FMM-01 - Machine de remplissage MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine de remplissage manuelle
Marque	MSW
Modèle	FMM-01
Capacité du réservoir	10 L
Plage de dosage	5–50 ml
Diamètre de la buse de remplissage	4,8 mm
Dimensions (L × l × H)	285 × 285 × 720 mm
Poids	10 kg
Alimentation	Manuelle (sans électricité)
Usage prévu	Remplissage de récipients avec liquides de consistance uniforme (eau, shampoing, huile, crème)
Matériau principal	Acier inoxydable (estimation)
Réglage de la quantité	Par levier et vis de réglage sur le piston
Nettoyage	Rincer le réservoir à l'eau, essuyer avec un chiffon humide, démonter si nécessaire
Entretien périodique	Lubrifier le piston avec de l'huile minérale en cas d'inactivité prolongée
Stockage	Endroit propre, frais, sec, à l'abri de l'humidité et du soleil
Consignes de sécurité	Lire le manuel avant utilisation ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas insérer les mains pendant le fonctionnement
Réparations	Uniquement par le service fabricant ; ne pas tenter de réparation soi-même
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine du fabricant
Environnement d'utilisation	Intérieur uniquement, surface plane et stable
Garantie	Se référer aux conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - FMM-01 MSW

Comment régler la quantité de liquide distribuée ?

Pour régler la quantité, placez le levier [D] verticalement, desserrez les vis de réglage [I] et [E], ajustez la quantité souhaitée à l'aide du régulateur [I'], puis resserrez les vis.

Quels types de liquides peut-on utiliser avec cette machine ?

La machine est conçue pour des liquides de consistance uniforme comme l'eau, le shampoing, l'huile ou la crème. Évitez les liquides visqueux ou contenant des particules solides.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Remplissez le réservoir d'eau, faites passer l'eau à travers le système, puis démontez le réservoir si nécessaire. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Lavez le réservoir à l'eau claire.

Que faire si la machine n'est pas utilisée pendant une longue période ?

Il est recommandé de lubrifier le piston avec de l'huile minérale et de stocker l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et du soleil.

Est-il possible de réparer la machine soi-même ?

Non, les réparations doivent être effectuées uniquement par le service client du fabricant. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Lisez attentivement le manuel. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil. N'insérez jamais les mains ou des objets dans la machine en fonctionnement. Assurez-vous que le plan de travail est stable et propre.

Comment ajuster la buse de remplissage ?

La buse de remplissage [C] est fixe ; le réglage du débit se fait via les vis et le levier du piston. Pour un diamètre de buse de 4,8 mm, il n'y a pas de réglage supplémentaire.

La machine nécessite-t-elle une alimentation électrique ?

Non, il s'agit d'une machine de remplissage manuelle, sans électricité. Elle fonctionne par action mécanique du levier et du piston.

Quelle est la capacité maximale du réservoir ?

Le réservoir a une capacité de 10 litres.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange doivent être commandées directement auprès du fabricant MSW. Utilisez exclusivement des pièces d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI FMM-01 MSW

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit REMPLISSEUSE MANUELLE
Modèle MSW-FMM-01
Capacité du réservoir (L)	10
Plaque de dosage [ml]	5-50
Diamètre du trou de la buse de remplissage [mm]	4,8
Dimensions [mm]	285x285x720
Poids [kg]	10

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel

ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur de circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

Pour l'utilisation intérieure uniquement

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. SÉCURITÉ D'EMPLOI
   ATTENTIONI Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves ou la mort.
   Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au REMPLISSEUSE MANUELLE.

2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Voillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
c) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même !
d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail.
e) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.
f) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.
g) l'encz l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.
b) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
c) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
d) Avant de démarrer l'apparcil, enlevez tous les outils de réglage et toutes les clés utilisées.
e) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
f) N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans l'appareil lorsqu'il fonctionne!

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyés en réparation avant d'être utilisé de nouveau.
b) La réparation et l'entretion des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aïcle de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.
c) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.
d) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement

FR

e) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'enretien ne doivent pas être électués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

1) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

g) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

h) Ne surchargez pas l'appareil.

ATTENTION 1 Bien que l'appareil ait été renqu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, aussi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tourrisque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

L'appareil est destiné au remplissage de réciplents avec des liquides de consistance uniforme (par exemple eau, shampooing, huile, crème).

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

C. Buse de remplissage

D. Levier

F. Vis de réglage

F. La quantité de régulateur de liquide

G. Piston

H. Base

1. Vis de réglage

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL Tence, l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, inir annuable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles au mentales diminuées. Avant la première utilisation, l'appareil et l'ensemble de ses composants doivent être démontrés et netroyés.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Pour régler la quantité de liquide, réglez le levier [D] verticalement et desserez les vis de réglage [I, E] et ajustez la juste quantité de liquide à l'aide du régulateur [I'], puis serrez les vis de réglage [I, E].

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour netroyer l'appareil, remplissez le réservoir avec de l'eau, puis faites passer l'eau à travers l'appareil, ensuite démontez le réservoir (comme sur le schéma ci-dessus). Pour netroyer l'appareil, utilisez un chiffon deux et humide, lavez le réservoir à l'eau.

b) Si la machine n'est pas utilisée pendant une longue période, il est recommandé de lubriller le piston avec de l'huile minerale.

c) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et ses, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

DATI TECNICI