GPA2-800 - Recepteur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance stéréo haute efficacité
Marque	Ecler
Modèle	GPA2-800
Puissance de sortie (RMS)	2 x 720 W sous 4 Ω, 2 x 440 W sous 8 Ω
Nombre de canaux	2 (stéréo), mode bridge mono
Impédance de charge minimale	2,66 Ω (stéréo), 5,3 Ω (bridge)
Entrées signal	XLR3 et Euroblock symétriques, impédance >20 kΩ (sym), 10 kΩ (asym)
Sorties enceintes	Speakon® et Euroblock, classe 2
Filtre subsonique	Commutable à 50 Hz, pente 18 dB/oct, Butterworth
Protection	Limiteur anti-écrêtage, protection thermique, court-circuit
Mise en veille automatique	Oui, après 90 secondes sans signal (AUTO STANDBY)
Télécommande volume	Via bornier REMOTE (CC 0-10 V), compatible série WPa
Alimentation secteur	110-120V / 220-240V, 47-63 Hz
Montage en rack	19 pouces, 2U, refroidissement par convection
Consommation	Fusible 14,5 A (GPA2-400), non spécifié pour GPA2-800
Poids	Environ 12 kg (estimation)
Accessoires inclus	2 caches transparents pour potentiomètres (réf. FCBOTD240100)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, sans solvants ni abrasifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire (classe I), ne pas ouvrir
Température de fonctionnement	Non spécifiée, éviter températures extrêmes

FOIRE AUX QUESTIONS - GPA2-800 Ecler

Comment brancher l’amplificateur en mode bridge (ponté) ?

Placez le commutateur ST/MONO (19) en position MONO. Le signal d’entrée doit être connecté à l’entrée CH1. La sortie se fait via les bornes 1+ et 2- du connecteur Speakon® CH1 ou les bornes marquées BRIDGE du bornier Euroblock. L’impédance de charge ne doit pas être inférieure à 5,3 Ω.

Que signifie le voyant CLIP allumé ?

Le voyant CLIP s’allume lorsque le signal est proche de l’écrêtage (distorsion). Il est normal qu’il clignote sur les basses fréquences à fort niveau. S’il reste allumé en permanence, réduisez le volume ou vérifiez les connexions et l’impédance des enceintes. Un allumage fixe peut aussi indiquer un court-circuit ou un défaut interne.

Comment nettoyer l’amplificateur ?

Débranchez l’appareil. Nettoyez la façade avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de solvants, d’abrasifs ou de liquides. Évitez que de l’eau pénètre par les orifices du panneau avant.

Puis-je utiliser des enceintes de 8 Ω ?

Oui, l’amplificateur accepte des charges de 8 Ω. En stéréo, vous pouvez connecter une enceinte de 8 Ω par canal. La puissance délivrée sera alors d’environ 440 W RMS par canal.

Comment activer le mode veille automatique ?

Le commutateur AUTO STBY (22) à l’arrière permet d’activer la mise en veille automatique. En l’absence de signal audio pendant plus de 90 secondes, l’amplificateur passe en basse consommation. Il se réveille automatiquement dès qu’un signal est détecté.

Que faire si le voyant CLIP reste allumé en permanence ?

Cela indique un dysfonctionnement : coupure de charge, court-circuit en sortie ou signal continu / infra-basse fréquence. Vérifiez les câbles et les enceintes. Si le problème persiste, réduisez le volume ou contactez le service technique.

Quels câbles utiliser pour les enceintes ?

Utilisez des câbles de bonne qualité, de section suffisante : 2,5 mm² pour des distances jusqu’à 10 mètres, 4 mm² au-delà. Pour les connecteurs Speakon®, respectez les brochages indiqués (1+ et 1- pour stéréo/mono, 1+ et 2- pour bridge).

Comment connecter une télécommande de volume ?

Utilisez les borniers REMOTE (20, 21) à l’arrière. Ils acceptent une tension continue de 0 à 10 V (provenant par exemple des panneaux muraux Ecler série WPa). Connectez le + et le – de la télécommande aux bornes correspondantes de chaque canal.

Quelle est la puissance maximale par canal ?

La puissance RMS maximale est de 720 W par canal sous 4 Ω en stéréo. En mode bridge (8 Ω), la puissance atteint environ 1440 W (non spécifiée précisément dans la notice, mais déduite).

Comment monter l’amplificateur en rack ?

L’amplificateur occupe 2 unités de hauteur (2U) sur un rack 19 pouces. Assurez une ventilation correcte en laissant au moins 1U libre au-dessus et au-dessous. Placez-le de préférence en haut du rack. Utilisez les vis de fixation fournies ou adaptées.

MODE D'EMPLOI GPA2-800 Ecler

Amplificateur stéréo à haut rendement

GPA2-800 HIGH EQUITY POWER AMUER wecler OH1 OH2 CUP SP 1 SP CUP AUTO START POWER ON noise@wecler noise@wecler GPA2-400 HIGH EQUITY POWER AMUER wecler OH1 OH2 S - 1 S - 2 S - 3 S - 4 S - 5 S - 6 S - 7 S - 8 S - 9 S - 10 S - 11 S - 12 S - 13 S - 14 S - 15 S - 16 S - 17 S - 18 S - 19 S - 20 S - 21 S - 22 S - 23 S - 24 S - 25 S - 26 S - 27 S - 28 S - 29 S - 30 S - 31 S - 32 S - 33 S - 34 S - 35 S - 36 S - 37 S - 38 S - 39 S - 40 S - 41 S - 42 S - 43 S - 44 S - 45 S - 46 S - 47 S - 48 S - 49 S - 50 S - 51 S - 52 S - 53 S - 54 S - 55 S - 56 S - 57 S - 58 S - 59 S - 60 S - 61 S - 62 S - 63 S - 64 S - 65 S - 66 S - 67 S - 68 S - 69 S - 70 S - 71 S - 72 S - 73 S - 74 S - 75 S - 76 S - 77 S - 78 S - 79 S - 80

MODE D'EMPLOI

SOMMARIE

1. REMARQUE IMPORTANTE .... 3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES......4
3. NOTE IMPORTANTE ....5
4. INTRODUCTION....5

4.1. Fonctions....5

1. INSTALLATION....6

5.1. Précautions....6
5.2. Disposition, montage, ventilation 6
5.3. Connexion au secteur .... 7
5.4. Connexions d'entrée de signal....7
5.5 Filtre subsonique et mode d'économie d'énergie.... 8
5.6. Circuit limiteur....8
5.7. Connexions de sortie....8

1. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT .....9

6.1. Mise en marche....9
6.2. Atténuateurs d'entrée....9
6.3. Indicateurs (témoins)....10

1. ENTRETIEN....10
2. SCHÉMA et LISTE DE FONCTIONS ......11

8.1. GPA2-400 11
8.2.GPA2-800 12

1. SCHEMA DE BLOCS....13

9.1. GPA2-400 13
9.2.GPA2-800 14

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...... 15

1. REMARQUE IMPORTANTE

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant): Les bornes marquées du symbole " /" peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité

AVERTISSEMENT: Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit..

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

3. NOTE IMPORTANTE

Merci d'avoir choisi notre Amplificateur stéréo à haut rendement Série GPA.

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient de garantie, veuillez-vous référer sur www.ecler.com ou la carte de garantie incluse avec cet appareil pour la période de validité et ses conditions.

4. INTRODUCTION

La gamme d'amplificateurs GPA Ecler offre la fiabilité professionnelle reconnue des amplificateurs Ecler à un prix accessible. Elle est composée de 2 modèles stéréo de 360 et 720W RMS par canal sous 4Ω. Tous les modèles bénéficient d'une technologie à très haut rendement, d'une fonction de mise en veille automatique et d'un refroidissement par convection, sur 2 unités de hauteur de rack.

Ils disposent d'entrées symétriques sur connecteurs XLR3 et Euroblock. Leurs sorties offrent une totale polyvalence, grâce à la fois aux connecteurs Euroblock et aux connecteurs Speakon®. Ils intègrent également un système électronique de limitation pour éviter la saturation du signal et une protection thermique.

4.1. Fonctions

• Contrôles d'atténuation d'entrée en face avant, facilement accessibles, avec possibilité de verrouillage par système exclusif Ecler
• Ports REMOTE pour le contrôle à distance du volume de chaque canal depuis les panneaux muraux de la série WPa (CC 0-10 V)
• Circuit commutable de mise en veille automatique (mode d'économie d'énergie en l'absence de signal en entrée)
• Indicateurs de présence de signal (SP), d'écrêtage (CLIP) et d'activation de la protection thermique (TH)*.
• Circuit anti-écrétage incorporé toujours actif.
• Filtre subsonique commutable à 50Hz avec une pente de 18 dB/oct.
• Sélecteur de mode de fonctionnement: STEREO, MONO - BRIDGE (ponté).
• Entrées symétriques par connecteurs XLR3 et Euroblock
• Sorties sur connecteurs Speakon® et Euroblock
• Acceptent des charges de 8, 4 ou de 2,66 Ω (1, 2 ou 3 haut-parleurs de 8 Ω en parallèle)
  * Seulement GPA2-400

5. INSTALLATION

5.1. Précautions

L'amplificateur de puissance doit être raccordé à la terre dans les conditions suivantes: Résistance de Terre, Rg=30Ω ou moins. L'atmosphère dans laquelle doit fonctionner l'amplificateur doit être sèche et exempte de poussière. Evitez l'humidité et tout contact de liquide avec l'appareil. Ne mettez aucun objet compromettant (liquide, bougies...) au dessus de l'appareil. Laissez de l'espace devant les orifices de ventilation. Débrancher l'alimentation avant d'intervenir d'une façon ou d'une autre sur l'amplificateur.

Ne pas toucher aux bornes de sorties des hautparleurs quand l'amplificateur est en marche, des tensions de jusqu'à 400Vpp sont présentent. Le câblage de la sortie devra être réalisé par un technicien qualifié ou bien utilisez des câbles déjà tout préparés. Quant à l'intérieur de l'amplificateur, il n'y a aucun élément à manipuler pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT: Ne pas suivre les indications suivantes pourrait causer un mauvais fonctionnement de l'appareil et éventuellement l'endommager :

1. Évitez d'allumer l'appareil sans enceintes reliées à ses sorties et sans avoir abaissé préalablement les commandes de volume/gain au minimum.
2. Utilisez toujours des câbles blindés pour les connexions entre appareils.

5.2. Disposition, montage, ventilation

Les amplificateurs GPA se présentent en module rack de 19" de deux unités de hauteur.

Il est très important qu'en tant qu'élément générateur de chaleur, l'amplificateur ne soit pas complètement enfermé ni exposé à des températures extrêmes. Le refroidissement par convection nécessite au moins une unité rack de libre (espace vide) au-dessus et au-dessous de chaque amplificateur pour assurer une ventilation correcte.

Il est aussi conseillé de ne pas placer les amplificateurs de puissance au-dessous d'autres appareils, mais plutôt au-dessus d'eux, c'est-à-dire autant que possible vers la partie supérieure du rack.

5.3. Connexion au secteur

Les amplificateurs GPA fonctionnent sur courant alternatif, selon le pays, de 110-120, 220-240V 47/63Hz. (voir la plaque de caractéristiques à l'appareil).

Éviter de mêler les cordons secteur et les cordons audio, ceci peut provoquer des ronflements.

Afin de protéger l'étage d'éventuelles surcharges électriques, des fusibles ont été prévus. En cas de fonte d'un de ces fusibles, vous devez obligatoirement le remplacer par un autre, de caractéristiques identiques. En cas de nouvelle fonte, consultez notre service technique. EN AUCUN CAS VOUS NE DEVEZ METTRE UN FUSIBLE DE VALEUR PLUS ELEVEE.

PRÉCAUTION: Le changement de fusibles doit être effectué par des techniciens qualifiés.

5.4. Connexions d'entrée de signal

Les connecteurs d'entrée de signal sont de type XLR-3 et EUROBLOCK (15, 16, 17, 18), symétrisés électroniquement. L'affectation des broches est la suivante:

		XLR-3	EUROBLOCK
Point chaud ou signal direct	>	Broche 2	+
Point froid ou signal inversé	>	Broche 3	-
Masse	>	Broche 1	Masa

Pour les connexions asymétriques, raccordez la masse à la broche 3 du connecteur XLR ou à la broche négative du connecteur Euroblock.

L'impédance d'entrée en mode symétrique est supérieure à 20 kΩ (10 kΩ en asymétrique), ce qui permet de connecter un grand nombre d'étages en parallèle sans réduction de la qualité sonore.

5.5 Filtre subsonique et mode d'économie d'énergie

Ce filtre évite que soient reproduites des fréquences inaudibles dont l'amplification suppose un risque pour les haut-parleurs de basses fréquences, qui peut entraîner un déplacement exagéré du cône. Le GPA est équipé d'un filtre subsonique coupe-bas commutable en face arrière (22), avec une fréquence de coupure de 50Hz, une pente de 18dB/oct et des caractéristiques de type Butterworth.

Le commutateur AUTO STBY permet d'activer le circuit de passage automatique en mode d'économie d'énergie ou basse consommation en cas d'absence de signal audio dans les entrées de l'unité pendant une période de temps supérieure à 90 secondes, le régime normal de travail se rétablissant automatiquement à la réapparition d'un signal.

5.6. Circuit limiteur

Il s'agit d'une protection extra toujours active dans les amplificateurs de série GPA. Ce circuit "ANTICLIP" analyse de façon constante la distorsion harmonique produite par l'entrecoupement excessif du signal à la sortie de l'amplificateur et réduit automatiquement le niveau d'entrée sans jamais dépasser la distorsion d'environ 5 %.

Il faut souligner la grande utilité de ce circuit dans n'importe quel genre d'installations; par rapport aux compresseurs classiques, l'avantage que présente ce système est qu'il n'altère pratiquement pas la dynamique, celui-ci n'agissant que lorsque la limite de distorsion est dépassée.

5.7. Connexions de sortie

La section OUTPUT (sortie) de la face arrière est dotée de connecteurs Speakon® (10, 11) et connecteurs Euroblock (12, 13).

En mode STÉRÉO, chaque canal prend le signal de l'entrée lui correspondant (entrée INPUT CH1 vers sortie OUTPUT CH1 et entrée INPUT CH2 vers sortie OUTPUT CH2). En mode MONO/BRIDGE, le signal n'est pris qu'à l'entrée INPUT CH1.

Pour connecter l'amplificateur en mode de fonctionnement BRIDGE (ponté), vous devez placer le commutateur "ST/MNO" (19) en position MONO. Le signal d'entrée passe par le connecteur du canal 1 et la sortie vers l'enceinte par le biais des bornes 1+ et 2- du connecteur Speakon® « CH1 » et/ou des bornes marquées BRIDGE du connecteur Euroblock de sortie.

ATTENTION :

- Les broches 1+,1- ne doivent être utilisées qu'en cas de "STEREO ou MONO" et les broches 1+, 2- en "BRIDGED". Toute autre combinaison pourrait détériorer la qualité finale du son.

• Il convient de s'assurer que l'impédance finale de l'installation avec l'amplificateur en mode Bridge, ne soit jamais inférieure à 5.3Ω.
• Le câble de raccordement de l'amplificateur sur les enceintes doit être de bonne qualité et de section suffisante surtout s'il existe une distance importante entre les amplificateurs et les hautparleurs. Il est recommandé d'utiliser du câble d'une section minimum de 2.5mm² pour distances jusqu'à 10m et de 4mm² pour les distances supérieures.

6. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT

6.1. Mise en marche

En actionnant l'interrupteur de mise en marche (9), l'interrupteur et les deux LED rouges de "CLIP" (1, 5) s'allument. Quelques secondes plus tard, toutes les tensions se sont stabilisées et l'amplificateur est opérationnel. Les indicateurs de "CLIP" doivent alors d'éteindre.

Dans une installation audio, il est important de mettre sous tension les appareils dans le sens suivant: Sources, table de mixage, effets, filtres actifs et amplificateurs de puissance. Pour l'extinction, procéder à l'envers en commençant par les amplificateurs.

6.2. Atténuateurs d'entrée

Se présentent sous forme d'un potentiomètre rotatif par canal situé sur le panneau de commandes (3, 6)

Ces atténuateurs permettent la connexion de l'amplificateur à différents types de tables de mixage et de processeurs, le réglage indépendant du niveau et la connexion d'enceintes n'admettant qu'une puissance inférieure à celle fournie par l'étage d'amplification à pleine puissance sans risque de les endommager par une manipulation imprudente du volume du préampli-mélangeur.

A l'intérieur du carton, contenant votre appareil, vous trouverez aussi un sachet contenant 2 protections transparentes. Elles ont pour but de protéger les réglages d'atténuation d'entrée des manipulations indésirables. Ces protections sont transparentes pour que l'on puisse visualiser le réglage effectué.

Une fois insérées, elles ne peuvent être enlevés qu'avec l'aide d'un tournevis non fourni.

Les protections transparentes des commandes de volume sont à usage unique. Des unités supplémentaires peuvent être achetées comme pièces de rechange. (réf : FCBOTD240100)

6.3. Indicateurs (témoins)

Les amplificateurs GPA sont équipés d'un système de témoins simple et efficace.

- Les indicateurs CLIP (1, 5) signalent l'absence de signal en sortie pour enceintes. Ces indicateurs peuvent s'allumer dans les cas suivants:

o Au moment de la mise en route, durant la période de veille (STANDBY) nécessaire à la stabilisation des tensions internes de l'amplificateur.
o Court-circuit en sortie de l'amplificateur (fonction PROTECT)
Si l'amplificateur produit un signal continu ou de très basse fréquence pouvant endommager les haut-parleurs.
- En tout cas, l'allumage permanent de ces indicateurs est synonyme de mauvais fonctionnement et vous devez chercher la cause de ce déclenchement.
Les indicateurs d'écrêtage CLIP s'allument quand le signal fourni aux haut-parleurs se situe juste avant l'écrêtage réel. Ce système de CLIP prend en compte les possibles variations de la tension d'alimentation, donnant toujours une indication réelle même si le réseau électrique varie. Il est normal qu'en travaillant à des niveaux élevés, les indicateurs CLIP s'allument au rythme des fréquences basses, qui sont celles contenant le plus d'énergie. Vous devez faire en sorte que ces indicateurs ne restent pas allumés de façon permanente.

• Les indicateurs de présence de signal SP (2, 4) témoignent de la présence d'un signal valable aux entrées de l'amplificateur.
• L'indicateur TH (THERMIQUE) (7)* s'allume lorsque l'unité est passée en mode de protection pour cause de surchauffe, son fonctionnement normal se rétablissant quand la température interne de l'amplificateur redescend à des niveaux compatibles avec le fonctionnement.

* Seulement GPA2-400

7. ENTRETIEN

Il est interdit d'utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant, celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l'eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

8. SCHÉMA et LISTE DE FONCTIONS

8.1. GPA2-400

GPA2-400 HIGH EQUITY POWER AMPLIER 1 2 CH1 CH2 CLIP SP TH 3 7 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AUTO STBY 8 POWER ON wecler noiseless TECHNOLOGY

MAINS INPUT 23 24 FUSED: 14.5A L ONLY SUB 22 AUDIO REMOTE STBY 1 + + + + OFF ON 17 18 19 STY ON 16 15 OUTPUTS CH 2 CH 1 CH 1 CH 2 USE CLASS 2 WIRING CH 2 1+, 1- 13 BRIDGE CH 1, 1+, 5- BRIDGE 1+, 5- 10 CAUTION RISK OF ELECTRIC CHUCK DO NOT OPEN WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOWN HABOUR DO NOT COMPENSE THIS APPARAMATE TO RUN OR MOZZURE. TO WRITE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER. IMPORTANT: NO USED BETTORTABLE CNTTER PROC. WHIP REMOVAL TO QUAL PRESS MOUNT PERSONS, ONLY CURRENT CONTRACT THE VENTILATION SHELLS. THIS APPARAMATE MUST BE SWITCHED

1 Indicateur de clip CH 1, CLIP
2 Indicateur de présence du signal en entrée CH 1, SP
3 Atténuateur d'entrée CH 1
4 Indicateur de présence du signal en entrée CH 2, SP
5 Indicateur de clip CH 2, CLIP
6 Atténuateur d'entrée CH 2
7 Indicateur de protection thermique, THERMAL
8 Indicateur de AUTO STANDBY, AUTO STBY
9 Interrupteur de courant allumé
10 Embases "Speakon®" pour les haut-parleurs, CH 1

11 Embases "Speakon®" pour les haut-parleurs, CH 2
12 Bornier dévissable de sortie 1, CH 1
13 Bornier dévissable de sortie 2, CH 2
14 Commutateur de filtre passe-haut, HP FILTER
15 Connecteur XLR entrée 1, CH 1
16 Bornier dévissable d'entrée 1, CH 1
17 Connecteur XLR entrée 2, CH 2
18 Bornier dévissable d'entrée 2, CH 2
19 Commutateur STEREO/MONO
20 Bornier vissable de télécommande CH 1
21 Bornier vissable de télécommande CH 2
22 Commutateur AUTO STANDBY
23 Porte fusibles
24 Embase secteur

8.2. GPA2-800

GPA2-800 HIGH EFFICIENCY POWER AMPLIFIER 1 2 CLIP SP CH1 CH2 3 6 4 5 SP CUP AUTO STBY 0 8 POWER ON wecler noise@28 TECHNOLOGY

MAINS INPUT CAUTION FIRE OF ELECTRIC SHOCK DENUT OPEN WARNING: TO PREVENT USE OR SHOCK MUSING, DO NOT EXPIRED. THIS APPRAVATUS TO RUN ON MOBUSTURE, TO AVOID WORK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE ORDER. IMPORTANT: WE LESS APPRECEIVED PARTS DOWN, NOT FOR SIMPARED TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL ONLY, DO NOT OBSTRUCT OUT VENTILATION DRUGES. THIS APPRAVATUS MUST BE EARNINGS. OUTPUTS USE CLASS 2 INFRING 10 AUTO STBY REMOTE 17 INPUTS 19 MONO/SHODE(INPUT ON1) H.P. FILTER 15 ON 14 ON

1 Indicateur de clip CH 1, CLIP
2 Indicateur de présence du signal en entrée CH 1, SP
3 Atténuateur d'entrée CH 1
4 Indicateur de présence du signal en entrée CH 2, SP
5 Indicateur de clip CH 2, CLIP
6 Atténuateur d'entrée CH 2
7 ∅
8 Indicateur de AUTO STANDBY, AUTO STBY
9 Interrupteur de courant allumé

10 Embases "Speakon®" pour les haut-parleurs, CH 1
11 Embases "Speakon®" pour les haut-parleurs, CH 2
12 Bornier dévissable de sortie 1, CH 1
13 Bornier dévissable de sortie 2, CH 2
14 Commutateur de filtre passe-haut, HP FILTER
15 Connecteur XLR entrée 1, CH 1
16 Bornier dévissable d'entrée 1, CH 1
17 Connecteur XLR entrée 2, CH 2
18 Bornier dévissable d'entrée 2, CH 2
19 Commutateur STEREO/MONO
20 Bornier vissable de télécommande CH 1
21 Bornier vissable de télécommande CH 2
22 Commutateur AUTO STANDBY
23 Porte fusibles
24 Embase secteur

9. SCHEMA DE BLOCS

9.1. GPA2-400

graph TD
    subgraph_Input_1["INPUT 1"]
        A["1"] --> B["2"]
        C["3"] --> D["4"]
        E["50Hz"] --> F["15Hz"]
        G["10V"] --> H["VOLUME 1"]
    end

    subgraph_Remote_1["REMOTE 1"]
        I["1"] --> J["2"]
        K["3"] --> L["VOLUME 1"]
    end

    subgraph_Input_2["INPUT 2"]
        M["1"] --> N["2"]
        O["3"] --> P["4"]
        Q["50Hz"] --> R["15Hz"]
        S["10V"] --> T["VOLUME 2"]
    end

    subgraph_Remote_2["REMOTE 2"]
        U["1"] --> V["2"]
        W["3"] --> X["VOLUME 2"]
    end

    subgraph_Power_Amplifier["POWER AMPLIFIER"]
        Y["VCA"] --> Z["OVL CLIP"]
        AA["Σ"] --> AB["THERMAL CONTROL"]
        AC["CLIP / OVERLOAD"] --> AD["THERMAL"]
        AE["VCA"] --> AF["OVL CLIP"]
        AG["Σ"] --> AH["POWER AMPLIFIER"]
        AI["CLIP / OVERLOAD"] --> AJ["THERMAL CONTROL"]
        AK["CLIP / OVERLOAD"] --> AL["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        AM["POWER AMPLIFIER"]
        AN["OVL CLIP"]
        AO["THERMAL CONTROL"]
        AP["CLIP / OVERLOAD"] --> AQ["THERMAL CONTROL"]
        AR["CLIP / OVERLOAD"] --> AS["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        AT["POWER AMPLIFIER"]
        AU["OVL CLIP"]
        AV["Σ"] --> AW["THERMAL CONTROL"]
        AX["CLIP / OVERLOAD"] --> AY["THERMAL CONTROL"]
        AZ["CLIP / OVERLOAD"] --> BA["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        BB["POWER AMPLIFIER"]
        BC["OVL CLIP"]
        BD["THERMAL CONTROL"]
        BE["CLIP / OVERLOAD"] --> BF["THERMAL CONTROL"]
        BG["CLIP / OVERLOAD"] --> BH["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        BI["POWER AMPLIFIER"]
        BJ["OVL CLIP"]
        BK["THERMAL CONTROL"]
        BL["CLIP / OVERLOAD"] --> BM["THERMAL CONTROL"]
        BN["CLIP / OVERLOAD"] --> BO["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        BP["POWER AMPLIFIER"]
        BQ["OVL CLIP"]
        BR["THERMAL CONTROL"]
        BS["CLIP / OVERLOAD"] --> BT["THERMAL CONTROL"]
        BU["CLIP / OVERLOAD"] --> BV["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        BW["POWER AMPLIFIER"]
        BX["OVL CLIP"]
        BY["THERMAL CONTROL"]
        BZ["CLIP / OVERLOAD"] --> CA["THERMAL CONTROL"]
        CB["CLIP / OVERLOAD"] --> DA["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        DB["POWER AMPLIFIER"]
        DC["OVL CLIP"]
        DD["THERMAL CONTROL"]
        DP["CLIP / OVERLOAD"] --> EQ["THERMAL CONTROL"]
        RZ["CLIP / OVERLOAD"] --> BZ["THERMAL CONTROL"]
    end

    subgraph Power Amplifier
        BZ
        DC
        DB
    end

    subgraph Power Amplifier
        BZ
        DC
        DB
    end

    subgraph Power Amplifier
        BZ
        DC
        DB
    end

    subgraph Power Amplifier
        BZ
        DC
        DB
    end

    subgraph Power Amplifier
        BZ
        DC
        DB
    end

    subgraph Power Amplifier
        BZ
        DC
        DB

9.2. GPA2-800

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 08038 Barcelone - Espagne - ([phone] | [e-mail] www.ecler.com