Abyss 8 - Enceinte audio Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses (subwoofer)
Marque	MartinLogan
Modèle	Abyss 8
Réponse en fréquence	23 Hz - 200 Hz ±3 dB (via entrée LFE)
Haut-parleur grave	Cône en aluminium de 10" (25,4 cm) à haute excursion, panier en acier estampé
Amplificateur	MartinLogan Magnitude MT-1kW : 1 000 W crête, 500 W continus
Processeur DSP	Vojtko ultra-haute résolution 500 MHz, traitement 64 bits
Contrôles (panneau arrière)	Niveau (bouton LED), balayage de tonalité, mode d'alimentation (On/12V Trigger/Auto), appairage sans fil
Contrôles (application mobile)	Niveau, filtre passe-bas (fréquence et ordre), phase, modes DSP (Film/Musique/Nuit), niveau 20-30 Hz, ARC Genesis, balayage de tonalité
Entrées	Ligne (G, D, LFE), XLR (LFE), haut-parleur (G, D avec fiches banane), sans fil (récepteur intégré, émetteur inclus)
Sorties	Sub Out RCA (combinaison des signaux entrants)
Puissance consommée	Max 1 000 W, veille < 0,5 W (sans fil désactivé), < 2 W (sans fil activé)
Pieds	Antivibrations intégrés, pointes de découplage incluses
Poids	19,4 kg (46,7 lb)
Dimensions (H x L x P)	34,3 x 33,5 x 33,5 cm (sans pointes, grille ni bouton)
Finitions	Noir laqué ou blanc satiné
Rodage	50 heures à niveau modéré recommandé
Correction acoustique	Anthem Room Correction (ARC Genesis) en option, microphone vendu séparément
Garantie	3 ans (sous conditions, nécessite achat chez revendeur agréé)
Alimentation	Secteur CA, câble IEC, tension selon pays d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Abyss 8 Martin Logan

Comment connecter mon caisson Abyss 8 à un récepteur AV ?

Utilisez de préférence l’entrée LFE (RCA ou XLR) pour un caisson dédié. Si votre récepteur ne possède pas de sortie LFE, utilisez les entrées niveau ligne (gauche/droite) et réglez le filtre passe-bas via l’application. Consultez le manuel de votre récepteur pour la gestion des basses.

Quelle est la différence entre les entrées LFE et niveau ligne ?

L’entrée LFE est conçue pour un signal déjà filtré par le récepteur (pas de filtre passe-bas appliqué par le caisson). Les entrées niveau ligne (gauche/droite) reçoivent un signal plein bande ; le caisson applique alors son propre filtre passe-bas réglable via l’application.

Comment utiliser la connexion sans fil ?

Activez le récepteur sans fil intégré en maintenant le bouton Pair à l’arrière du caisson pendant 2 secondes (LED verte). Branchez l’émetteur inclus sur une source audio (USB ou adaptateur secteur). L’appairage est préconfiguré en usine. Pour désactiver, maintenez le bouton Pair 11 secondes jusqu’à extinction de la LED.

Comment régler le filtre passe-bas ?

Via l’application MartinLogan Subwoofer Control, réglez la fréquence de 35 à 120 Hz (par pas de 1 Hz) et l’ordre (Bypass, 3e ou 4e). En utilisation LFE, sélectionnez Bypass pour éviter un double filtrage. Pour un système stéréo sans gestion de basses, commencez à 80 Hz et ajustez selon vos goûts.

Qu’est-ce que la correction acoustique Anthem (ARC Genesis) ?

ARC Genesis est un logiciel qui mesure la réponse du caisson dans votre pièce et applique une égalisation personnalisée. Il nécessite un microphone de calibration dédié (vendu séparément) et un ordinateur. Les courbes de correction sont téléchargées dans le caisson via USB. Activez/désactivez la correction dans l’application.

Comment effectuer le rodage de 50 heures ?

Les woofers nécessitent environ 50 heures d’écoute à niveau modéré pour atteindre leurs performances optimales. Pendant cette période, évitez les niveaux très élevés et variez le contenu musical. Le rodage peut influencer votre jugement critique, attendez qu’il soit terminé pour évaluer le caisson.

Que faire si le caisson ne produit aucun son ?

Vérifiez : 1) que tous les composants sont allumés et qu’une source est en lecture ; 2) les câbles de signal et d’alimentation ; 3) le mode d’alimentation (On, Auto ou Trigger). Si le problème persiste, contactez le service client MartinLogan au [phone] ou par email à [e-mail].

Comment utiliser les modes prédéfinis DSP ?

Dans l’application, choisissez parmi trois modes : Musique (précision et faible distorsion), Film (impact dynamique maximal), Nuit (limitation des niveaux pour ne pas déranger). Le mode sélectionné s’applique en temps réel.

Comment régler la phase ?

Via l’application, réglez la phase de 0° à 180° par pas de 1° et la polarité (normale/inversée). Commencez à 0° avec des enceintes MartinLogan. Expérimentez : une bonne intégration donne des basses renforcées ; une opposition de phase les atténue. Utilisez un contenu familier pour juger.

Comment installer les pointes de découplage fournies ?

Les pointes se vissent sous le caisson après avoir retiré les pieds en caoutchouc. Placez le caisson à son emplacement définitif avant de les installer, car elles peuvent rayer ou endommager les sols en cas de déplacement. MartinLogan déconseille leur usage sur sols durs.

MODE D'EMPLOI Abyss 8 Martin Logan

L'éclair avec le symbole d'une pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » potentiellement à l'intérieur du boîtier du produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de chic electrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

ATTENTION!

• Confiez l'entretien à un technicien qualifié.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose pas ce module à l'humidité.
• Éteignez le caisson de basses si des conditions anormales surviennent.

ATTENTION!

Les changements ou modifications apportés à cet apparéil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pouraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipment.

Remarques:

Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limites d'un apparieil numerique de classe B, conformement a la partie 15 des regles FCC. Ces limits sont conques pour fournir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation residentielle. Cet équipement generne, utilise et peut emetter de l'energie radiofrequence et, s'il n'est pas installe et utilise conformement aux instructions, peut provoquer des interferences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interferences ne se produiront pas dans une installation particuliere. Si cet équipement provoque des interferences nuisibles à la reception radio ou television, ce qui peutetre déterminé en eteignant et rallumant I'equipement, I'utiliseur est encouraged a essayer de corriger les interferences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technician radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

Conformément à la directive DEEE (déchets d'equipements electriques et électroniques) de l'Union europeenne en vigueur le 13 août 2005, nous souhailons vous informer que ce produit peut contérer des matériaux réglementés qui, une fois éliminés, selon la directive DEEE, nécessitant un traitement spécial de réutilisation et de recyclage. Pour

cette raison, Paradigm s'est arranged avec nos distributeurs dans les pays membres de l'Union europeenne pour collector et recycler ce produit sans frais pour vous.

Pour couver votre distributeur local, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit, envoyez un e-mail à [e-mail] ou visitez le localisateur de revendeurs sur www.martinlogan.com.

Attention, seul ce produit lui-même relève de la directive DEEE. Lorsque vous jetez les emballages et autres matériaux d'expédition connexes, nous vous encourageons à recycler ces articles par les voies normales.

EU COMPLIANCE INFORMATION

Par la presente, PML Sound International déclare que cet Abyss® Series Subwoofer est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des informations suivantes sur la directive de conformité de l'UE.

• Conformé à la directive basse tension 2014/35/UE de l'Union française;
• Directive CEM de l'Union europeenne 2014/30/UE;
• Directive d'écoconception de l'Union europeenne 2009/125 et CE;
• Directive DEEE 2012/19/UE de l'Union europeenne;
• Refonte de la directive 2011/65/UE sur la restriction des substances dangereuses (RoHS2) de l'Union europeenne;
• Directive 2006/121/CE sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions des produits chimiques (REACH) de l'Union europeenne;

Voupe ouvez obtenir une copie gratuite de la déclaration de conformité en contactant votre revendeur, distributeur ou le siège mondial de PML Son international.

Les coordonnées peuvent être trouées ici:

http://www.martinlogan.com

BORNE DE MISE A LA TERRE DE PROTECTION (LE CAS ÉCHÉANT)

L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre de protection.

Température maximale: 40C

Température minimale: -33C

Deballage et contenu. 28

Connexions des signaux audio. 30

LFE (RCA ou XLR) 30
Entree de niveau ligne entree gauche/entree droite). 30
Sortiecaissondebasses. 31
Entrée de niveau haut-parleur. 31
Connexion sans fil 31
Connexions simultanees 32

Contrôles. 33

Contrôles du panneau arrêté 33
Contrôles de l'application 33
Niveau/Volume 33
Balayage de tonalité 33
Mode d'alimentation 34
Appairage audio sans fil. 34
Filtrepasse-bas 35
Phase 35
Modes prédéfinis DSP 35
Contrôle de niveau 20-30 Hz. 36
CorrectionacoustiqueAnthem. 36
Rodage. 36

Nombre de série:

Connexion d'alimentation CA. 36

ARC (mise à niveau facultative) 37

Execution d'ARC Genesis 38

Placement 39

Base solide 40

Avantages de plusieurs caissons de basses.. 40

Informations generales 40

Informations sur la garantie. 40
Numéro de série 40
Service 40
Demandez à votre revendeur. 41

Dépannage 41

Dimensions du produit. 43,45

Enregistrez votre numero de série ici pour un accès facile. Vous aurez besoin de cette information pour complir votre formulaire d'enregistrement de garantie. Le numero de série se trouve pres des bornes de raccordement et sur l'emballage du produit.

ABYSS

High-Resolution Subwoofer System

Cordon d'alimentation
Caisson de basses

*Câble du caisson de basses non inclus

CONNEXIONS DES SIGNAUX AUDIO

Entree LFE (RCA ou XLR)

Il s'agit de la connexion la plus courante pour un caisson de basses et utilise un seul cable de style RCA ou XLR. Si vous avez la possibilité d'utiliser l'entrée XLR, il est recommendé de le faire. La connexion LFE est conque pour être utilisée avec tout apparéil doté de ses propres paramètres de gestion des basses intégrés. Le caisson de basses n'appliquera pas de filtrage passé-bas supplémentaire au signal reçu via l'entrée LFE, car ce filtrage est géré par l' apparéil connecté. Les apparéils les plus courants utilisant l'entrée LFE du caisson de basses sont les récepteurs AV et les processeurs, mais d'autres apparéils, comme les enceintes amplifiées ou les amplificateurs intégrés, peuvent également avoir leur propre gestion des basses. Si vous ne savez pas si vous doivent utiliser la connexion LFE, veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre produit, votre revendeur ou MartinLogan.

Entrée de niveau ligne (entrée gauche/entrée droite)

Connectez-vous à partir de la sortie principale, pré-sortie ou sortie secondaire de votre récepteur, préampli ou apparéil électronique. Le réglage du contrôle du filtré passée-bas s'applique au signal reçu via ces entrées, sauf si le contrôle est régèle sur Bypass. Le filtré passée-bas de ce subwoofer est exclusivement régèle via l'application MartinLogan Subwoofer Control. Consultez la section « Contrôles de l'application » à la page 35 pour plus de détails. Les entrées gauche et droite seront sommées en interne, permettant au caisson de basses de reproduire le contenu de l'entrée gauche, de l'entrée droite, ou des deux simultanément. Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des entrées si vous apparéil ne dispose que d'une seule sortie.

Sortie Subwoofer

Tous les apparèls ne disposent pas de plusieurs sorties pour les caissons de basses. Pour faciliter l'ajout de subwoofoers supplémentaires à un système, ce caisson est équipé d'une connexion Subwoofer Out. Cette sortie utilise une seule connexion RCA qui peut être reliée à un caisson de basses supplémentaire. Ce processus peut être repété plusieurs fois pour creer une « chaine » de subwoofoers si vous le souhaitez. Le signal Subwoofer Out est une combinaison de tous les signaux entrants actifs. En d'autres termes, quels que soient les signaux connectés aux différentes entrées du caisson de basses, c'est ce qui sortira de la connexion de sortie.

Entrée de niveau haut-parleur

Certain appareils électroniques ne disposent pas de sorties de caisson de basses dédiées, et certains passions préférent connecter leurs caissons de basses à une connexion de niveau haut-parleur pour capter la signature sonore de leur amplificateur. À cette fin, ce subwoofer est également équipé d'entrées de niveau haut-parleur, prêtes à accepter une connexion directe à votre amplificateur à l'aide de votre cable d'enceinte préfééré. Des fiches bananes sont nécessaires (non incluses) pour utiliser cette entrée, car elles permettent une installation propre, sans fils libres susceptibles de provoquer un court-circuit. Cette méthode de connexion ne présente aucune charge pour votre amplificateur et peut être utilisée en toute sécurité, même avec des amplificateurs symétriques.

Connexion sans fil

Votre caisson de basses comprend un émetteur sans fil qui s'associe au récepteur sans fil intégré au caisson de basses. Cet émetteur sans fil est entièrement facultatif, mais offre un moyen pratique d'envoyer un signal à votre caisson de basses lorsque l'utilisation d'un cable de caisson de basses n'est pas une option souhaitable. L'émetteur inclus peut être alimenté via un port USB disponible ou avec l'adaptateur secteur inclus. L'émetteur est apparié au caisson de basses en usine, mais le récepteur sans fil intégré est inactif par défaut. Consultez la section contrôle du manuel pour savoir comment activer la fonction sans fil.

Connexions simultanées

Les subwoofoers MartinLogan peuvent utiliser plusieurs méthodes d'entrée simultanément. Cela peut être utile dans certaines installations, bien que le besoin d'utiliser des connexions simultanées soit rare et ne s'applique probablement pas à votre système. Il n'est pas recommendé d'utiliser des connexions sans fil et filaires en même temps.

CONTROLES

Contrôles du panneau arrêté :

Les contrôles suivants sont accessibles à l'arrière du caisson de basses :

• Level (Niveau) : Bouton interactif rétroéclairé par LED, Min-Max
• Tone Sweep (Balayage de tonalité) : démarrage et pause du balayage (avec voyant d'été)
• Power Mode (Mode d'alimentation): On (acté), 12V Trigger (déclencheur 12 V), Auto (automatique).
  Wireless Audio Pairing (Bouton de l'appairage audio sans fil - pour I'émetteur sans fil MartinLogan inclus)

Contrôles de l'application

Utilisez l'apparéil photo de votre apparéil iOS ou Android pour scanner le code QR situé à l'arrête du caisson de basses (également disponible sur l'emballage et dans le guide de démarrage rapide) afin de télécharger l'application. Les contrôleurs suivants sont accessibles via l'application de contrôle du caisson de basses MartinLogan.

• Niveau: -40 à 12 dB (Min-Max)
  Filtre passage-bas (frequence) : 35-120 Hz (incréments de 1^ )
  Filtre salle-bas (ordre): Bypass, Troisieme, Quatrieme
• Phase: 0–180° (incréments de 1°)
• Phase (polarité) : normale, inversée
• Modes d'écoute prédéfinis DSP : film, musique, nuit
• Niveau 20-30 Hz: ±10 dB (incréments de 1 dB)
• Correction acoustique Anthem (ARC Genesis) : activée, désactivée
  Balayage de tonalité (120-20 Hz): activé, désactivé, pause (fréquence)

Level/Volume (Niveau/Volume, sur le panneau arrêté ou via l'application MartinLogan Subwoofer Control)

La plupart des récepteurs ou proceseurs AV disposent d'une fonctionnalité de configuration/calibrage automatique qui permet généralement de régler les niveaux des haut-parleurs et du(des) caisson(s) de basse. Si vous utilisez cette fonction, vous pouvez régler le bouton de volume du caisson de basses à peu pres à mi-course et laisser le système calibrer le niveau pour vous. Si vous souhaitez plus ou moins de basses que ce qui a été configuré, il vous suffit d'ajuster le contrôle de volume du caisson de basses (ou le contrôle de niveau du caisson de basses dans vos apparèils électroniques) pour obtenir le son souhaïte.

Tone Sweep (Balayage de tonalité, sur le panneau arrêté ou via l'application MartinLogan Subwoofer Control)

La fonction de balayage des tonalités est un outil utile pour identifier les vibrations dans votre piece. En lancant le balayage et en le mettant sur pause à des fréquences qui provoquent des vibrations ( comme les oeuvres d'art, les cadres photo, les meubles, etc.), vous pourrez repérer ces résonances et yREMédier selon vos préférences. Pour lancer le balayage de tonalité, vous pouvez utiliser l'application MartinLogan Subwoofer Control ou les boutons à l'arrête du caisson de basses comme décrit ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton « Tone Sweep » pendant 1 seconde pour démarrer le balayage de tonalité. La LED « Sweep Status » deviendra blanche. Utilisez le contrôle de niveau du caisson de basses si nécessaire.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton « Tone Sweep » pourmaintenir le balayage à une fréquence spécifique. La LED « Sweep Status » s'allumera en rouge pendant que la fréquence est maintainue.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton « Tone Sweep » pour arrêté le balayage. La LED « Sweep Status » s'eteindra.
4. Répétez ces étapes si nécessaire.

Remarque : la tonalité s'éteindra 1 minute après la dernière pression sur le bouton.

Power Mode (Mode d'alimentation, sur le panneau arrêté uniquement)

Ce caisson de basses est équipé d'une alimentation à détction de signal qui, lorsqu'elle est régée sur « AUTO», s'allume automatiquement lorsqu'un signal est détecté sur n'importequelle entrée. Il s'est intégralement automatiquement après plusieurs minutes d'inactivité. Le mode d'alimentation « ON » maintain le caisson de basses sous tension et pré à fonctionner à tout moment, sans délié, mais consomme plus d'énergie même lorsqu'il n'est pas activement utilisé. Le mode « Trigger » doit être sélectionné lorsqu'un cable de déclenchement de 12 V (3,5 mm) est utilisé à partir d'un(APpeil externe pour contrôler l'état d'alimentation du caisson de basses.

Wireless Audio Pairing (Appairage audio sans fil, sur le panneau arrêté uniquement)

Ce caisson de basses est équipé d'un émetteur sans fil qui se connecte au récepteur intégré dans l'électronique du caisson. Bien que cet émetteur soit entièrement optionnel, il offre une solution pratique pour transmettre un signal au caisson de basses lorsque l'utilisation d'un cable n'est pas idéale. L'émetteur inclus peut être alimenté via un port USB disponible ou à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. L'appairage entre l'émetteur et le caisson est effectué en usine, mais le récepteur sans fil intégré est désactivé par défaut.

Activation de la fonction de connexion sans fil du caisson de basses :

1. Appuyez sur le bouton « Pair » du caisson pendant 2 secondes pour activer le module sans fil intégré. Lo LED deviendra verte.

Désactivation de la fonction de connexion sans fil du caisson de basses :

1. Appuyez sur le bouton « Pair » du caisson et maintenez-le enforcé pendant 11 secondes, jusqu'à ce que la LED s'éteigne complètement. (La LED peut s'allumer en rouge, en vert ou clignoter pendant ces 11 secondes - continue à maintainir le bouton enforcé jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.)

Appairage de I'émetteur :

1. Assurez-vous que l'émetteur sans fil est allumé et que le mode d'appairage sans fil du caisson de basses est activé (voir les instructions ci-dessus). Levoyant LED sur le caisson de basses doit clignoter en vert, rouge, puis vert à nouveau.
2. Pendant que le caisson de basses tente de s'appairer, maintenez enforcé le bouton « Pair » sur l'émetteur sans fil pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant clignote en vert, rouge, puis vert.
3. Si les voyageants LED des deux apparciels ne deviennent pas vert, attendez que les voyageants s'eteignent et repeteze le processus.

CONTROLES (CONTINUER)

Low-Pass Filter (Filtre passage-bas, via l'application MartinLogan Subwoofer Control uniquely)

Le filtrte passe-bas vous permet de régler la fréquence à partir de laquelle les entrées gauche et droite commencant à être attenuées. Ce filtrte définit le point où le caisson de basses commence à « s'atténuer » ou à réduire progressivement sa sortie. Vous ne pouze pas que votre caisson joue des sons de fréquences trop élevées, mais vous souhaitez aussi lui fournir suffisamment de contenu à reproduce. Ce contrôle ne fait pas une coupure nette qui bloquerait totally les sons au-dessus de la fréquence可以选择, mais il définit le point à partir duquel le son commence à diminuer progressivement.

Si vous utilise ce caisson comme canal LFE dans un système de cinema maison ou si vous appareil dispose déjà d'un filtre passée-bas intégré, réglez ce contrôle sur « Bypass ». Dans ce mode, c'est votre apparéillectronique qui généra la gestion des basses à la place du caisson. Si vous appareil dispose d'un filtre passées et que vous ne réglez pas celui du caisson sur « Bypass», vous risquez d'avoir deux filtres superposés, ce qui peut entraîner une réduction significative des basses dans certaines plages de fréquences.

Si vous utilise ce caisson dans un système stéreo à deux canaux ou avec un apparéil ne disposant pas de filtre passe-bas intégré, réglez ce contrôle à la valeur souhaïée. En général, le filtre passe-bas de ces systèmes est réglé par paliers de 20 Hz (40/60/80/100) et ne dépasse généralement pas 80 Hz. 80 Hz est souvent un bon point de départ pour une grande variété de systèmes. N'hésitez pas à expérimerer différents paramétres afin de couver celui qui vous convient le mieux. Effectuer ce réglage via l'application vous permet d'éçouter en temps réel depuis votre position d'écoute ideale, garantissant ainsi des résultats plus précis.

Phase (Phase, via l'application MartinLogan Subwoofer Control uniqueness)

Le contrôle de phase dépend de nombreux facteurs, tels que la taille et la configuration de votre environnement d'écoute, l'emplacement du caisson de basses et l'agencement des sièges. En raison de la manière dont les ondes sonores de basse se propagent dans différentes pieces, il n'existe pas de règle fixe pour régler la phase. Par exemple, si votre piece présente un pic dans la zone de croisement des fréquences du caisson, vous pourriez把你ainajuster la phase de maniere à ce que les sorties acoustiques du caisson de basses et des enceintes principales soient déphasées. Experimenez avec différents réglages et soyez patient ; optez pour le réglage qui vous semble le meilleur en utilisant une variété de contenus que vous aimez écouter.

Si vous utilisez le caisson de basses pour compléter d'autres produits MartinLogan, nous vous recommendons de commencer avec la phase reglee a 0^ . Dans un systeme ou la phase et la polarite sont correctement ajustees, les enceintes principales et le caisson de basses devraient fonctionner en harmonie,Creating une sensation de basses renforcées dans le systeme. Si vos enceintes principales et le caisson sont en opposition de phase, leurs ondes sonores risquent de s'annuler, ce qui peut réduire la sortie totale des basses dans le systeme.

DSP Preset Modes (Modes prédéfinis DSP, via l'application MartinLogan Subwoofer Control uniquement)

Les prééglages DSP intégrés dans la page principale de l'application MartinLogan Subwoofer Control, vous permettent de désirir 3 modes prédéfinis : Music, Movie et Night (Musique, Film et Nuit). Voici une description des prééglages :

Music (Musique): Ce mode est le plus précis, offrant une articulation optimale et des niveaux de distorsion minimaux. Il est idéal pour une reproduction musicale détaillée.

Movie (Film): Ce mode maximise la sortie dynamique du caisson de basses pour offrir une presentation puissant. Parfait pour un impact maximal lors du visionnement de films.

Night (Nuit): Ce mode réduit et limite la sortie dynamique du caisson, idéal pour une écoute nocturne afin d'éviter les nuisances sonores.

20-30 Hz Level Control (Contrôle du niveau 20-30 Hz, via l'application MartinLogan Subwoofer Control)

Le contrôle de niveau de 20-30 Hz de l'application vous permet d'ajuster le niveau de sortie du caisson de basses, ciblant spécifique la plage des fréquences les plus basses. Ce contrôle offre une plage de réglage allant de -10 dB à +10 dB, où 0 dB correspond au réglage « plat ». Utilisez l'application pour ajuster ce paramètre depuis votre position d'écoute préféree selon vos préférences. Ce paramètre peut également être modifié après avoir utilisé, si souhaïte, le système de correction acoustique Anthem, sans annuler définitivement les résultats du processus de calibration. Pendant le processus de calibration, cette valeur est temporairement régée sur la valeur par default de 0 dB et peut être ajustée par la suite.

Anthem Room Correction (Correction acoustique Anthem, en option : microphone de calibration vendu séparément)

Ce caisson de basses est compatible avec le système primé Anthem Room Correction. Ce logiciel très avancé mesure les performances du caisson dans votre piece, puis effectue une égalisation, un réglage et une calibration personnalisés pour atteindre les niveaux d'impact et de précision des basses les plus élevés possibles dans votre installation spécifique. Il nécessite un microphone de calibration ARC ainsi qu'un ordinateur PC ou Mac (vendus séparément). Le réglage ARC dans l'application MartinLogan Subwoofer Control vous permet de désactiver ou d'activer la calibration ARC après son téléchargement sur le caisson, vous offrant ainsi la possibilité d'entendre facilement les résultats « avant » et « après »

Rodage de 50 heures

Nos woofers concus sur mesure nécessitant environ 50 heures de rodgage à des niveaux d'écoute modérés pour atteindre leurs performances optimales. Cela peut influencer toute écoute critique et votre jugement.

Connexion d'alimentation CA

ATTENTION

Le cordon d'alimentation ne doit pas être installé, retire ou laissé détached du caisson de basses tant que l'autre extrémité est connectée à une source d'alimentation CA. Le cordon d'alimentation IEC doit être fermement inséré dans la prise secteur à l'arrière du subwoofer, puis branché à une prise murale CA appropriée. Le subwoofer intègre également une alimentation à détction de signal qui s'éteint automatiquement après plusieurs minutes sans signal musical (ça la se produit lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur « Auto »). Notre caisson de basses est cable pour le service électrique fourni dans le pays de vente d'origine. La puissance nominale CA applicable à une unité particulière est spécifiée à la fois sur l'emballage et sur la plaque du numéro de série fixée au caisson. Si vous retirez votre caisson de basses du pays de vente d'origine, assurez-vous que l'alimentation secteur dans tout nouvel emplacement est appropriée avant de le connecter et de l'utiliser. Une performance considérablement réduite ou des dommages graves peuvent survenir si vous tentez d'utiliser le caisson avec une source d'alimentation CA incorrecte.

ANTHEM ROOM CORRECTION (MISE À NIVEAU FACULTATIVE)

Votre caisson de basses integre la technologie Anthem Room Correction pour optimiser la sortie des basses fréquences dans votre piece. Le système ARC de votre caisson de basses utilise un ordinateur et un microphone connectés via des cables USB.

ARC Genesis utilise plusieurs points de mesure, au moins cinq, mais jusqu'à dix, permettant à ARC Genesis d'analyser les caractéristiques uniques de votre piece. Le logiciel ARC Genesis calcule des courbes de correction pour chaque point de mesure, réduisant considérablement les erreurs d'arrondi des "calculatrices" moins sophistiquées, comme celles utilisées dans les systèmes d'égalisation de pieces standard. De plus, le logiciel ARC Genesis est capable de se calibrer à des microphones individuels, eliminant ainsi les interférences potentielles qui pourrait fausser les données.

Bien que ARC Genesis soit concu pour ajuster la sortie du subwoofer afin de minimiser les anomalies sonores causées par les interactions avec la piece, il est toujours recommandé d'utiliser des méthodes traditionnelles pour obtenir une réponse plate avant d'appliquer une correction acoustique numérique. N'oubliez pas que le placement du caisson est l'un des paramètres les plus influents lorsqu'il s'agit d'interactions basses fréquences anormales dans la piece. La position d'écoute est également importante pour la réponse des basses, mais est souvent dictée par d'autres facteurs plus difficiles à modifier.

ARC Genesis dans votre subwoofer ne remplace pas les systèmes de correction acoustique concus pour optimiser les systèmes audio multi-canaux sur l'ensemble de la plage de fréquences. Lorsque vous commencerz à optimiser la performance d'un système audio multi-canaux, la première étape doit toujours être un réglage approprié du subwoofer ainsi que des haut-parleurs avant, central et surround. La prochaine étape consiste à utiliser ARC Genesis pour ajuster la sortie du subwoofer afin de tener compte des interactions avec la pierce. Ce n'est qu'après avoir correctement régle les haut-parleurs et subwoofoers, y compris l'utilisation d'ARC Genesis sur le(s) subwoofer(s), qu'il est temps de lancer le système de correction acoustique complet de votre processeur pour équilibrer la performance globale du système dans la pierce.

Avant de commencer

Pour utiliser ARC Genesis sur un ordinateur, vous aurez besoin d'un microphone compatible (disponible auprès de votre revendeur MartinLogan). Visitez anthemarc.com pour plus de détails.

REMARQUE: Si vous possédez un kit MartinLogan PBK (Perfect Bass Kit) ou Anthem ARC, le microphone inclus avec l'un ou l'autre kit fonctionnera avec le logiciel ARC Genesis pour mesurer votre (vos) subwoofer(s). Avant d'utiliser ARC Genesis sur un ordinateur, connectez votre caisson de basses à l'ordinateur. Utilisez un cable USB pour connecter l'entrée USB (Type C) du caisson à une entrée USB (Type A) de votre ordinateur. Selon la version de votre kit ARC (vendu séparément) et les ports USB disponibles sur votre ordinateur, vous aurez peut-être besoin d'un autre cable ou adaptateur USB.

Exécution d'ARC Genesis

Avant de lancer ARC Genesis sur un ordinateur, connectez le microphone ARC à votre ordinateur à l'aide du cable USB fourni ou d'un autre cable USB compatible.

Pour executer ARC Genesis, vous devrez télécharger la derniere version du logiciel sur anthemarc.com. Vous aurez également besoin d'un microphone compatible ARC Genesis (disponible auprès de votre revendeur MartinLogan). Lors de l'execution du logiciel, nous recommendons le mode automatique pour la plupart des utilisateurs, car il vous guidera à travers le processus de mesure avec des instructions étape par étape à l'écran. Le mode manuel est destiné aux utilisateurs avances. Pour plus d'informations, veuillez visitor anthemarc.com.

• Avant de lancer ARC Genesis, configurez vos subwoofoers en ajustant leur placement.
• Pendant la mesure, ARC Genesis annule les régliages des contrôleles de volume, de phase, de filtré passées bas et de niveau 20–30 Hz, car ces contrôleles n'ont pas d'impact sur les mesures. Une fois que la courbe de correction a été téléchargeée sur le subwoofer, vous pourrez affiner sa performance en utilisant ces contrôleles.
  Lors de la prise de mesures ARC Genesis, le microphone doit etre place approximativement aux emplacements ou se trouveront vos oreilles.
• Lors de la prise de mesures, placez le microphone approximativement aux emplacements où se trouveront vos oreilles et orientez-le vers le plafond.
  La piece doitetre silencieuse;veiliez a eteindre ou a eliminer les sources potencielles de bruit.
• ARC Genesis you demandera de mesurer cinq (ou plus) positions d'écoute. La première position doit être celle de votre écoute principale, et les mesures suivantes doivent être prises à d'autres positions, en veillant à ce qu'elle soient séparées d'au moins 2 pieds.
• Bien qu'il puisse semble logique de prendre des mesures dans toute la piece, tels que dans les coins avant ou sur les côts, concentrez-vous uniquement sur les emplacements où les auditeurs seront réellementprésentés.

PLACEMENT

Pour commencer, nous vous recommendons de placer le subwoofer dans l'une des zones ombrées ci-dessous. Les coins produit généralement le rendement le plus élevé, tandis que le mur avant, pres des enceintes, offre un mélange plus fluide avec celles-ci.

Lorsque you utilisez plusieurs subwoofoers, essayez de les placer dans des coins opposes ou sur des murs opposés pour répartir les basses de manière plus uniforme dans la piece. Pour des résultats encore meilleurs, envisagez de les placer aux extrémités opposées de la piece, comme illustré dans les schémas ci-dessous.

BASE SOLIDE

Après avoir experimenté avec votre subwoofer, vous souhaiterez peut-être utiliser les pointes de haut-parleur incluses. Une fois installées et nivelées, ces pointes permettent au subwoofer d'être moins ancre au sol, ce qui desserrera les basses. Cependant, il est conseilé de ne pas les installerer tant que vous n'êtes pas certain du placement, car elles peuvent endommager le sol si le subwoofer est déplace. MartinLogan ne recommend pas d'utiliser des pointes de haut-parleur sur les sols durs.

AVANTAGES DE PLUSIEURS CAISSONS DE BASSES

Les avantages d'utiliser plusieurs subwoofoers sont bien connus. Avoir deux (ou plusieurs) subwoofoers dans un système peut réduire la distorsion en répartissant la charge entre plusieurs woofoers, ce qui permet à chaque subwoofer de fournir moins d'effort pour atteindre le même volume. De plus, plusieurs caissons peuvent aider àisser la réponse en fréquence dans votre piece, car l'énergie des basses entre désormais par plusieurs points, au lieu d'un seul. Cette technique permet à chaque subwoofer de compenser les lacunes de sortie des basses causées par la taille, la construction et le placement de la piece, qui pourrait autrement être inévitables avec un seul subwoofer. Le bénéfice le plus évident pour ceux qui recherchent un impact maximal est l'augmentation du volume maximum potentiel avec le nombre de woofoers. Enfin, un aspect visuellement plus symétrique peut être obtenu en plaçant le même nombre de caissons dans la piece. C'est une voie d'amélioration que l'on peut toutes envisager ultérieurement pour ceux qui souhaitent encore optimiser les performances.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

MartinLogan, Ltd. garantit ce caisson de basses contre tout defaut de fabrication ou defaillance des composants internes, sous reserve d'une durée de 3 ans. Cette garantie expire à la date anniversaire de la date d'achat du produit ou de la date de livraison.

La garantie n'est valide que si l'achat de ce produit a ete effectue apres d'un revendeur ou distributeur MartinLogan autorise. Une copie du reçu de vente original d'un revendeur ou distributeur MartinLogan autorise est requise pour tout travail sous garantie.

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui dans lequel il a ete initialement achete, nous you demandons de noter les points suivants:

1. Le distributeur MartinLogan désigné pour un pays donné est uniquement responsable du service de garantie sur les unités distribuées par ou par son intermédiaire dans ce pays conformément à sa garantie applicable.
2. Si un produit MartinLogan nécessite un service dans un pays autre que celui ou il a été initialement acheté, l'utilisateur final peut demander à faire effectuer les réparations par le distributeur MartinLogan le plus-Proche, sous réserve des politiques de service local de ce distributeur. Cependant, tous les coûts de réparation (pièces, main-d'oeuvre, transport) doivent être à la charge du propriétaire du produit MartinLogan.
3. Si, après avoir possédé votre enceinte pendant six mois, vous déménagez dans un pays autre que celui dans lequel vous avez achété votre enceinte, votre garantie peut être transférable. Contactez MartinLogan pour plus de détails.

NUMERO DE SÉRIE

Le nombre de série se trouve à l'arrière de l'enceinte, directement en dessous du nom du modele. Il peut également être trouve sur l'emballage du produit.

Demandez à votre revendeur

Votre revendeur MartinLogan peut vous proposer de nombreuses options pour un placement optimal du caisson de basses. Il dispose également de divers outils, tels que son experience, sa connaissance de l'équipment associé, et même des équipements d'analyse sonore, ce qui peut faciliter la tâche de déterminer le placement idéal du subwoofer.

Bonne écoute

Les caissons de basses MartinLogan sont très raffinés et tireront profit d'une attention particulière lors de leur installation. Avec ces conseils de placement en tete, vous constaterez, au fil des mois d'écoute, que de petits ajustements peuvent entraîner des différences notables. En utilisant votre caisson de basses, n'hésitez pas à expérimenter avec le positionnement jusqu'à ce que vous trouviez la relation optimale entre cette piece, les réglages et le caisson qui vous donnera les valeurs résultats. Vos efforts seront récompensés!

Dépannage

Aucun son

• Vérifiez que tous les composants du système sont allumés et que le matériel source est en cours de lecture.
• Vérifiez les cables et les connexions des enceintes.
• Vérifiez tous les cables d'interconnexion.
• Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service client MartinLogan (voir ci-dessous).

CONTACTER LE SERVICE CLIENT

Telephone

[phone]

Lundi vendredi

8 AM - 5 PM CT

E-mail

[e-mail]

Réseaux sociaux

SPECIFICATIONS*

Abyss® 8 Subwoofer

*Les specifications sont assujetties à changement sans préavis.

Frequency Response	23Hz-200Hz ±3dB (anéchoïque via l'entrée LFE)
Low Frequency Driver	Côte en aluminium à haute excursion de 10" (25,4 cm) dans un panier en acier estampé
Cabinet	Caisson en MDF scellé de 1" d'épaissur avec déflecteur de woofer en MDF renforcé
Amplifier Power	Amplificateur MartinLogan Magnitude MT-1kW 1 000 W en crête (500 W en continu)
DSP	Processeur DSP Vojtko ultra haute résolution de 500 MHz avecTraitement 64 bits
Contrôles	Niveau: bouton interactif rétroéclairé par LED, Min-Max
(sur le panneau arrière)	Balayage de tonalité: démarrage et pause du balayage (avecvoyant d'état) Mode d'alimentation: activé, déclencheur 12 V, automatique. Bouton de l'appairage audio sans fil (pour l'émetteur sans fil MartinLogan inclus)
Contrôles	Niveau: -40 à 12 dB (Min-Max)
(via bluetooth using MartinLogan control app)	Filtre passer-bas (fréquence): 35-120 Hz (incréments de 1°)
	Filtre passer-bas (ordre): Bypass, Troisième, Quatrième
	Phase: 0-180° (incréments de 1°)
	Phase (polarité): normale, inversée
	Modes d'écoute prédéfinis: film, musique, nuit
	Niveau 20-30 Hz: ±10 dB (incrément de 1 dB)
	Correction acoustique Anthem (ARC Genesis): activée, désactivée
	Balayage de tonalité (120-20 Hz): activé, désactivé, pause (fréquence)
Entrées	Niveau ligne: gauche, droite et LFE
	XLR: LFE
	Entrée niveau haut-parleur: gauche et droite (necessite des fiches banane)
Entrée sans fil	Récepteur sans fil intégré
	Émetteur sans fil inclus
Sorties	RCA Sub Out (combine et répète tous les signaux entrants vers un caisson de basses supplémentaire)
Consummation d'énergie	Max: 1 000 W En veille (sans fil désactivé): 0,5 W Veille (sans fil activé): <2 W (émetteur et caisson de basses combinés)
Pieds	Pieds anti-vibrations intégrés (pointes pour haut-parleur incluses)
Poids	46.7 lb (19,4 kg)
Dimensions (HxLxP)	13-1/2" x 13-1/4" x 13-1/4"
(sans inclure les pointes de haut-parleur optionnelles, (34,3 cm x 33,5 cm x 33,5 cm) la grille du woofer ou le bouton de volume)
Finitions	Noir laqué ou blanc satiné

SPECIFICATIONS*

Abyss® 10 Subwoofer

*Les specifications sont assujetties à changement sans préavis.

Frequency Response	22Hz-200Hz ±3dB (anéchoïque via l'entrée LFE)
Low Frequency Driver	Côte en aluminium à haute excursion de 12" (30,5 cm) dans un panier en acier estampé
Cabinet	Caisson en MDF scellée de 1" d'épaisseur avec déflecteur de woofer en MDF renforcé
Amplifier Power	Amplificateur MartinLogan Magnitude MT-1,6 kW 1 600 W en crête (800 W en continu)
DSP	Proceseur DSP Vojtko ultra haute résolution de 500 MHz avecTraitement 64 bits
Contrôles	Niveau: bouton interactif rétroéclairé par LED, Min-Max
(sur le panneau arrière)	Balayage de tonalité: démarrage et pause du balayage (avecvoyant d'état) Mode d'alimentation: activé, déclencheur 12 V, automatique. Bouton de l'appairage audio sans fil (pour l'émetteur sans fil MartinLogan inclus)
Contrôles	Niveau: -40 à 12 dB (Min-Max)
(via bluetooth using MartinLogan control app)	Filtre passer-bas (fréquence): 35-120 Hz (incréments de 1°)
	Filtre passer-bas (ordre): Bypass, Troisième, Quatrième
	Phase: 0-180° (incréments de 1°)
	Phase (polarité): normale, inversée
	Modes d'écoute prédéfinis: film, musique, nuit
	Niveau 20-30 Hz: ±10 dB (incrément de 1 dB)
	Correction acoustique Anthem (ARC Genesis): activée, désactivée
	Balayage de tonalité (120-20 Hz): activé, désactivé, pause (fréquence)
Entrées	Niveau ligne: gauche, droite et LFE
	XLR: LFE
	Entrée niveau haut-parleur: gauche et droite (necessite des fiches banane)
Entrée sans fil	Récepteur sans fil intégré
	Émetteur sans fil inclus
Sorties	RCA Sub Out (combine et repête tous les signaux entrants vers un caisson de basses supplémentaire)
Consummation d'énergie	Max: 1 600 W En voille (sans fil désactivé): 0,5 W Veille (sans fil activé): <2 W (émetteur et caisson de basses combinés)
Pieds	Pieds anti-vibrations intégrés (pointes pour haut-parleur incluses)
Poids	55.6 lb (10,8 kg)
Dimensions (HxLxP)	15-1/2" x 15" x 15"
(sans inclure les pointes de haut-parleur optionnelles, (39 cm x 38 cm x 38 cm) la grille du woofer ou le bouton de volume)
Finitions	Noir laqué

MARTINLOGAN

Lawrence, Kansas, USA tel. [phone] fax [phone] www.martinlogan.com