282572 - Jet de peinture SILVERLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à crépir manuelle (tyrolienne)
Marque	Silverline
Modèle	282572
Utilisation	Application d'enduit tyrolien sur murs
Alimentation	Manuelle (poignée de manœuvre)
Dimensions (approx.)	300 × 200 × 200 mm
Poids (approx.)	2 kg
Matériau	Acier et plastique
Pièces principales	Poignée de transport, barre de tension, peigne, boulons filetés, écrous papillon, cache
Assemblage requis	Oui, suivre les instructions de montage
Réglage de la tension	Barre de tension réglable pour compenser l'usure du peigne
Capacité de couverture	Environ 10 m² avec 50 kg de matériau
Nettoyage	À l'eau claire, sans produits caustiques
Entretien	Vérifier régulièrement le serrage des vis
Sécurité	Ne pas mettre les mains dans la machine en fonctionnement
Stockage	Endroit sec, hors de portée des enfants
Service client (GB)	Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Royaume-Uni
Service client (UE)	Toolstream B.V., Hogeweg 39, 5301 LJ Zaltbommel, Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - 282572 SILVERLINE

Comment assembler le jet de peinture Silverline 282572 ?

Insérez la barre de tension dans les petits trous et fixez-la avec les écrous papillon. Connectez les boulons filetés aux grands trous du tambour, placez le peigne à l'intérieur et fixez la poignée de manœuvre à gauche, puis le boulon de retenue à droite. Serrez tous les éléments dans le sens des aiguilles d'une montre.

Comment régler la barre de tension ?

La barre de tension doit être positionnée de sorte que les dents du peigne la touchent lorsqu'il tourne. Pour compenser l'usure, desserrez les écrous papillon et abaissez la barre dans les trous de guidage.

Quelle est la distance recommandée pour appliquer l'enduit ?

Pour la première couche, tenez-vous à au moins 50 cm (20 pouces) du mur. Réduisez la distance pour les couches suivantes lorsque vous réduisez la vitesse du peigne.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Nettoyez soigneusement la machine à l'eau claire, surtout en cas de pause et en fin de journée, pour éliminer tout résidu de matériau. N'utilisez jamais de produits caustiques sur les parties plastiques.

Quel type de matériau utiliser avec ce jet de peinture ?

Utilisez des matériaux spécialement préparés pour finition tyrolienne, comme du Snowcem Cullamix. Suivez les instructions du fabricant pour la couleur et la texture. Le matériau ne doit pas être trop épais pour ne pas endommager l'outil.

À quelle vitesse tourner la manivelle ?

Tournez la poignée de manœuvre dans le sens des aiguilles d'une montre. Réglez la vitesse pour obtenir une couverture optimale : plus rapide pour une première couche fine, plus lent pour les couches texturées.

Comment obtenir une texture tyrolienne en nid d'abeille ?

Appliquez d'abord une couche fine en maintenant une vitesse élevée. Pour les couches suivantes, réduisez la vitesse du peigne pour ramasser plus de matériau et projeter une texture. Continuez jusqu'à une épaisseur de 6 à 8 mm.

Puis-je utiliser la machine pour d'autres types d'enduits ?

La machine est conçue pour la finition tyrolienne avec des enduits fins texturés ou à base de ciment. Elle peut également fonctionner avec des mélanges brevetés, mais suivez les instructions du fabricant du matériau.

Comment éviter de surcharger la machine ?

Ne remplissez pas excessivement la machine. Utilisez de petites quantités à intervalles fréquents. Pour la première couche, maintenez l'ouverture légèrement inclinée vers le bas pour éviter de surcharger le peigne.

Que faire en cas de pièces endommagées ou manquantes ?

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant utilisation. Contactez le service client de Silverline au ([phone] ou via www.silverlinetools.com.

MODE D'EMPLOI 282572 SILVERLINE

FR Machine à crépir à la tyrolienne

DE Putzwerfer

ES Tirolesa

IT Intonacatrice a manovella

NL Stukwerksproeier

Descriptif du produit

1. Poignée de transport 4. Ouverture 7. Boulons filetés

2. Barre de tension 5. Boulon de retenue 8. Poignée de manœuvre

3. Hérisson 6. Cache 9. Écrous papillon

Usage conforme

Machine à crépir manuelle permettant d'obtenir une finition tyrolienne.

La finition tyrolienne est réalisée à l'aide d'une machine manuelle dans laquelle des gouttelettes d'un enduit finement texturé

ou d'un enduit à base de ciment sont projetées sur le mur par des dents à ressort tournant sur une broche horizontale.

Déballage

- Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d'emballage et familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques du produit.

- Vérifiez que toutes les parties du produit sont présentes et en bon état.

- Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'appareil.

Avant utilisation

Assemblage

Remarque : la poignée de manœuvre (8) ne fonctionne que dans l'orientation décrite dans les présentes instructions.

1 Insérez la barre de tension (2) dans les petits trous et fixez-la avec les écrous papillon (9), les boulons et les rondelles fournis.

2 Connectez les deux boulons filetés (7) aux trous les plus grands de chaque côté du tambour de l'outil.

1. Placez le peigne (3) à l'intérieur de l'outil. Avec l'ouverture (4) de l'outil face à vous, insérez la tige de la poignée de

manœuvre à travers le boulon fileté sur le côté gauche de l'outil.

1. Après avoir aligné les trous de vis du peigne sur le filetage de l'extrémité de la tige de la poignée de manœuvre, insérez-la

et enroulez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la poignée de manœuvre au peigne.

1. Fixez le peigne de l'autre côté en insérant le boulon de retenue (5) dans le boulon fileté restant, en l'alignant sur le filetage du peigne et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT : ne placez jamais votre main ou ne permettez pas à d'autres personnes de placer leur main dans la

machine pendant son fonctionnement.

IMPORTANT: l'utilisation d'un matériau trop épais endommagera l'outil et réduira la qualité de la finition. Veillez à ce que le produit puisse être versé et qu'il n'entrave pas le fonctionnement du peigne (3).

DE

Werkzeugübersicht

- La machine est normalement utilisée avec des mélanges spécialement préparés par les fabricants, qui doivent être consultés quant à la couleur et aux autres effets pouvant être obtenus.

- Lors de l'utilisation de matériaux brevetés, il convient de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant.

- Ne surchargez pas la machine avec des matériaux ; les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant de petites quantités à

intervalles fréquents.

- Tous les matériaux doivent être utilisés dans l'heure qui suit le mélange.

Réglage de la barre de tension

- La barre de tension (2) doit être positionnée de manière à ce que les dents du peigne (3) entrent en contact avec la barre

de tension lorsque le peigne tourne. Cela provoque l'action des dents à ressort sur le peigne

- Lorsque les dents du peigne s'usent, vous pouvez abaisser la barre de tension pour les réengager en desserrant les écrous

papillon (9) et en les abaissant dans l'espace prévu à cet effet dans les trous de guidage.

Utilisation de la machine

1. Remplissez la machine avec le matériau choisi. Ne pas remplir excessivement.

2. Tenez la machine par la poignée de transport (1) et tournez la poignée de manœuvre (8) dans le sens des aiquilles d'une

montre (Fig. I).

1. Réglez la vitesse pour obtenir une couverture optimale.

Méthode d'application

Première couche

1. Tenez-vous suffisamment éloigné de la zone à couvrir pour permettre au matériau de se répandre entièrement à partir de la machine. Une distance minimale de 50 cm (20") est recommandée.

2. Réglez la vitesse du peigne (3) pour que la quantité maximale de matériau soit projetée sur la surface afin d'obtenir une

couverture fine. Il n'est pas nécessaire à ce stade de couvrir complètement la surface.

1. Maintenez la machine en mouvement avec l'ouverture (4) légèrement inclinée vers le bas pour éviter de surcharger le

peigne avec du matériau

Remarque : le cache (6) peut être utilisé pour réduire et contrôler la propagation du matériau sur le mur.

Couches suivantes

1. La texture tyrolienne se développe sur la première couche fine. La vitesse du peigne doit maintenant être légèrement réduite pour permettre au peigne de ramasser plus de matériau qui, lorsqu'il est projeté sur la couverture fine, constitue la base de la texture.

2. Lorsque la vitesse du peigne est réduite, rapprochez-vous de la surface pour compenser la légère réduction de la

dispersion.

1. Gardez la machine en mouvement et continuez d'augmenter la finition jusqu'à une épaisseur totale de 6 à 8 mm

(1/4" à 5/6") pour obtenir une texture en nid d'abeille

1. Au stade final de l'application, il peut être nécessaire de réduire encore la vitesse du peigne, ce qui nécessitera de se rapprocher encore plus du mur.

- Pour l'application de la première couche fine, il importe peu que l'ouverture de la machine soit orientée perpendiculairement ou obliquement par rapport à la surface à traiter. Cependant, pour les applications ultérieures, le matériau doit être appliqué en biais, ce qui permet de faire ressortir la texture.

Capacité de couverture

- La capacité de couverture varie en fonction des matériaux utilisés, par exemple 50 kg de Snowcem Cullamix suffisent pour couvrir environ 10 m².

Entretien

Inspection générale

- Vérifiez régulièrement que toutes les vis de fixations soient toujours bien serrées. Elles peuvent devenir lâches au cours du temps à cause des vibrations.

Nettoyage

- Nettoyez soigneusement la machine à l'eau propre, en cas de pause et à la fin de la journée, afin qu'il ne reste plus aucune trace de matériau non utilisé.

- N'utilisez jamais d'agents caustiques pour nettoyer les parties plastiques.

Rangement

- Rangez cet appareil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

Contact

Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter au ([phone].

Site web : www.silverlinetools.com

Adresse (GB) :

Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Royaume-Uni.

Adresse (UE) :

Toolstream B.V., Hogeweg 39, 5301 LJ Zaltbommel, Pays-Bas.