VSF817 - Support mural pour téléviseur SANUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Support mural articulé pour téléviseur
Marque	Sanus
Modèle	VSF817
Capacité de charge maximale	18,1 kg (40 lb)
Matériaux de mur compatibles	Montants en bois, béton plein, parpaings de béton
Dimensions de la plaque murale	Environ 200 x 200 mm
Poids du support	Environ 2 kg
Réglages	Inclinaison, rotation, mise à niveau, ajustement en hauteur
Compatibilité VESA	Jusqu'à 200 x 200 mm
Distance minimale au mur	Environ 50 mm
Extension maximale	Environ 300 mm
Installation	Sur montants bois ou béton avec chevilles fournies
Fonctions principales	Support articulé avec inclinaison, rotation et ajustement en hauteur, gestion des câbles intégrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas dépasser la charge maximale. Vérifier la solidité du mur avant installation. Utiliser les fixations fournies.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée disponible. En cas de dommage, contacter le service client.
Informations générales	Support mural pour téléviseur, conçu pour une installation facile et sécurisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - VSF817 SANUS

Quel est le poids maximum supporté par le Sanus VSF817 ?

Le Sanus VSF817 supporte un téléviseur pesant jusqu'à 18,1 kg (40 lb). Ne jamais dépasser cette limite.

Sur quels types de murs puis-je installer ce support ?

Ce support est conçu pour une installation sur montants en bois, béton plein ou parpaings de béton. Il ne doit pas être fixé uniquement sur du placoplâtre (drywall).

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Les outils suivants sont recommandés : un détecteur de montants, un niveau à bulle, une perceuse avec forets adaptés, un tournevis et une clé Allen (fournie).

Le support est-il compatible avec tous les téléviseurs ?

Le support est compatible avec les téléviseurs respectant les normes VESA jusqu'à 200x200 mm. Vérifiez l'espacement des trous au dos de votre téléviseur.

Comment régler l'inclinaison du téléviseur ?

L'inclinaison se règle en tournant les molette de tension situées sur les bras. Ajustez à la main jusqu'à l'angle souhaité, puis serrez pour maintenir la position.

Puis-je ajuster la hauteur après installation ?

Oui, le support permet un ajustement en hauteur en déplaçant les taquets de suspension. Consultez le manuel pour la procédure détaillée.

Comment gérer les câbles avec ce support ?

Le support dispose d'un système de gestion des câbles intégré. Faites passer les câbles dans les chemins de câbles sur les bras pour un rendu propre.

Que faire si une pièce est manquante ?

Contactez le service client Sanus (téléphone : 1-800-359-5520) pour obtenir des pièces de remplacement. Ne retournez pas le produit au revendeur.

Puis-je installer ce support seul ?

L'installation peut être réalisée seul, mais en raison du poids du téléviseur, il est recommandé de se faire aider par une seconde personne, surtout lors de l'accrochage du téléviseur.

Comment retirer le téléviseur du support ?

Pour retirer le téléviseur, dévissez les vis de verrouillage situées en bas des bras, puis soulevez délicatement le téléviseur. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI VSF817 SANUS

VGIFN7-BB

ALVANCELYFULL-MO

fedc baadZ YWVf

UVTf SWRf UYVdZ bVWba

dcbaZycXycWVUTZSNYVQPQXUYNMYLcKaWJI chYdcbayGcOacXYNFYGEcXWDYacbaYWOCUYBB

dcbac'HUXcUOWVUPc'NA/NcCcHSUXCWc'acDWa/ZV'VUPOXU'BO

日本語は BM ページ

中文文字说明请参见第 BA 页

WE'REÜHEREÜTOÜHELP

Person holding a play button with a white triangle symbol, no visible text or symbols

Wantstowatchasvideosthatsshowsshowseasythissis?

WatchSitSnowSatx SANUS.com/3192

Getsitsright\the'sfirst\timeis HeightFinder™\showssyou\ wheresto\$drilli

UseSitSnowx SANUS.com/2567

Group of office workers in a trading environment, one wearing headset (no visible text or symbols)

Our installsexpertssares standingsbystoshelpi

CallSusSatx US:1+1(800)359-5520 EMEA:1+31(0)495|580|852 UK:1+44(0)800|056|2853

IMPORDANDYGAFEDYYINGdRUCdIONGY

-PLEAGEYREALYMANUALYPRIORYdOYUGEYYYY-GAVEydHEGEYINGdRUC

PScUWcYHcUCYal HZKPI Yal cWcYOXWaHKJ aOZXWJ ZmVscacsYaZIbcYWKHcYzZK'HcYJ Zm ZHaUbScYwOal Yal OWYcUWyYOXWaUSSYVHZJ cWW.Y

RBEGCyKMHdf eKwFEH'0aA aFMajIdKIOEEcIfdMBEHEtaHEtaFy0 EGlajHeEqMIHEA EFX0dfKhdA KMFNIFgtyKMHdf e.

UfdyKMdLKfFKHMFLEH01aFLnBEOEIF0HMGIMKFOcKHBavEILKMDIOaDKMhIBEoAefElykftNBEIIFOaJlaIKF,ia00EA DJydKHMOEIKfNBIOt HKLMGN,jGKFNaGMRMONKA EHITEHvIGE:

UG:Y+NY(F00)Y359-55B0YY|YEMEA:Y+3NY(0)YM95Y5F0YF5BY|YUK:Y+MMY(0)YF00Y05AYBF53.

CAUDION:YbvKILd KNEFklalJ EHOKFalJIFjMHIEOdaFLd HK EHNyLaA agEId

• fBI0d HKLMGNkIOdLE0lgFELdYVaYdkkDEdIF0kaJJELdIFNktwKKL:ONML0,dOKJIL:GKFGHENEdKHdGKFGHENEdJKGC
  —LO!NOD!INGdALL!INDO!LRYWALL!ALONE!—LRYWALL!ALONE!WILL!NOD!HOLLYdHE!WEIGHd!OF!YOUR!dV
  • fBIOd HKLMGNbIOdLEOlgFELdfKHdINLOORYUGEYONLY
• fBEIwaJIdA MOKIDDE:Ga aDJE:Kf:OM KHKIFgdlvE:MA EONBEdwElgB:Kfd:BEIf e:aFLdA KMFN:GKA DIFEL
• DKIFKldMOEtnBIOd HKLMGIdfKHdaFyd MH KOEdFKldEx JIGIlyj0 EGIfIELdDy:A aFMfaGMMHEH
  Z aFMfaGKMHEHIOfFKIDHEO KFOIDJEfKHLaA agEeKHIFjMHyGaMOELdDyIFGKHHEGMaOOEA DJyJKHDMOE

TV Weight Limit

LhgUbl HhgGicUUXeeaFhXeE

Dp io p CiBA BBD

I YyZKHYdVY(VSKWYUJJcWWZH0cW)YwcOPI WYMORERYNBIOd A KMFNcIOdVYf cGKA aKIDJE.d

eIOINaTbVWT.GKA dKHdGaJJdGMONKA EHdOEHvIGEdNKdfIFLdad GKA aNIDJEcA KMFn.d

Wall

Construction

p o nl ihgedcbbiagii dYXeXicUXXTdcSbXi R cbbidOTXeN

WFOMHE

CUSSYCKWaZmchYGcHEOJc

CAUDION:Y

DO NOTYOXWaUSSY OXYCHywUSSYUSZXc

LHywUSSYUSZXcY wOSSYNOdYI ZSC'al cY wcOPI a'Z YyZKHYdV.

wZZCYONML0dTKJILdJZXJ

Diagram showing a wooden fence with four posts and a magnified inset of a rectangular block (no text or symbols)

ACCEPdABLEY

dKHd

GKFGHENEdDJKGC

Diagram of a brick wall with a magnified inset showing a small rectangular block (no text or symbols)

CEPdABLE

Tools Needed

GJ HcwCHOEcHdUVc

ESCJAHOYLHOSS

GZJ Dcal WHcXJI
McUWKHC

WZZCIGaKCHXMaUSS

GaKCFOXCCH

Aws

LHOSSY'B0a

CZXJHcacIXNaUSS

LHOSSYB0a

Hummch

BBFp RBil p UiBBGIo

RcmZEcYal cYWwAUXC
fHKA dyKMHdf ed—dlfdaNlaGBEL.

Diagram of a server rack with a black arrow indicating a drop or compression process (no text or symbols present)

IXWaUSSYUXyYUJJcWWZH0cW
yKMda aydBavEd MHGBaOEL,dl fcbNBEydHEqMIHef ed HEA KvaJc HIKHdNKda00EA DJy.of BEff edIDHEA KvaDJEd fKhdfMMMHEdaGGE0OKHyd MHGBaOE0.

Diagram showing a device with an arrow pointing to a panel, and a bracket with an upward arrow (no text or symbols present)

PHZacJ aYal cY UJ c
KfdyKMHdf edwBEFdJayIFgdINdLKwFdFKHd IFONaJJaNIKF.

GKVVS0cCYPUHaWYUXCYHUHCwUHc

WARNING: fBI0d HKLMGMGKFlAfOaA alJdNEA OdkBaNcGKMULDEdadGBKCIFgBazaHLdlfOwaJJKwELdBEFkEldOlaHnIFgdaO0EA Dly,dvEHIfydaJb aHNObaHElFGJMLELdaFL:MFLaA agUdfaFyd aHNObaHElA100IFgKkLaA agEL,dLKfFKhHEVMHFdhBEdLaA agELdNEA dNKcyKMHLLeAeH;gGKFNaGkRMONKA EHTEhVGE.dVEvEHMOEsLaA agELd aHN!

NODE:VKIaJbBaHLwaHEIFGIMLELdwIIdDEiMOEL.

GdE PYNYYYAaaUJI YdVYBHUJ DcaYaZYdV

YFlyKFEIOGHEwIDlZEdfINOlyKMHfe.

mc

O

md

O

ma

01

NODE::UdlyKMHfei IFGIMLELIFOFBkO aGEHOI KHlaLa IEO,OMOEDIBEA WVDESINBEIA KMFid BaHLwaHE.

N. BYGcScJ a/d VYGJ HcwYL cXPal YUXCYGVUJ cHWN.NYGcScJ a/d VYGJ HcwYL 0Umcac

A

NOYGPACERYGPACER

•YFSUaYBUJ Did VYY

[fedDkaGCENOdaydfJaKIFlyKNHfe]

WOEdWI ZHadfe:OGHEw0 01 pd T aGEH0:03 :FKMdFEELEL.

B

ELEL

• YFSUaYBUJDydV w0aI 1cbaHUNWUJ c/XccCcC [fKHrLEE JIFOEMBKJE0iKHrGaDJEdIFHEHFEHEFGE]

•YRZKXCcCIZHYIHHcPKSUHYBUJDVdV [fedDfagCEH0vVYfdEOKIFgfcJaMKFdyKMHcfe]

WOE:SZXPif edOGHEw0 01 daFLt0 aGEH0 03 HKdGHEaNEd ExHaO aGEiDEIwEEFnBEdfedaFLlf edDHaGCEI.

Diagram of a device with a green arrow pointing to a component, showing no text or symbols.

▲CAUDION: eEHIfydaLEqMaNEHBHeLaDfEfgagEA EFNwHWByKMH01FwajKFgIwIVB;twaOBE02,0 aGEH(0)03 daFLlf eIDHaGCEH04.

—YdZZYWIZHaIwOSSYXZaIYZSCyZKHIdV.YYYY—YdZZYSZXPYwOSSYCUmUPcIyZKHIdV.

N. 3YAAaaUJI YdVYBHUJ DcaWyaZYZKHYdV

NODE:YHaFgIFgdknDdIOdKHIEFNELcNKdNBEdf YPdKfyKMHdf e.

YdIP:dBEfKHEdIFOXaJJIFgDNBEdf edDHaGCT04,JOEEdBElgBIdaLjMONA EFIdKFdPbGEd1P.

CAUDION:dbvKILd KIEFIIaIb EHOKFaIIIFjMHEOlaFLd HK EHIyILaA agE!IDYIVYf tMOEI KwEHKKIOfFKINBI0XNE .df IgBIEFIBE01 NKOlytEFKMgBtNKcOEGMHEtNBEff elDhGCEHtKNtBEff e.d

YW!AUDION:YbvKILd KHEFNlaJc EHOKFaJdlFjMHydKHd HK EHKy:LaA agE!

• DHywaJdGKvEHIFgDNBEdwaJdA MONdFKNExGEELd5/8dIF.d(16dAA)
Z IFIA MA dwKKLc0NMLc0IzE:dFKA IFaJdPdxd4dIF.d(51dxd10PdA A)daGhMajd1½dxd3½dIF.d(38dxd89dA A)
• TNMLcGEFHEHdA MONDEdvEHIfIEL

IMPORDAND:dBEOMHEONKcLHIJJdIFNKdkBEGFNEHdkFdNBEOXML.

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with labeled part 06 (no text or symbols beyond label)

VCAUDION:YbvKILd KNEFMaM EHOKFJaJFjMHydKHd HK EHKtydLaA agE! IA HK EHDMEOgGKMJLdHELMGE#BDEbBKULIfg1 KwE##Kf#NBEjag#OGHEw07. fIgB#EFdkBEjag#OGHEw007 kKFlydMF#DKBEydaHEd MJEL#FUSZ aYdagalFO#DKBEw### JAI#E06 .cLO#NOdYZEcH-aOPI acX#al cYSUPWJ Hcw07.

GZ ^1 aZ ^1 GdEP ^1 3 ^1 ZX ^1 PAGEYF.

AUDION: Avoid potential personal injury or property damage!

• Mount wall pla06 directly onto concrete surface (no wall covering)
  • Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)
  • Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

CAUDION: Never drill into the mortar between blocks.

CAUDION: Be sure the an 09 rare seated flush with the concrete surface.

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with labeled part 06 (no text or symbols beyond label)

CAUDION: Avoid potential personal injury or property damage! Improper use could reduce the holding power of the 1.07 crew Tighten the lag screw only until they are pulled FIRMLY against the wall plate. LOINOdYZECH-a0PI acXial cYSUPWJ Hcv.07.

N

B

Manage Cables

IMPORTANT:dFMJJyDExNEFLdaHA da0006DJyd NKdEFOMHEdEFKMgBcOJaGCdIFdGaDJEO.d

1. cTJILEcNKdHEA KvEidNBEidGaDJEdGKVehO O.
   P.dSKMNEdyKMHcGaDJEOdNBHKMgBdNBEdaHA da00EA DJy06.
   3.dSEaNaGBdNBEdGaDJEdGKvEHO O:dKvEHdNBEdGaDJEO.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

dILdIALJUGdMENd

YKMHdf edOBKMJLdaLjMONdEaOIJydwBEFdA KvEL,dNBEFdONaydIFd JaGE.dUfdyKMHdf edIOdNKKdJKKOEdKHdNKKdNIgBN,daLjMONd NBEdOILEdNEFOIKFdCFKD ©.

NODE:dYFGEdyKMHdf edIOdIFd JaGE,dNlgBNEFdNBEdNEFOIKFdCFKdDNKd HEvEFNdMFwaFNELdA KvEA EFN.

NODE:YbLLNIKFaJdNEFOIKFdGaFdDEda JIELdMOIFgdad5/3PdlFGBdBExdCEyd(FKNdOM JIEL).

HEIGHdYALJUGdMEND

1. ddSEA KvEdNBEdf ed(0EEdPbGEd13).
2. dd SEA KvEdOGHEwS.
3. ddbLjMONdNBEd KOINIKFdKfdNBEdBaFgIFgdNaDH.
   ddddddTJILEdNaD H dWPdNKdaYc ESdyKMHdf e.
   dddddTJILEdNaD H DYc VdNKdSbUTEdyKMHofe.
   4.ddTEGMHEdwINBdOGHEw(S).
4. dd SEBaFgdyKMHdf ed(Tf EPd3dKFdPbGEd8).

Technical line drawing of a device's rear panel and side panel with cable routing (no text or symbols)

AXacWCcJZmcXzUHRWUWcPKHémZXZWCCqKcYcWacYWZVZHacYWcUVch cJ aZIVUHUYKWacC.

1 ¿GKíacScEOWZHYVcWUYmás!Cc?INFRNYDPI?(MOYSOBHUW)RYOXJ SKOJCZWISZWYUJJ cWZH0ZW?	NFRN/DP(MOISOBHUN)	NZ-4¡PEHfEGIK!GÍ—EOIVEOK KHE:VYdEO:GKA aMIDJE.àeIOMIETÍaFLaH:Ltbe.GKA iKIIJaA EtalíFúA EHKiWT::+1(r(800):359-55P0#|MEZ Eb:d+31(r)(0):495/d580r85Prd#cWK:d+44(r)(0):800r056#P853# alIaeEFGKFHa:HMFa:dA KF#MHatGKA aMIDJE.
2 ¿LcYqKéYcWaQYI cJI UYWKYVUHcC?	¿PaFEJE0ILEtyEOKIGKFIA KFÍaFIE0ILEdA aLEHa?	¿HKHA IgóFÍA aGlzKÍKiDIJKqMEtLEÍBKÍA IgóF?	¿VKIfEOIá:OEgMHK?LSUmce/USYGChEDJ OZ!CcI:AacXJ òoXIUSYCScXac
3 ¿dOcXcYaZCUWYSUWWI cHHUmOcXaUWYXcJ cWUHOUW?	¡PcH cJAZ!!;PcH ##Z	PULIcCcllJ ZImZaUKcCelmDCcluLcVIZHXKSUCZNCXaUeIaLfUZZsEUXHsZEbCc'EUVZ	PULIcCcllJ ZImZaUKcCelmDCcluLZI USZUCZMCclmZsUXcelPKXzóXL QVIZ#NEc
4 ¿L0WaZYVUHUYJZmcXzUH?	SEvIOEIDE0IaO:IFONHGGIKFEO: ahaI/E0IaHIOEgMHKILEIOEFMHOEIGÓA KLKIGKFIEOVIEIOEFGIJKI HKGEOKILEIDIFOIaJAGlÓF.:RKFOMIVEaLEA áOMEJ:A aFMakILEKMOMaHIKI LE:OMMEIEvIOKH aHaIvEH0I:ExIOLEdaIgúFdHEqMI0IKIEO EGIAJd aHaA KFÍaH:OMMEIEvIOKHEEFJla: aHEL.TI&FKIEFMEFLEDJaO:IFONHGGIKFEOIKC0IHIEFEdLMLA0aGEHGAdLEIdAdOEGMHILaLIiLEIdAdIFOIaJAGlÓF,:EJA KFlajEIK:EMMOKILEI HKLMGKK, óFgaOEfEF:GKFÍaGIKIGKIEJTEHvIGIK:LEbVIEFGlóFlaIRJIEFIE.▲PRECAUCIÓN:¶EvINEI KOIDJE0IJE0IKFEOI EHOKFaJE0IyDrLañKO0A aHEHaJE0.:EONEI HKLMGKNIFGJMyEIFONHGGIKFEOitydBENHaA IEFNaOl aHaIOMIMOKCEFIA KFÍaFIE0ILEdA aLEHa,jBKÍA IgóF:A aGlzKýd aHELEO:LEIDJKqMEOtLEdBKÍA IgóF::VYÜKÍF0ÍaJEfFÍ aHELEOHÚFIGaA EFIEILÉtyEOK.aad aHELiLEDEIOEHGa azrLEiOK KHlaH:BaOlaIGIFGKivEGEOMEJ: EOKIGKA DIFaLKILEIMEJEvIOKHyj:JaA KF#MHa.VKIMNHJIGEIEOEd HKLMGNIK aHaIFIFgúFÍKHI KI 60INKIQMEIFKIOEaEMEx JiGÍIaA EFIElEO EGIFlGaLKI KHEIfaDHlGaFIE.EMifaDHlGaFIEIFKIOEHEO KFOaDUIzaILEfIFgúFÍLañKÍJEIOfFHEOMIIaFIE:LEÍA KFÍajEIIFGKHEGIGKÍKIEJMOKIIFLEDILK.

L0mcXW0ZXcW

CZXWKSacYSUYVQP0XUY3

AXacWYCcYJZmcXzUH

RcaOHcYCSYNZWVZHac LEDOMINEJEvIOKH..d;OldyadEONaDadIFONaJaLK,dGJahK!

TXWaUScYJ KUSqKOCHYUJJ cWZHQZYqMEjgMIEHa añaLIHdadOMiNEJEvIOKH

RKFOMJHE:KLKO:JKO:A aFMajEOiLElIF0kJaGloFdLEjJK0daGGEOKHIK0d aHaclLEHEA IFaHOMFEGEOIkaVfTfbabSaYTibVfETiLEdA KFlaHOMMEJEv10KH.

PHZacjUYSUVUXaUSSU LE:OMnEJEvIOKHoGMaFLKJKINMA DEI aHaJadIFONalaGlóF.

P0czUWYyYcScmcXaZWYCcYWKjcJ 0óXYWKmOXOWaHUCZW

CZXWKSacVSUYVQP0XUYM

ALVERdENCIA: EONE: HKLMG/KIGKFMEFEFIEzaOr EqMEñaOqME,IEFfGaOKLEIOEHnHagaLaO,J KLhiaFfGaMOahdaOflxla.

bF/E0lLEIGKA EFzatlaA KFIaIlaIMFILaL,lvEIIOqMEqNEiLIO KFEiLENKLaOllaO1 IEzaOlyqMeOEiEFGMEfNaFdEFDMEfDE0laLK.ITIFKILIO KFEiLENKLaOllaO1 IEzaOlkGaigMFalE0lAaLaLa,IFKILEvMEIvaIEJEEA EFIKILEEGIMKKOLiAJLIOHNIDMILKt.PÓfgaOEiEFIGKFklaGIKIGF:ErTEhVIGIKILEbIeFGfOfcabRIJEfE,rVMFGatMIJIGE: IEzaoEFJA aIbE0laLK.

NODA:IVK0E#M#J#zaHáF#KLKO#JKOEJA EF#K0#LE#OMjEGlóF#FG#MILKO.

PAGOYNYCZXcJ aUHYcSYWZVZHacYUSYacScEOWZHY

CZXWKSacVSUYVQP0XUY5

N-NYGcScJJJQZXcYcSYCOQmcaHZYCcYSZWYaZHXOSSZWYCcSYacScEOWZH

TKJK0E:La NaraJOMHE/Ev10KHMF:NaA añKLENKHFJJK.

NODA: fTHOMMEJEv10KHHFGJMyEJO aGlaLKEOIEA KHaLKO:KiaLa NaLKHEOJ ahacOK KHNEOLER aHEL,duoOEJKOJBbJYcEJoBaHLwaHEILEdA KF'ajE.

N-BYYGcScJJ0ZXcYSUYSZXPoaKCYCcYSZWYaZHXOSSZWYCcSYacScEOWZH

TIOMMEJEvIOKHEFEEDar aHIEHaOEHad JaFaYrLEOEatqMEtEOIeA áOrGEFGaILEdad aHEL,MMUIGEJKO:IKHFIJKO:A áOtGKHKO.

TEIOMA IFIOHAFIEO aGlaLKHEOly:NKHFJJK0tA áOjAlgK0t aHaJK0tGaOK00lgMIEFNEO:

• fEJEvIOKHEOrGKFj aHMEJHaOEHadHELKFLa/IHHEgMJah
• fEJEvIOK-E0rGKFJKHfIGIKOILERA KFIIajEdEA KIIHaLKOr
- VEGEOILaLdLEIA á0tEO aGIKI aHaGaDJEO

▲PRECAUCIÓN:

eEHIfqME:EJ:EFHKOgMEJaLEGMaLKtLEJ:WKHFJJKtKjLEJ:GKFjMF'KJ:KHFIJJK/E0 aGlaLKH

-tTHEOLEA a0laLKrGKHK,dFKlOMjEllaHdJEMJEvIOKH.oo-dTHEOLEA a0laLkJalgK,dLañaHdJEMJEvIOKH.

NODA:IVYfb:caad EONañad aHdGKJgEHEOEHA:KHIEFNaLalBaGlaJa:PbSf EoTWPESIYS:LEiOMeIEEvIOKH.

CONGEJO: bFHEOdLEfFONaJaH:EJdOK KHNEi aHa OM ,rGKFOMJHE:EJdajMOKEdLE:aJMMHa:EFdlarPÁGJVbd1P.

APRECAUCIÓN: ¡EvInEI KOIDJEOEIOIKFEOI EHOKFaJEOfy:LañKOMA aNEHlaJEOI!VYIMOEIBEHHaA IEFNaOEIEJEGHIgAo da#aEONEI aOK.jb HIENEDUKONIKHFIJKOGKFUadfMEHzad aLEGMaLad:ahadfljah:EHOK KHNEILEJEIEVe10KHlaJEIEVe10KHvYJKOla HIEHELEA a0laLK.

PAGOYBAYF0jUHYSUYVSUJ UVCcYVUHcCYUYSUYVUHcCY-YOVJ 06XYCcYmZXaUXacYCcYmUCcHU

CZXWKSacYSUYVQP0XUYA

PRECAUCIÓN:EvINE1 KOIDIEOJEOEIKFEOD EHOKFaJEOlyrLañKOra a'EEllaE0.

• aKO: aFEIEO:LEIyEOKI0KDHEIar aHELjFKiLEDEF:OEHA ayKHEO|LE16|A A (5/8) Mlg.)
• faA añKá iFIA KíLE:JK0:A KFlaFHEOiLEiA aLEha::fKA lFa:51txl10PIA A d(Plx:4) Mg.)cGKA úF138txl89iA A d(1½ xt3½ t Mg.)
  • DEDEIGKA HKDaHdEJdGEFHHKdLEJa KFHaFlE.

IMPORdANdE: b0EgúHEOEiLEdNaJaLHaHjEFdEjdGEFHKtLEdJA KFNaFME.

PRECAUCIÓN: EvNIEI KOIDJEOEIOIKFEOI EHKFajaJEOEIKLañKOA aLEHlaJEO.DEJMOKIFGKHKEIGIK KLHiaELHELMGIHdJgA aGILaLILIEOMjEGlÓFiLEM EHKFI 07106BJNOLEUKO#KHFIIJKÖMhHaFKFLK 07106KJaA EFIEtBaOlaqMeJAdaHaFLEJaC OF qMELEFfIHA EO:GKFHLadJad JaGadA MHa 04aJNOYUVHcacYcbJ cWDEUmcXacISZWVcHXZWvADHU ZXCT 07.

VUyU/U/S/PAGO/3/cX/SU/PÁGINA/F

PAGO'BB'F0jUHYSUVVSUJUYCcIVUHcCYUVSUIVUHcCl-YWOVJ06XICcYI ZHm0PóXImUJ0zZIZYbSZqKcWYCcYI ZHm0PóX

CZXWKSacYSUYVQP0XUY7

YPRECAUCIÓN:EvIIE: KOIDJE0tJEOIKFE0t EHOKFaJE0tydLañK0dA aMEHlaJE0.d

Z KFIEiEIGKFjMFIKcLEi JaGatLEi aHEL OA HLHEGlaA EFNEIOKDHEJiaOM EFIGIEiLEiBKHA IgóF
• GHKOKHtA iFIA KtLEjBKhA IgóFtA aGlzK::P03:A A t(8d Mg.)
• faA añKtA iFIA KtLEiDJKqMEiLErBKHA IgóF:IP03lx P03 xd406dA A (8lxd8lxd16d Mg.)

YIMPORDANDE: VMFGaJkJaLHEIOKDHEJEIdGEA EFIKIIEFNHEJKODJKqMEO.

APRECAUCIÓN: b0EgúHEOEILEdqMEJUKOlaFGlajEOtdEOléFlaOEFllaLK0daJdA IOA KfFlvEldqMEJla:OM EhflGIEdLE:BKHA IgóF.

APRECAUCIÓN: EvNIEI KOIDJEOEIOIKFEOI EHKFAJEOEIOiKLañK04A aLEHlaJE0.DEJMOKIFGKHKEIGIK KLHiaELMGIHdJgA aGILaLjLElOMjEGlOfILElD EHFKI 07 KIDJNOEUKO#KFIJKDKIIHaKFLK 07 I0KlaA EFIEtBa0lalqMEIla0daHaFLEJa0Q fQMELEFifHA E0xGKFHadJd JaGadA MHa 0A dNOYUVWcacjcB cWDEUmcXacISZWVcHXZWVaHU ZXCZ 07

PAGOY3YYCZSPUHYcSYacScEOWZHYcXYSUYVSUJUYCcYVUHcC

CZXWKSacYSUYVQP0XUYF

¡PROLUCdOYPEGALO!YPZCHÍUYXcJ cW0aUHYUyKCUYVUHUYHcUSOzUHYcWaUYZVcHUJ06X.

▲PRECAUCIÓN: EvlNEI KOIDJEODIEOKFEOD EHOKFaJEODIKILañKOrA aHEIaJO.0E0LEDKHFJIKILED NO HEIDDEIFOfaJaHOE: aHaddijaHEWEJEvIOKHIEFfENIGKFjMFIKILEd JaGadLE: aHEIOA.

GcWa0óXYCcYSZWYJUbScW

CZXWKSacYSUYVQP0XUY9

YIMPORDANDE:YkExWIEFLaGKA JElaA EFNEIEJGKFjMFNIKLEKDA KaHadaOEgMHaHOMfIGIEFNEIBKJgMHaIEFfDKOgGaDJE0.d

1. dDEOJGE: aHaqMIIaHJa0GMDIEHla0iLE:GaDJE0j. jP.iPaOEJKO:GaDJE0aHHave0iLEIGKFjMF/KiLEMDHaz 0A. j3.deMEIvada0GKUKGaHda0iGMDIEHla0iLEUKOIGaDJEOj0KDHEUKOIGaDJEO.

AjKWacWYCcSYacScEOWZH

CZXWKSacYSUYVQP0XUYNO

AJUGdEYLEYLAINCLIN

TMDIEVIOKHLEDEHIakajMOkAHOEfagIIA EFNEbIJA KvEHKkylMEgKOEdA aFMEFEIEFIOM KOIGIÓF,àTIOMMIEVIOKHÉOIáLEA a0laLKifIKjKcKLEA a0laLKa HEIaLK,ajMOEi EHIJaLENEFOIóFILEIFGJIFeBfGKFdalA aFK. NODA::tRMaFLKIJEIJEvIOKHÉOIéEFIOM KOIGIÓF,sa HIENEDad EHIJaLENEFOIÓFILEIFGJIFeGfR: aHdEvIHaHEdIA KvI AIEFIKfIKfLEOeALK. NODA::TIDEOIFEGEOAHKIMNIGEMFaS/3Pt Mlg.IWavEIBExagKFaI afata HEIaHIaOt EHIJaOc.i(FKIFGIMLK).

AJUGdEYLEINIV

PRECAUCIÓN DEBEJafIKjaHdEJNKHF10 daFNEOdL ErglHaHdEJNKHF1JK n.

APRECAUCIÓN: Evlned KOIDJE0jEOIKFE0d EHOKFaJE0fKILañKO:A alEhIaJE0.tbOEgúHEOEf0IEA HEiLEtqMEIEJHKFIJJKILEf0MO,MEBkétDIEFJa HEIaLK,d alhaqMEIEJHKJEvIOKHzqMELEdfIjaLKLEf fKHA a10EGMHaJallGKFjMFIKILEMDHazK.

ALdURALEL'dELEV

1.:SEMHEIEIKEIEV10KH(RKFOMUEIdal ág|Fa:13).dP.JSEWHEIEIMKIFKK.13.dbjMOKEIdad KOIGIÓF:LEIda EOfañañal ahadGKgaH.:DEOJIGEIdad EOfañañahrbSSl.Bbl aha:BbJbSiOMKEIEV10KH.DEOJIGEIdad EOfañañahrbBbJYd ahadaEebVfbSfOMNEIEV10KH.j4.tbOEgiHEIKIGKFIDIHKIFKK5.teMEIva:agGKgaHcOMNEIEV10KH(PbTY:3iEFIdaPÁGIIVbI8).

REDIRALALEL/deLEV

¡PROLUCdO'PEGALO!PZCHiUYXcJ cW0aUHYUyKCU'VUHU'HcUSOzUHYcWaUYZVcHUJ 06X.

AEUXaYCcYJ ZmmcXJ cHRYUWWKHZXW-XZKWYqKcYJ cYWKVVZHaYEZKWYJ ZXE0cXaYVUH UOacmcXa!

1 VZaHcYaéSéEOWcKHYVèWc-a-OSYplusYCcYNFRNYDPY(MOYSb)YUEcJ YScWYUJJ JcWWZOHcW?

NZX—Pahfall!

OK—RE:OM KH2F·EOWPbTgKAA mDJE.tSEFLEz-vKM0tOMHdTNaFLaHLobe.GKA tKM1a EJEzJER

WT:1+1(800)359-55P0EZEb:1+31(0)495:580d85PjjfMK:t+44(0)d800d056p853jjKMHfHKmVEHMFJOMKHWGKAaMDJE.

2 LcYqKZ0YcWav Uoay ScYmKH?

AddENDION

NEYPAGY ObchWWKHY KXcJ SZOWZXWèJI cYWcKSc

RJKIOKFd0èGBEàd A KFNaFModEFdDK10?

Illustration of a brick wall with a magnified inset showing two bricks (no text or symbols)

BéNKFdGKMJé:KM:DJKGOdLE: DéIKF?

eKM0davEzd LEO:LKMNEO?

CZXaUJaczI\clWcHEOJ cYàYSUYJ\0cXaè\$clY

3 AEcz-EZKWYaZKWY scWYZKaOSWYHcqKOW?

RKbUXia mcWKHcH

NIEcUK

PcHJ cKNc éScJ aHOqKc

CsélaíCZKlScW

4 VZKWYêacWYVHêaYAY JZmmcXJcH?

eEMIUJEzJHElaMIGKA JEKGE0IFIOHMGIIKF0I KMHoVKM0aAOMHEIL'AEHEiAd'aloElaevEGIGEI HKGEOOMOitL'IF0kAlJaNIKFdfaGIJE,teEMUJEzIégaIEA EFMIGKFOMUHEIJEiA aFMEJL Mt HK HélaHEILErVKHIElélévIOEMH KMHoavKlHOIMOKFIIF0kAlJaNIKFd HÉOEFMEILEOExlgEFGEO: aHMGIJIÈHEO.

TlfvKM0fEIGK A HEFEzd a0tKMNE0fGE0fIF0hMGWIKF0fKM0ldvKM0savEz1LE0tLKMNE0rOMHJaz0éGMHNéiLEJ'IF0tAlJaIIKF, tLMtA KFlagEiKMtLEJ*MMU0aIIKFdLEiGE#KLMN, dvEMUJEz1GKFllaGHEJJEIOEHyIGEdalAdGIEFléJE.

AddENDION!:YÉvlNEzdJE0HIOqMEOdLEiDJEOOMHE0dGKH KHEJJE0dKMILELKA A agEO:A alléHIE0t!

RE: HKLMMHDEOMGKFcMd KHNHMFEfMNJIOaNIKFbOMHILEOa KFNaFIoD KHNEMHOeEF:DKI0,sLEo:A MHOeEF:DdIKFbOKJILE:EhMEfDJKGcLE:DdNKFd-IVEd*IF0aJIJEz:PbT3OEMJMOMHMFEjGJKIOKFbOeGBE.
aEdA MH:LKlkd KMvKlhdOM KHNEHdGIFqifKIOdJEi KILOdIKlaJjLMaléJévIOEMHdENjLMcOM KHI.
V'MNIJIOEzd aOdGEd HKLMIMdàL'aMNHEO:fIFOdqMEdGEJJEOd0 éGlfléEOr aHdJEifaDHIGaFl.
aEifadHIGaFMF'E0M aOHEO KFOaDJELEOIDJECOMHEOiKMLEOiLKA A agEOiGaMOéOi aHMFEiA aMvalOEiMMUOaIIKFiKMMF:A KF'lagEIFGKHEGN.

L0mcXW0ZXW

VZOHYàYSUYVUPcY3

AEUXaYCcYJ ZmmcXJ cH

RcaOHcz'ScYWZJ ScIL EdvKNHEkÉlévIOEMH...10"IIcEO#IF0"laJIéIDIEFrOûH.

IXWaUSSczYaZKaYUJ JcWWZOHCtqMEdvKMOI HévKyEzjL'ajKMHEHàfvKHEHéjÉvIOEMH.

eéHlfIEzdJE0tA aFMEJ0tL*IF0tAJaHKFrLE#KKM0dJE0taGGE00KHE0t KMHI0avKH#OldvKMOILEvEzJE0JVTfbaaESibebVf:LEIA KFHEHvKHEInÉlév10EMH.

PHZaéPczYSUY UJ cILEdvKIHEDNÉlévIOEMHIJKHOqMErvKMODad KOEHEzIvEHOJEIDaCd KMHD'IFONAJANIKF.

PoèJ cWYcaYqKOXJ UOSSCHOCY ZKHXOcWY

VZOHYàYSUYVUPcYM

AVERdIGGEMEND: REi HKLMNGKFIIEFMLLEI EMNEO le6EOiqMld EMvEFMHE HéOEFNEHMFFHIOqMEiL'éIKMffEA EFk0lEJE0DOKFIavaléEO.

bvaFl:LEIGKA A EFGEHJ'a00EA DJagE,la00MHEz-vKMOdqM'MIDFEiA aFqMElaMGMFEd IèGE:EMqM'EJE0:FE:OKFNI a0IEFLKA A agéEO.jTI:MFEI IèGEIDEOIdA aFqMaFNE:KM:EFLKA A agéE,jGKFNaGfEzJlDEIOEHvIGEàdaJa:GIIEFl#eJEIDkFKFJEiLékaIIJaFljV*MMIJOEzdjaA a1o:LEI IèGEID:EFLKA A agéEO!!

REMARQUEY: YaEO: IèGEO: fKMHFIEO: FEiLKlvEFN: a0: FéGE00aIHEA EFk: éNHE: KMNEO: MNIIIOéE0.

ÉdAPE□NYFObczYScYWKVVZHaYCcYmZXaUPcYUKYaéséEOWcKHY

VZOHYàYSUYVUPcY5

N-NYGéScJ aOZXXczYSCyCOUmèaHcYCcWYEOWYVZKHYScYaéséEDWcKH

eKHEI'élévIOEMH:FEI HEFLdEFrGBaHgEdqM'MFEIOEMJEkAllJEDLErvIO.

REMARQUEU: fMMJIOEzd 'EFHENKIOEtLEOxIFéElaMxMélévIOEMHOraJLK0d JaMfKMHFIElavEGdEdléjévIOEMH.

N-BYYGéScJ aOZXXczYSUYSZXPKcKHYCcWYEOWYVZKHYScYaéséEQWcKH

TlJ'aHlIèHEiLMlÉlév10EMHrE0Ok JaJEfIyKMIOJKMBalKEzJ JaGEHvKlHEdLéjév10EMH JMOc HéOiLMiA MH, jMIIIOEzJEOvI0dE0J JMOGKMHEO. aEOtEFHEiKIIOE0IEjOE0V10OE0J JMOUKFgMEOOKFkIFKMIFIEO KMH:

aEOJNÉJÉVIOEMHOJLKFKJJ'aHHIèHErEOiDHKFL/IHHégMJIEH
aEOJnéjévIOEMHOjéqMI éoLLEJHKMOiLEiA KFlagEdIFlégHéOi
bjKMMEHDJE0 aGEdFéGE00aIHEd KMHJE0dGaDJEO

AddENDIONY: b00MHEz-vKNOqMEJlaJKFgMEMHLMtfUEkagErlEJlaIvIOJKMlEJlaIGKA DIFaIOKFivIO/EFNHENKIOEcEOMGKHFEGE.E.

-ITIEJEIOKIFOM10aFNE,iUJOEhaIIA KOOIDJEILErA aIFIEFIkDElélévIOEMH,ii-tIIEJEIOMkExGE00lvE,iUEléjévIOEMHIOEHaIEFLKA A agé.

REMARQUEY:JaJaFgMEWE:LEfOMO EFOHKEOKdKHIEFléEtvEHOJEdHbWfdLEdvKHEDelévIOEMH.

CONGEILY::bvaFNL'IFOaJJEHJEiOM KHOM,lvKHHégJagEdLEdJaBaMkEMHàJadPbGEi1P.

A AddEndIONTI:TEVNEzJDEOHIOqMEOILEDJEOMHEOGKH KHEJEO:KMILIELKA A agE0A aIEHIEJOTI:V 'MNJJOEzJPbT:L 'KMMJODÉJEGHHQMEOI KMHGEMELéka E.T ENHEZJDEOVIOjMOVEla00Ez: KMHIflxEHJa: aMEiLEdfxa/KIFtaMolélév10EMH.IVEIOEHZEJPbTDHK JEÖtv10.

ÉdAPEYBAYF0bczYSUYVSUqKcYmKHUScYUKYmKHY-YOVaOZXYmZXaUXaWYcXYbZOW

VZOHYàYSUYVUPcYA

AddENDION: ÉvINEzJE0CHIOqMEOcLEiDJEOOMHEOiGKH KHEJEOiKMILElLKA A agEoA aNéHIEION!

a'é a100EMHILMHEVÉEA EFMLEdGJKIOKFdOèGBEjqMIhEGKMvHEJEdA MHdFEdLKlId a0dExGéLEH:160A A d(5/80 K).
- fallJE:A IFIA MA dLE0iA KFkaFI0iEFfDK10::IFKA IFaJEi51dx10P:A A i(Plx4d K),jBaDIHMEJE:38dx89dA A i(1½ix3½d K)
• aE:GEF:NHEdLE0dA KFNaFN0dLKI:NêNHEdvéHIflé

IMPORdAND?: b00MHEz-vKMOdLEd EHGEHdaMdGEFKEIdLMcA KFNaFN.

AddENDION: ÉvikEzJE0HIOqMEOILEdJEOOMHEOIGKH KHEJEOKMILEdLKA A agEOdA aikHEI01WFEiMKIIIOaNIKFIFaLéqMa#Ed EMNHcLMIHEDJa#fKHGEdLEhNEFfMIKfOLMDKMIKF0NHF 07 F.L TEHIEzdJE0DKMUKF0dlHE-1KFL 07 diMQqM'àeGEqMEDE0HKFLEJE0OF 10'a MIEFkEEHA EA EFWMOHJad JacMeIA MHaJFOA #JNEYNCHHzYPAGlaHZVISCWYbZKSZXWYaoHC-ZX 07. PUWWczlÄsYÉdAPEI3MPAGEIIF

ÉdAPEYBBYFObczYSUYVSUqKcYmKHUScYUKYmKHY-YYOVaOZXYbéaZXYWZSOCcYZKYbSZJYCcYbéaZX

VZOHYàYSUYVUPcY7

AddENDIONY: ÉvlKEzJE0HIOqMEOILEdDJE0OMHEOIGKH KHEJEOJKMILEdLKA A agE0dA aléHIEJOId

Z KFNEzd'EFOEA DJE:LEJa: JaqMEiA MHaJE OA:LIHEG'EA EFNOMHdJaOMHfaGEiLEtDénKF.

- É a100EMHdA IFIA aJEdLMdDéIKFdOKIILE: dP03dA A d(8: K)

• DIA EFOIKFdA IFIA aJEdLMDJKGdLEdDéfKF:dp03dxdP03dxd406dA A (8ldx8dx16d K)

!IMPORDAND:?PHEFEzdOKIF:LElFEjjaA alOj EHGEhLaFO:JEdA KHWIEH:EFNHEiLEOjDIJKGO.

AddENDION:db00MHz-vKMOqMEIJE0iGBEvIJE0:FEiLé a00EFM a0iLEiadOMHfaGEiLEiDélKF.

AddENDION: ÉvIIEzJE0DH10qMEOleIDJE00MEOGKH KHEJE0KMILsLKA AagEOa alkéIEJO!wFEIMHJIOaMKFIFaLéqMaEd EMNHéLMHEdJaufKHGE:LEhÉEFNIKF:LMDKUMKFINH 07 FLETHEEzJE0DKNMKFOdIHIE-fKFL 07 djMoQmA:cGEqMEDI0DKFLEJEC OF JO'a MIEFkIFEA EA EFN0DMHAd JaqMEIA MHAJOA JINEWcHlczYPAGlaHZViscWybZKSZXWHaC-ZX07.

ÉdAPE□3YAJJHZJI czYScYaéséEOWcKHYWKHYSUYVSUqKcYmKHUSc

VZOHYàYSUYVUPcYF

LOURL!YVZKWYUKHczYbcWZ0XYCcYqKcSqK'KXYVZKHYEZKWYUOCCHIàYJ caacYéaUVc.

AddENDION:ÍÉvIIEzJIE0lH0qMEOlEiDIE00nHE0IGKH KHEJE0iKMILElLKA A agE0iA aléHIEJODI REWIE:vI0iLEiDKGagE NO LKIIkI@HEIF0kaJéEdaFlFILEdIfixEHJEIdlévIOEMHOMHJ'EFOEA DJEiLElad JaqMEiA MHaOA

GcWa0ZXYCcWYJ âbScW

VZOHYàYSU'VUPcY9

!IMPORdAND:YDé JKyEzGKA Jè'EA EF#U'EFOEA DJEiLEOA KMHlaOMHEhOMDI0aA A EF#LEfjEMcLaF0dJE0gGàDJE0.d1.dFaKEOlgJIOOEd KMHHEHHEhJE0gGaGBE-GàDJE0. dP.dbGBEA IFEzivKOs GàDJE0dHavEHOU'EFOEA DJEiLEDHaOA d3.dSEA EKxEzJE0gGaGBE-GàDJE0. cOHMHJE0gGàDJE0.

RéPSUPcWYCKYaéséEOWcKH

VZQHYÀYSUYVUPcYNO

RÉGLAGEYLEL'INCLIN

eKHEIélévIOEMHILKINIOEhégjEHfaGUEA EFMDKhoqM'JLEOOLÉ JaGé,d MIOFEILKIN JMOIDKMgErl,tITdVKNHEIélévIOEMHIEOKHK dLEOOEHféiKMMHK 0EHIé,thégJEzI a fMEJEA EFMDIEIDKMMKFILENEFOIKFd L'IFGIIFaIOKF C.ol REMARQUE:1:WF ErfKIOvKNHEIélévIOEMHIEFd JaGE,dHEOEEHEzJEiDEDKMMKFLENEFOIKFd 'IFGIIFoDKRMHDevVIEHKMMKA KMVEA EFMDFKDOKMBalké. REMARQUE:1:TIDEOKIF, tMNIOEzIMFe5/3Pd KIGlérBExagKFAlEi KMHOEHEHJEiDEDKMMKFOld(FKFGKA HIO).

RÉGLAGEYLUYNIV

AddENDIONY:WaaHO dYlf dêKHELEOOEhéElavaFkdLEtKMHFEHdJadvlOn.

AddENDIONY: EvMEzJEOHIOqMEOLEIDJEOOMHEO:GKH KHEJIEOKMkLEiLKA A agE0iA aIéHIEJ00!deEIJEzKMjKMHOcàdGErqMEdJafv10:LEtNO bkgKlOEHHéE,taflFlqMEJENléévIOEMHhOKIHcGKHMEGHEA EFIIeXelalM:Dha0.

HAUdEURYLUYdÉLÉVI

1.dSEHEzdlEhlélév10EMH.(eKHéIaIad agEi13).dP.dSEHEzdlGt3..bjMOEzIa: KONIKFILEdIaJFaGMElELElOMO EFOIKH...dFaIEoIdgJLIOOEHJKFgIElDhBwF: KMHDUZ.VWEScvKHEnélév10EMH. FaIEOglJOIOEHJKFgIElHeESTdaEDBbTd KHléIEvEHvKHEIdélév10EMH.i4.dFlxEzlavEGIaVt0.5..SéaGGHKGBEzlvKHElnélév10EMH(Éf bPE3::àJaPbGEi8).

REdRAIdYLUydÉLÉVIG

LOURL!!YVZKWYUKHczYbcWZ0XYCcYqKcSqK'KXIVZKHYEZKWYUOCCHHaYJ caacIéaUVc.

GacSScXYG0cYEZHYMZXaUPcbcP0XXYWOJI cHRYCUWWYC0cWcYHUSachKXPY üHYG0cYPccOPXcaYOWa!

1 W0cPayII HYFcHXWcl cHY OXDS.YZKbcl öHymehrYUSWY NFRN□DPY(MO□Sb)?

2 WZHUKWYbcWacI ay II HcYWUXC?

VORGICHd!Y

NICHd'AN'EINER'REIN GIPGKARDONPLAddE MONDIEREN

3 HUb cXYG0cYUSScY CH ZHCcHSOJI cXY WcHDzcKPc?

4 GaUHaDSUH?

NcOXHPEHfECN!

JU- DIEOEtHaNEHMFgdIOkV.RHf:CKA aNIDEI.JBEOMGBEFiTIEfTNaFLaHLibe.GKA dKLEHHMFEFiTIEt

WT::t+1(800):359-55PO##EZEb::t+31(0):495/580:85P##WK::t+44(0):800/056@P853taF,dMA:eIFEICKA aMDJEiHaIEHMFgldzMdIFLEF.

Diagram showing a brick wall and a close-up of a concrete block, with no visible text or symbols.

VIGBND OIGBEH?

KKXCcXC0cXWavUXHK cX

BIMEdJE0EF#TIE#OIGB#LIEOE#EIFaGBEF#Z KF#agEaFJ#HMFGEF#vKJ0#t#FLlg:LMHGB.#TEBEF#TIE#aMGB#IA #HaFLDMGB#/BHEO#FEHF0EBEH#FaGB,#KD#f#HLIE#Z KF#agE#UBHEOMFENHOFOEBEHOO EzIEJE#bFfKHLEHMFGEF#gEEF.

FaJ0OtTIEdLIEOEdbFJEINMFgEFrFIGBIdvEHOEBEFdOKJHEfKLEHdZwEIFeDEzügJIGBtLEH0IGBEHEFz KFkagE,dLE0dZMOaA A EFDaMOtKLEHILEHfeEhwEFLMFgdLE0dPHKLMCIOBaDEF,dCKFkaCHIEHEFfTIEDIMNEdLEFfKMFLFLIEFOfkMFNEHdLEHISMfFMA A EH

AVORGICHd:YeEHA EILEFiTIEleEHIElzMFgEFfMFLoTaGBOGBäLEF!

• DIEOEOPHKLMCKEFIBÄIJdbFJEIMMFGEFIMFLiBEFEOWlgMFgOA aVEHlAIEFizMHz KFlagEtaFlc äFLEFdA IMHKlzNHägEHfKLHeIdaFtZ a00lvDEIKF-dMFLd BEIKFDJKGCwäFLEF.NVIRHfiaFEIFEHEiFEFEiGIOcAHKFJAWEiA KFMIEHEF.
  • DIEc aFLdA MO0:La0:FüFllaGBEIL E0dGEwIGBIO:LE0dFEHFOEBEH0dzM0aA A EFdA IMLEHtHaJNEHMFG:MagEFiCöFFEF.
  eEHwEFLEF:TIE:LIEOE0iPHKLMCK:FMHdfuHILEFtvKA:THEHOEJEHdaMOLHüGCJIGBiaFgEgEDEFEF:ZwEGC.
• DEMHEHOEJENIBafNIEFIGBMfuHITGBaLEFdKLEHeFEJENbZMFgEF,1LIEcLMHGBiMFOaGBgEA äßE:Z KFNagE,zMFOaGBgEA äßEF#ZMOaA A EFDaMCKLEHfMOaGBgEA äßEdeEfwEFLMFgfvEHMHOaGBMwMHLEF.

AbmcWWKXPcXYGocI cYGc0acY3

VZHbcHc0aKXP

Ncl mcXYG0cYII HcXYFcHXWcl cHdvKA iTNaFLfMg;...iFaNiHIGBjFMh;ifaJJOTIEdEIFEFtvEhwEFLEF.

MZXa0cHcXYG0cYUSScWYZKbcl öH,dLaO:TIEdA fNILEA dFEHFOEBEhdDEFMnzEFdwKJIEF.

TEBEFiTIEiIFiLEF:IFOLaJia'IKFOBaFLDüGBEHfLEOzZMDEBöHOfFaGB,dKD:TIE:E0leYSiLEA ibMfBäFgEFiLEOiFEHFOEBEHOz YVfIJESEViA ü00EF.

GJI üazcXYG0cYC0cYBOSCWJI 0HmWc0ac:IBHE0dFEHFOEBEHO,dwEFFdTIEdBFFfuHDLIEDZ KFNagEdBIFJEgEF.

M0aPcS0c cHacYdcOScYKXCYBc cWaOPKXPWmUacHOUSOcXYGcl cyGcOacYM

⚠️ WARNING: DIEOEOPHKLMCMHEFKBÄNDCJEIFEffEIIE,dLIEiDEIA deEHOGBJMGCEFdzMA dEHOIGCMFgONKLdfüBHEFdCöFFEF.

PHüEFfTIEfvKHz KFnagEDEgIFF, dKDiaJIEefEIJEfvKHBaFLEfMFLDMFDE0GBäLlgId0IFL,dFaJIOfEIJEdfEBJEFfKLHEfDE0GBäLlgId0IFL,dDHIFgEFdTIEdLaO:PHKLMCNfIGBldzMA:dHäFLJEhdzMHüiGC, 0KFLEHfWEFLEfTIEoIGb:DIMEdaFfLEfKMFLFLIEFOI,deEhwEFLEfTIEdFIEA aJOdDE0GBäLlgIdffEIJE!

HINWEIG:YE0wIHLdFIGBlaOdgEOaA MEdA IngEJIefEHNEiBEfEOiMgMFgOA aHEIaldvEHwEFLEN.

GCHRIddYNYBc cWwO PcXVCchYdV-AXWJI SKWWVSUaacYUmYFcHXWcl CHYYGocI cYGcDacY5

N-NYAKWwäl ScXYCcWYGJ I HUKbcXCKHJI mcWWcHWY üHYCcXYFcHXWcl cH

VMHIEIFEiTGBHaMDEFgHößEd a00WdfüiHDBHEFdFEHFOEBEH.

IIINWEIG:eEhwEFLEFfTIEdLIEcA IMLEA dPEHFOEBEHIA IngEIIEfEHMEFdbDO#aFLBaJNEHlfuHIEIFEFcFlaGBDULfEHFOEBEH.

N-BYYAKWwäl ScXYCcHYGJI HUKbcXSäXPcY üHIVCcXYFcHXWcl cH

c EFFdIBtFEHF0EBEH:EIFEffJaGBEJSüGCOEltEtBal:wVD:TIEdBfFaBtaFrLEHtc aFL:dDEfEOWgEFfwKJIEF,tvEhwEFLEFSTIEtLIEJCüHzEHEFSTGBHaMDEF.

bDO%aFLBaJ%EHfMFLdJäFgEHErTGBHaNDEFJLIEFEFjzMAjbFDHIFgEFivKF:

• FEHFOEBgEHÄKEFjA lMgEDKgEFEH/MFHEgEJA äßIgEHSÜGCOEIVE
• FEHFOEBEGEHEFIA IVvEHMEFIEFIZ KFIagEDKBHMFgEFi
• E0twHLdzMOäHzJIGBEHPlaIzlfühLIEiKaDEjDEFöllg

AVORGICHD: ÜDEH HüfEFITIEtLIElaFgEA E00EFEJEIF0GBHaMDMEfEtLEHtGBHaMDEiDzw.jLEHtGBHaMDEiA IwWFHEHfegOGBEIDE.

-dBEMEIFEHzMcMHz.EFJEIFOGBHaMDWIEfEfwHLiLEHtFEHFOEBEHIFIGBldgEBaJNEF,jj-dBEMEIFEHzMJaFgEFtEIFOGBHaMDWIEfEfwHLiLEHtPEHFOEBEHIDE0GBäLlgN.

HINWEIG:dDIEbMfBäFgElaOGBEIOndzMHdYBESTEIfEdJBHEOfFEHFOEBEHObaMOgEHIGBNEN.

dIPP::tBEvKhdTIEdLIEdf e-HaJNEHMFOM dIFOLaJJIEHEF,tDEaGBNEFfTIEdLIEdHöBEFEIFOXEIJMFgdaMfdTEIff Ee1P.

VORGICHD: eEHA EILEF:TIEIeEHJEhMzMFgEFfMFL:TaGBOGBäLEF!deEhwEFLEF:TIEIeFHcLIEOEF:TGBHHNKE.VIJEJECHKwEHCzEMgE.dZIEBEF:TIEiLIE/TGBHaMDEF:FMH:OKwEIMdaF,dfwlEizMHIBEFEOHgMFgGELEHbFOGBJM00 JaWEElaA:dFEHF0EBEHfKHLEHJGB.dZIEBEF:TIEiLIE/TGBHaMDEF:VRHfdzMfeEOMaF.

GCHRIddYBAYAXbHOXPcXYCcHYWUXCVSUaacYUXYCcHYWUXCY-YHZSzbUSDcXZVaOZXYGocI cYGc0acYA

VORGICHd: eEHA EILEFiTIEdeEHIENzMFgEFdMFLdTaGBOGBäLEF!

• DIEGI 00GBIGBMLLEHdc aFLdOKJNE:FIGBMLIGCEHdaJ0d16dA A d(5/8")j0EIF.
Z IFLEONA aßE:LEHdHKlzDaJCEF:IVEFFgHößEid51dxd10PdA A d(Pfxd4"),üüDJlGBi38dxd89dA A d(1:1/Pfxd3:1/P")
• DIEdBaJCEFA INNEdA MO0düDEH HüfKwEHLEF

WICHdIG: THEJEFiTIEOIGBEH,:La00:TIE:IFILIEDZ IME:LEO:BaJCEFODKBHEF.

AVORGICHD: eEHA EILEF:TIE:eEHEUzMFgEF:MFL:TaGBOGbALEF! EIFE:MFOaGBgEA aßSEleEHwEFLMFglCaFFLiIEhFaNIEChafMfLEhfbFCEHOG07MDEHHIfgEHF.àZIEBEF:TIE:LIE:bFCEHOBGhA MDEF 07dFMHIOKhwElkdaF,DIOLIELDWFXHEJgOGBEIDEF OF afEOKfaFtLEhc aFL JaIMEOA daFJIeGef.àZIEBEF:TIE:LIE:bFCEHOBGhA MDEF dVRIHf dzMcfEOkdaF.

Gcl cX/YG0cYzK/GCHRIdd||3YUK YGEIdE||F

GCHRIddYBBIAXbHOXPcXVCCHYWUXCVSUAACYUXVCCHYWUXCV-YYMUNW0EbcaZX-YZCcHYBcaZXbSZJ D-OVaOZX

G0c1 cYGc0a

AVORGICHD: eEHA EILEFdTIEdeEHUEkzMFgEFfMFLiTaGBOGBäLEF!

• Z KFWEHEFfTIEdLIEdc aFL JanNE OA dLIHECdaFjLEHdBENKFfläGBE
• Z IFLEONLIGCELEHdZ a00lvDEIKFwaFL:dP03dA A d(8")
Z IFLEONA aßEüLEHüBEiKFDJöGCE:IP03ldiP03ldi406dA A (8ldi8ldi16")

!YWICHdIG:YBKBHEFiTIE:FIEA aJ0dlFdLEFfZ öHMEJdzwIOGBEFdTNEIFEF.

⚠VORGICHd: THEJEFdTIEOIGBEH,iLaOO:LIE:DüDEj:DüFLIgA Ik:LEHIBEKKFKDEHjäGBElaDOGBJIEJS EF.

AVORGICHd: eEHA EILEFtTIEleEHJEkMgEFdMFLcTaGBOGBaLEF! EIFEdMFOaGBgEA aBEleEhwEFLMFgICaFFdLIEfHJaKEChafWLEhdbFCEH0G07DEHHIF gEHF::ZIEBEFdTIEdLIEdbFCEH0GBHaMDEF07FMHIOKdwEIIdaF, dDIOLIEWFEHEUgOGBEIDEF OF cfEOMdaFLEhdc aFL JaWEOA laFJIeGEf. cZIEBEFdTIEdLIEdbFCEH0GBHaMDEFIVRHFtzMefEOMdaF.

GCHR1ddY3WEXOXI aXPcXYCcWYFcHXWcl cHWYUXVCCHYVWUXCVSUaacYGocI cyGcOacYF

VORGICHDKGCHWER!YBc0YCcWcmYGJI HoaaYwcHCcXYG0cYcEcXaKcSSYHOS cYbcXöa0PcX.

AVORGICHD: eEHA EILEFtTIEteEHIEIzMFgEFtMFLtTaGBOGBaLEF! :DIEOEdeEHIEgEIMFg00GBH NO A MOOtaFgEDtgaGBIwEHLEF, tMA :LEFdPEHFOEBEhtaFdLEhcaFL JaMEdzMIOIGBEHOA.

KUbcS ül HKXPYGocI cYGc0acY9

c JRIHFG::IZIEBEF:TIIE/LIE:bHA DaMgHM OA vKJIOkAFLIgdaMO,OMA dOIGBEhzMONEJIEF,dLaOOILIEDiKADElMaMOHEIGBEFLdLMHGBBäFgEF.1..tGBIEDEFiTIE,JMA dLIEiKADEJaDLEGCMFgEFdzM:EFNIEF:FEF.d FüBHEF:TIE:BHE:KaDEiLMHGBdLIIEbHA DaMgHM OA 3..tBHFgEFiTIE/LIEDiKADElaDLEGCMFgCFIwILEIdduDEhLEfKiKADEIfaF.

E0XWacSSKXPcXYCcWYFcHXWcl cHWYGocI cYGcOacYNO

EINGdELLENLEGINEIGUNGGM

DEHF EFOEBHOKUNEILMHGBIBEW EgEFDFIEGBIbZMtvEHOEIEJFE0EIF1LaFFDIFPKOINKF0DJIEDEF.Ic EFFDHBtFEHFOEBHEHzMUKGCEHKLEhzMtfEOKINlzhj, la00EFfTIEdLIEVEIGMFG00 aFFMFgd EftHaFLd üDEHLEfT aFFCFK ffaF(C) HINWEIG: c EFFIOGBIBHFEFOEBHEHfLEhkgEwuFOGBHEFDPKOINKF0DEFILEN, JLHtGCEFfTIELEfFT aFF086MA dEIFONEJEFfLEHeVEIGMFG00 aFFMFg, JMA i EIF/MFGewuFOGBYEodeEHNMROGBERFLEO:GEHfNDzMtvEHA EILEEF HITNWET:YBEHBELaffC0FFEFTIEFEFA 05/3P#TEGBOCaFFFEFOGBIb0OEiWEvELEF, JMA dIEIKF0 fEllaFzMzIEBEF0(FIGBIA hgEIIEFEH).

EINGdELLUNGYLERY

VORGICHD:YDIEiTGBHaMOJZ WTTgEJöOWwEHLEF,IDEvKHILIEiTGBHaMDEndvEHONEIJWwEHLEFLaHf.

VORGICHD:YeEHA EILEF#TIEIA öglIGBE#eEH#HzMFgEF#MFL:TaGBOGBäLEF!#T#EJ#EF#TIE#ONE#O:OIGBEH,dLaOO#LIE#FEONOE#JOGB#O#EEOWaFgEzKgEF#ON,;LaA IN#LEHF#EHFOEBEHOIGBEHaA d bMOzIEBa#a dDEFE0HGdMON.

HÖHEYLEGYFERNGEH

1.DEFEHEFEF-TIELEFIFEHFOEBEH(TIEBEETIENEd13).dP..tGBHeA#BDEFMEHFEF.43..dPa0OEF-TIEILIEIPKOMIKF-LEHbMfBäFgEla0GBHeLaF..tGBIEDEF-TIEILIEIaa0GBEHIwBrHIyBEV,dMAubHfeFHFOEBgEha#TEVKEV.tGBIEDEF-TIEILIEIaa0GBEHIwBrHIyWfEV,dMAubHfeFIFEHFOEBEHaFzMBDEF.44..tBEFEOLgEF-TIELEOIA INLEHTGBHeGEI5.dLäFgEF-TIEILBHEF:PEHFOEBEHwILEhBaME(TRHSIf f3daMnTEIF Ed8). FERNGEHERYENDFE

VORGICHdRGCHWER!YBc0YC0cWcmYGJI HOaaYwCHCcXYG0cYcEcXaKcSSYHOS cYbcXöa0PcX.

VZZHCUaYKYUUXYCcYWSUPYPUUaRyMZcaYKJZXaHZScHcXYZ YCczcYbcEcWaoP0XPYPcWJI ODaYOWYEZZHYK!

1 WccPaYKwYaEYmeerYCUXYNFRNYDPY(MOYSb)YOXJSKWoc YUJJCWWZOHcW?

Nccd EHfEGN!

JU:IL EzEiDEvEOllgIFgll0;VUEfdgEOGBIClaIFaahrTlaFLaHLtbe.GKA iKftDEH

i:mt:1+1(800)359-55P0d(eEZ Eb:i+31(0)i495(580i85P)jWK:i+44(0)i800i056iP853iKA iEEFgE0GBIClEwaFLDEvE0IgIFgIIEvIFLEF.

2 WUUHEUXYOWYCCyWUXCY PcmUUDa?

Diagram of a brick wall corner with a magnified inset showing a small block (no text or symbols)

3 HcbaYKYUSYI caY bcXZCOPCcY PcHccCWJI UV?

4 KSUUHYZmVacY bcPOXXcX?

aEEOcLEzEifIOXHMGIIE0tvKJELIglfLKKIdKA dEHizECEHtrvaFkEdzIjFtLaHdMtvEHHKKWwLdDEFkA EMILNEEEFvKMLIgEIfOlaJaWE HKGE0.dRKFHKJEEHtKKCILEbBaFLJEILIFgdvaFaMwdtv:KA dFadEldgaaFdKfdEhdO EGlaJEevEHEI0IEFzIjFfvKKHIeLEdA KFlagElvaFmwtiv.

bJOMMILEzEIFLOHMGMNIEoFIEWIDEgHlj MKfklwIjfEJlkKvEHsLElvEIgBEILvaFdLEIFOlaJaWE,dLE:A KFlagEklKflBEMgEDHMICrvaFdLIIk HKLMGh,IFEEA MMIGKFlaGldK dA EId LEiCJaFNEFOEhVGE.

ALEdYOP:YeKKHCKA dA KgElljCt EHOKKFJljCJJEKOEJMkfdA aIEHlEJEIOGBaLEId

• DIfId HKLMGMIDEvaMIFONHMGWIEOEIFdA aIEfIaIEFvKKHtgEDHMICIFJGKA DIFaMIEdA EktEEFjBKMIEFjGKFONHMGWE,dA MHEFfvaFjA a00IEfDENKFDEfA MHEFfvaFj: GEA EFNDJKCCEFd-jV.EffgEDHMICEFvKKHdaJEEFdg1 0 JaIEF.
• DEIwaFLiA KE#gEOGBIC#zljFfKA dvljfCEEHdBEN#gEGKA DIFEEHLEdgEwIGB#vaFdLEdlvIEFfLEdA KFNagEOLEMFDEIKFLEHONEMFEF.
  GEDHMICdLIM HKLMG#IFIENvKKHLKEJEIFLEF:LIIEFIFEMEx JIGIENzIJfDgEO EGIflGEEHLJLKKHLEdfaDHICaFN.
  DEIfaDHICaFMDIOfFIEMdvEHaFlwKKHLEIjCdvKKHD0GBaLEdKfdJEIOEIdaJ0dgEvKgIvaFdKFjMIOVEiA KFIagEdKfdvEHCEEHLgEDHMIC.

A mca0XPcXYz0cYVUP0XUV3

VZZHCUaYKYbcPOXa

VcHw0jCcHYCcYWaUXCUUHCvaFdMwdIvd(A INOdEhdEEFfIOgEiFONaJJEEHLdFaMMMHJIjc).

TXWaUSSccHYcEcXaKcScYUJJcWWZQHcWcK cMwJhV.

aEEOdaJJEdIF0laJaMIEBaFLJEILIFgEFvaFILEdaGGEOOKIHEDIKA dEiDE aJEFdKfdMiLEzEdA KEhdJVtfbaaESEVieYYSDbfdmLEdvA KFHEEH.

BcWJI chmYCcYEZZHDUXa vaFILEdNvdwaFFEEHdMdLEzEIFEEHzEDyKKHILEdIFONaJiaMIE.

B0jPcScEchCcYZXCcHCcScXYcXYmUacHOUScXYYzocYVUPOXUYM

⚠ WAARGCHUWING: D!W HKLMGkDEvalkCJEIFEiKFLEHLEIEFILIEfvEHOICCI Fg0gEvaaHICMFFEF1K JEvEHEF1aJ0dzEfwKHLEFIIIFgEOJICN.

RKFHKJEEHdvóSHLEtA KFklagEtKfdaJJEiKFLEHLEJEfIKFDE0GBaLlgLdaaFwEzIgfrzIjF, dZ KGBNEFtEhtKFLEHLEJEfKFKDHECEFtKfde0GBaLlgLizIjF, dDHEFgtBEWDE0GBaLlgLElNEA tLaFdFIEWNEHMgtaahtLEtLEaJEh,tA aahtFEEA tGKFlaGlltK tA EldtLeCJaFHEFOEhVlGE,tGEDHMICIFKKINDE0GBaLlgLEkFKLEJEf!

OPMERKING: VIEWaJIE:DljgEJEvEHLEdA aEHaJEFlzMJJEFdwKHLEFdgEDHMICl.

GdA PYNYYL cYaE-bcKPcSYUUXYCcYaEYmZXacHcXYYzocIVUP0XUV5

N-NYLcYWJI HZcEcXYEZZHYCcVaEYWcScJacHcXY(CODac)

TJEGBIOIéÉFIOGBHKEfgHKKIMEIIOdgEOGBICMvKKHIMwtNv.

OPMERKING:?GEDHMIC:LE:DIjdLEd:vgEJEvEHLEdaf0%aFLBKMLEH.

N-BYYLcYWJI HZcEcXYEZZHYCcYaEYWcScJacHcXY(ScXPac)

bJOrMwIvIEEFivJaCCEaGBMEHCaFMIBEEFKEVEtMLEdNvtLIGBMEHDljdLErwaFLfwUKBEDDEF,dgEDHMICMMLEICKHEHEIOGBIKEeVEF.

bfOlaFLBKMLEHOIEFdaFgEHEIOGBHKEvEFdwKHLEFrA EEgEJEvEHLivKKH:

• f v'0jA EWDEEFdHKFLE/KFgEJjCA aMlgEdaGBNEHCaFN

• f v'0iA EWMINGE0 aaHLEdA KFlagEgaMEF1

ExNHaHMIA MEivKKHiCaDEJO

AYLEdYOP: RKFHKJEEHLEJEFgIEdvaFfLEIOGBIKEFLLhaaLivaFfLEIOGBIKEFfKflvaFfLEIOGBIKEF/af01aFLBKMLEHt0aA EF.

- cf EiCKHkLHaagWLEdNvdFIEN. ddl-df EdJaFgDEOGBaLlgMLEflv.

OPMERKING:HEK BaFgHfAaHdLEtBYeEVKbVfvaFdMwdfeigEHGBN.

idIP:dZIEbBKKgEaaF a00IFgdK dPbGJVbd1PtvKKHLakMcLEff e-DEM OM :IFONaJEEHN.

AILEdlOP:teKKICKA dIGBaA EllCdEIOEHEfIA aEHEIEJEIOGBaLEtGEDHMCdGEEVdJECHIOGBAgEHEELOGBa dvKKHLzEEL01a .IDHaalLEtOGBHKEvEFdFIEMdva0kEhLaFFKLlgfKA vLEllv-DEMgEhaaFdLEltvHEcCMFFEFdDEve00lgEF .IDHaalLEtOGBHKEvEFdVIEfdEfda0h.

GdAPYBAYLcYwUXCVSUUaYUUXYCcYmKKHYbcEcWaOPcXY-YI ZKacXYCHUPcHWYzOcYVUPOXUYA

▲LED'OP: eKKHCKA rA KgEJljCd EHOKKFJljCtJENOEIdKfdA aNEEHIEJEIOGBaLE!

• GI 0 JaNEFdLIEdLEdA MMHdDELECCEF,dA KgEFdFIEN:LICCEHzIjFdLaFd16dA A d(5/8dlF.).
Z IFIA aJEdgHKKMEdBKMNEFdLHagEH::fKA IFaad51dxd10PdA A (Pdxd4dlF.)dgEDHMICEIjCl38dxd89dA A d(1½dxd3½dlF.)
- HENa ILLEFdvaFdLEdLHagEHA KEhdwKHLEFfgEGKFMHKJEEHL

BELANGRIJK: BKKHd HEGIEO:IFdBEIdA ILLEFdvaFdLEdLHagEH.

AIL EditOP:YeKKHCKA tA KgEIljCtJlGBaA EiljCUEOEKfA aENEIJEIOGBaLEIEEFIFKfJMNOMgEDHMICcCaFcLElgHI tvafLeLDKMNVHA IFL07 :DHaalLeIDKMNER07 :caJEEFtvaOldkKdLEd JaaljE03 OFVDEVlgIEgEFdLEdwaFL Jaal04 AizNIEF dDHaaMLEdDKMNEFdVUEf kEDONHaC.d

GU/XUUH/GdAP/3/ZV/PAGINA/F

GdA PYBBYL cYwUXCVSUUaYUUXYCcYmKKHYbcEcWaOPcXY-YYImUWWOc YbcaZXYZ YbcaZXbSZDDcXlZocIVUPOXUY7

ALEDOP: eKKHCKA dA KgEJjCj EHOKKFJjCJJEIOEJkKfdA aLEHIëJEiOGBaLEId
- BEvEOMgdLEdwaFL JaaN OA CHEGBNONHEECoDK dBENrDENKFFEFdK EHvJaC.
• Z IFIA aJEdLICNEdA a00IEfdDEIKF:dPO3dA A d(8dlF.)
• Z IFIA aJEigHKKWMEDENKFDJKC::P03dxdP03dxd406A A d(8dxd8dxd16dlF.)
!YBELANGRIJK:? BKKHdFKKlkldlFdBEldGEA EFkdlMOOEFdDIKCCEF.

A'LEdl'OP::ZKHgdEHvKKHLaMLEtaFCEHOrBEIEA aaJdIFrBEIdDEIKFK EhvlJaClwKHLEFdgE JaaKON.

AILEdlOP:YeKKHCKA tA KgEIljCtJIGBaA EIljCUEKOEJKFtA aIIEHIEJEIOGBaLEIIEEFIKFjMIOMgEDHMICCaFtLEIgHI tvaFtLEtDKMIdVENA IFL075:DfhaalcLEiDKMNER079aJIEEFtvaOthkKWlEd JaaYjEO OF 10%Evlg#EGEfIDEdwaFL JaalOA trzNIEF #DHaalMLEdDKMNEFdVUE ftkEDnHaC.d

GdA PY3WLCYaEYUUXYCcYwUXCVSUUaYI UXPcXYz0cyVUPOXUYF

ZWAAR!YVZZHYI caYK0aEZcHcXYEUXYCczcYWauVYOW/mZPcsSojDYUWWOWacXa0cYEcHc0Wa.

▲VLEdIOP:leKKHCKA dA KgEJjCJJIGBaA EJjCJJEKOEJkFtA aLEHlEJEIOGBaLE!DEzEIDKfgOGBNO A KEHizljFtvaOlgELHaallIKA dLElTvtaaFtLElwaFL JasOA EUWalacIzcaacX.

KUbcSEZcHOXPYz0cYVUP0XUY9

BEabVGSIJK:dtHKEClaHA GKFOHMIGOA.1kVKJELIgMlWKA dIElzKhgEFfvKKHvKILKEFLEIO EJIFgIIFlEiCaDEJO.d1.deEH0GBMIftKA dLEiCaDEJafLECCIFgEFfEtvEhwljLFEIEp.taEILdMwzCaDEJ0dLKKHdLEiAHA GKFOHMIGME OA.d3.bBEvEOlgLEiCaDEJafLECCIFgFFcK FIELmwIkVeiHdLEiCaDEJO.

dE-UUXVUWWOXPcXYZ0cYVUPOXUYNO

KANDELAANPAG

Ww:tv:A KEldzIGBgEA aCCEIjClaaF a00EFdaJOOMBEA dDEwEEgNEFdvEHvKlgEFOk dzljF: JECIDIljvEFtzeINFEF.sbJOILEdvlNEJKOKIFeOEoHcaCtzl,n, daOHdMLEICFK dvKKHcCaFIEIO aBbGFLA allgtaaF. OPMERKING::ZKLHaclMwdlvEEFA aalkD dzljF: JECiBaFgl,dLhaalNIMILcCFK dvKKHcCaFIEIO ACHIFgOhKA :KFgEwEF0E:DEwEgIFgthEdvKKHCKA EF. OPMERKING::GEDHMCIdFLIEFfKlglEEFdzEOCaFlOEMEIEKA dLEiCFK EFdkaaFFedLhaaIEF. (5/3PfE.IzEOCaFI0JEMEIEFIENIA EEgEjEvEHL).

RECHDHANO

▲LEDOP:YTGBHKE NO DZ YEf dwKHLEFJK0gEA aaCmfvKKHaJEEHkaaFdLEtOGBHKBfin dwKHLNgELHaall.

A. LEdl'OP:Y eKKHCKA dJGBa A EJjCJJEIOEJKfIa aMELiJEIOGBaLEJZKhgIEhvKKHLaMLLeIvEHgHEFLEIOGFN0fOIEvIgI0IaaFgELkaalL,tzKLamBEWaHA LEEIcONEVlgIwKHLNIDEvEOLIgLiaaFILEIFDKMwLKK0.

dV-HOOG

1. JeEhlwljLEHdEffed(zIE aglFad13).J.P.deEhlwljLEH0GBKp63.dPaOldEd KONIeIvaFtBElk BaFgll jH JiaaF..TGBMlfdBEkl jE HYZ HYYG:KA dMwtf eYZ abbGfIEzEWEF. TGBMlfdBEkl jE HYZ abbGfKA dMwtf eYZ HYYGnEdzEWEF.44.JZEMvaa0dA EtOKGBKs8d5.eHaFgIwdf eK FIEMwdk d(TfbPf3kD pPbGIVbd8).

LEIdVIVERWIJLE

ZWAAR!YVZZHYI caYKoaEZcHcXYEUXYCczcYWwAVWOWYmZPcsOjDYUWWOWacXaOcYEcHcQWa.

IXXUXVCKYWäaacHYOPåXPYWDUYE0YWcYaOSSYUaaYCcXVI äHYKVVI äXPXOPcXYäHYVcH cDaY öHNCOP!

1 VäPcHYCOXYdVYmerYäXYNFRNYDPY(MOYSb)VOXDSKWOEc'aOSSBcl öH?

Ncj-dPEHfECN!

JU-DEFiBäHM BäFgFIFgEFäMfVfEßCKA aMDEI_0BEöCtNaFLaLlube.GKA rEIEHfHfgtK001 äi WT: t+1(800)t359-55PoIIIEZ Eb:d+31(0)495f58085PdWk: +44(0)c800r056jP853fdöHaWtBIwaiEhCKA aMDEIIfäONE.

2 VUCYäHVC0XYEäPPY PjZHCYUE?

FÖRGIKdIGd

FÄRYINDENOXWaUSScHUWY COHcDaImZaïcXYP0VWEäPP

Illustration of a brick wall with a magnified inset showing a concrete block (no text or symbols)

3 HUHYCKYUSSUY EcHDayPYWZmY bcl öEW?

4 RcCZYUaaYWäaaUY OPÄXP?

ääOltgEFKA dLE00ataFv10FIFgaHBEJktKGBäJJEIföfdaMdvahAtOäCEHI ätaMLMiföHÖkÄhLEF:EFCladFOlaJaIIKF0 HKGE00EF.dKKJadKGCOädDHMC0aFv10FIFgEFdkIJUfe:E:FsföHdaMlOEiKA dLEMdFF0D EGIEJAdClavdföfdaMiA KFXEhadLIF:fe. YA dLMIFHEdföHÖkÄhLE00adaFv10FIFgaHDEJEHäähNvECOaA :KA dIF0laJaIIKFEF, dA KFXEHEfgEFdEJEHäFväFLIFgEFdähOäCEHI, rCKFlaCladCMFLtjäFON.

AFÖRGIKdIGd:YWFLvICI EHOKFOCaLa:KGBiA aNEHIEJMOCaLa.d

Fv10FIFgaHKGBIA KFIEHFgOIIJDEBÖHföHaFväFLFIFgl äIiHäEGEJ,IAa00lv:DEIKFgKGBDEIKFgDIKGC-IZ YVfESbdVfEdDaHaEFfgl Ovägg.
eäggEFiA åONEiCMFFaIDäHa:EFivICM ådM dNJJtFEA dgåFgEHf e:kGBiM BäFgFIFgMNJ0aA A aFO.
bFväFLDIFNEiLEFFa: HKLMCMdföHlaFLHaäFLaA äldäFLEA dOKA dMKNHyGCJlgEFdKA FäA FOlavMJJvEHCaHEF.
fIJvEHCaHEFfCaFdIFNE:BåJJa0aFOvaHgdföHK0CaLKH:EIJEHKlyGCOfaJJdOKA dföHKHOaCaNO:avlfEJaCIIgIA KFMEHIFgEIJEHJaFväFLFIFg.

MåaaYGcyWOCUXY3

IXXUXYCKYbÖHjUH

dUYbZHaWuAaOEcadHàFif e:Fi...dKA iLEkdäHlFOlaJIEHaN,dOjälvClaHN.

IXWaUSScHUYcEcXaKcSSUYaOSSbcl öHJOKA dLMt JaFEHaHdaMMtaFväFLadA ELiffe:F.

aä0daJiaDHMC0aFv10FIFgaHdNJJdNJJDEBöHiföHaMdDEOÄA A aIKA :LM:DEBövEHIVTfbaaESb:LEA dIVVbVdLMdA KFHEHaHf e:F.

GDyCCUydV:XWY HUmWOCUdFäh:LMJäggEH:LEFfFEH:föHIFONaJalIKF.

McC öSjUXCcYCcSUHYZJI YmZXacHOXPWaOSSbcl öHYYGctWOCUXYM

⚠️ VARNING: DEFtBäHd HKLMCHEF:IFFEBÄJJEHt0A ädLEJaHt0KA tCaF:MlgöHatCvävFIFgOHIOCtKA tLEt0välj0.

JFFaFfLMIdÖhtjaktBK A KFIEHFgEFt0CadLMICKFIHKUJEhadaMlalJadELaHdIFFOIA ELkKGBiähHFlaCla.öYAtFägKFtLEh0aCFaOtEJIHEhäh0CaLaLoCarLMlIFNEHEIMHFEHarLEFt0CaLaLeEd HKLMChEF:IIIJLLIFdÄNEHföHöJaHeJ MlkaFväFLaLlgtLIHECHIIJlcCMFlkJäF0LrbFväFLtaJLHlg0CaLaLeLElaH!

OBG!YbJJaA KFNEHIFg0VJJDEBöHIOKA dA ELföljEHICKA A EhdIF'Eda'MaFväFLa0.

GacPYNYYIXWaUSScHUYdV-äWacaYåYdV:XYYGcnWOCUX15

N-NYVäSjYd V:XWYWDHKECOUmcacH

EFLa0XdEFdOCHMvONKHJECd a00aHdf e:F. dfdf OBG! bFväFLdL10HaFODHIGCaFdOKA rA ELföljLEtf e:F.

N-BYYVäSjYd V:XWYWDHKEŞäXPC

YA if e: Ftähl JaMnDaCHIjYRI TILMtvIIJaKof e: FtOCaIOWIaFäHA aHEdväggEFtCaFtLMiaFväFLaILEiCKhAHEtOCHMvaHFa. DI0HaFODHGCKFadKGBdLEJäFgIIEtOCHMvaHFaELföljEhlfoHkIklNlJgKLKOE:

• fe-a aHaHEhA ELdHMFLa/KHEgEIDMFLFatDaCOILKH
  • fe-a aHaHEHIA ELdIFfäJLLadA KFMEHIFg0BäJr
  ExHHadMHHyA A EIOKA iDEBövOföHICaDJah

⚠FÖRGIKdIGd: TE:IIIIaMIOCHMvaHFajIEJEHCKA DIFaIIKFEFlavtOCHMv/LIOvaFODHGCalgäFga0.

-iFöldCKHlckA A EHlfMEiaMlDäHaif e:F. dtt-iFöldåFgHlckA A EhdaMkOCaLaif e:F.

OBG::DEFiBäFgaFLErfDICEH:äll:KHIEFHEaLiA KHKK EFlavtLIFdf e.

dIPG:dIFFaFjLM:IF0NaJJEHaHf e-fäONE ON ,cOE:BöjLjMOVEHIFg i ätT.DbVj1P.

FÖRGIKdIGd: WFLv1cEvEFIMEJlaf EHOKFOCaLKHIKGBiA alHEIJEJaIOCaLKHfdbFväFLJVf EIEJECHIIOCalvEHClygifÖHLEMBÄhOIEgEI.4DharEFLaOHäxOCHmvalFad OäiA yGCEMAkWLIMCaFA KFIHEalfaÖIENİ ätfe:F.FDradiVf EäaMOCHmvalFaltöHjBÄHl.

GdEGYBAYIXWaUSScHUYEäPPVSUaaUXYVåYEäPPcXV-YASacHXUaOEY öHYaHäHcPcsYGcnwOCUXYA

FÖRGIKdIGd:WFLvICt EHOKFOCaLadKGBdA aHEHIEJrOCaLa!

GI 00ClvadOKA diäGCEHiväggEFdfäHdIFIElövEHÖllgai16tAA i(5/8dMA)
Z IFOLadOKHJECr adllähEgEI:IFKA IFEJr510x10PiA A f(Plx4fMA)tgEA EF0aA r380x189tA A f(10½1xd3½tMA)
• SEgEJFOjA lMjA àONEiBadvEHIfIEHaIO

VIKdIGd! dTEJWJdaMlcLMdDKHHaHlIFdlcHEgEIF0dA IIN.

AFÖRGIKdIGd: WFLvICIEvEFMEJlak EHKFOCaLKHKBGBi aAEHIEJiarOCaLKITJYjA JlgtaFväFLFIFgCaFtA IFOCaNHäOCHMvEFOrB 07 CDHarEFLaOKäMMHäOCHMvaHF 07 NUJOrDHIGCKHfA 0F 30INWEHRKILEFNlglf faOktjä A0IA ELövägg JakNaI OA iDSbltVf EiÄNHäOCHMvaHFafFöhtB Hälv.

GåtaaGdEGI3VåYGILAYF

GdE GYBBYIXWaUSSchUYEäPPVSUaaUXiVäYEäPPcXY—YYA SacHXUaOEY öHYimUWWOEVbcaZXPycSSchYbcaZXPbSZJD

GcYW0CUXY7

FÖRGIKdIGd:WFLvICr EHOKFOCaLadKGBdA aHEHIEJlrOCaLa!J

• Z KFMEHalvägg JaNaF OA:LIHECW äiDEiKFgyIaF
Z IFIA IIjKGCJECd âiA a00lvtDEMKFg:dPO3JA A d(8rHMA)
ZIFIA IOIKHJECi adDEIKFgDIKGC:dP03dxrP03dxd406dA A d(8txd8txd16fMA)

VIKdIGd!YBKHadaJLHlgIdfKgaHFatA EJJaFdGEA EFIDJKGCEF.

FÖRGIKdIGd:ITENJIAWföHaFCHFgaHFatOIMEHJaFMAKMDEIKFgylaF.

AFÖRGIKdIGd: WFLvICIEvEFVMEJJaI EHKFOCaLKHKBGBiA aEHEIJJarOcCaLKHiYJäA JlgiaFväFLFIFg(CaFtA IFOCaHäOCHMvEFOrBa 07 CDHaefELaOKÄMHNäOCHMvaH F 07 mUJOrDHIGCKIfa OF DOLWEHKHLEFNlgljfaOltjäa OIA ELövägg JaNaO AaLDSbIVf EäWähäOCHMvaHAdFöhlBÄhl.

GdE GY3YW HäXP V:XYVÄYEäPPVSUaaUXYGcYNOCUXYF

dUNGd!YLKYDUXWDcYbcl öECHVI jäSVYKXCChYCcXYI äHYCcScXVUEImZXacHOXPcX.

⚠️FÖRGIKdIGd:WFLvICrEvEFIMEJlaf EHOKFOCaLKHtKGBrA aNEMIEJlaIOCaLKHtrDEFrBäHläÄOOI NO 5A åOIEIIFOLaJElaOtföhlalM0ällarfaOkfe:Fj ätvägg Jalka OA

KUbcSI UXacHOXPYGcywocUXY9

e.l.KfJcGf::lDHaMlJaHA EFBEIEOA rBEIIffoHkWoAeCHOaJlaMlJhAeGCllgNlJaGCllCaDJHaFa.r1. iTCjMlAffoHkWnNaDKKHxCaDEJOCyL(EF)JP..tDHaLIFatCaDjaHgEFKA taHA A KFNEHIFgE OA .3..fTaMwXlJDaCaJCaDEJOCyLLEfiÖvEHiCaDJHaFa.

dV-jKWacHOXPUHYGcyWOCUXYNO

JUGdERA\VINK

f e:F iDöHivallaIEFCEJaMijMOHEhaIFäHiLEFiflyWka0,dKGBdELaFioINwaj äd JaI0.0YA ife:F iOMMEHfoHjöOMIEJEHföHäHLagElrOCadLMijMOHEhaHEglagEltföHlvIFCJIfG00 äkCIfgöHtBaFL.
ObW!Vählf e:FJ01NHEH äd Ja'0:0CatLMoLHaÄtÄkEglagEöföhtvIFCIIFg00 äFFIRg ÖlföhdaNöföHBIFLHaKöFOCaLHöHEIOE.
ObW!jeILtDEBKvJCaFjLMcaFväFLatEFi5/3PdMMA dIF0ExFyGCEJföHdAaNjLhacäMvHELEND.d(IFgåHDFNE)

PLANJUGdERI

⚠ FÖRGIKdIGHED:YtCHMNO Z ÄTf EJK00a0IFFaFIOCHMvEFdvHILOn.

⚠ FÖRGIKdIGHED: WFLvICIEvEFNMEJAd EHOKFOCaLKHIKGBJA aHEHIEJlaIOCaLKHJTTEtaJJILNLWJdaNkJa0001NO EHFtÄNLHagEFJ0ätaMff e:F0INWEHKHLEF'Ulg'd älaHA EFBEIEF.

dV:NGYHÖJL

1. if aIDKHMf e: F(TEI0ILaFd13). if aIDKHkOCHMvES, if3.iJMOHEHad KOMIKFEFiföHbBäFgfEICBFH, ifTCjMMtEICERH, IWPPdföHtaWtTÄVKbtLIFff e.

TCjMKtfICEF HIVEDdföHdaMHWÖJbcLIFef e,J4,fÄ0NA ELtOfVrt5,dHäFgdM dLIFefedgEFd(TfEGt3d å:TUDbVd8).

dAYBORdV

dUNGd!YLKYDUXWDcYbcl öEchYI jäSVYKXCCHYCCXYI äHYCcScXYUEYmZXacHOXPcX.

日本語

安全のための重要な説明IKIこの説明書を保管しておいてくださすUKI本製品を使用する前に、説明書全体をよくお読みください

始める前に、このマウントがお客様のテレビに適しているかを確認してください。

1お使いのテレビの重量は付属品とあわせて 18.1 kg(40 lb)を超えますか?		超えない―ご利用いただけます!超える―このマウントは対応していませんBA: 97:57/3210/. Vをご覧になるか、V-BH) UI(a BISTM8TT6 WAVEm E3-V) SUI(ElcMTYTa VaT6WAN-KH) cc)(Ela V Td/6aT6)お電話いただき、適合するマウントをご確認ください。
2取り付け先の壁の素材は次のどれですか?注意:石膏ボードのみに取り付けないようにしてください。	大丈夫です!	木製スタッドのドライウォール?		-トまたは-トブロック?
3必要な工具がすべて揃っていますか?
4始めるには	この取扱説明書をよくお読みいただき、簡単なインストール方法について理解してください。また、テレビを取り付けるため特別な条件があるかどうかをお使いのテレビの説明書で確認してください。ここに記載される説明を理解できない場合、または製品の取り付け、組み立て、使用について質問がある場合、カスタマーサビスまでお問い合わせください。注意:ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください。本製品は木製スタッド、コンクリート、コンクリートブロック壁のみでの使用を目的としています-石膏ボードのみに取り付けないようにしてください。取り付け先の壁は、テレビと壁面取付金具の総重量7倍をの重量を支える強度がなければなりませんメーカーが指定している以外の目的で本製品を使用しないでください。製造元は、不適切な組み立てや使用によって起きた破損またはケガに対して責任を負いません。

寸法

SVページを参照

作業を始める前に

テレビ台を付けている場合は、取り外します。

テレビに必要なアクセサリをすべて取り付けます。

テレビを壁に掛ける前にアクセサリを取り付ける必要があるかどうかを、それぞれのアクセサリの取扱説明書で確認してください。

テレビを下に置く場合は画面を保護します。

付属している部品およびハードウェア

ページを参照

▲警告:本製品には小さい部品が付属しており、誤って飲み込むと窒息の危険性があります。

組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないことを確認してください。足りない部品または破損している部品があるは、販売店に破損している製品を返品されるのではなく、カスタマーサービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならないださい!

注 記:付属の金具をすべて使用するわけではありません。

手順VUWテレビブラケットをテレビに取り付けるTV

ページを参照

U8UV テレビのネジの直径を選択する

お使いのテレビに適したネジのサイズはU種類だけです。注記：テレビに付属しているスペーサーを使用します。

U86Wテレビのネジの長さを選択する

お使いのテレビの背面がフラットで、なおかつテレビを壁面近くに設置したい場合、短いネジを使用します。

スペーサーおよび長いネジは、次の場合使用します。

• テレビの背面が曲面または不規則な場合
• テレビのマウント穴が奥まっている場合
• ケーブル用に余分なスペースが必要な場合

注意：ネジまたはネジとスペーサーの組み合わせで、ネジ山が適切にかみ合っていることを確認します。8短すぎると、テレビを保持できません。1981長すぎると、テレビに損害を与えます。

注-吊り下げタブ ⑪はテレビの上部を向くようにします。

ヒントリT2ブ ラ ケッOM を取り付ける前にU6ページの高さ調整を参照してください。

注意:ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください!この手順には、電動工具を使用しないでください。ネジは、テレビブラケットをテレビに固的に必要なだけ締めてください。ネジを締めすぎないでください。

手順63ウォールプレートを壁面に取り付け巻木製スタッドオプション

dVページを参照

▲注意:ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください!

• 壁面を覆う石膏ボードが UdV. . (T/a|インチ) を超えてはいけません
• 木製スタッドの最小サイズ：公称UIX/U 6. . (6IXcインチSàIXaM). (U½IX'S½インチ)
• スタッドの中心を確認する必要があります

要:必ずスタッドの中心に穴を開けます。

注意:ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください!適切に使用しないと、ラグボルトでしっかりと支えること07できませんボル07が、壁面取付金具OA上のワッシャーOFに引き込まれる程度の強さで締め付けて下さい。ラグボルトを締めすぎないようにします。

alページの手順Sに進む。

手順6Bウォールプレートを壁面に取り付ける放しコンクリートまたはコンクリートブロックオプション

7ページを参照

注意:ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください!

• ウォールプレートアッセンブリー OA を、直接コンクリート面 に取り付けます
• 打放しコンクリートの最小厚6 S/. . (a/インチ)
• コンクリートブロックの 最小 サイガ S//x//6 S//x//c d|. (a//x//a//x//Ud//インチ)

! 重要: ブロックの間のモルタルには穴を開けないようにしてください。

注意:アンカーが、完全にコンクリート面まで差し込まれていることを確認します。

注意: ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください!適切に使用しないと、ラグボルトでしっかりと支えることができません。ラグボルト07が、壁面取付金具OA上のワッシャーOFに引き込まれる程度の強さで締め付けて下さい。ラグボルトを締めすぎないようにします。

手順VSWテレビをウォールプレートに取り付ける

aVページを参照

重量があります! この手順では、支援が必要かもしれません。

注意: この固定ネNOは、テレビをウォールプレートアッセンブリーOAに固定させるために必ず取り付ける必要があります。

ケーブル管理

MVページを参照

重要ケーブルに十分なたるみを確保するために、アーム アセンブOA を完全に伸ばします。USライドさせてケーブル カバーを取り外します。61ケーブルをアーム アセンブリOA に通します。SIVケーブル カバーをケーブルに再度取り付けます。

テレビの調整

U Vページを参照

チルト調整

調整時にお使いのテレビは簡単に動かすことができ、調整が完了したらその位置に留まるはずです。もしテレビの固定が緩すぎるまたはきつすぎるばあいは、チルトテンションノブを手で回して調 整します①。注記：テレビの位置を決定したら、不必要な移動が起こらないように、チルトテンションノブを締めます。

注記：必要な場合には、ノブを締め付けるために六角棒スパナを使用します(六角レンチIT/S6インチ 別兎

水平調整

注意：ねじ NO は必ず、ねじ n を回す前に緩める必要があります。注意：起こりうる人身事故や物的損害が起こらないようにご注意ください。常に、止めネジ NO が締められ、テレビがアームアセンブリーにしっかり固定されていることをご確認ください。

高さ調整

UWテレビを取り外します WUSページを参 E、W6Wネジ S を取り外します。VS吊り下げタブ H の位置を調整します。タブ H を上にスライドさせてテレビを下げます。タブ H を下にスライドしてテレビを上げます。W6Wネジ S で固定します。TWテレビを再度吊り下げます(ページVAのステップ)SE。

テレビの取り外し

重量があります! この手順では、支援が必要かもしれません。

開始之前，請確定這個壁掛架適合您。

1 您電視的重量(包含附件)是否超過NF.NY公斤(MOI英磅)?	否-很好!是-這個壁掛架不適合。访问Standard:AV-coma或致电US:at 1ap800ra359|5520aa|aEMEA:at 31ap0ra495a580a852aa|aUK:at 44ap0ra800a056a2853a查找兼容的支架。
2 您牆壁的材料為何?注意:请勿单独安装到干式墙上	使用木柱搭建的石牆?[IMAGE]很好!很好		[切?
3 您是否有所有需要的工具?
4 準備好開始了嗎?	請詳讀這些說明,以確定您可以輕鬆進行安裝。同時,請參閱電視的使用者指南,以瞭解壁掛電視的所有特殊需求。如果您不瞭解這些說明或對安裝、組裝或使用此產品有任何疑問,請致電客服。注意:請避免任何可能的傷害或財產損壞!本产品仅适用于木柱墙、混凝土砌块墙請勿单独安裝到干式墙上。牆壁必須可以支撐五倍電視和壁掛架加起來的重量。請勿將此產品用於任何製造商未明確說明的用途。製造商對因錯誤組裝或使用而造成的損壞和傷害不負任何責任。

尺寸

参见第3页

开始安装之前

拆除电视机底座。如果电视机已安装底座，先将其拆除。

安装所需配件到电视机上。

查看所有配件安装手册，并确定是否需要在安装电视机之前安装这些配件。

保护电视屏幕。将电视机放倒安装时，请保护好电视屏幕。

配套零件和配件

参见第84页

警告：此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。

在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至经销商；请联系客户服务部门。切勿使用受损零件！

注意：并非包含的所有配件均要使用。

步骤a1a安装电视机托架到电视机aa

参见第5页

1|1a选择电视机螺钉直径

只有一种螺钉尺寸适用于您的电视机。注意: 使用电视机配套的隔圈。

1|2 选择电视机螺钉长度

如果电视机后部平直并且希望让电视机更加靠近墙壁，则使用较短的螺钉。

StandardaAVa提供隔圈和较长螺钉以便配合：

• 后部呈圆弧状形状不规则的电视机
• 嵌有安装孔的电视机
• 需要额外空间来布设电缆的安装情况

注意：确认螺钉或螺钉隔圈组合具有恰当长度的螺纹配合。配合过短将无法支承电视机。配合过长将会损坏电视机。

注：悬挂卡舌 H 面向电视顶部。

提示：安装电视支架04之前，请参阅第12页上的高度调整。

注意：避免潜在人身伤害和财产损毁！请勿在此步骤中使用电动工具。只需将螺钉拧紧，使电视机托架足以固定到电视机上即可。请勿过度紧固螺钉。

步骤a2Aa将壁板安装到墙上a|a木墙柱选项

参见第a6a页

注意：避免潜在人身伤害和财产损毁！

• 墙上覆盖的干式墙不能超过a16ammap5h8ain-r
• 最小木墙柱尺寸：标称a51axa102ammap2axa4ain-ra通常a38axa89ammap1½axa3½ain-raa
• 确保安装在墙柱中间

重要事项：务必在墙柱中心钻孔。

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！不当使用可能减少方头螺栓的保持力07。紧固方头螺栓07直到将垫圈08牢牢固定在壁板06上。请勿过度紧固方头螺栓07。

转至第8页的步骤3。

步骤a2Ba将壁板安装到墙上a|a实心混凝土或混凝土砌块选项

参见第a7a页

注意：避免潜在人身伤害和财产损毁！

• 直接安装壁板组件 06 到混凝土表面上
• 最小实心混凝土厚度：203mmap8ain-r
• 最小混凝土砌块尺寸：203axa203axa406amma8axa8axa16ain-raa

重要事项：切勿钻入砌块之间的灰浆层中。

注意：确保锚栓与混凝土表面平齐。

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！不当使用可能减少方头螺栓的保持力 07。紧固方头螺栓 07 直到将垫圈 08 牢牢固定在壁板 06 上。请勿过度紧固方头螺栓 07。

步骤a3a将电视机挂到壁板

参见第a8a页

重物！您可能需要帮助来完成此步骤。

注意：必须安装此锁定螺钉10，以便将电视机固定到壁板组件06上。

管理线缆

参见第a9a页

重要提示：完全伸展臂组件 06，以确保电缆有足够的松弛度。i1-i滑动取下电缆盖 ○。i2-i将电缆穿过臂组件 06。i3-i将电缆盖 ○重新装到电缆上。

电视机调节

参见第a10a页

倾斜调节

电视机应该易于移动和调节，调节完毕后应该保持在位。如果电视机过松或过紧，请用手调节倾斜拉力控制手柄。

注意：当电视机调节到位后，紧固倾斜拉力控制手柄以防止不必要的移动。 注意：如果需要，请使用六角扳手拧紧旋钮。（5h32ain-6六角扳手未提供）。

水平调节

注意：拧动螺丝 10 前必须先拧松螺丝 n。

注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！始终确保锁定螺丝 10 已拧紧，以确保电视机牢固地拧紧在悬臂组件上。

高度调节

1-卸下电视（见参见第a13页）。2-拆下螺丝⑤。a3-调整挂片⑥的位置。向上滑动标签H可降低电视。向下滑动选项卡⑦可升起电视。a4-用螺钉⑧固定。5-重新悬挂电视（第a8页上的步骤a3）。

拆卸电视机

重物！您可能需要帮助来完成此步骤。

SANUS

A brand of © legend

f BaFCdyKMdfKHdGBKKOIFgdTbVWT!dd

PJEaOEdNaCEdadA KA EFNdNKdJENdMOdCFKwdBKwdwEdLIL:d

LcPHUXCYAVYIXJ.

6436dRINydC EONdPaHCway

ELEFdPHalHIE,dZ Vd55344dWTb

WT:d+1d(800)d359-55P0

TbVWT.GKA

LcPHUXCYAVYNcal cHSUXCWYB.V.

FHaFCJIFONHaaNd14,d6003dDKdc EEHN,dVENBEHJaFLO

EZ Eb:d+31d(0)d495d580d85P

WK:d+44d(0)d800d056dP853

TbVWT.GKA

AKal ZH0zcCYRcVHcWcXaUaOEcy ZHYal cYUK

TNaHJIFEdHKJLIFgdf EGBFKJKgydaNL.

WFINdRdUOJaFLdSKaL

SEaLIFgdSGPdOSP

AeEglfaFLbeIFg.fLaFlll00a1lklalELcGKlklkIKF0daFLJWD00LlaHlE(gKUGEllv.Ely, "aEglfaFL"),dIFIEFLKfA. aCEB101A afNak6GwIAleFtLIGA JEJE. fJHKwEvEll,taEglfaFLA aCEDFIKGlAla fBLbABIEIFFK-A alIKFGKFlaEFLBEBIEIFGKVEl0alInLklaU, gKFLLNKFO, dKvlvalhAIKF0 JV KMLKEODH - KvlLRfHeEvElyd KOIDJEGKFIIFgEFyGfDFGKFEIIGKftwIBBEIEFolTAIKFKWIOVEFtBIOT -KLMGJ,ff BEIFR FkHA aIKFGKFlaEFLEFfDfBIOLKGFA EM fJDMDjDFEGNIIGSbFAgEvwlIBWKFNIGEKNKHDIgALNKFIkFraYcIFL faEglfaFLaA aCEOfFKiIE hEOEFLHIFFkftwhalFlty,jex EDOELIKMFA JIL, tEpgaFLfgEBIEFHLaIKFGFIwIBBEIEF,taEgg-FLflCAOMA EcoFHoe KDPIUDIYfkiFkGA6GmBys, nKIA fJEFEODOKHMNTIGIEFgyfKfEBIEFgKHA aIKFGKFlaEFLEFfDfBIOLKGMA EF1.

©POP4aEgllaFLibedFG.dolHlgBldHEOE-vEL.fTbVWTd0adDfaFLJKfraEgllaFL.fTbVWT.cHElgBmfIFLEtaFLdBEiTbVWTJkgKlaHEdHaLEA aHC0KfiaEgllaFL.