FAB4202 - Réfrigérateur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Marque	Fagor
Modèle	FAB4202
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Classe climatique	SN (10 °C à 32 °C), N (16 °C à 32 °C), ST (16 °C à 38 °C), T (16 °C à 43 °C)
Réfrigérant	Isobutane (R600a)
Éclairage intérieur	Ampoule à incandescence 220-240 V, culot E14, max. Ø26 mm, L55 mm (remplaçable par l'utilisateur)
Réglage de température	Thermostat rotatif, positions 0 (arrêt) à 7 (plus froid)
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, production de glaçons, dégivrage automatique du réfrigérateur, dégivrage manuel du congélateur (modèles sans No Frost)
Type d'installation	Encastrable
Inversion de porte	Possible (réversible)
Pieds réglables	Oui (2 pieds à l'avant)
Capacité de congélation	Jusqu'à 4 kg/24 h (selon plaque signalétique)
Autonomie de conservation en cas de panne	Non spécifiée (estimation : environ 10-15 heures)
Niveau sonore	Non spécifié (estimation : environ 40 dB)
Poids net	Non spécifié (estimation : environ 60 kg)
Dimensions (L × H × P)	Non spécifiées (estimation : environ 60 × 180 × 55 cm)
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec eau tiède et détergent doux ; dégivrage régulier du congélateur ; nettoyage du condenseur 1 à 2 fois par an
Sécurité	Sécurité enfants (surveillance requise pour <8 ans), arrêt automatique en cas de surchauffe, mise à la terre obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles 7 à 10 ans selon règlement UE 2019/2019 ; ampoule remplaçable par l'utilisateur ; autres réparations par service agréé
Informations générales	Garantie minimale 2 ans ; conforme aux directives 2014/35/CE, 2014/30/CE, 2009/125/CE, 2011/65/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - FAB4202 FAGOR

Comment régler la température de mon réfrigérateur Fagor FAB4202 ?

Utilisez le thermostat rotatif (position 0 = arrêt, 1 = moins froid, 2-6 = températures intermédiaires, 7 = plus froid). La position moyenne (3-4) convient en général. Attendez au moins 4 heures après mise en route avant d'introduire des aliments.

Comment dégivrer le congélateur ?

Éteignez l'appareil (position OFF) et débranchez-le. Sortez les aliments et placez-les dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte. Vous pouvez placer un récipient d'eau chaude (non bouillante) pour accélérer le processus. N'utilisez pas d'objets tranchants. Nettoyez et séchez avant de remettre en marche.

Que faire si de l'eau s'accumule au fond du réfrigérateur ?

C'est souvent dû à un orifice d'évacuation bouché. Nettoyez délicatement le trou avec une broche (voir figure 13 de la notice). Assurez-vous aussi que les aliments ne touchent pas la paroi arrière.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, c'est possible. Suivez les étapes de la notice (section inversion de porte). Vous aurez besoin d'un tournevis plat et cruciforme. Débranchez l'appareil et videz-le avant de commencer.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage ?

Réglez le thermostat sur OFF et débranchez l'appareil. Démontez le cache de l'ampoule. Remplacez-la par une ampoule identique : 220-240 V, culot E14, diamètre max 26 mm, longueur max 55 mm. Remettez le cache et rebranchez.

Quels aliments ne doivent pas être stockés dans le réfrigérateur ?

Évitez de conserver les bananes, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, poivrons, tomates, concombres et pommes de terre. Les fruits non mûrs doivent être laissés à température ambiante.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, certains bruits sont normaux : déclenchement du thermostat, compresseur, circulation du réfrigérant. Si le bruit est anormal, vérifiez la mise à niveau, l'absence de contact avec des meubles, et que les tiroirs/étagères sont bien en place.

Quelle est la classe climatique de cet appareil ?

La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Pour le FAB4202, elle peut être SN, N, ST ou T, correspondant à des plages de température ambiante de 10 °C à 43 °C selon la classe.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et d'un détergent doux. N'utilisez pas de solvants ni d'abrasifs. Nettoyez les joints de porte à l'eau tiède et séchez. Laissez la porte ouverte après nettoyage si l'appareil reste vide longtemps.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez le réglage du thermostat (position plus haute). Assurez-vous que la porte ferme bien, que le joint est propre, que l'arrière de l'appareil est dégagé (distance minimale de 30 mm du mur). Évitez d'ouvrir la porte trop longtemps. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI FAB4202 FAGOR

FR Notice d'utilisation NL Handleiding

FR Réfrigérateur

NL Koelkast

06.2022

FAB4202

FR- Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ D'UTILISATION 4

SÉCURITÉ 5

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX CONGÉLATEURS 6

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX CONGÉLATEURS 6

FRIGORIGÈNE 7

SI LE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION EST ENDOMMAGÉ: 7

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 9

INSTALLATION AVANT LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE 9

LES DISTANCES MINIMUMS DES SOURCES DE CHALEUR 9

RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE 10

MISE HORS CIRCUIT 10

CLASSE CLIMATIQUE 10

DÉBALLAGE 11

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS 12

COMMANDE 13

COMMANDE DE L'APPAREIL 13

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL 13

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA TEMPÉRATURE 14

ÉCLAIRAGE 14

REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE 14

Il est très important que cette notice soit gardée avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et celle d'autrui. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser votre réfrigérateur.

En ce qui concerne les informations pour installer, manipuler, entretenir et mettre au rebut l'appareil, se référer aux paragraphes ci-après de cette notice.

Si l'appareil dispose d'un système d'éclairage et si la lampe est remplaçable par l'utilisateur, se référer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe ci-après de cette notice.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques (cadre privé) mais pas dans les applications analogues telles que :

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels
• les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel
• les environnements du type chambres d'hôtes
• la restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail

Sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

- Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage ; de procéder à son dégivrage ; de changer la lampe d'éclairage ; de déplacer l'appareil ou de nettoyer le sol sous l'appareil.

- MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

- MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

- MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécanique ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

- MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

- Ne pas brancher l'appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible).

- Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l'appareil.

- AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

- Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

- Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

- AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.

- Après installation, vérifiez qu'il ne repose pas sur le câble d'alimentation.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifications similaires afin d'éviter un danger.

• Cet appareil est lourd ; faites attention lors d'un déplacement.
• Si votre appareil a été couché pendant le transport, attendre 48h avant de le mettre en fonctionnement.
• S'il en est pourvu, l'ampoule est destinée à être exclusivement utilisée dans cet appareil.
• S'il en est pourvu, l'ampoule ne convient pas pour l'éclairage d'une pièce d'un ménage.
• Il convient de respecter les consignes d'utilisation pour s'assurer de la sûreté de la conservation des denrées alimentaires.
• Il convient de respecter le chargement dans les compartiments indiqués dans la notice et le produit.
• Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes :

- Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil.

- Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.

- Nettoyer les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48h ; bien rincer le système de distribution raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours.

- Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments.

- Les compartiments « deux étoiles » pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace.

- Les compartiments « une, deux et trois étoiles » ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

- Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Informations de sécurité relatives aux congélateurs

• Si vous utilisez ce congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement.
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• N'utiliser le congélateur que pour stocker des produits alimentaires congelés, congeler des produits alimentaires frais, et produire des glaçons.
• Ne pas consommer les glaçons ou les esquimaux juste après les avoir sortis du congélateur, parce qu'ils peuvent provoquer des engelures.
• Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide ou des boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur, car elles peuvent éclater.
• La quantité d'aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité indiquée sur la plaque signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est possible de congeler en plusieurs fois.
• MISE EN GARDE : Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de l'eau potable.

Service - réparations

• Il est dangereux de modifier ou de tenter de modifier les caractéristiques de cet appareil.
• En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages.
• En cas de panne, contactez le service après-vente de votre revendeur. Le fabricant offre une garantie minimale de 2 ans à compter de la date d'achat. La durée effective est indiquée sur votre facture d'achat. De même, la durée de disponibilité des pièces nécessaires à la réparation de l'appareil est disponible auprès de votre revendeur.

Frigorigène

DANGER : Risque d'incendie / Matières inflammables.

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l'isobutane (R600a), un gaz peu polluant mais inflammable.

• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique.
• N'utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l'appareil.
• N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil.

Si le système de réfrigération est endommagé :

• N'utilisez pas de flamme près de l'appareil. - Évitez les étincelles – n'allumez pas d'appareil électrique ou de lampe électrique. - Ventilez immédiatement la pièce.

- La période minimale où les pièces de rechange indis-

pensables à la réparation de l'appareil sont accessibles est de 7 à 10 ans, selon le type et la destination de la pièce de rechange. Cette période est conforme au règlement (UE) 2019/2019 de la Commission.

• La liste des pièces de rechange et la procédure de commande sont disponibles sur les sites web du fabricant, de l'importateur ou du représentant agréé.
• Retrouvez plus d'informations sur le produit dans la base de données européenne EPREL à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu. Vous pouvez obtenir les informations en scannant le code QR de l'étiquette énergétique ou en saisissant le modèle du produit de l'étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Cet appareil réfrigérant est destiné à être encastré.

Déballez l'appareil, enlevez les bandes adhésives protégeant les portes et l'équipement. Les éventuels restes de colle peuvent être enlevés avec un détergent délicat.

• Déballez l'appareil, enlevez les bandes adhésives protégeant les portes et l'équipement. Les éventuels restes de colle peuvent être enlevés avec un détergent délicat.
• Garder les éléments en mousse de polystyrène. En cas de nécessité de retransport du réfrigérateur/congélateur, emballez-le dans du film et protégez-le avec la bande adhésive.
• Lavez l'intérieur du réfrigérateur et du congélateur ainsi que les autres éléments de l'équipement avec de l'eau tiède et du produit lave-vaisselle, puis essuyez et séchez.
• Placez votre réfrigérateur/congélateur à niveau et en position stable sur un sol solide, dans une pièce sèche, régulièrement aérée et non ensoleillée, loin des sources de chaleur comme une cuisinière, un radiateur, le tuyau du chauffage central, l'installation de l'eau chaude, etc. • Le film de protection qui peut recouvrir l'appareil doit être retiré. • Placez l'appareil à niveau en vissant les 2 pieds réglables à l'avant (fig. 3)
• Afin d'assurer une ouverture facile de la porte, la distance entre la paroi latérale de l'appareil (du côté des charnières) et la paroi de la pièce est illustrée sur la figure 5.*
• Assurez une ventilation convenable de la pièce ainsi que la libre circulation de l'air de tous les côtés de l'appareil (fig. 6).

des cuisinières électriques, à gaz et autres - 30 mm, • des poêles à fuel ou à charbon - 300 mm, • des fours de cuisine encastrables - 50 mm

• des cuisinières électriques, à gaz et autres - 30 mm, • des poêles à fuel ou à charbon - 300 mm, • des fours de cuisine encastrables - 50 mm

S'il n'est pas possible de respecter les distances ci-dessus mentionnées, utilisez une plaque d'isolation.

Attention :

• La paroi arrière du réfrigérateur et surtout le réfrigérant et les autres éléments du circuit frigorifique ne peuvent pas rester en contact avec d'autres éléments qui peuvent causer des endommagements, en particulier les tuyaux de chauffage et d'arrivée d'eau chaude.
• Il est interdit de manipuler d'une façon quelconque des pièces d'agrégat. Prenez les mesures pour ne pas endommager le tube capillaire visible dans la cavité pour le compresseur. Ce tube ne doit pas être tordu, redressé ni enroulé. • L'endommagement du tube capillaire par l'utilisateur le prive du droit de garantie (fig. 8). • Pour certains modèles, la poignée non fixée doit être récupérée à l'intérieur de l'appareil, puis vissée sur la porte.

Raccordement au réseau électrique

• Avant le branchement, il est recommandé de régler la molette du thermostat sur la position « OFF » ou toute autre position provoquant la déconnexion de l'appareil de l'alimentation électrique (voir la page avec description des commandes).
• L'appareil doit être branché au réseau du courant alternatif 220-240V, 50Hz au moyen d'une prise murale correctement installée, mise à la terre et protégée par un coupe-circuit de 10 A.
• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le fabricant ne saurait être responsable des éventuels dommages matériels ou corporels résultant de la non-observation de cette obligation.
• Les données techniques se trouvent sur la plaque signalétique placée en bas de la paroi à l'intérieur du compartiment réfrigérateur**.

Mise hors circuit

Veuillez assurer la possibilité de débrancher l'appareil par le retrait de la fiche (fig. 9).

Classe climatique

L'information sur la classe climatique de l'appareil se trouve sur la plaque signalétique. Elle indique la température ambiante (c'est-à-dire de la pièce dans laquelle il fonctionne) pour un fonctionnement optimal (correct) de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	tempérée élargie	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 10 °C et 32 °C
N	tempérée	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 32 °C
ST	subtropicale	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 38 °C
T	tropicale	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 43 °C

DÉBALLAGE

Pour son transport, l'appareil a été emballé afin de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l'appareil, prière d'éliminer les éléments de l'emballage d'une façon non nuisible à l'environnement. Tous les matériaux utilisés pour l'emballage sont inoffensifs pour l'environnement et recyclables à 100 % (ils sont marqués par un symbole approprié).

Attention ! Lors du déballage, garder les matériaux d'emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

RECYCLAGE

Produit

Mise au rebut

Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir être recyclé ou démantelé pour réduire tout impact sur l'environnement. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Ce produit contient des agents moussants inflammables. En fin de vie de ce produit, il doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de le recycler. Pour cela, contactez la mairie de votre domicile. En aucun cas vous ne devez jeter ce produit sur la voie publique.

Emballage

Tous les éléments de l'emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri afin de faciliter et de participer au recyclage de ces emballages.

Éléments d'emballage + Notice

COMMANDE

Commande de l'appareil

Le panneau de commande est présenté sur le dessin 10, pour rappel, il est présenté également ci-dessous :

1 – Éclairage

2 - Thermostat

Réglage de la température à l'intérieur de l'appareil

En tournant le sélecteur, vous changez la température dans l'appareil :

Position OFF/0 : Appareil éteint

Position 1 : La température la moins froide est réglée dans l'appareil (la chaleur est plus grande à l'intérieur)

Positions 2-6 : Une température moyenne est réglée dans l'appareil

Position 7 : La température la plus froide est réglée dans l'appareil (il fait plus froid à l'intérieur)

Attention :

• Le sélecteur du thermostat peut avoir une graduation différente de celle présentée dans cette description. Le principe de fonctionnement général est expliqué ci-dessus.
• Si le sélecteur de votre appareil ne possède pas la position « OFF » ou « 0 », l'appareil peut être complètement éteint par le débranchement du câble d'alimentation. Avant le débranchement, régler la plus petite valeur sur le thermostat.

Informations supplémentaires sur la température

• La température à l'intérieur de l'appareil dépend de différents facteurs. Le réglage dépend entre autres de la température ambiante, du niveau d'ensoleillement, de la fréquence d'ouverture de la porte de l'appareil, de la quantité d'aliments. Le réglage sur la valeur moyenne est dans la plupart des cas le plus optimal.
• Après la mise en fonctionnement de l'appareil, une attente est nécessaire avant le stockage de denrées (min. 4 h).
• Toute élévation de la température ambiante est détectée par une sonde externe qui déclenche la mise en route du compresseur pendant un laps de temps supérieur à la phase d'inertie thermique, ce qui permet de maintenir l'intérieur de l'armoire à la température voulue. De ce fait, le réglage manuel de la température en fonction des saisons est inutile.
• De légers changements de température interne de l'appareil peuvent survenir par exemple après le stockage de grandes quantités de produits frais, voire l'ouverture de la porte pendant un certain temps. Ce phénomène, qui n'a rien d'anormal, n'a aucune incidence sur les produits alimentaires, l'armoire une fois fermée retrouvant rapidement sa température de consigne.

ÉCLAIRAGE

Ce chapitre concerne les appareils qui possèdent des sources lumineuses à incandescence et les appareils avec éclairage LED (ampoules avec culot E14).

Remplacement de l'éclairage

- Régler le sélecteur sur la position « OFF » et retirer ensuite la fiche de la prise d'alimentation.

- Démonter le cache de l'ampoule et le retirer (Des. 18).

- Remplacer l'ampoule par une autre qui possède les mêmes caractéristiques que celle installée en usine (220-240V, vis E14, dimensions maximales de l'ampoule : diamètre - 26 mm, longueur 55 mm).

- Remettre le cache de l'ampoule.

- Ne pas utiliser d'ampoules d'une puissance inférieure ou supérieure, utiliser uniquement des ampoules avec les caractéristiques indiquées ci-dessus.

Attention :

• L'éclairage utilisé ne peut pas être utilisé pour l'éclairage des pièces d'habitation.

- Si le dessin désigné par le numéro 18 n'est pas présent dans ce mode d'emploi, l'éclairage peut être changé uniquement par un technicien du service habilité.

UTILISATION ET FONCTIONS

Conservation des denrées dans le réfrigérateur

• Mettez les produits sur des assiettes, dans des récipients ou emballés dans un film alimentaire. Disposez uniformément sur la surface des clayettes.
• Il convient d'attirer l'attention sur le fait que les produits alimentaires ne doivent pas entrer en contact avec la paroi arrière. Cela peut causer du givre ou de l'humidité sur les produits.
• Ne mettez pas au réfrigérateur des récipients d'aliments encore chauds.
• Les produits prenant rapidement des odeurs étrangères comme le beurre, le lait, le fromage blanc ainsi que ceux qui ont une odeur intensive comme par ex. les poissons, la charcuterie, les fromages doivent être mis au réfrigérateur emballés dans un film ou dans des récipients hermétiquement fermés.
• Le stockage des légumes contenant une grande quantité d'eau peut causer le dépôt de buée au-dessus des bacs à légumes ; cela ne dérange pas le fonctionnement régulier du réfrigérateur.
• Avant l'introduction des légumes dans le réfrigérateur, il convient de bien les sécher.
• Un niveau d'humidité trop élevé diminue le temps de conservation des légumes, surtout des légumes feuilles.
• Il convient de conserver les légumes non lavés. Le lavage enlève une protection naturelle ; c'est pourquoi il est préférable de laver les légumes tout juste avant la consommation.
• Il est permis de ranger les produits dans les paniers (tiroirs) 1, 2, 3* (voir fig. 11a / 11b).**
• Les produits emballés
• Plateau de l'évaporateur / tablette
• Limite naturelle de chargement 4.
• Il est possible de poser des produits sur les grilles de l'évaporateur du congélateur.*
• Il est possible de retirer les produits sur l'étagère de 20-30 mm de la limite naturelle de chargement.**
• Il est possible de retirer le panier inférieur pour augmenter la surface de chargement et poser les produits au fond de la chambre jusqu'à la hauteur maximale.

Congélation des produits

• Il est permis de congeler pratiquement tous les produits alimentaires à l'exception des légumes consommés crus comme par exemple la salade verte.
• Pour une meilleure congélation, il est recommandé d'utiliser des produits extra frais et de les congeler en petites portions.
• Il convient d'emballer les produits dans des matériaux sans odeur, résistants à la pénétration de l'air et de l'humidité, ainsi qu'insensibles aux matières grasses. Les emballages les plus appropriés sont : les sachets, les feuilles de film en polyéthylène, le film aluminium. L'emballage doit être hermétique et bien adhérer aux produits congelés. Les emballages en verre sont déconseillés.
• Les produits alimentaires frais (à température ambiante), mis dans le but d'être congelés, ne doivent pas rester en contact avec les produits déjà congelés auparavant.
• Il est déconseillé de mettre dans le congélateur, en une fois par 24 heures, plus de nourriture fraîche que mentionné dans le tableau de spécification technique de l'appareil.
• Afin de garder une bonne qualité des produits congelés, il est conseillé de regrouper les produits congelés dans la partie centrale du congélateur de telle façon qu'ils ne restent pas en contact avec des produits encore non congelés.
• Nous conseillons de déplacer les portions congelées vers un côté du compartiment congélateur et de mettre les portions fraîches à congeler du côté opposé en les poussant au maximum vers la paroi arrière latérale.
• Pour congeler les produits, utiliser un congélateur marqué .
• Il faut se rappeler que la température du compartiment réfrigérateur est influencée entre autres par : la température ambiante, le niveau de chargement des denrées, la fréquence d'ouverture de la porte, le niveau de givrage, la mise au point du thermostat.
• Si une difficulté d'ouvrir la porte du compartiment réfrigérateur se présente tout juste après sa fermeture, nous vous conseillons d'attendre 1 à 2 minutes jusqu'à ce que la dépression qui s'y est formée soit compensée.

Le temps de conservation des produits congelés dépend de leur qualité à l'état frais avant congélation ainsi que de la température de conservation. En conservant la température inférieure ou égale à -18°C, les périodes de conservation suivantes sont conseillées :

Produits	Mois
Boeuf	6-8
Veau	3-6
Abats	1-2
Porc	3-6
Volaille	6-8
OEufs	3-6
Poissons	3-6
Légumes	10-12
Fruits	10-12

Le compartiment de refroidissement rapide ne sert pas à l'entreposage de nourriture surgelée. Il est possible de produire et d'entreposer uniquement des glaçons dans ce compartiment.

Attention : Si l'appareil ne possède pas de compartiment, ceci signifie que l'appareil réfrigérant n'est pas adapté aux besoins de congélation des produits alimentaires.

COMMENT EXPLOITER LE RÉFRIGÉRATEUR DE FAÇON ÉCONOMIQUE ?

Conseils pratiques

- Ne pas placer le réfrigérateur ni le congélateur près des radiateurs, des fours ou risquer une influence directe des rayons du soleil.

- S'assurer que les cavités du condenseur à l'arrière ne sont pas obstruées. Les nettoyer et dépoussiérer une ou deux fois par an.

- Choisir une température appropriée : une température de 4 °C dans le réfrigérateur ainsi que de -18 °C dans le congélateur est suffisante.

• Il ne faut ouvrir la porte du réfrigérateur ou du congélateur qu'en cas de nécessité. Il est bon de savoir quelle nourriture est conservée dans le réfrigérateur ainsi que de savoir précisément où elle se trouve. Il faut remettre le plus vite possible les produits non utilisés dans le réfrigérateur ou dans le congélateur avant qu'ils ne se réchauffent.
• Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un tissu imbibé d'un détergent doux. Les appareils ne possédant pas de fonction de dégivrage automatique devront être régulièrement dégivrés. Ne pas permettre la formation d'une couche de givre d'une épaisseur de plus de 10 mm.
• Maintenez propre le joint autour de la porte, autrement la porte risque de ne pas se fermer complètement. Il faut toujours remplacer les joints endommagés.

Que veulent dire les étoiles ?

Une température d'au moins -6 °C suffit pour stocker les aliments surgelés pendant environ 2-3 jours. On rencontre le plus souvent des tiroirs ou compartiments ayant le symbole de l'étoile dans les réfrigérateurs bon marché.

On peut stocker les aliments dans une température de -12 °C pendant 1 mois sans risquer qu'ils perdent leur goût. Cette température n'est pas suffisante pour congeler les aliments.

Permet de stocker des aliments déjà congelés pendant 1 an maximum ; mais ne permet PAS de congeler des aliments frais.

Cet appareil convient à stocker des aliments dans une température en dessous de -18 °C et de congeler de plus grandes quantités d'aliments.

Zones de stockage dans le réfrigérateur

En raison de la circulation normale de l'air, le caisson du réfrigérateur contient différentes zones de température.

• La zone la plus froide se trouve directement au-dessus du tiroir à légumes. Il faut conserver dans cette zone des aliments délicats et facilement périssables, tels que :
• Les poissons, la viande, la volaille,
• Les charcuteries, les plats préparés,
• Les plats ou produits cuits contenant des œufs ou de la crème,
• De la pâte fraîche, des mélanges de gâteaux,
• Des légumes emballés et autres aliments frais ayant une étiquette suggérant que ces aliments doivent être maintenus à une température approximative de 4°C.
• La zone la plus chaude se trouve dans la partie haute de la porte. Utilisez ce secteur pour y conserver du beurre et du fromage.

Produits qui ne devraient pas être stockés dans le réfrigérateur

• Certains aliments ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. Ce sont : - Les fruits et légumes sensibles aux basses températures, comme par exemple les bananes, l'avocat, la papaye, le fruit de la passion, les aubergines, les poivrons, les tomates et les concombres, - Les fruits qui ne sont pas encore mûrs, - Les pommes de terre

Attention :

Exemple de gestion des produits congelés (fig. 12)

Pour assurer la meilleure conservation des aliments pendant longtemps et éviter leur gaspillage, disposer les produits comme montré sur la Fig.

1. De plus, la figure montre la disposition des compartiments, des tiroirs et des clayettes qui permet l'utilisation la plus efficace de l'énergie par l'appareil.

La conservation des produits alimentaires dans des conditions et une température adaptées prolonge leur limite de consommation et optimise la consommation d'énergie électrique. Les plages de températures devraient être indiquées sur les emballages et les étiquettes des produits alimentaires.

DÉGIVRAGE, NETTOYAGE ET CONSERVATION

Pour le nettoyage du châssis et des pièces en plastique, ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage agressifs et abrasifs (par exemple des poudres ou des crèmes de nettoyage) ! Utiliser uniquement des produits de nettoyage liquides délicats et des torchons doux. Ne pas utiliser le côté abrasif des éponges.

Dégivrage du réfrigérateur***

• Le givre qui se forme sur la paroi arrière s'élimine automatiquement. Pendant le dégivrage, les impuretés peuvent pénétrer dans l'orifice de la gouttière avec l'eau condensée. Ce qui peut entraîner le blocage de l'orifice. Dans ce cas, il convient de déboucher délicatement le trou avec une broche de poussée (fig. 13). • L'appareil fonctionne cycliquement : il réfrigère (alors que le givre s'installe sur la paroi arrière), ensuite il se dégivre (les gouttes ruissellent sur la paroi arrière).
• Avant le nettoyage, il convient de déconnecter absolument l'appareil du circuit d'alimentation en débranchant la fiche de la prise de courant. Veillez à ce que l'eau ne s'introduise pas dans le panneau de commande ou dans le système d'éclairage.
• N'utilisez pas pour le dégivrage de substances en aérosol. Elles peuvent causer la formation de mélanges explosifs, contenir des dissolvants pouvant endommager les parties en plastique de l'appareil jusqu'à même être dangereux pour la santé. • Il convient de veiller à ce que l'eau utilisée pour le nettoyage ne s'introduise pas dans le récipient d'évaporation par l'orifice d'évacuation.
• En dehors des joints sur la porte, il convient de nettoyer l'appareil entier avec des détergents délicats. Lavez les joints sur la porte à l'eau tiède et essuyez à sec.
• Il convient de nettoyer convenablement tous les équipements internes (bacs à légumes, balconnets, clayettes en verre, etc.).

Dégivrage du congélateur**

• Il est conseillé de dégivrer le compartiment congélateur en même temps que le nettoyage de l'appareil.
• Une forte accumulation de la couche de glace sur les surfaces de congélation diminue le rendement de l'appareil, ce qui entraîne une augmentation de la consommation d'énergie électrique.
• Il est conseillé de dégivrer l'appareil au moins une ou deux fois par an. En cas d'importante accumulation de glace, le dégivrage doit être effectué plus souvent.
• Si à l'intérieur de l'appareil se trouvent des aliments, il convient de positionner le sélecteur rotatif sur la position maximale à peu près 4 heures avant la décongélation. Ceci garantit la possibilité de conservation des produits alimentaires à la température ambiante pendant une durée plus longue.
• Après avoir sorti les aliments du congélateur, il convient de les mettre dans un sac isotherme, une glacière ou de les envelopper de plusieurs couches de papier journal, puis de les conserver dans un endroit frais.
• Le dégivrage du congélateur doit être réalisé le plus vite possible. Une conservation de longue durée des produits à température ambiante raccourcit le délai de consommation.

Mode opératoire pour le dégivrage du coffre du congélateur :

- Éteindre l'appareil à l'aide du panneau de commande, puis retirer la fiche de la prise.

• Ouvrir la porte, puis extraire les denrées.
• En fonction du modèle, retirer le canal de drainage qui se trouve dans la partie inférieure de la chambre du congélateur et placer un récipient.
• Laisser la porte ouverte, cela accélérera le processus de décongélation. En plus, il est possible de mettre un récipient avec de l'eau chaude (mais pas bouillante) dans la chambre du congélateur.
• Laver l'intérieur du coffre puis laisser sécher.
• Remettre l'appareil en marche en respectant la procédure précisée dans les instructions.

Dégivrage automatique du réfrigérateur :

Le compartiment réfrigérateur est équipé de la fonction de dégivrage automatique. Cependant, du givre peut se créer sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ceci se produit habituellement lorsqu'une grande quantité de produits alimentaires frais est conservée dans le compartiment réfrigérateur.

Dégivrage automatique du congélateur :

Le compartiment congélateur est équipé de la fonction de dégivrage automatique (no-frost). Les denrées alimentaires sont congelées par un système de réfrigération à circulation d'air et l'humidité du compartiment congélateur est évacuée à l'extérieur. En conséquence, dans le congélateur, il ne se forme pas de superflu de dépôt de givre et les produits ne se collent pas entre eux.

Lavage à main du compartiment réfrigérateur et congélateur :

Il est recommandé de laver au moins une fois par an le compartiment réfrigérateur et congélateur. Cette opération empêche la formation des bactéries et des odeurs désagréables. Il convient de mettre hors circuit l'appareil entier par la touche (1), sortir des compartiments les produits et laver à l'eau tiède et au détergent délicat. Essuyer les compartiments avec un chiffon.

Enlèvement et mise en place des clayettes

Sortir les clayettes et ensuite faire glisser jusqu'à ce que le verrou de sûreté des clayettes se trouve dans la glissière voulue (fig. 15).

Enlèvement et mise en place du balconnet

Soulever le balconnet, sortir et remettre en place à partir du haut à la position désirée (fig. 16).

En aucun cas il n'est pas permis de placer à l'intérieur du congélateur un accumulateur électrique de chaleur, de soufflage, ni un sèche-cheveux.

Anomalie	Cause	Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas	La coupure dans le circuit de l'installation électrique	- vérifiez si la fiche a été branchée correctement dans la prise du réseau d'alimen- tation- vérifiez si le câble d'ali- mentation de l'appareil n'est pas endommagé- vérifiez si en branchant un autre appareil par ex, une lampe de nuit la tension de prise de courant existe- vérifiez si l'appareil est mis en circuit par l'intermé- diaire du thermostat en po- sition supérieure à 0 / OFF
L'éclairage interne du com- partiment ne fonctionne pas	La lampe est desserrée dans la douille ou grillée (dans les appareils avec éclairage par lampe incandescente)	- vérifier le point précédent „L'appareil ne fonctionne pas”- resserrer l'ampoule dans la douille, ou alors changer d'ampoule si elle est grillée (dans les ap- pareils avec éclairage par lampe incandescente).
Le fonctionnement continu de l'appareil	Un mauvais placement du selecteur rotatif	- déplacez le sélecteur rota- tif dans position plus basse
	Autres causes comme au point „L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement"	- Vérifiez suivant le point „L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement"
De l'eau s'accumule sur la partie inférieure du réfrigé- rateur	Le canal de dérivation de l'eau est obstrué	- nettoyez l'orifice bouché (voir la notice d'utilisation chap. - „Dégivrage du réfri- gérateur")
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'intérieur du compartiment	- rangez les produits ali- mentaires et les récipients d'une telle façon qu'ils ne touchent pas la paroi arrière du réfrigerateur
Les bruits anormaux de l'appareil	Manque de mise à niveau de l'appareil	- mettez l'appareil à niveau
	L'appareil reste en contact avec les meubles et/ou avec d'autres objets	- positionnez l'appareil librement d'une telle façon qu'il ne touche pas d'autres objets
L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement	Un mauvais placement du sélecteur rotatif	- déplacez le sélecteur rota- tif à la position supérieure
	Température ambiante est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans les spécifications techniques de l'appareil.	L'équipement électroména- gé est conçu pour fonc- tionner à une température donnée, cette température étant precisée dans les spécifications techniques de l'appareil.
	L'appareil se trouve dans un endroit ensoleillé ou à proximité d'une source de chaleur	- changez l'emplacement de l'appareil suivant le notice d'utilisation
	Le chargement de grande quantité de produits chauds au même moment	- attendez jusqu'à 72 heures de réfrigération (congélation) des produits jusqu'à l'atteinte de la tem- pérature exigée à l'intérieur du compartiment
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'intérieur du compartiment	- rangez les produits alimentaires et les récipients d'une telle façon qu'ils ne touchent pas la paroi arrière du réfrigérateur
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'arrière de l'appareil	- éloignez l' appareil du mur à une distance de 30 mm minimum
	Le dépôt excessif de givre sur les éléments de congé- lation	- décongelez le compartiment congélateur
	La porte du réfrigérateur/ du congélateur l'utilisation ouverte trop fréquemment ou trop longtemps	- diminuez la fréquence d'ouverture de la porte et/ ou racourcissez le temps d'ouverture de la porte
	La porte ne se ferme pas complètement	- placez les produits et les récipients d'une telle façon qu'ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte
	Le compresseur s'enclenche rarement	- vérifier si la température ambiante ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l'appareil.
	Un mauvais placement du joint d'étanchéité de la porte	- enfoncez le joint

Durant l'utilisation normale du réfrigérateur peuvent apparaître différentes sortes de sons qui n'ont pas d'influence sur l'amélioration du travail du réfrigérateur.

Les sons qu'il est facile d'éliminer :

• le bruit quand le réfrigérateur n'est pas posé verticalement – régler la position à l'aide des pieds à vis, éventuellement mettre sous le rouleau derrière un matériau mou, surtout quand le sol est en céramique.
• frottement contre d'autres meubles – déplacer le réfrigérateur.
• grésillement des tiroirs ou des étagères – enlever et remettre en place le tiroir ou les étagères.
• bruits provenant des bouteilles qui se touchent – éloigner les bouteilles.

Les sons qui peuvent être entendus lors d'une utilisation normale résultent du travail du thermostat, du compresseur (mise en marche), du système de refroidissement (rétrécissement et élargissement du matériau sous l'influence des différences de températures et de la circulation du facteur refroidissant).

GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE

Garantie

Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit.

Service

• Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout réglage

par le Service Interventions ou un centre agréé du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de réparer vous-même l'appareil.

• Les réparations réalisées par des personnes sans les compétences exigées peuvent constituer un grave danger pour les utilisateurs de l'appareil.
• La période minimale de la garantie sur l'appareil, offerte par le fabricant, l'importateur ou le distributeur agréé est indiquée sur la carte de garantie.
• L'appareil perd sa garantie suite à des transformations, des adaptations, la rupture des scellés ou de tout autre dispositif de sécurité ou de leurs éléments ainsi que suite à toute intervention qui n'est pas conforme aux consignes du mode d'emploi. La liste des pièces de rechange et la procédure de commande sont disponibles sur les sites web du fabricant. En cas de nécessité, veuillez contacter votre revendeur.

Demande de réparation et soutien en cas de défaillance

Si l'appareil nécessite une réparation, contactez le service. Les coordonnées du service et le numéro de contact sont indiqués sur la carte de garantie. Avant tout contact, veuillez préparer le numéro de série de l'appareil que vous pouvez trouver sur la plaque signalétique. Pour faciliter les choses, veuillez le recopier ci-dessous :

Déclaration du fabricant

Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/CE - directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE • directive 2009/125/CE • directive RoHS 2011/65/CE

et c'est pourquoi le produit est désigné par le symbole ainsi qu'une déclaration de la conformité accessible aux organes chargés de la surveillance du marché a été délivrée.

INVERSION DE SENS D'OUVERTURE DE PORTE

Inversion de sens d'ouverture de porte (Fig. 20)

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, débrancher l'appareil et le vider de son contenu. 2. À l'aide d'un tournevis plat, retirer les caches des charnières. 3. À l'aide d'un tournevis cruciforme, démonter la charnière supérieure de la porte, en maintenant la porte (fig. 20.1). 4. À l'aide d'un tournevis cruciforme, démonter la charnière centrale tout en maintenant la porte supérieure*. 5. Déposer la porte dans un endroit sûr. 6. Incliner l'appareil (max. 40 degrés) pour avoir un accès suffisant à la charnière inférieure (fig. 20.2). 7. À l'aide d'un tournevis cruciforme, démonter la charnière inférieure de la porte. 8. Fixer la charnière inférieure sur l'autre côté du corps (fig. 20.3). 9. Placer l'ensemble de la porte de manière à ce que la broche de la charnière inférieure se trouve dans le trou approprié du boîtier inférieur de la porte. 10. Fixer la charnière centrale sur le côté opposé de manière à ce que la broche inférieure de la charnière centrale se trouve dans l'axe pour insérer les broches inférieures et supérieures dans les parties de portes respectives.* 11. Fixer la charnière supérieure de sorte que la broche de la charnière supérieure se trouve dans le trou approprié de la porte supérieure (fig. 20.4). 12. Vérifier que la porte est correctement placée par rapport au corps de l'appareil. 13. Fixer les caches des charnières. 14. Mettre l'appareil en fonctionnement selon les points appropriés du mode d'emploi. * Ceci concerne uniquement les produits à deux cavités, réfrigérateur et congélateur.

71, rue Paul-Vaillant-Couturier

92300 Levallois-Perret