8GA-ADD-240 - Robinetterie Brizo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vanne de renvoi automatique pour générateur de vapeur
Marque	Brizo
Modèle	8GA-ADD-240
Compatibilité	Générateurs de vapeur Brizo série 8GE-TSG
Fonction	Vidange automatique du générateur après utilisation
Type de vanne	Normalement fermée, s'ouvre lors de la vidange
Commande manuelle	Levier pour fermeture avant utilisation
Cycle de vidange	Ouverture de 3 minutes, rinçage après 2,5 minutes
Raccordement	Tuyau ½ po avec raccord-union (non fourni)
Sortie	Vers tuyauterie d'eaux usées, inclinaison vers le bas
Alimentation électrique	Deux fils noirs à connecter au bornier du générateur
Garantie résidentielle (pièces)	À vie pour pièces non électroniques
Garantie résidentielle (électroniques)	2 ans
Garantie commerciale	1 an
Numéro de pièce	113694 / X00113694
Service client	1-800-355-6478
Site web	www.brizo.com
Entretien	Assurer inclinaison vers le bas pour éviter accumulation de sédiments

FOIRE AUX QUESTIONS - 8GA-ADD-240 Brizo

Quel est le rôle du renvoi automatique 8GA-ADD-240 ?

Le renvoi automatique permet de vidanger automatiquement le générateur de vapeur après chaque utilisation, en ouvrant une vanne pendant 3 minutes puis en rinçant le réservoir.

Avec quels générateurs de vapeur ce renvoi est-il compatible ?

Il est compatible avec les générateurs de vapeur Brizo modèle 8GE-TSG.

Comment installer la vanne de renvoi automatique ?

Installez la vanne en orientant la flèche dans le sens opposé au générateur. Raccordez la sortie à un tuyau de ½ po incliné vers le bas, dirigeant vers la tuyauterie d'eaux usées. Ne pas raccorder au tuyau de vapeur ni à la soupape de sûreté.

Que faire si la vanne ne se ferme pas après utilisation ?

Vérifiez que le levier est en position fermée (relevé) avant utilisation. Si la vanne reste ouverte, coupez l'alimentation du générateur et contactez un électricien.

Comment câbler le renvoi automatique ?

Coupez l'alimentation électrique du générateur. Raccordez les deux fils noirs de la vanne au bornier de la carte de circuit imprimé du générateur. Faites appel à un électricien pour éviter tout risque.

Quelle est la durée du cycle de vidange ?

La vanne reste ouverte pendant 3 minutes. Après 2,5 minutes, l'électrovanne du tuyau d'eau s'ouvre pour rincer le réservoir.

Quel type de tuyau utiliser pour l'évacuation ?

Utilisez un tuyau de ½ pouce avec un raccord-union (non fourni). Le tuyau doit être orienté vers le bas pour permettre un écoulement par gravité.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, pour une utilisation résidentielle : garantie à vie sur les pièces non électroniques, 2 ans sur les électroniques. Pour une utilisation commerciale : 1 an.

Comment faire une réclamation sous garantie ?

Contactez Brizo au 1-800-355-6478 ou par email à [e-mail] pour obtenir un numéro d'autorisation de retour. Joignez la preuve d'achat et le numéro de série.

Où trouver les pièces de rechange pour le 8GA-ADD-240 ?

Rendez-vous sur le site www.brizo.com et enregistrez votre produit pour accéder aux références de pièces de rechange et aux documents techniques.

MODE D'EMPLOI 8GA-ADD-240 Brizo

S'enregistrer en ligne

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d'autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.brizo.com

1-800-355-6478

Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.

AVERTISSEMENT

L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit causé par une mauvaise installation.

! WARNING

Coupez l'alimentation électrique du générateur avant de retirer le couvercle de celui-ci et de raccorder le renvoi automatique.

113694

X00113694

8GA-ADD-240 & 8GA-ADD-208 AUTO DRAIN INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DEL DRENAJE AUTOMÁTICO 8GA-ADD-240 Y 8GA-ADD-208

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RENVOI AUTOMATIQUE – 8GA-ADD-240 ET 8GA-ADD-208

L'imagé est fournie à titre indicatif seulement.

1

Installation

La vanne du renvoi automatique peut être utilisée sur tous les générateurs de vapeur du modèle 8GE-TSG.

1. Raccordement du renvoi automatique à la tuyauterie d'eau usées

a) Au moment de l'installation de la vanne du renvoi automatique, assurez-vous que la flèche sur la vanne pointe dans la direction opposée à celle où se trouve le générateur de vapeur.

b) À l'aide d'un tuyau de ½ po et d'un raccord-union (non fourni), raccordez la sortie du renvoi à la tuyauterie d'eaux usées. Le tuyau doit être orienté vers le bas et il doit s'éloigner du générateur de vapeur pour que l'eau puisse s'écouler par gravité.

IMPORTANT : Toute inclinaison du tuyau du renvoi vers le haut favorisera une accumulation de sédiments qui nuiront au bon écoulement de l'eau, ce qui entraînera l'endommagement du générateur de vapeur.

NOTE : NE RACCORDEZ PAS le tuyau du renvoi automatique au tuyau de vapeur, au tuyau de la soupape de sûreté ni au plateau du générateur.

IMPORTANT : Prenez soin de raccorder la sortie du renvoi à la tuyauterie d'eaux usées conformément aux exigences énoncées dans les codes local et national de la plomberie.

c) La sortie du renvoi automatique doit se trouver au-dessus d'un avaloir de sol. La méthode de raccordement indirect doit être utilisée et la coupure anti-retour doit être égale à au moins deux fois le diamètre du tuyau du renvoi automatique. La coupure anti-retour est mesurée entre le rebord supérieur de l'avaloir de sol et l'extrémité du tuyau du renvoi automatique. L'avaloir de sol doit être mis à l'air et muni d'un siphon.

NOTE : La vanne DOIT être FERMÉE avant l'utilisation. Relevez le levier pour fermer la vanne (reportez-vous à la figure 1).

2. Fonctionnement du renvoi automatique

La vanne du renvoi automatique est une vanne normalement fermée qui s'ouvre au moment de chaque vidange du générateur de vapeur. La vanne demeure fermée lorsque le bain de vapeur est utilisé et pendant le refroidissement de celui-ci qui prend environ 8 heures. Au cours du cycle de vidange, la vanne du renvoi demeure ouverte pendant 3 minutes. Après 2 ½ minutes, l'électrovanne du tuyau d'eau s'ouvre pour le rinçage du réservoir.

3. Câblage

Assurez-vous que l'alimentation électrique du générateur est interrompue. Faites raccorder par un électricien les deux fils noirs de la vanne au bornier de la carte de circuit imprimé du générateur de vapeur. Vérifiez la connexion au bornier pour vous assurer que les fils ne sont pas court-circuités avant de rétablir l'alimentation électrique.

! ATTENTION

L'utilisation d'un électricien pour cette étape est recommandée pour éviter les blessures corporelles.

Garantie limitée des douches à vapeur et des bains de vapeur Brizo® Applicable aux produits achetés et installés aux États-Unis et au Canada

Générateurs pour bain de vapeur résidentiel: Brizo Kitchen and Bath Company (« Brizo ») garantit à l'acheteur au détail initial que les pièces (sauf les pièces électroniques) de ce généraur pour bain de vapeur résidentiel achetées de vendeurs Brizo autorisés sont exemptes de matériaux défectueux et de vices de fabrication. Cette garantie est valide aussi longtemps que l'acheteur au détail initial possède la maison dans laquelle le bain de vapeur a été installé. Cette garantie à vie limitée ne s'applique pas aux généraurs pour bain de vapeur résidentiel qui sont utilisés dans des applications commerciales (définitions dans le présent document).

Pièces électroniques, commandes, options de spa et accessoires résidentiels: Brizo garantit à l'acheteur au détail initial que les pièces électroniques de son générateur pour bain de vapeur ainsi que les commandes, les options de spa et les accessoires achetés de vendeurs Brizo autorisés seront exempts de matériaux défectueux et de vices de fabrication pendant une période de deux (2) ans calculée à compter de la date de réception du produit par l'acheteur au détail initial ou son représentant autorisé (entrepreneur chargé de l'installation, etc.). La garantie limitée de deux (2) ans ne s'applique pas aux commandes, aux options de spa, aux pièces électroniques et aux accessoires utilisés dans des applications commerciales (définies dans le présent document).

Garantie commerciale: Dans le libellé de la présente garantie, « applications commerciales » désigne toute installation dans des lieux où le produit n'est pas utilisé par un ménage, y compris, sans s'y limiter, les lieux d'accueil, les spas de jour ainsi que les lieux d'hébergement loués à court et à long termes.

Brizo garantit que les pièces (y compris les pièces électroniques) de ses générateurs pour bain de vapeur (y compris les générateurs pour bain de vapeur de 7,5 kW à 15 kW dont le numéro de modèle débute par 8GE), l'équipement, les commandes, les pièces électroniques, les options de spa et les accessoires achetés de vendeurs Brizo autorisés et utilisés dans des applications commerciales seront exempts de matériaux défectueux et de vices de fabrication pendant une période d'un (1) an calculée à compter de la date de réception du produit par l'acheteur initial ou son représentant autorisé (entrepréneur chargé de l'installation, etc.).

Ce que nous ferons: À sa discrétion, Brizo réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce ayant été installée, utilisée et entretenue normalement qui comportera un matériau défectueux et/ou présentera un vice de fabrication pendant la période de garantie susmentionnée. Brizo pourra décider de rembourser le prix d'achat. Les pièces de rechange seront fournies sous réserve de leur disponibilité et elles pourront être différentes de celles fournies initialement. Dans le cas des applications résidentielles, au cours de la période de deux (2) ans qui suivra la date de réception du produit par l'acheteur au détail initial ou son représentant autorisé (entrepreneur chargé de l'installation, etc.) et sous réserve de l'approbation au préalable de Brizo, Brizo paiera la main-d'œuvre pour la réparation ou le remplacement des produits aux termes de la garantie. Par la suite, Brizo ne paiera pas la main-d'œuvre nécessaire pour la dépose et la réparation ou le remplacement des produits couverts par la présente garantie.

Dans le cas des applications commerciales, Brizo paiera, sous réserve de l'approbbaur au préalable de Brizo, la main-d'œuvre associée à la couverture de la garantie pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours calculée à compter de la date de réception du produit par l'acheteur initial ou son représentant autorisé (entrepreneur chargé de l'installation, etc.). Par la suite, Brizo ne paiera pas la main-d'œuvre nécessaire pour la dépose et la réparation ou le remplacement des produits couverts par la présente garantie. Il s'agit des seuls recours du consommateur.

Ce qui n'est pas couvert: Etant donné que Brizo est incapable de contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés, la présente garantie ne couvre pas les produits Brizo vendus par des vendeurs non autorisés, à moins qu'une telle restriction soit interdite par la loi.

La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une installation ou une utilisation inappropriée ou négligente. Étant donné que Brizo paie le coût de la main-d'œuvre selon les modalités susmentionnées, la présente

garantie ne couvre pas les réparations effectuées par une personne autre qu'un agent autorisé Brizo et elle se limite à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses par Brizo ou son agent autorisé.

a présente garantie ne s'applique pas dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes

• L'utilisation du produit pour une application à laquelle il n'est pas destiné, y compris une application commerciale, sauf s'il s'agit d'un produit qui est adapté à cette application.

- L'omission de respecter les instructions, notamment les instructions d'entretien, de nettoyage et d'utilisation, contenues dans le manuel du propriétaire du produit.

• Le numéro de série du produit a été altéré ou effacé.

- Le produit a été modifié d'une manière quelconque qui, de l'avis de Brizo, après inspection du produit, compromet la fiabilité de celui-ci.

- Le produit a été réparé incorrectement par une personne quelconque qui n'est pas désignée ou autorisée expressément par Brizo.

- Le produit est endommagé parce qu'il n'a pas été installé conformément aux instructions fournies.

• Le produit est installé à l'extérieur.

- Le produit est installé dans un environnement humide et l'air n'est pas climatisé ou la température excède 40 degrés Celsius (104 degrés Fahrenheit).

• Le produit a été endommagé par le gel.

• Le produit a été endommagé en raison d'un acte fortuit.

Comment faire une réclamation aux termes de la garantie: Pour faire réparer ou remplacer le produit aux termes de la garantie, communiquez avec Brizo au 800-355-6478 ou à [e-mail] afin d'obtenir un numéro d'autorisation de retour qui devra se trouver dans l'emballage retourné par l'intermédiaire de UPS Ground ou l'équivalent. La preuve d'achat (original du reçu montrant la date d'achat) indiquant le modèle et le numéro de série ainsi que la documentation indiquant la date de réception par l'acheteur initial ou son représentant autorisé (entrepreneur chargé de l'installation, etc.) doivent accompagner toutes les réclamations aux termes de la garantie. Limitation de la durée des garanties implicites: Veuillez noter qu'il est interdit dans certains États et certaines provinces (y compris le Québec) de limiter la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, les limites mentionnées ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer à vous. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LE GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION ÀN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA PÉRIODE FIXÉE PAR LA LOI OU À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, J.A PI US COURTE DES DEUX PÉRIODES S'APPLIQUANT

Limitation des dommages particuliers, consécutifs ou indirects: Veuillez noter qu'il est interdit dans certains États et certaines provinces (y compris le Québec) d'exclure ou de limiter les dommages particuliers, consécutifs ou indirects. Par conséquent, les exclusions et les limites mentionnées ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer à vous. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LE DROIT APPLICABLE, BRIZO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, PEU IMPORTE QU'ILS DÉCOULENT D'UNE RUPTURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL OU D'UNE AUTRE CAUSE, ET CES DOMMAGES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Droits supplémentaires: La présente garantie vous procure des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient selon l'État ou la province. La présente garantie écrite est la seule garantie offerte par Brizo et elle n'est pas transférable.