CV10DPWBL0RC0 - Machine à laver COMFEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de lavage : 10 kg, Vitesse d'essorage : 1400 tr/min, Classe énergétique : A+++, Niveau sonore : 54 dB (lavage), 76 dB (essorage)
Programmes de lavage	Programmes variés incluant coton, synthétiques, délicat, rapide, laine, éco
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé, sélection de température et de vitesse d'essorage
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, tambour à entretenir, utilisation de produits adaptés pour éviter les dépôts de calcaire
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements, détection de déséquilibre
Informations générales	Dimensions : 85 x 60 x 60 cm, Poids : 70 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CV10DPWBL0RC0 COMFEE

La machine à laver ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre à peluches est propre.

Des bruits étranges proviennent de ma machine à laver. Est-ce normal ?

Des bruits peuvent se produire lors de l'essorage, mais si les bruits sont forts ou anormaux, vérifiez que la machine est de niveau et que des objets ne sont pas coincés dans le tambour.

Comment puis-je résoudre les problèmes d'odeur dans ma machine à laver ?

Effectuez un cycle de nettoyage à vide avec du vinaigre blanc ou un produit de nettoyage pour machine à laver. Assurez-vous également de laisser la porte ouverte après chaque utilisation pour éviter l'accumulation d'humidité.

La machine à laver affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. Chaque code correspond à un problème spécifique, et le manuel vous fournira des solutions.

Comment puis-je changer le programme de lavage ?

Utilisez le bouton de sélection du programme pour choisir le cycle de lavage souhaité. Assurez-vous que la machine est en mode 'préparation' avant de changer de programme.

Puis-je laver des vêtements délicats dans cette machine ?

Oui, sélectionnez le programme délicat pour laver vos vêtements fragiles. Assurez-vous de suivre les étiquettes d'entretien sur vos vêtements.

Comment entretenir ma machine à laver ?

Nettoyez régulièrement le filtre et effectuez des cycles de nettoyage. Essuyez l'extérieur et à l'intérieur de la porte avec un chiffon humide.

Ma machine à laver ne remplit pas d'eau. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'alimentation n'est pas plié. Assurez-vous également que le filtre d'entrée n'est pas obstrué.

Quelle est la capacité maximale de chargement de ma machine à laver ?

La capacité maximale de chargement est généralement indiquée dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de ne pas dépasser cette capacité pour un fonctionnement optimal.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes non résolus ?

Vous pouvez contacter le service client via le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail fournis dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI CV10DPWBL0RC0 COMFEE

• Utilisation p. 17
• Panneau de commande p. 17
• Une Grosse Brassee De Lavage p. 18
• Guide p. 21
• Entretien Et Nettoyage p. 22
• Nettoyage et Entretien Réguliers p. 22
• Dépannage p. 23
• Avant d'Appeler le Service d'Assistance p. 23
• Codes d'erreur p. 27
• Annexe p. 28
• Garantie p. 29
• Un service Installez votre machine à laver Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser la machine pour prévenir les blessures et les dommages matériels. Les Mises en Garde et les Consignes de Sécurité importantes dans ce manuel NE COUVRENT PAS toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre machine à laver. Ceci indique que des dangers ou des manipulations dangereuses sont susceptibles d'entraîner des blessures graves ou la mort. Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de la machine à laver, vous DEVEZ respecter ces consignes de sécurité élémentaires. Ceci indique que des dangers ou des manipulations dangereuses sont susceptibles d'entraîner des blessures ou dommages matériels mineurs. Cet icône signifie ATTENTION; une image représentant la consigne correspondante sera affichée dans l'icône. Cet icône signifie STRICTEMENT INTERDIT; une image représentant l'article interdit ou les articles interdits sera affichée dans l'icône. Cet icône signifie EXECUTION INTERDIT; une image représentant l'opération d'exécution interdite sera affichée dans l'icône. Une entreprise est exigée à avertir l'utilisateur du produit sur les composants reconnus comme étant cancérogènes par l'État de la Californie et/ou provoquant des malformations congénitales et d'autres troubles de l'appareil reproducteur en vertu de la « Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 » de la Californie. Ce produit contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie pour causer le cancer et/ou des malformations congénitales et d'autres troubles de l'appareil reproducteur. Cet appareil possède un faible niveau d'exposition à certaines des substances énumérées, y compris le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde de carbone.Précautions Basiques Mises en Garde Et Précautions d'Installation Cordon d'Alimentation et Prise Mise à terre Emplacement p. 30

Sécurité Et Précautions Sécurité Et Précautions AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel que

décrit dans ce manuel d'utilisation.

3. La machine à laver doit être bien installée avant d'être utilisée.

4. TOUJOURS suivre les consignes d'entretien fournies par le fabricant de

5. Ne pas laver ou sécher des articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés,

trempés ou tachetés à l'essence, aux solvants de nettoyage à sec, autres substances inflammables ou explosives susceptibles de dégager des vapeurs pouvant s'enflammer ou exploser.

6. Ne pas laisser les enfants jouer sur ou à l'intérieur du lave-linge. Lorsqu'un

appareil est utilisé en présence d'enfants, une surveillance étroite doit être exercée.

7. Avant la mise hors service ou au rebut du lave-linge, déposer la porte du

tambour de lavage ou de séchage.

8. Ne pas mettre la main dans l'appareil lorsque le panier est en mouvement.

9. Ne pas installer ni entreposer cet appareil dans un endroit exposé aux

intempéries ou à des températures très froides.

10. Ne pas soumettre les boutons à une utilisation abusive.

11. Ne pas réparer ou remplacer des pièces ni tenter d'intervenir sur le lave-linge

autrement que conformément aux consignes spécifiques du manuel d'entretien ou autres guides de réparation destinés à l'utilisateur et à condition de comprendre ces consignes et d'être capable de les exécuter.

12. Ne pas verser d'essence, solvants de nettoyage à sec ou autres, ou autres

produits inflammables ou explosifs dans l'eau de lavage. Ces produits dégagent des vapeurs pouvant s'enflammer ou exploser.

13. Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut se dégager d'un circuit

d'eau chaude n'ayant pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus.

14. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le circuit d'eau chaude n'a pas

été utilisé pendant 2 semaines ou plus, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser l'eau couler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser une machine à laver ou une machine à laver/séchoir combinée. Ceci libérera toute accumulation d'hydrogène gazeux. Ce gaz est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une flamme nue durant cette opération.

15. Gardez la zone au-dessous et autour de l'appareil libre sans produits

combustibles (peluches, papiers, chiffons, etc.), essence, produits chimiques et autres vapeurs et liquides inflammables aux environs.

16. Pour réduire les risques d'incendie, ne pas placer dans le lave-linge des

articles comportant des traces d'huile de cuisine. L'huile de cuisine peut provoquer une réaction chimique conduisant à un incendie.

17. Cette machine à laver n'a pas été conçue pour être utilisé sur un bateau ou

dans des installations mobiles comme les véhicules récréatifs, les avions, etc.

18. Éteignez les robinets d'eau et débranchez la machine si elle ne sera pas

utilisée pendant une période de temps prolongée comme pendant les vacances.

19. Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Il existe un

risque d'asphyxie! Toujours garder les produits d'emballage hors de portée des enfants.

20. Toujours vérifier la présence d'objets étrangers à l'intérieur du lave-linge avant

tout chargement de lessive. Garder le couvercle fermé lorsque vous ne l'utilisez pas.

1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise murale d'une alimentation CA

120V/60Hz à 15 ampères ou supérieur. Utilisez uniquement la prise réservée pour la machine à laver.

2. Ne pas utiliser une rallonge.

- Partager une prise murale avec d'autres appareils en utilisant une barre d'alimentation ou une rallonge électrique peut entraîner un choc électrique ou un incendie. - Ne pas utiliser un transformateur électrique pour éviter les chocs électriques ou les incendies. - Assurez-vous que le voltage et la fréquence soient conformes aux spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

3. L'appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une compagnie de service agréée.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, un incendie, une explosion, d'autres problèmes avec le produit, ou des blessures.

4. Enlever régulièrement toute matière étrangère (poussière, eau) aux bornes de la prise

d'alimentation et au niveau des raccords en utilisant un chiffon sec. - Débranchez la prise d'alimentation puis nettoyez avec un chiffon sec. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

5. Brancher la prise d'alimentation dans la prise murale suivant la bonne direction pour que

le cordon se dirige vers le sol. - Si la prise d'alimentation est branchée dans la prise murale dans la direction opposée, les fils électriques dans le câble peuvent être endommagés et entraîner un choc électrique ou un incendie.

6. Brancher correctement la prise d'alimentation dans la prise murale. Ne pas utiliser une

prise d'alimentation endommagée ou une prise murale desserrée. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

7. Ne pas tirer et ne pas courber le cordon d'alimentation.

8. Ne pas tordre et ne pas lier le cordon d'alimentation.

9. Ne pas accrocher le cordon d'alimentation sur un objet en métal, ne pas placer un objet

lourd sur le cordon d'alimentation, ne pas insérer le cordon d'alimentation entre des objets, ne pas tirer le cordon d'alimentation jusqu'à l'arrière de la machine à laver. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

10. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur le câble.

- Débrancher le cordon d'alimentation en le tenant par la fiche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

11. Si la prise d'alimentation ou le cordon d'alimentation est endommagée, contactez le centre

de dépannage le plus proche.

1. Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

2. Ne reliez pas cet appareil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une

ligne téléphonique. - Un mauvais mis à la terre peut causer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des problèmes avec le produit. - Ne jamais brancher la prise d'alimentation dans une prise avec une mise à la terre incorrecte. Assurez-vous que la prise que vous utilisez soit conforme aux codes régionaux et nationaux.

1. Ne pas installer cet appareil à proximité d'un chauffage ou des objets inflammables.

2. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, ou un

endroit exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie).

3. Ne pas installer cet appareil dans un endroit avec risque de fuites de gaz.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

4. Lorsque la machine à laver est à déplacer à un nouvel endroit, faites-la vérifier et

réinstaller par un technicien qualifié. - Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.Mises en Garde Et Précautions d'Utilisation et d'Entretien Safety and PrecautionsSécurité Et Précautions Mises en Garde Et Précautions d'Utilisation et d'Entretien Mises en Garde Et Précautions d'Installation PRUDENCE Mises en Garde Et Précautions d'Utilisation et d'Entretien

1. Ne pas installer l'appareil sur un tapis. Installer cette machine à laver sur un sol avec

surface plane et solide pouvant supporter son poids. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des vibrations anormales, des bruits ou d'autres problèmes avec l'appareil.

2. La machine à laver est lourde. Il faut au moins deux personnes pour installer et transporter

l'appareil. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou autres blessures.

3. Installer et entreposer la machine à laver dans un endroit où elle ne sera pas exposée à

des températures très froides ou des conditions climatiques extérieures. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages majeurs dus à des fuites.

4. Positionnement l'appareil correctement pour que la prise d'alimentation soit facile d'accès.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique.

5. Pour réduire les risques de blessures, ayez des lunettes de sécurité comme recommandé

par les règlements de l'industrie. - Le non-respect de toutes les consignes de sécurité dans le présent manuel peut entraîner des dommages matériels ou des blessures.

1. Si l'appareil est inondé, coupez immédiatement l'alimentation puis contactez le centre de

dépannage le plus proche.

2. Si l'appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlure ou de fumée, débranchez

immédiatement le cordon d'alimentation puis contactez le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

3. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement l'endroit.

N'allumez et n'éteignez aucun appareil, ne fumez pas ou n'allumez aucune source de flemme. - N'utilisez pas un ventilateur. - Une petite étincelle peut causer un incendie ou une explosion.

4. Ne pas laver des articles qui ont été préalablement en contact avec l'essence, le kérosène,

le benzène, le diluant pour peinture, l'alcool, du détergent de nettoyage à sec ou autres substances inflammables ou explosives. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, un incendie ou une explosion.

5. Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque la machine fonctionne (lavage à haute

température/séchage/filage). - L'eau coulant de la machine à laver peut causer des brûlures ou rendre le sol glissant. Ceci peut entraîner des blessures. - Forcer la porte à s'ouvrir peut endommager le produit ou causer des blessures.

6. Assurez-vous d'avoir enlevé les emballages (éponge, polystyrène) se trouvant dans le lave-

linge avant la première utilisation.

7. Ne pas insérer la main ou des objets métalliques dans le lave-linge.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

8. Il ne faut en aucun cas utiliser cet appareil lorsqu'il est endommagé, lorsqu'il présente des

anomalies de fonctionnement, lorsqu'il est partiellement désassemblé ou avec pièces manquantes et lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé(e). - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, un incendie ou la mort.

9. Ne pas toucher la prise d'alimentation avec les mains mouillées.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique.

10. N'éteignez pas l'appareil en débranchant la prise d'alimentation lorsque la machine est en

marche. - Rebrancher la prise d'alimentation une deuxième fois à la prise murale peut causer une étincelle et entraîner un choc électrique ou un incendie.

11. Gardez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ; le matériel d'emballage

peut être dangereux pour les enfants. - Si un enfant place un sac sur sa tête, il existe un risque d'asphyxie.

12. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sans supervision par des enfants ou des

handicapés. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un choc électrique, des brûlures ou des blessures.

13. N'essayez en aucun cas de réparer, désassembler ou modifier l'appareil vous-même.

- Ne pas utiliser des fusibles (tonnelier, fil d'acier, etc.) que le fusible standard désigné. - Si vous avez besoin de réparer ou réinstaller l'appareil, contactez le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de ces consignes ci-dessus peut entraîner des risques de choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures.

14. Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans une partie de l'appareil autre que

dans la cuve à lessive, débranchez la prise d'alimentation, contactez le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

15. Si le tuyau d'alimentation d'eau se détache du robinet, que l'eau mouille l'appareil,

débranchez immédiatement la prise d'alimentation. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

16. Ne pas mélanger l'eau de javel avec de l'ammoniaque ou de l'acide comme le vinaigre.

- Une utilisation incorrecte peut entraîner la sortie de gaz toxique et conduisant à des risques de blessures graves.

17. N'introduisez pas les mains dans le lave-linge lorsqu'il est en marche. Avant de charger,

décharger ou ajouter des vêtements, appuyez sur la touche DEPART/PAUSE. Attendez que le panier s'arrête complètement de tourner avant d'atteindre à l'intérieur.

18. Ne pas laisser les enfants jouer sur ou à l'intérieur du lave-linge. Lorsque le lave-linge est

utilisé à proximité d'enfants, ceux-ci doivent faire l'objet d'une surveillance renforcée. À mesure que vos enfants grandissent, enseignez-les sur l'utilisation appropriée et en sécurité des appareils. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves aux personnes aux alentours.

19. Gardez les produits de lavage hors de la portée des enfants. Faites attention aux mises en

garde sur les étiquettes du produit et suivez les instructions à la lettre. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves aux personnes aux alentours.

20. TOUJOURS débrancher le lave-linge de la prise de courant avant toute opération

d'entretien. Positionner le sélecteur de programme au OFF ne déconnecte pas l'appareil de la source d'alimentation. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, des blessures ou encore un incendie.

21. Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus.

22. Ne pas utiliser du benzène, du diluant, de l'alcool pour nettoyer l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne peut causer une décoloration, une déformation, des dommages, un choc électrique ou un incendie.

1. Débranchez la source d'alimentation si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue

période de temps ou pendant une tempête ou un orage. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

2. Ne mettez pas les mains et des objets sur la porte et la zone de verrouillage du tambour

de lavage. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.

3. Si le lave-linge est contaminé par des substances étrangères tels que détergents,

saletés, débris alimentaires, etc., débranchez le cordon d'alimentation puis nettoyez le lave-linge avec un chiffon doux et humide. - Le non-respect de cette consigne peut causer une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille.

4. La partie claire de la porte peut être brisée par un impact fort. Prenez garde en utilisant la

machine. - Si la partie claire est fissurée ou brisée, ceci peut causer des blessures.

5. Après une coupure d'eau ou en reconnectant le tuyau d'arrivée d'eau, ouvrir le robinet

lentement.Mises en Garde Et Précautions d'Utilisation et d'Entretien Sécurité Et Précautions Mises en Garde Et Précautions d'Utilisation et d'Entretien

Sécurité Et Précautions

6. Après une longue période de non utilisation, ouvrez le robinet lentement.

- La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou la conduite d'eau peut entraîner des dommages ou des fuites d'eau.

7. Si un problème de drainage surgit lors d'une opération, vérifiez s'il n'y a pas un

problème de drainage. - Si le lave-linge est utilisé alors qu'il est inondé à cause d'un problème de drainage, ceci peut entraîner un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique.

8. Ne pas insérer la main ou des objets métalliques dans le lave-linge.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

9. Placez correctement les linges dans la machine à laver de sorte qu'ils ne soient pas

coincés dans la porte. - Si le linge est coincé à la porte de la machine, ceci peut causer des dommages à la lessive ou le lave-linge, ou conduire à une fuite d'eau.

10. Assurez-vous que le robinet est éteint lorsque la machine à laver n'est pas en marche.

- Assurez-vous à ce que les raccords du tuyau d'alimentation d'eau sont bien serrés. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou des blessures.

11. Ouvrez le robinet puis vérifiez que le raccord du tuyau d'alimentation d'eau soit bien

serré et qu'il n'y a pas de fuite d'eau avant d'utiliser le produit. - Si les raccords du tuyau d'alimentation d'eau ne sont pas bien connectés, ceci peut conduire à une fuite d'eau.

12. Ne pas se mettre debout sur l'appareil, ne pas placer des objets (lessive, bougies

allumées, cigarettes allumées, assiettes, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. - Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit, ou une blessure.

13. N'utilisez pas la machine avec les mains humides ou mouillées.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique.

14. Ne pas vaporiser des matières volatiles telles que l'insecticide sur la surface de la

machine. - Ces produits sont non seulement nocifs pour les humains, ils peuvent également entraîner un choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit.

15. Ne pas placer des appareils qui émettent des champs électromagnétiques à proximité

de la machine. - Ceci peut entraîner des blessures dus à un mauvais fonctionnement.

16. Ne touchez pas à l'eau lorsque la machine effectue un lavage à haute température ou

un séchage à chaud. - Ceci peut entraîner des brûlures ou des blessures.

17. Ne faites pas de lavage, essorage ou séchage pour les sièges étanches, les tapis, ou

les vêtements. - Ne lavez pas les tapis durs et épais avec la machine même si celle-ci est indiquée sur l'étiquette d'entretien. - Ceci peut entraîner des blessures ou des dommages au lave-linge, au mur, au sol, ou aux vêtements en raison des vibrations anormales.

18. N'utilisez pas le lave-linge lorsque le distributeur de détergents a été enlevé.

- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures dues à une fuite d'eau.

19. Ne pas insérer les mains dans le distributeur de détergents.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, votre main peut être pincée dans le distributeur.

20. Ne mettez pas des objets non-reliés à la lessive dans le lave-linge, comme des

chaussures, des résidus alimentaires ou des animaux. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages en raison des vibrations anormales, et dans le cas des animaux, causer des blessures graves ou la mort.

21. Ne pas presser les touches avec des objets pointus comme les broches, les couteaux,

les ongles, etc. - Ceci peut entraîner un choc électrique ou des blessures. PRUDENCE PRUDENCE

22. Ne pas laver des linges contaminés par l'huile, les crèmes ou les lotions trouvées

habituellement dans les magasins de soins de peau ou les cliniques de massage. - Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la déformation du joint en caoutchouc une fuite d'eau.

23. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau est connecté et que le robinet est ouvert avant

de laver les vêtements.

24. Ne pas laisser pas objets métalliques (clé, épingles à cheveux, etc.) ou de l'eau de javel

dans le tambour de lavage pendant une longue période de temps. - Ceci peut causer le tambour de rouiller. - Si de la rouille apparaît sur la surface du tambour, mettre des produits de nettoyage neutre sur la surface, et utiliser un éponge pour nettoyer. Ne jamais utiliser une brosse métallique pour nettoyer.

25. Ne pas utiliser l'eau chaude provenant des dispositifs de rafraîchissement ou de chauffage

d'eau. - Ceci peut entraîner des problèmes avec le lave-linge.

26. Ne pas utiliser du savon naturel pour se laver les mains dans la laveuse.

- Si la laveuse durcit et que le savon s'accumule dans le lave-linge, ceci peut causer des problèmes avec le produit, provoquer une décoloration, favoriser la rouille et les mauvaises odeurs.

27. Ne pas laver des linges de grandes tailles comme la literie dans le filet de lavage.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures dues aux vibrations anormales. - Placez les petits articles tels que les chaussettes en dentelle et la lingerie dans le filet de lavage.

28. Ne pas utiliser du détergent endurci.

- Si le détergent s'accumule à l'intérieur de la laveuse, ceci peut entraîner des fuites d'eau.

29. Ne pas laver les carpettes ou les paillassons avec la machine.

- Si vous lavez les carpettes ou les paillassons dans la machine, du sable s'accumulera à l'intérieur de la laveuse. Et ceci peut entraîner des erreurs comme l'absence de vidange.Instructions d'Installation Pièces Et Composants Accessoires Déballer le Carton Et Enlever l'Emballage Base coussin mousse Mousse de protection Outils Nécessaires pour Installation Dimensions Et Spécifications Choisir un Emplacement Approprié NiveauPinces Tournevis Phillip

AVERTISSEMENT Instructions d'Installation Enlevez l'emballage, soulevez la machine pour qu'elle quitte sa base coussin mousse. Ouvrez la porte du lave-linge et retirez tous les accessoires y compris la mousse de protection. Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Gardez tous les matériaux d'emballage (sac en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Ne faites pas fonctionner l'appareil sur la base coussin mousse. Le non-respect de cette consigne peut conduire à une grosse vibration. Carton d'emballage Revêtement du sol Pour avoir une meilleure performance, installer le lave-linge sur un sol stable. Les planchers de bois doivent être renforcés pour minimiser les vibrations et/ou les charges déséquilibrées. - Les moquettes et les surfaces carreaux molles sont des facteurs contributifs à la vibration provoquant la machine à laver à se déplacer légèrement pendant le cycle d'essorage. AVERTISSEMENT Ne pas installer votre machine à laver dans un endroit où l'eau peut se geler car la machine conservera toujours un peu d'eau dans la vanne d'eau, la pompe et les tuyaux. L'eau gelée peut endommager les convoyeurs, la pompe, les tuyaux et les autres composants. Ne jamais installer l'appareil sur un plate-forme ou une structure avec faible support. Porte Panneau de commande Châssis Lave-linge Pied réglable (Le seul) Porte Fil électrique Filtre de la pompe Rouleau Tuyau de vidange Entrée d'eau min 1in. 25mm min 1in. 25mm

1055mm 41.5in. 785mm 30.9in.Ne jamais connecter le câble à une tuyauterie en plastique, aux conduites de gaz ou les conduites d'eau chaude. Mise à la terre La mise à la terre est requise pour la machine à laver. Choisir un Emplacement Approprié Electricité Ne jamais utiliser une rallonge. Choisir un Emplacement Approprié Vidange CouplageJoint en caoutchouc Etape 1 : Déplacer votre machine à laver à l'emplacement de votre choix Avant de la machine Arrière de la machine

Instructions d'Installation Instructions d'Installation Utilisez un fusible ou un disjoncteur de 120 Voltes 60 Hz 15 ampères. Vous êtes fortement suggérés d'utiliser un circuit individuel uniquement pour le besoin de votre machine à laver. AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournira au courant électrique une résistance moindre afin de réduire les risques d'électrocution. Le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche à trois bornes pour une mise à la terre adéquate et installée correctement. La fiche d'alimentation électrique doit être branchée dans une prise murale appropriée qui est proprement installée et mise à la terre en concordance avec les codes et régulations locales. Un conducteur mal branché augmente le risque de choc électrique. Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil est mis à la terre de façon appropriée, faites appel à un technicien ou un installateur qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil. Si la fiche ne s'insère pas dans la prise, faites appel à un technicien qualifié pour installer une prise adéquate pour le branchement de la machine. Pour réduire le risque de feu, un choc électrique ou des blessures corporelles, le câblage et la mise à la terre doivent être effectuées conformément à la dernière version du code national d'électricité ANSI/FNPA, No.70 et des codes et régulations locales. Il incombe au propriétaire de prendre les services d'électricité appropriés pour l'appareil. EAU Pour remplir correctement le lave-linge pour la durée correcte, une pression d'eau de 14 à 70 psi est requise. Une pression d'eau inférieure à 14 psi peut causer une défaillance du robinet d'eau, le robinet d'eau pourrait ne pas se fermer complètement ou encore prolonger la durée de remplissage d'eau du lave-linge, entraînant l'extinction de la machine et même déclencher une alarme d'erreur. Un temps limite a été configuré pour éviter une inondation lorsque le bouchon du tuyau d'entrée d'eau est mal branché. Le robinet d'eau doit être dans les environs d'une distance de 4 pieds, soit 122 cm derrière votre machine pour faire correspondre les tuyaux d'eau fournis avec la machine à laver. Pour éviter les possibilités de dommage : - Les robinets d'eau devraient être facile d'accès ; - Fermez les robinets lorsque l'eau n'est pas en marche ; - Faites une vérification périodique s'il n'y a pas de fuite au raccord d'entrée du tuyau. Avant installation, assurez-vous qu'il y a des joints en caoutchouc aux deux extrémités du tuyau d'alimentation d'eau. S'il n'y a pas de tuyaux d'entrée d'eau avec la machine à laver ou si les tuyaux sont endommagés, appelez le Centre de Service Comfee au 1-866-646-4332. Installer le tuyau d'alimentation d'eau sans les joints en caoutchouc peut provoquer une fuite d'eau. A l'installation initiale du lave-linge, assurez-vous d'utiliser de nouveaux tuyaux. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une fuite ou un débordement d'eau et risque d'endommager le produit. Si le tuyau est trop court, remplacez-le avec un tuyau plus long et à haute pression. Inclinez l'appareil avec les rouleaux arrière puis poussez vers l'avant comme montré sur l'image ci-dessous. Déplacez l'unité à l'endroit de votre choix comme indiqué dans la partie Choisir un Emplacement Approprié. Installez votre machine à laver13

Instructions d'Installation Instructions d'Installation Installez votre machine à laver 3.Serrer les raccords à la main jusqu'à ce qu'ils soient bien serrés, puis serrez-les à un deux tiers de tour supplémentaire avec une clé. Lorsque vous serrez les raccords, ne les attachez pas trop serré ou appliquer ruban ou mastic aux robinets ou les prises(ou entrées) d'alimentation en eau. Cela peut endommager les raccords. Après que vous avez connecté les tuyaux d'approvisionnement en eau aux robinets, assurez-vous qu'ils sont correctement raccordés en tirant les tuyaux d'approvisionnement en eau vers le bas. Le tuyau d'eau reliée au robinet d'eau froide doit être connecté à la prise d'alimentation en eau froide. 6.Serrer les raccords à la main jusqu'à ce qu'ils soient bien serrés, puis serrez-les à un deux tiers de tour supplémentaire avec une clé. Vérifiez que les tuyaux d'alimentation en eau ne sont pas tordus ou pliés. Si les tuyaux sont tordus ou pliés, Les tuyaux peuvent fuir et provoquer un décharge électrique en raison de la fuite d'eau .Pour assurer l'utilisation correcte de l'eau, raccorder les robinets d'eau froide. 7.Ouvrez les alimentations d'eau froide et vérifiez toutes les connexions d'entrée d'approvisionnement en eau et les robinets pour les fuites d'eau. Installation du Lave-linge Etape 2 : Installer le couvercle inférieur Couvercle inférieur Faites glisser le couvercle inférieur dans les fentes sur la surface inférieure de l'appareil comme montré sur l'image ci-dessous, fixez et attachez-le à l'aide de deux vis. Etape 3 : Placer le tuyau d'eau

1. L'Adaptateur de Connexion Rapide est principalement utilisé pour une connexion rapide à

un robinet simple comme le levier et au cas où le lave-linge est entreposé dans un endroit autre que l'endroit où il est utilisé. Sautez cette étape si vous connectez le lave-linge à un levier avec deux robinets séparés, un robinet d'eau chaude et un robinet d'eau froide. L'adaptateur comprend deux parties permettant de brancher et débrancher très rapidement : le raccord de robinet pour relier au robinet et le raccord de tuyau pour connecter le tuyau d'eau froide à la machine à laver. - Tirer en arrière l'anneau blanc pour séparer le raccord de robinet de l'adaptateur et l'installer au robinet. - Visser le bout du tuyau d'eau froide au support du raccord de tuyau. - Si le robinet possède des tiges filetées internes, dévisser l'aérateur. Puis visser le raccord de robinet au robinet. Assurez-vous que le joint en caoutchouc se trouve sur la partie supérieure de l'adaptateur avant de visser. - Si le robinet possède des tiges filetées externes, retirer le joint du raccord de robinet, visser le raccord aux tiges externes. - Tirer en arrière l'anneau blanc pour brancher les deux bouts de l'adaptateur ensemble. Tirez sur l'anneau blanc de diviser l'adaptateur en deux parties.Partie supérieure: Montage du robinet Partie inférieure: Montage de tuyau Joint d'étanchéité en caoutchouc Filet intérieur pour robinet fileté extérieurement. Filet extérieur pour robinet fileté Froid Remarque: Lorsqu'il est raccordé à un robinet seul, veillez à ne faire fonctionner que des rondelles d'eau froide 2.Connectez les extrémités des tuyaux d'alimentation en eau pour les robinets FROIDs. Pour plus de commodité, utilisez l'adaptateur de connexion rapide pour le raccordement au robinet d'eau froide. Voir les instructions pour l'utilisation de l'adaptateur de connexion rapide à l'étape 1 ci-dessus.Etape 5: Nivelage de votre lave-linge Déserré Verrou Pied réglable Jauge de niveau Etape 6: Alimenter votre lave-linge Etape 4: Connecter le tuyau de vidange Tube Fixateur de tuyau Courroie d'attache 39 in. Max 32 in. Min Cuve à lessive Fixateur de tuyau Courroie d'attache Maximum 100 cm Minimum 81 cm Voir si la machine à laver a été nivelée et vérifier la position de la cuve ou en utilisant une jauge de niveau. Pulsateur

Instructions d'Installation Instructions d'Installation Positionner l'autre bout du tuyau de vidange. Il existe 3 moyens de positionnement. A. Sur le bord du lavabo. Sécuriser le tube sur le côté du lavabo avec un crochet ou fixé au robinet avec une corde pour éviter que le tuyau de vidange ne bouge. B. Dans un tube droit. La longueur du tube ne doit pas être inférieure à 81 cm ou supérieure à 100 cm. C. Dans une cuve à lessive. La longueur de la cuve à lessive ne doit pas être inférieure à 81 cm ou supérieure à 100 cm. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Assurez-vous que la connexion entre le tuyau de vidange et le lavabo, le tube et la cuve à lessive ne soit pas étanche.

1. Faites glisser la machine pour la mettre en position.

2. Ouvrir la porte de la machine à laver, verser de l'eau

dans le tambour de lavage jusqu'au-dessous du niveau du pulsateur.

3. Si l'appareil est nivelé, le pulsateur est positionné au

centre de la machine comme montré sur l'image en haut à droite. Si non, niveler votre machine en faisant tourner la jambe avant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre selon vos besoins. Cette machine ne possède qu'UN SEUL pied réglable comme montré sur l'image de droite. Branchez le cordon d'alimentation à la fiche électrique à trois bornes de 120 Voltes 60 Hz approuvée et mise à la terre protégée par un fusible de 15 ampères ou un disjoncteur. Votre machine est mise à la terre grâce aux trois bornes du cordon d'alimentation lorsqu'elle est branchée à une prise électrique avec fiche à trois bornes. Etape 7: Cycle d'Essai Faites un cycle d'essai en suivant les étapes suivantes pour vérifier si la machine est installée correctement :

1. Charger environ livres de linge dans le panier de lavage.

2. Appuyer sur le bouton Power pour allumer la machine.

4. Appuyer la touche Départ/Pause pour commencer le cycle d'essai.

5. La machine ne doit pas basculer ou vibrer de manière excessive lorsque l'eau entre ou

lorsque la machine procède au lavage ou essorage, et la vidange doit être bien effectuée pendant le cycle d'essorage.

S'il y a fuite d'eau lorsque l'eau entre ou pendant la vidange, vérifier les connexions reliés à l'alimentation de l'eau. Si la machine bascule et vibre de façon excessive, faites aplanir votre machine. Etape 8 : Stockage du lave-linge Si vous voulez ranger votre machine à un autre endroit, débranchez-la, videz toute l'eau restante dans la conduite de vidange, branchez la conduite au derrière de la machine. Débranchez les tuyaux d'entrée d'eau des robinets puis déplacez la machine au nouvel endroit. Installez votre machine à laverInstallez votre machine à laverUtilisation

Utilisation Panneau de Contrôle

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner votre programme de lavage souhaité.

2 - Taille de chargement

4 - affichage numérique

Lourd (lumière) Doux (lumière) Normal (lumière) Rapide (lumière) Tremper (lumière) Appuyez sur le bouton pour sélectionner le temps de lavage Appuyez sur le bouton pour sélectionner la durée de rotation

Appuyez sur le bouton pour sélectionner la durée de rinçage

Appuyez sur la touche Début/Fin une fois pour démarrer le cycle de lavage. Appuyez sur la touche pendant le fonctionnement pour interrompre le cycle. Appuyez de nouveau pour continuer le cycle.

Étape 1: Allumez votre machine à laver Appuyez sur le bouton ON/OFF pour lancer votre lavage. Etape 2: Chargez votre machine à laver Note: ajouter un article oublié: Appuyez sur le bouton ON / OFF une fois pour activer la machine à laver. Appuyez à nouveau pour éteindre l'appareil. Pour assurer de bons résultats de nettoyage, ne pas surcharger la cuve, en particulier lors lavage des charges très sales. Ne jamais charger la cuve plus de 3/4 plein. Une Grosse Brassee De LavageUne Grosse Brassee De Lavage Etape 5 : Commencer le cycle

Utilisation Utilisation Une Grosse Brassee De Lavage AVERTISSEMENT Appuyer le bouton DEPART/PAUSE pour commencer le cycle de lavage. Une fois le cycle commencé, la durée estimée en minutes pour le cycle s'affichera et les chiffres de décompte s'afficheront pour commencer le décompte. Attention, si vous voulez ouvrir la porte de la machine, mettez le programme au PAUSE, puis attendez que le tambour s'arrête complètement de tourner. Ne faites rien lorsque la machine est en marche. Étape 3: Ajouter le détergent Tout d'abord, sélectionnez votre programme de lavage souhaité. Étape 4: Sélectionnez votre cycle souhaité et les options désirées Lourd (lumière) Doux (lumière) Normal (lumière) Rapide (lumière) Tremper (lumière) 1--petit 2--moyen 3--large Troisièmement, l'utilisateur peut choisir librement n'importe quelle combinaison parmi les modes de laver, rincer et tourner selon le degré de saleté de vêtements. Les méthodes de fonctionnement en détail comme suit: Appui en continu sur le bouton de laver pour sélectionner le temps de lavage. (1 ~ 20minutes, ou pas de processus de lavage) Appui en continu sur le bouton de rincer pour sélectionner la fréquence de rinçage. (1 ~ 3 fois, ou pas de processus de rinçage) Appui en continu sur le bouton de tourner pour sélectionner le temps de rotation. (3 ~ 9 minutes ou pas de processus de retournement) 20Nettoyage de la partie extérieure Entretien Et Nettoyage Nettoyage et Entretien Réguliers

Fermer les robinets d'eau une fois le lavage terminé. Ceci stoppera l'alimentation d'eau de la machine à laver et permettra d'éliminer la possibilité improbable des dommages dus à l'eau. Laisser la porte ouverte pour sécher le tambour de lavage. Utiliser un chiffon doux pour nettoyer tous les détergents, décolorants ou autres produits laissés dans le tambour. Procédez au nettoyage comme recommandée : Panneau de commande – Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser des poudres abrasives ou des tampons nettoyants. Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur le panneau. Nettoyage du filtre à charpie La machine a un filtre à charpie intégrée. Le filtre aide à collecter les peluches durant le lavage. Il est suggéré de nettoyer le filtre à charpie tous les 10 cycles. Pour cela, retirez le filtre à charpie et nettoyez le filtre avec de l'eau. Puis remettez-le dans l'appareil. Nettoyage cuve Exécutez le cycle Rapide avec l'eau de javel tous les mois pour nettoyer la cuve. Cela aidera également à éliminer la moisissure qui peut se produire à l'intérieur de la machine à laver. Nettoyez l'intérieur de votre laveuse périodiquement pour enlever la saleté, saleté, les odeurs, les moisissures, la moisissure, ou un résidu bactérien qui peut rester dans votre laveuse à la suite du lavage des vêtements. Le non respect de ces instructions peut entraîner des conditions désagréables, y compris les odeurs et / ou des taches permanentes sur votre machine à laver ou les dépôts d'eau de blanchisserie . Les dépôts de l’eau rigide peuvent être retirés, si nécessaire. Utilisez des nettoyants étiquetés "Laveur sûr". Nettoyage de l’intérieur Moyen Petit Moyen 30 min 15 min 2 min 7 min 12 min 12 min 12 min 12 min 7 min 4 min 5 min 9 min 55 min 5 min 5 min 74 min 15 min 34 min 63 min 81 min 30 min 30 min Guide Utilisation 20 minAvant d'Appeler le Service d'Assistance Dépannage SolutionsProblème Cause possible Avant d'Appeler le Service d'Assistance Dépannage

La machine est équipée d'un système automatique de contrôle d'erreurs pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si la machine ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, lisez les instructions ci-dessous avant de faire appel au Service d'Assistance. Claquement Les charges de linge trop lourdes peuvent provoquer un bruit de claquement. Le poids du lavage est probablement déséquilibré. Ceci est normal. Si le bruit continue, la laveuse est probablement déséquilibrée. Stoppez la machine et redistribuez la charge de lavage de façon équilibrée. Mettez en pause le cycle et démarrer la redistribution la charge. Vibration Les matériaux d'emballage n'ont pas été enlevés. Le poids des linges peut être réparti de manière inégale dans la cuve. Certains pieds réglables ne sont pas posés fermement sur le sol et sont déséquilibrés. Le sol n'est pas assez rigide. Lisez la section DEBALLER LE CARTON ET ENLEVER L'EMBALLAGE parmi les instructions d'installation. Mettez en pause le cycle et redistribuer la charge. Lisez Nivelage de votre lave-linge parmi les instructions d'installation. Assurez-vous que le plancher est solide et ne fléchit pas. Lisez Revêtement du sol dans le contenu sur les exigences d'installation. Mousse excessive Il y a trop de détergents ou le détergent utilisé n'est pas correct. Les détergents de haut rendement sont destinés pour les machines à laver à haute efficacité et contiennent des agents réducteurs pour sols. Utilisez uniquement un détergent avec logo HE (haut rendement). Fuite d'eau L a c o n n e x i o n d u t u y a u d ' e n t r é e n ' e s t p a s b i e n connectée au robinet ou à la machine. Les tuyaux d'évacuation sont bouchés. Le tuyau de vidange a été débranché ou n'est pas bien branché. Un grand objet comme oreiller ou couverture se trouve sur le dessus de la cuve. Vérifiez les tuyaux s'il y a des fuites, des fissures ou des fentes. Vérifiez et serrez les raccords de tuyaux. La machine pompe l'eau très rapidement. Vérifiez si l'eau est bloquée dans les tuyaux d'évacuation pendant l'évacuation. Si l'eau fuit, vérifiez si l'installation du tuyau de vidange est correcte, vérifiez les restrictions de vidange. Contactez un plombier pour réparer les tuyaux d'évacuation. Attachez le tuyau de vidange au tuyau d'arrivée d'eau ou au tube pour empêcher l'eau de sortir pendant l'évacuation. Pour les petits tuyaux d'évacuation, insérez le tuyau d'évacuation dans le tuyau jusqu'à la bride du tuyau. Pour les grands tuyaux, insérez le tuyau d'évacuation dans le tuyau à environ 1à 2 pouces de la bride. Stoppez la laveuse et vérifiez la charge. Assurez-vous que la charge ne surfe pas au- dessus de la partie supérieure de la cuve. SolutionsProblème Cause possible Bruit de frappe et de clique Des objets étrangers tels que clés, pièces de monnaie ou des épingles sont dans la cuve ou la pompe. Stoppez la machine et vérifiez s'il y a des objets étrangers dans la cuve et la filtre de vidange. Si le bruit continue après que le lavage a été redémarré, appelez le service d'assistance. Froissement Le lave - ling e n'a pa s é té déchargé rapidement. Le lave-linge est surchargé. Les tuyaux d'entrée d'eau chaude et d'eau froide sont renversés. Enlevez toujours les articles de la laveuse dès que le cycle de lavage est terminé. La machine est peut-être trop remplie, la cuve ne doit pas être trop surcharge d'articles. Il faut que le couvercle de la laveuse se ferme facilement. Un rinçage à l'eau chaude peut froisser les vêtements. Vérifiez les connexions d'entrées des tuyaux. Taches Le lave-linge n'a pas été déchargé rapidement. Les vêtements n'ont pas été correctement triés. Enlevez toujours les articles de la laveuse dès que le cycle de lavage est terminé. Lavez toujours les couleurs foncées séparément des couleurs claires et des blancs pour éviter les décolorations. Ne jama is méla nger et la ver les ar ticl es légèrement sales avec les articles très sales. La durée de lavage dépasse la normale. L a m a c h i n e a j u s t e automatiquement le temps de lavage selon la quantité de linges mis dans le tambour de lavage, la pression de l'eau et a u t r e s c o n d i t i o n s d e fonctionnement. C e c i e s t n o r m a l . L a l a v e u s e a j u s t e automatiquement la durée de cycle pour avoir des r é s u l t a t s o p t i m a u x p o u r l e p r o g r a m m e sélectionné. La durée de temps restante affichée à l'écran est une estimation. Le temps restant réel peut varier. Odeur de moisissure ou de moisi dans la machine Le détergent utilisé n'est pas normal ou bien il y a trop de détergent dans la machine. La cuve n'a pas été nettoyée correctement. Utilisez uniquement des détergents de haut rendement selon les instructions du fabricant de détergents. Utilisez de l'eau de javel sous cycle Express une fois par mois pour nettoyer la cuve de lavage et enlever les moules dans la cuve.Avant d'Appeler le Service d'Assistance Dépannage Avant d'Appeler le Service d'Assistance Dépannage

SolutionsProblème Cause possible La machine ne s'allume pas. REMARQUE: Si la rondelle s'est arrêtée pendant un cycle en raison d'une perte de puissance, elle reprendra le cycle interrompu lorsque l'alimentation sera rétablie. Le cordon d'alimentation n ' e s t p a s b r a n c h é correctement. Le fusible est grillé, le disjoncteur s'est déclenché ou une panne de courant s'est produite. Le fusible est grillé, le disjoncteur s'est déclenché car plusieurs appareils sont connectés sur une même prise. Assurez-vous que la fiche soit bien branchée dans une prise 3 broches, 120 VAC, 60 Hz mise à la terre. Réenclenchez le disjoncteur ou remplacez le fusible. Ne pas augmenter la capacité du fusible. Si le problème est un surcharge du circuit, faite appel à un électricien qualifié pour vérifier et corriger. Réarmez le disjoncteur ou remplacez le fusible. Si plusieurs appareils sont connectés à la sortie, appelez un électricien qualifié pour installer un circuit supplémentaire. Fuite d'eau Trop de mousses. Trop de mousses peuvent entraîner des fuites. Ceci peut être causé par le type et la quantité de détergents utilisés. Les détergents à haut rendement sont les seuls détergents recommandés à être utiliser. Assurez- vous que le détergent et les additifs sont mis dans les bons compartiments de distribution. La quantité normale de détergent à utiliser est le ¼ au ½ de la quantité maximum recommandée par le fabricant de détergent. Toujours réduire la quantité de détergent si la charge de linge est petite ou un peu souillée, ou si l'eau est légèrement douce. N e j a m a i s u t i l i s e r l a q u a n t i t é m a x i m u m recommandée par le fabricant de détergent Les taches ne s'enlèvent pas. Ce sont des taches existantes auparavant. Les articles qui ont déjà été lavés peuvent avoir des taches. Ces taches peuvent être difficiles à enlever et peuvent nécessiter un lavage à la main ou un prétraitement pour aider à enlever les taches. La machine ne vide pas l'eau. Le tuyau de vidange est plié. La vidange est située à plus de 48 pouces du sol. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié. Assurez-vous que le tuyau de vidange ne se trouve pas à plus de 4 pieds au-dessus du bas de la machine et pas plus de 5 pouces du lave-linge.

fonctionne pas. L'approvisionnement en eau est coupé. Le panneau de commande est éteint car la machine n'est pas en marche. La machine est débranchée. Les boutons de contrôle ne sont pas correctement réglés. Le couvercle de la machine est ouvert. Le disjoncteur a déclenché ou le fusible est grillé. Le bouton de contrôle doit être réinitialisé. La touche DEPART/PAUSE n'a pas été appuyée après qu'un cycle a été terminé. La press i on de l 'eau est extrêmement faible. La machine est trop froide. E l l e f o n c t i o n n e s o u s l e programme Retarder Départ. Ceci est normal. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la machine en marche. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise. Mettez à fond les robinets d'eau chaude et froide. Assurez-vous que le cycle a été correctement réglé, fermez le couvercle et appuyez sur le bouton DEPART/PAUSE. La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle et assurez-vous que rien n'est coincé sous le couvercle empêchant la porte de se fermer complètement. Vérifiez les disjoncteurs et les fusibles de la maison. Remplacez les fusibles ou réenclenchez le disjoncteur. L'appareil doit être sur un circuit de dérivation dédié. L'appareil va reprendre le cycle interrompu une fois le courant rétabli. A p p u y e z s u r l e b o u t o n P O W E R , p u i s resélectionnez le cycle désiré et appuyez sur le bouton DEPART/PAUSE. A p p u y e z s u r l e b o u t o n P O W E R , p u i s resélectionnez le cycle désiré et appuyez sur le bouton DEPART/PAUSE. L'appareil s'éteindra si le bouton DEPART/PAUSE n'est pas pressé dans les dix minutes. Vérifiez un autre robinet dans la maison pour voir si la pression de l'eau est appropriée. Si la machine a été exposée à des températures en dessous de zéro pendant une période de temps prolongée, laissez la machine se chauffer avant d'appuyer sur le bouton POWER. Sinon, l'écran ne s'allumera pas. C'est normal si l'appareil ne fonctionne pas sous la f o n c t i o n R e t a r d e r D é p a r t . I l d é m a r r e r a automatiquement une fois le temps de retard terminé. SolutionsProblème Cause possibleDépannage Codes d'erreur SolutionsCode d'erreurCause possible

Avant d'Appeler le Service d'Assistance

Annexe Charte des Etiquettes d'Entretien Cycle de lavage Instructions spécialesNormalSécher par égouttementDoux/FragileSéchage à platLavage à la mainTempérature d'eau**ElevéChaudMoyenTiède FaibleFroidJavelPas de chaleur/airJavel (si necessaire)ElevéCycle de séchageMoyenFaibleDoux/FragileNe pas laverNe pas essorerJavel interditNe pas sécher par culbutagePas de vapeur (ajouté au fer à repasser)Pas de repassageSéchage à secNe pas sécher à secSécher par égouttementSéchage à platThermofixageNormal Séchage à secLa machine n'approvisionne pas en eau correctemen Le filtre est bouché.Les tuyaux d'alimentation d'eau sont peut-être pliés.L'approvisionnement en eau est insuffisant.L e c o u v e r c l e d e l a machine est ouvert. Les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et froide sont inversés. Le niveau d'eau est trop faible. La vanne d ' e n t r é e d ' e a u e s t endommagée.Démontez le tuyau d'arrivée d'eau et nettoyez le point d'entrée. Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas déformés ou obstrués.Assurez-vous que les deux robinets d'alimentation en eau chaude et eau froide sont allumés.La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle et assurez-vous que rien n'est coincé sous le couvercle empêchant la porte de se fermer complètement.Contrôlez les raccords des tuyaux d'entrée. Assurez-vous que l'alimentation en eau chaude est reliée à la soupape d'entrée d'eau chaude, et l'alimentation en eau froide est connectée à la soupape d'entrée d'eau froide. La rondelle est d'une grande efficacité. L'eau ne couvre généralement pas les vêtements. Le niveau de remplissage est optimisé pour le lavage et permet ainsi d'obtenir une meilleure performance de lavage. Si vous avez besoin d'aides, appelez le centre de service pour le service. SolutionsProblème Cause possible Il y a une fuite d'eau.Les tuyaux ne sont pas correctement installés. Vérifiez tous les raccords de tuyaux de vidange pour s'assurer que tout est bien serré et sécurisé. Il faut plus de minutes pour remplir la machine d'eau mais l'eau ne peut pas atteindre le niveau d'eau prédéfini. Vérifiez si la machine n'est pas bien remplie et s'il y a fuite. Le couvercle de la machine est ouvert. Fermez le couvercle. La machine a été déséquilibrée trois fois. Répartissez la charge. Il faut plus de minutes pour enlever l'eau mais il n'est pas possible de vider la machine. Vérifiez si la machine ne peut pas évacuer l'eau. Appelez le centre de service pour demander de l'aide. Les symboles suivants expliquent les instructions d'entretien à suivre pour les vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements comprennent les symboles de lavage, de blanchiment, de séchage ou repassage, ou de lavage à sec si nécessaire. L'utilisation des symboles garantit la cohérence des standards suivis par les fabricants de vêtements domestiques et importés. Symboles d'avertissement pour lavageSéchage sur fil /Suspendre pour sécherPressage permanent / Résistant au froissement / Contrôle de froissementNiveau de chaleur quelconqueFer à sec ou températures de vapeurSécher sur fil / Suspendre pour sécherUniquement non-chloré (couleur longue durée)Javel (si nécessaire)Pour les laines lavables à la machine à laver.La charge ne doit pas dépasser 8 livres. Pressage permanent / Résistant au froissement / Contrôle de froissement ** Le nombre de points représente la température de l'eau de lavage appropriée pour divers articles. La gamme de température pour eau chaude est 105 à 125 degré Fahrenheit (41 à 52 degré Celsius), pour eau tiède 85 à 105 degré Fahrenheit (29 à 41 degré Celsius) et pour eau froide 60 à 85 degré Fahrenheit (16 à 29 degré Celsius). (La température minimum de l'eau de lavage doit être 60 degré Fahrenheit (16 degré Celsius) avec le détergent approprié et pour un nettoyage efficace). La machine à laver ne peut pas garantir les températures car la température de l'eau entrant dépend du réglage de chauffage d'eau et des températures de l'eau alimenté dans la région. Par exemple, l'eau froide de maison des Etats du Nord en hiver peut être 40 degré Fahrenheit (4 degré Celsius), qui est une température trop froide pour un nettoyage efficace. Dans ce cas, vous devez ajuster la température de l'eau en réglant le degré de chauffage d'eau, ajoutant de l'eau chaude à la ligne MAX FILL ou en utilisant l'option chauffage de la machine, si l'option existe. Capteur de mise à niveau de l'eau échoué

• E1/E2/E3/E4 avertissement d’erreur. Pressé sur le Marche/Pause bouton pour annuler29