform waterproofing with the provided le cas, il doit être protégé afin blanche situato entre la camara de visión trasera y la fuente de

tube (A) is covered (with approx. 0.5 inch). ① au connecteur de cabre d'extension de la caméra ⑦. cámara ⑦.

2 Waterproofing -Fig.14 (3) Installez le tube (2) Conecte el cable de la camara (1) When preparation is complete straighten thermonétricirable (10) afin que al conector del cable prolongador

the cable, and shrink the heat-shrink tube (B) in heating it from ride (R) with a heat le tube (A) soit couvert (avec de la cámara ⑦).

(2) By lightning from tube (a) with a heat gun. un débordement d'environ 0,5 pouce) (3) Instale el tubo (temoreracol) de modo que el tubo (A) quede

3 Check -Fig.15 Ensure that connectors (A) and (C) is 2 Étanchéité - Fig.14 cubierto (con aproximadamente 25 pulsedes de vantage)

entirely covered with the heat-shrink tube 80. Une los la preparación dominio, tendez le câble et sitrécissez le tube 2 Impermeabilidad - Fig. 14

When the heat-shrink tube is at its smallest engine or caulk should be flowed, thermoretrécissable (B) en le chauffant du côté (B) à l'aide d'un pistol à air chaud. Una vez concluida la preparación, endence el cable y reduzca el tubo

waseproofing process. 3 Comprobación - Fig. 15 sont antilènement couverts par le tube thermoproteurable

- Be careful not to melt the camera cable or camera extension cable by attent sa taille minimal, vous dévez termometractil (8). insérer de la résine époxy ou une résine Cuando el tubo termometractil esté

the heat gun. - Be careful not to burn yourself de colmatage dans les sections (D) pour compléter le processus d'étanchalité. recogido, deberá introducirse epoxi o masilla para que circule par les secciones

during this procedure. After waterproofing is complete, do: (A) para completar el proceso de impermeabilidad.

After misprinting is complete, do not bend the cord forcibly. Attention + Veillez à ne pas faire fondre le câble

- Vellez a ne pas vous brûler lors de cette procédure. prolongador de la camara con la pistola de aire caliente.

- Une fois le processus d'étanchéité terminé, veillez à ne pas tordre le - Preste mucha atención para no sufrir quemaduras al realizar este

• FRONT VIEW CAMERA (HCE-C257FD) is • Vous devez utiliser la FRONT VIEW

• La FRONT VIEW CAMERA (HCE-

designed for use with Alpine AV head units or navigation systems with touch-screen

CAMERA (HCE-C257FD) exclusivement avec des unités principales AV ou des

C257FD) està disetada para su uso con unidades principales AV de Alpine o con

operation.

systèmes de navigation muriu d'un écran tactile de marque Alpine.

sistema de navigación con tecnología táctil.

Changing the Front Image Configuration /Modification de la configuration de l'image

1 Touch the screen while the camera image is displayed. 1 Appuyez sur l'écran lorsque l'image de la caméra est affichée. 1 Toque la pantalla cuando aparezca la imagen de la cámara.

Explain a general par perspective of what is ahead of the car. Use this when you want to share mainly ahead of the car. Andre une perspective générale de ce qui se trouve à l'avant du véhicule. Utilisez-la si neuse enhaite principalement sufinge la net. Utilise este modo o utodo desie commechar

[Corner]: Corner View: vous sourdavez principalement, vienne l'antié, du vihicula. Principale la parte delantera del coche.

Displays a divided image left and right of centre. Use this mainly when checking left [Corner]: Vue de coin: Affiche une image divisée des parties situées [Corner]: Vision de esquina: Muestra una imagen dividida a izquierda y desarles del centre. L'élivole marginalmente

and right directional view. (Top): Ground View: à gauche et à droite du centre. Utilisez-la principalement pour vérifier la vue vers la bechla del centro, conceada principalement a la hora de consultar la visión direccional (II) ouvrada y denersha

to the camera mounting stage with the special screw for angle da panel de montage de la caméra avec la vis spéciale pour

adjustment using the supplied le réglage d'angle en utilisant la

flex wrench as shown in the figure. cle hexagonale fournie comme indiqué sur la figure.

2 Attach the camera to the camera 2 Fixez la caméra sur le support mounting bracket ④ Pull the ④ Passant la rèble de la caméra

mounting bracket ③. Pull the camera cable through to the ③. Passez le cable de la camera dans le support ③, puis fixez-le

camera mounting bracket ③, à l'aide des vis de montage de la

and secure with the Camera caméra ④ (schéma 9). mounting screws ④ (see Fig. 9) 3. Désérrez le support de la

4 Loosen the camera mounting caméra ③ et insérez en angle

bracket ③ and angle adjustment la vis de réglage. Déterminez

5 Pull the camera cable inside the 5 Faites passer le câble de la ses through the hole made in caméra à l'intérieur du véhicule

car through the hole made in step 3. camera à l'intérieur du véhicule par le trou fait à l'étape 3.

4 Peel off the adhesive seal from 6 Retirez le film protecteur du

the camera mounting bracket support de la camera, puis and attach the camera mounting fixez ce dernier sur le châssis

bracket on the chassis of the du véhicule. Le cas échéant,

vehicle. If required, fix the camera mounting bracket using fixez le support à l'aide des vis autotaraudées

camera mounting bracket using self-tapping screws. 7 Connectez le câble de la caméra

through the service hole to the power box (see Fig. 11). l'ormice de service jusqu'au boîtier d'alimentation (schéma

- Use retail touch-up paint to paint the surface - Fixez la caméra de façon à ce qu'elle ne

and survulating area 100 m'au d'au bas bien made in a metal surface. touche pas la plaque d'unmatriculation. Si vous avez persoi un trou dans une surface

pas le taixia moating venue (in me case of a plastic mount area). et autour de la surface avec une peinture spéciale.

- Route all cables away from hot areas/parts of the car. Si besoin est, utilisez une vis autotarainde (50) au net cas le vert de la courant

(12) pour jouer le support de la carrière (notamment si la surface de montage est ex

plastique). Achouwingz tous les ciblies à Écart des zan

pèces chaudiers de réticale.

Connections /Raccordements /Conexiones

Practeur de la CEA-C2370 le ou la CEA-C2088 (b) desquivalents qui s'entralementnées concernant les acteurs et les deux stents, les 4% des provisions ont le nombre de tourisme en les acteurs. Unauditat d'acquisition du service de la CEA-C2088 (desquivalents) est le demand une construction structure dans la coûne asset été décentralis à la CEA-C2088 (desquivalents) et les conditions de l'acquisition d'acquisition du service de la CEA-C2088 (desquivalents) et les conditions de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coône Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de l'acquisition de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de la Coâne Asset de l'acquisition de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la CEA-C2370 le ou la CEA-C2088 (b) desquivalents qui s'entralementnées concernant les acteurs et les deux stents de la coûne construction structure dans la coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la CEA-C2370 le ou la CEA-C2088 (b) desquivalents qui s'entralementnées concernant les acteurs et les deux stents de la coûne construction structure dans la coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentral is a condition de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coùne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de La Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne Asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coône asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de l'acquisition de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coâne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de thea CEA-C2370 le ou la CEA-C2088 (b) desquivalents qui s'entralementnées concernant les acteurs et les deux stents de la coûne construction structure dans la coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis à la Coûne asset été décentralis :1. Mota grand condenser1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conduction d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûne asset de la Coûtet al. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1. Conductance d'acquisition1.aCMA-conductance d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acuation d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acposition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'ac utilization d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acipation d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acatrix d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'aciposition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'achibition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acression d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acision d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acintegral d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acignal d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acclusion d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'ac Suppression d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac Acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'ac acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'ac inhibition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联ation d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联action d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联 Position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联Position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联ition d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联point d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联positive d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联 position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联iposition d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联POSITION d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联expression d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联estion d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联action d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Position d'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Positiond'ac互联 Position

English Français Español

• For details on consoles, refer to the connection of the ICEC-25280 (ICEC-25280) and ICEC-25280 (ICEC-25280). • Connect the water-proof connector can be used to be a cable screwy. When discontinuing the ICEC-25280 connector can use a flat blade screwdriver.	• Pour plus de diablis sur la corrosion, con l'acquisition, de la production, de la product compatible with ICEC-25280.	• Para obtenir mais informancia da una la corrosion, con la production, de la product compatible con el ICEC-25280.
	• Rascional connectible con le condensate for the connection to a detention por camila. Utilizar un transportable connections pour disconnendo la connectible d'encle.
REAR VIEW: CAMERA (ICEC-25280) is a direct contact with the ICEC-25280 (ICEC-25280) or an navigation system (USA, WFIW, et al., USA). • Rear view the ICEC-25280 is a product without a connection to the ICEC-25280 (ICEC-25280) in the local currency. • Rear information on ICEC-25280 is a direct contact with local authorised Alpino dealer or with the Alpine Valley.	• Via devoit adortire lo REAR VIEW: CAMERA (ICEC-25280) is a direct contact with the units primarily 6V ou 15V, 7V, 8V, 9V, 10V, 11V, 12V, 13V, 14V, 15V, 16V, 17V, 18V, 19V, 20V, 21V, 22V, 23V, 24V, 25V, 26V, 27V, 28V, 29V, 30V, 31V, 32V, 33V, 34V, 35V, 36V, 37V, 38V, 39V, 40V, 41V, 42V, 43V, 44V, 45V, 46V, 47V, 48V, 49V, 50V, 51V, 52V, 53V, 54V, 55V, 56V, 57V, 58V, 59V, 60V, 61V, 62V, 63V, 64V, 65V, 66V, 67V, 68V, 69V, 70V, 71V, 72V, 73V, 74V, 75V, 76V, 77V, 78V, 79V, 80V, 81V, 82V, 83V, 84V, 85V, 86V, 87V, 88V, 89V, 90V, 91V, 92V, 93V, 94V, 95V, 96V, 97V, 98V, 99V, 100V, 101V, 102V, 103V, 104V, 105V, 106V, 107V, 108V, 109V, 110V, 111V, 112V, 113V, 114V, 115V, 116V, 117V, 118V, 119V, 120V, 121V, 122V, 123V, 124V, 125V, 126V, 127V, 128V, 129V, 130V, 131V, 132V, 133V, 134V, 135V, 136V, 137V, 138V, 139V, 140V, 141V, 142V, 143V, 144V, 145V, 146V, 147V, 148V, 149V, 150V, 151V, 152V, 153V, 154V, 155V, 156V, 157V, 158V, 159V, 160V, 161V, 162V, 163V, 164V, 165V, 166V, 167V, 168V, 169V, 170V, 171V, 172V, 173V, 174V, 175V, 176V, 177V, 178V, 179V, 180V, 181V, 182V, 183V, 184V, 185V, 186V, 187V, 188V, 189V, 190V, 191V, 192V, 193V, 194V, 195V, 196V, 197V, 198V, 199V, 200V, 201V, 202V, 203V, 204V, 205V, 206V, 207V, 208V, 209V, 210V, 211V, 212V, 213V, 214V, 215V, 216V, 217V, 218V, 219V, 220V, 221V, 222V, 223V, 224V, 225V, 226V, 227V, 228V, 229V, 230V, 231V, 232V, 233V, 234V, 235V, 236V, 237V, 238V, 239V, 240V, 241V, 242V, 243V, 244V, 245V, 246V, 247V, 248V, 249V, 250V, 251V, 252V, 253V, 254V, 255V, 256V, 257V, 258V, 259V, 260V, 261V, 262V, 263V, 264V, 265V, 266V, 267V, 268V, 269V, 270V, 271V, 272V, 273V, 274V, 275V, 276V, 277V, 278V, 279V, 280V, 281V, 282V, 283V, 284V, 285V, 286V, 287V, 288V, 289V, 290V, 291V, 292V, 293V, 294V, 295V, 296V, 297V, 298V, 299V, 300V, 301V, 302V, 303V, 304V, 305V, 306V, 307V, 308V, 309V, 310V, 311V, 312V, 313V, 314V, 315V, 316V, 317V, 318V, 319V, 320V, 321V, 322V, 323V, 324V, 325V, 326V, 327V, 328V, 329V, 330V, 331V, 332V, 333V, 334V, 335V, 336V, 337V, 338V, 339V, 340V, 341V, 342V, 343V, 344V, 345V, 346V, 347V, 348V, 349V, 350V, 351V, 352V, 353V, 354V, 355V, 356V, 357V, 358V, 359V, 360V, 361V, 362V, 363V, 364V, 365V, 366V, 367V, 368V, 369V, 370V, 371V, 372V, 373V, 374V, 375V, 376V, 377V, 378V, 379V, 380V, 381V, 382V, 383V, 384V, 385V, 386V, 387V, 388V, 389V, 390V, 391V, 392V, 393V, 394V, 395V, 396V, 397V, 398V, 399V, 400V, 401V, 402V, 403V, 404V, 405V, 406V, 407V, 408V, 409V, 410V, 411V, 412V, 413V, 414V, 415V, 416V, 417V, 418V, 419V, 420V, 421V, 422V, 423V, 424V, 425V, 426V, 427V, 428V, 429V, 430V, 431V, 432V, 433V, 434V, 435V, 436V, 437V, 438V, 439V, 440V, 441V, 442V, 443V, 444V, 445V, 446V, 447V, 448V, 449V, 450V, 451V, 452V, 453V, 454V, 455V, 456V, 457V, 458V, 459V, 460V, 461V, 462V, 463V, 464V, 465V, 466V, 467V, 468V, 469V, 470V, 471V, 472V, 473V, 474V, 475V, 476V, 477V, 478V, 479V, 480V, 481V, 482V, 483V, 484V, 485V, 486V, 487V, 488V, 489V, 490V, 491V, 492V, 493V, 494V, 495V, 496V, 497V, 498V, 499V, 500V, 501V, 502V, 503V, 504V, 505V, 506V, 507V, 508V, 509V, 510V, 511V, 512V, 513V, 514V, 515V, 516V, 517V, 518V, 519V, 520V, 521V, 522V, 523V, 524V, 525V, 526V, 527V, 528V, 529V, 530V, 531V, 532V, 533V, 534V, 535V, 536V, 537V, 538V, 539V, 540V, 541V, 542V, 543V, 544V, 545V, 546V, 547V, 548V, 549V, 550V, 551V, 552V, 553V, 554V, 555V, 556V, 557V, 558V, 559V, 560V, 561V, 562V, 563V, 564V, 565V, 566V, 567V, 568V, 569V, 570V, 571V, 572V, 573V, 574V, 575V, 576V, 577V, 578V, 579V, 580V, 581V, 582V, 583V, 584V, 585V, 586V, 587V, 588V, 589V, 590V, 591V, 592V, 593V, 594V, 595V, 596V, 597V, 598V, 599V, 600V, 601V, 602V, 603V, 604V, 605V, 606V, 607V, 608V, 609V, 610V, 611V, 612V, 613V, 614V, 615V, 616V, 617V, 618V, 619V, 620V, 621V, 622V, 623V, 624V, 625V, 626V, 627V, 628V, 629V, 630V, 631V, 632V, 633V, 634V, 635V, 636V, 637V, 638V, 639V, 640V, 641V, 642V, 643V, 644V, 645V, 646V, 647V, 648V, 649V, 650V, 651V, 652V, 653V, 654V, 655V, 656V, 657V, 658V, 659V, 660V, 661V, 662V, 663V, 664V, 665V, 666V, 667V, 668V, 669V, 670V, 671V, 672V, 673V, 674V, 675V, 676V, 677V, 678V, 679V, 680V, 681V, 682V, 683V, 684V, 685V, 686V, 687V, 688V, 689V, 690V, 691V, 692V, 693V, 694V, 695V, 696V, 697V, 698V, 699V, 700V, 701V, 702V, 703V, 704V, 705V, 706V, 707V, 708V, 709V, 710V, 711V, 712V, 713V, 714V, 715V, 716V, 717V, 718V, 719V, 720V, 721V, 722V, 723V, 724V, 725V, 726V, 727V, 728V, 729V, 730V, 731V, 732V, 733V, 734V, 735V, 736V, 737V, 738V, 739V, 740V, 741V, 742V, 743V, 744V, 745V, 746V, 747V, 748V, 749V, 750V, 751V, 752V, 753V, 754V, 755V, 756V, 757V, 758V, 759V, 760V, 761V, 762V, 763V, 764V, 765V, 766V, 767V, 768V, 769V, 770V, 771V, 772V, 773V, 774V, 775V, 776V, 777V, 778V, 779V, 780V, 781V, 782V, 783V, 784V, 785V, 786V, 787V, 788V, 789V, 790V, 791V, 792V, 793V, 794V, 795V, 796V, 797V, 798V, 799V, 800V, 801V, 802V, 803V, 804V, 805V, 806V, 807V, 808V, 809V, 810V, 811V, 812V, 813V, 814V, 815V, 816V, 817V, 818V, 819V, 820V, 821V, 822V, 823V, 824V, 825V, 826V, 827V, 828V, 829V, 830V, 831V, 832V, 833V, 834V, 835V, 836V, 837V, 838V, 839V, 840V, 841V, 842V, 843V, 844V, 845V, 846V, 847V, 848V, 849V, 850V, 851V, 852V, 853V, 854V, 855V, 856V, 857V, 858V, 859V, 860V, 861V, 862V, 863V, 864V, 865V, 866V, 867V, 868V, 869V, 870V, 871V, 872V, 873V, 874V, 875V, 876V, 877V, 878V, 879V, 880V, 881V, 882V, 883V, 884V, 885V, 886V, 887V, 888V, 889V, 890V, 891V, 892V, 893V, 894V, 895V, 896V, 897V, 898V, 899V, 900V, 901V, 902V, 903V, 904V, 905V, 906V, 907V, 908V, 909V, 910V, 911V, 912V, 913V, 914V, 915V, 916V, 917V, 918V, 919V, 920V, 921V, 922V, 923V, 924V, 925V, 926V, 927V, 928V, 929V, 930V, 931V, 932V, 933V, 934V, 935V, 936V, 937V, 938V, 939V, 940V, 941V, 942V, 943V, 944V, 945V, 946V, 947V, 948V, 949V, 950V, 951V, 952V, 953V, 954V, 955V, 956V, 957V, 958V, 959V, 960V, 961V, 962V, 963V, 964V, 965V, 966V, 967V, 968V, 969V, 970V, 971V, 972V, 973V, 974V, 975V, 976V, 977V, 978V, 979V, 980V, 981V, 982V, 983V, 984V, 985V, 986V, 987V, 988V, 989V, 990V, 991V, 992V, 993V, 994V, 995V, 996V, 997V, 998V, 999V, 1000

Adjusting the Camera Angle /Réglage de l'angle de la caméra /Ajuste del ángulo de la cámara

English

Français

Español

• For further details on the camera angle adjustment, refer to "Adjusting the Camera" - Pour plus de détails sur le réglage de l'angle de la carrière, retenir sous à la version - Para obtener mais información sobre el ajuste del risarde de la cimare, consulte "liquet d'

Angle: HCE = Adjusting the camera Angle (HCE-C252RD and HCE-C257FD)° of force Operative Instructions

In la cambra, propria-Vous à la actrice + Réglage de l'angle de la caméra (HCE-C252RD et HCE-C257FD) - de ce mode

In tinguo de la caméra, toluille - Ajuste la degulo de la câmera (HCE-C252RD y HCE-C257RD) en otros instructivos

6) MEL Operating Materials. LEADER (MEL-LEZ/12) - 48 in MEL (LEZ/12) - 48 in MEL (LEZ/12). d'emploi.

Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :

Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.