AURA-2L150 - Recepteur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Récepteur audio
Puissance de sortie	150 W
Impédance	4-8 Ohms
Connectivité	Entrées RCA, XLR, et jack 6,35 mm
Dimensions	1U (hauteur standard pour montage en rack)
Panneau avant	Indicateurs LED pour l'état de fonctionnement
Utilisation recommandée	Idéal pour des installations audio professionnelles et des événements en direct
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les prises
Sécurité	Utiliser avec une protection contre les surtensions et éviter l'humidité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AURA-2L150 Ecler

Comment réinitialiser le récepteur Ecler AURA-2L150 ?

Pour réinitialiser le récepteur, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes tout en le rebranchant.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment résoudre des problèmes de connexion Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Vérifiez également que le récepteur est en mode appairage et à portée de l'appareil.

Le son est faible, que dois-je faire ?

Vérifiez le volume du récepteur ainsi que celui de l'appareil source. Assurez-vous que les câbles audio sont correctement branchés.

Comment mettre à jour le firmware du Ecler AURA-2L150 ?

Visitez le site officiel d'Ecler pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Le récepteur ne capte pas les stations radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et bien orientée. Essayez de rechercher à nouveau les stations disponibles.

Comment changer les réglages d'égalisation ?

Utilisez le menu de l'interface utilisateur de l'appareil pour accéder aux réglages d'égalisation et ajustez-les selon vos préférences.

Que faire si le récepteur chauffe trop ?

Assurez-vous que le récepteur est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué. Évitez de le placer dans un espace confiné.

Comment connecter le récepteur à un téléviseur ?

Utilisez un câble audio approprié pour relier la sortie audio du téléviseur à l'entrée du récepteur. Sélectionnez ensuite la source correcte sur le récepteur.

Le récepteur émet un bruit de fond, que faire ?

Vérifiez les connexions audio pour vous assurer qu'elles sont sécurisées. Essayez également de changer de source ou de câble pour éliminer les interférences.

MODE D'EMPLOI AURA-2L150 Ecler

2 canaux / multicanaux / basse/haute impédance

4. DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES ...... 6

4.1 Caractéristiques principales....6

5. FONCTIONS DES FACES....7

5.1 Face avant....7
5.2 Face arrière....8

6. INSTALLER et CONNECTER....9

6.1 Emplacement, montage et ventilation 9
6.2 Connexion au réseau électrique....10
6.3 Connexions d'entrée analogiques....11
6.4 Connexions pour sorties amplifiées....12
6.4.1 Configuration de la sortie ....12

7. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT ....13

7.1 Démarrage....13

8. DONNÉES TECHNIQUES....14

8.1 Caractéristiques techniques....14
8.1.1 AURA-2L150 14
8.1.2 AURA-4L150....17
8.1.3 AURA-8L150....20
8.1.4 AURA-2H150 23
8.1.5 AURA-4H150 26

8.2 Schémas avec cotes 29

8.2.1 AURA-2L150....29
8.2.2 AURA-4L150 30
8.2.3 AURA-8L150 31
8.2.4 AURA-2H150 32
8.2.5 AURA-4H150 33

1. PRÉCAUTIONS

1.1 Remarque Importante

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant) : les bornes marquées du symbole « 7 » peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne qualifiée ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans. Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet ménager non trié. Amenez-le au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe A, dans le cadre de la section 15 de la réglementation de la FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques qui, si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, peuvent créer des interférences nuisibles pour les communications radioélectriques. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve en haut/à l'arrière du produit.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

1.3 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec ou légèrement humidifié avec seulement de l'eau et du savon liquide neutre, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Veillez à ce qu'il ne pénètre jamais d'eau dans l'appareil par ses ouvertures. N'utilisez jamais d'alcool, de benzine, de solvants ou de substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

2. GARANTIE ET ENVIRONNEMENT

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant un appareil de la série AURA d'Ecler !

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient d'une garantie. Veuillez-vous référer à www.ecler.com ou à la carte de garantie incluse avec cet appareil pour connaître sa période de validité et ses conditions.

Ecler s'engage pleinement à préserver l'environnement et l'équilibre de la planète, à encourager les économies d'énergie et à réduire les émissions de CO₂. Les matériaux de recyclage et l'utilisation de composants non polluants figurent également parmi les principales priorités de notre croisade environnementale.

Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a atténués, réduits et/ou compensés.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 unité de l'un des modèles de la série AURA.
  • Cordons d'alimentation UE et multiprises.
• Connecteurs Euroblock (entrées/sorties).
• Pieds de bureau, équerres de montage en rack 19".
• Guide de prise en main.
• Carte de garantie.

4. DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES

La série AURA est une famille d'amplificateurs analogiques de différentes puissances : l'AURA-2L150, deux canaux, 2x150 W RMS sous 4 Ω, l'AURA-4L150, multicanal, 4x150 W RMS sous 4 Ω, l'AURA-8L150, multicanal, 8x150 W RMS sous 4 Ω, l'AURA-2H150, deux canaux, 2x150 W RMS en 70/100 V, et l'AURA-4H150, multicanal, 4x150 W RMS en 70/100 V.

La construction de la série AURA est de la plus grande robustesse pour des performances durables, avec des circuits d'alimentation spécialement conçus pour optimiser la consommation électrique. Tous les AURA sont 100 % silencieux grâce à leur système de refroidissement par convection.

La série AURA offre également la possibilité de coupler les canaux avec la première entrée en la sélectionnant en face arrière, la mise en veille automatique, la protection contre la surchauffe et les surcharges, la correction du facteur de puissance et le système anti-écrêtage.

4.1 Caractéristiques principales

• Connecteurs d'entrée et de sortie sur Euroblock.
• Couplage avec l'entrée 1 disponible.

• Boutons de réglage du volume en face avant, qui peuvent être bloqués par des commutateurs accessibles dans le capot inférieur.

• Haut rendement (classe D).

• Niveau de veille automatique réglable.
• Refroidissement par convection (sans ventilateur, 100 % silencieux).
  • Protection contre la surchauffe.
  • Protection contre les surcharges.
• Système anti-écrêtage.

5. FONCTIONS DES FACES

5.1 Face avant

6 7 8 9 10 AURA-2L50 U.S. 11100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 5 4 3 2 1

1. Interrupteur d'alimentation : par défaut, l'appareil s'allume rien qu'en basculant l'interrupteur d'alimentation de la face avant.

2. LED ON : s'allume en vert lorsque l'appareil est sous tension.

3. LED témoin Auto Standby : s'allume en vert lorsque la fonction de mise en veille automatique (Auto Standby) est activée.

4. Commutateur Auto Standby : active / désactive la fonction Auto Standby (mode basse consommation électrique, géré par paires de canaux).

5. Boutons de commande (1-8 selon le modèle) : chaque bouton LEVEL du panneau avant permet de contrôler le volume des sorties audio amplifiées correspondantes.

Les boutons de la face avant peuvent être désactivés avec les commutateurs VOL Bypass, accessibles en face inférieure du châssis au moyen d'un mini-tournevis.

1. LED témoin Signal (par canal) : indique la présence d'un signal à la sortie amplifiée. Ce témoin s'allume en vert lorsque le signal entrant dépasse le seuil de -40 dBV.

2. LED témoin Clip (par canal) : s'allume en rouge lorsque le signal entrant dépasse -0,9 dBV.

3. LED témoin Prot(ection) /Th(ermique) (par canal) : s'allume en rouge lorsque le circuit de protection générale du canal est activé, ou en orange lorsque le limiteur de température est entré en service, avec un clignotement rapide lorsque la température atteint 83 °C (181,4 °F) ou un allumage fixe lorsque la température atteint 125 °C (257 °F). Dans ce cas, l'appareil passe en mode de protection.

4. LED témoin Stdby (par paire de canaux) : s'allume en orange lorsqu'un couple de canaux adjacents passe en mode Standby (basse consommation d'énergie).

Le seuil de mise en veille automatique (Auto Standby) se sélectionne entre les valeurs -40 et -50 dB pour chaque paire de canaux adjacents avec un cavalier interne.

h1 C112 C106 -50dB -40dB J108 -50dB J109 J107 J100 11.1739.03.00 C157 C156 C155 C153 J107 J106

1. LED témoin Link (par canal) : s'allume en blanc lorsque la fonction Link est activée, c'est-à-dire que le canal reçoit son signal audio d'entrée de l'entrée IN1 de la face arrière (même signal que le canal CH1) et non de l'entrée INX, où X est le numéro de canal, lorsque la puissance maximale est atteinte.

5.2 Face arrière

CAUTION 1 MAIN OUTPUT CAUTION 1 MAIN OUTPUT ATTENTION 1 OUT 2 IN 2 3 4

1. Prise d'alimentation secteur.
2. Sorties amplifiées, OUT 1-2, ou 1-4, ou 1-8 (selon le modèle), Euroblock à 2 broches ou à 3 broches (respectivement à basse impédance ou haute impédance, selon les modèles).
3. Bouton Link pour lier INX et IN1 (X=2 à 8, selon les modèles).
4. Entrées analogiques, IN1-2, ou 1-4, ou 1-8 (selon le modèle), Euroblock à 3 broches, symétriques.

6. INSTALLER et CONNECTER

L'équipement doit être correctement mis à la terre (résistance de terre Rg = 30 ohms ou moins). L'environnement doit être sec et sans poussière. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures, et ne placez pas de récipients de liquide ou d'objets incandescents comme des bougies sur l'appareil.

N'obstruez pas les grilles de ventilation avec un matériau quelconque. Si le dispositif nécessite une intervention ou une connexion/déconnexion, il doit d'abord être mis hors tension.

Ne manipulez pas les bornes de sortie pour enceintes lorsque votre appareil est allumé car elles véhiculent des tensions élevées. Les câbles de sortie doivent être réalisés par un technicien qualifié. Sinon, n'utilisez que des câbles souples préfabriqués. L'amplificateur ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

! Ne pas respecter les instructions ou négliger les avertissements peut entraîner un dysfonctionnement ou même endommager l'appareil.

• Évitez d'allumer l'appareil sans enceintes connectées à ses sorties et sans avoir préalablement réglé les commandes de volume/gain au minimum.
• Utilisez toujours des câbles blindés pour les connexions entre les appareils.
• Avec un amplificateur, évitez de placer les câbles de sortie pour enceintes à proximité d'autres câbles de signal (micro, ligne...). Cela peut mettre le système en oscillation et endommager l'amplificateur et les enceintes.

6.1 Emplacement, montage et ventilation

Les appareils de la série AURA sont au format rack 19" (1U).

Il est très important de ne pas enfermer l'amplificateur et de ne pas l'exposer à des températures extrêmes car il génère de la chaleur. Il est également nécessaire de faciliter le passage d'air frais par les orifices de ventilation du châssis.

Si plusieurs produits sont installés dans le même rack ou dans une armoire avec des portes fermées, il est fortement recommandé d'installer des ventilateurs aux extrémités supérieure et inférieure de la colonne pour forcer le flux d'air du bas vers le haut. Ce flux d'air ascendant aidera à dissiper la chaleur générée à l'intérieur.

Veillez à ce qu'il y ait toujours au moins une unité de rack libre entre l'amplificateur AURA et les autres équipements installés au-dessus et au-dessous de lui dans le rack. C'est essentiel pour que la ventilation par convection fonctionne correctement sans ventilateur et assure ainsi le bon fonctionnement de l'amplificateur tout au long de sa vie.

Un dépoussiérage régulier est fortement recommandé car la poussière peut entraver la circulation de l'air et gêner la dissipation de la chaleur.

6.2 Connexion au réseau électrique

Les dispositifs AURA fonctionnent sur des tensions alternatives 100-240 V @ 50-60Hz (±10%). Cet appareil est équipé d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension secteur de n'importe quel pays dans le monde.

En face avant, l'appareil possède un interrupteur marche/arrêt.

AU/RA-2L150 I/O ecuer

Le voyant (LED) ON s'allume lorsque l'appareil est en service.

Pour activer/désactiver le mode Auto Standby (par paire de canaux), il suffit d'appuyer sur le commutateur Auto Standby en face avant. Cela allume/éteint la LED Auto Standby verte.

! Ne laissez pas le câble d'alimentation courir parallèlement à des câbles blindés qui transportent le signal audio, car cela pourrait provoquer un ronflement.

6.3 Connexions d'entrée analogiques

La face arrière de l'AURA offre des entrées pour signaux analogiques symétriques de niveau ligne. La sélection des entrées matérielles, leur routage et leur mixage vers les canaux de l'amplificateur se font à partir des connexions physiques et du bouton LINK.

CAUTION WORK OR ELECTRIC SHOCK OR/OUT PAPER ATTENTIONING WORK OR EQUIPMENT OF THE SOURCE 注意: 转换到200V 3.0V LIFE OF ELECTRIC EQUIPMENT FOR INVESTMENT SUPPORT ON POWER ACQUISITION AND TRANSPORTATION APPRODUCTION ASSEMBLY TO PRINT CLOSING APPRODUCTION OFFICATING AND DISCUITABLE SUSTAINING PUNT, LIME GEAR TRANSFORMER & TRANSFORMER PART OUT IN 2 1 2 1

Les connecteurs d'entrée des signaux sont des borniers à vis à 3 pôles. Le câblage est :

Signal direct ou point chaud > Borne +
Signal inversé ou point froid > Borne -
Masse > Borne ⊥

BALANCED GROUND NON PHASE PHASE UNBALANCED GROUND PHASE ⊥ - + ⊥ - +

Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la broche ⊥ à la broche - comme indiqué sur l'image.

6.4 Connexions pour sorties amplifiées

La face arrière présente pour chaque sortie amplifiée un bornier à vis à deux bornes (modèles à basse impédance) ou à trois bornes (modèles à haute impédance, sorties 70/100 V).

! Respectez toujours la polarité relative des sorties (+ et - sur chaque connecteur de sortie), du câblage et des enceintes.

6.4.1 Configuration de la sortie

Sélectionnez le mode de fonctionnement approprié pour ne pas endommager les enceintes. Ne connectez jamais de charges inférieures à 4 ohms lorsque vous travaillez en mode basse impédance.

Pour des performances correctes, veillez bien à faire correspondre l'impédance de la charge totale connectée avec les enceintes lorsque vous travaillez en basse impédance.

Les câbles de connexion qui relient les sorties des amplificateurs aux enceintes doivent être de bonne qualité, d'une section adaptée et aussi courts que possible. C'est très important lorsque les distances à couvrir sont longues, c'est-à-dire que jusqu'à 10 mètres, il est recommandé d'utiliser une section d'au moins 2,5 mm ^2 , et pour les distances supérieures une section de 4 mm ^2 .

7. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT

7.1 Démarrage

Lorsque l'interrupteur d'alimentation de la face avant est activé (I), l'amplificateur est alimenté et il s'allume automatiquement.

AURA-2L150 ECUER

Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en vert, l'appareil est opérationnel.

Dans une installation audio complète, il est important d'allumer les équipements dans l'ordre suivant :

1. Sources sonores
2. Table de mixage
3. Égaliseurs
4. Filtres actifs
5. Processeurs
6. Amplificateurs de puissance.

Pour les éteindre, il faut suivre la séquence inverse.

8. DONNÉES TECHNIQUES

8.1 Caractéristiques techniques

8.1.1 AURA-2L150

AURA-2L150

Power 11,6 W | 24,4 VA

Current Draw 0,106 Arms

Thermal Loss 9,98 kcal/h | 35,59 BTU/h

8.2 Schémas avec cotes

8.2.1 AURA-2L150

Toutes les mesures en mm.

d ecler
Ecler AURA-2L150 Mechanical Diagram

4825 WALAWA 1000 ACUAR

Toutes les mesures en mm.

d ecler
Ecler AURA-4L150 Mechanical Diagram

4825 R10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 R10 10 10 10 10 10 10 10 10 R10 10 10 10 10 10 10 10 R10 10 10 10 10 10 10 10 R10 10 10 10 10 10 10 10 R10 10 10 10 10 10 10 10 +3CL67

Toutes les mesures en mm.

d ecler
Ecler AURA-8L150 Mechanical Diagram

Toutes les mesures en mm.

ecler

Ecler AURA-2HI50 Mechanical Diagram

4825 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.167 1.167 2.167 3.167 4.167 5.167 6.167 7.167 8.167 9.167 10.167 11.167 12.167 13.167 14.167 15.167 16.167 17.167 18.167 19.167 20.167 21.167 22.167 23.167 24.167 25.167 26.167 27.167 28.167 29.167 30.167 31.167 32.167 33.167 34.167 35.167 36.167 37.167 38.167 39.167 40.167 41.167 42.167 43.167 44.167 45.167 46.167 47.167 48.167 49.167 50.167 51.167 52.167 53.167 54.167 55.167 56.167 57.167 58.167 59.167 60.167 61.167 62.167 63.167 64.167 65.167 66.167 67.167 68.167 69.167 70.167 71.167 72.167 73.167 74.167 75.167 76.167 77.167 78.167 79.167 80.167

Toutes les mesures en mm.

d ecler
Ecler AURA-4HI50 Mechanical Diagram

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 | 08038 Barcelone, Espagne | Tel. [phone] | [e-mail] | www.ecler.com