CU7001 - Aspirateur KENMORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - CU7001 KENMORE

Comment puis-je résoudre un problème de démarrage avec le KENMORE CU7001 ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également le fusible ou le disjoncteur.

Que faire si le KENMORE CU7001 n'émet pas de son ?

Vérifiez le réglage du volume et assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode silencieux. Redémarrez l'appareil si nécessaire.

Mon KENMORE CU7001 surchauffe, que dois-je faire ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air adéquate autour de l'appareil.

Comment nettoyer le KENMORE CU7001 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le KENMORE CU7001 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site web du fabricant ou chez des détaillants spécialisés en électroménager.

Que faire si l'affichage du KENMORE CU7001 est bloqué ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Le KENMORE CU7001 émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez s'il y a des objets bloquant le mécanisme ou des pièces desserrées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment puis-je contacter le service client pour le KENMORE CU7001 ?

Vous pouvez contacter le service client via le site web du fabricant ou par téléphone. Les coordonnées sont généralement fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI CU7001 KENMORE

Manuel d'entretien et d'utilisation

Kenmore Elite®/MD

AllergenSeal™

LITENING

Aspirateur-balai sans fil avec rouleau Brosse Hair Eliminator®

Model/Modelo/Modèle: CU7001

Avantutilisationdevourenouvelaspirateur. 1

Listeducontenu 1

Consignes Importantes De Sécurité 2-6

Garantie de I'Aspirateur 7

Pièces et Fonctionnalités 8-11

Instructions de montage 12-15

Instructions d'utilisation 15-22

Caracteristiques de performance/securité 23-24

Entretien Et Soin De L'Aspirateur 24-32

Dépannage 33-35

Demande d'Assistance ou de Service............Couverture Arriere

AVANT UTILISATION DE VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR

Veuillez lore le present Guide d'utilisation et d'entretien. Il vous sera utile pour monter et utiliser votre nouvel aspirateur Kenmore en toute sécurité et de la façon la plus efficace possible.

Pour de plus amples informations concernant l'entretien et l'utilisation de votre aspirateur, veuillez appeler le Service d'Aide En Ligne sur les Aspirateurs en composant le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada). Lorsque vous demandez des renseignements, vous doivent dispose des numérios de modèle et de série complets du produit.

Les nombres de modèle et de série de votre aspirateur figurent sur la plaque signalétique apposée sur le produit. Notez le numéro de modulo et le numéro de série de votre nouvel aspirateur Kenmore dans l'espace ci-dessous.

Modèle N°

N° de série

Date d'achat

Veuillez conserve en lieu sur le present manuel ainsi que votre ticket de caisse (réçu) afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

LISTE DU CONTENU

Votre ASPIRATEUR-BALAI SANS FIL KENMORE est emballé avec les pieces et composants suivants montés séparément dans le carton :

1 Aspirateur-Balai Sans Fil (avec Électro-Brosse)
1 Manche
1 Tuyau Flexible
1 OutilÀ UsagesMultiples3 en 1

1 Bloc-batterie
1 Base de chargement
1 Adaptateur de charge
1 Guide D'Utilisation Et D'Entretien

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITÉ

VEUILLEZ LIRE L'INTEGRALITE DES CONSIGNES CONTENUES DANS LE PRESENT GUIDE AVANT DE MONTER OU D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.

AVENTISSEMENT!

Votre sécurité est importante pour nous. Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises pour éviter les chocs ELECTriques, les incendies et/ou les blessures graves, notamment les suivantes :

Utilisez votre aspirateur uniquement de la manière décrite dans le present Guide D'Utilisation Et D'Entretien. Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.
- Assembler ou installer complètement l'aspirateur avant de l'utiliser.
- Ne pas utiliser nicharger cet apparéil à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
- Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il est utilisé par des enfants ou si des enfants se trouvent à proximité. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants âgés de 12 ans ou moins. Pour éviter les blessures ou les dommages, tenez les enfants à l'écart du produit et ne les laissez pasmettre leurs doigts ou d'autres objets dans les ouvertures.
- Ne manipulez pas le bloc-batterie et le chargeur, y compris la fiche du chargeur ainsi que les bornes du chargeur lorsque vos mains sont mouillées.
- Ne pas utiliser un chargeur

dont le cordon ou la fiche est endommagé. Si l'aspirateur, le chargeur ou le bloc-piles ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans de l'eau, cessez immédiatement de l'utiliser et composez le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.

• Ne pas tirer ni porter le chargeur en utilisant le cordon. Ne pas utiliser celui-ci en guise de poignée ou pour fermer une porte et ne pas l'enrouler autour de bords coupants ou d'arêtes vives. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur par dessus le cordon. Maintenez le cordon à l'écart de toutes surfaces chaudes.
• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, saississez la fiche, pas le cordon.
• N'introduireaucunobjet dans les orifices de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si un orifice est bouché.Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières,

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITÉ

peluches, cheveux ou de toute autre objet susceptible de géné la circulation de l'air.

• Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigs et toutes parties du corps à l'écart des orières et des pièces mobiles.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
• Ne pas poser le produit sur des chaises, des tables, etc. Maintenez l'aspirateur sur le plancher.
• Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inammables ou combustibles, tels que l'essence, ou l'utiliser dans des endroits où ces substances peuvent etre presents.
• Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser d'aspirateur sans le bac à poussières et/ou des litres en place.
• Ne pas charger l'aspirateur et/ou le bloc-batterie à l'extérieur.
• Rangez l'aspirateur après utilisation a n d'éviter tout risque de trébuchement.
• Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le prendre ou de transporter l'appareil.

• Ne pas essayer de charger l'appareil lorsque le commutateur est positionné sur On (Marche).

• Débranche la batterie avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. Ces mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut creator un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un另一种 type de batterie.
• À utiliser exclusivement avec le chargeur XIAMEN XDROID XZ2700-1000G1.
• N'utilisez les apparèils qu'avçés les blocs-batteries spécifique qu'enment prévus à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.
• À utiliser exclusivement avec le bloc-batterie LB1024.
  Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, le tener à l'écart d'autres objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, susceptibles d'étabrir une connexion d'une borne à l'autre. La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être ejecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez la zone affectée avec de l'eau. Si

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITÉ

le liquide entre en contact avec les yeux, consultez unmedicine.

• Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• Ne pas utiliser une batterie ou un apparéil qui est endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible entrainant des risques d'incendie, d'explosion ou de blessures.
• Ne pas plonger l'aspirateur, l'adaptateur de charge ou les batteries dans l'eau ou dans tous autres liquides.
• Mettez toujours l'aspirateur hors tension avant de brancher ou de débrancher le corps principal de l'aspirateur.
• Nettoyez toujours le bac à poussière après avoir aspiéré des nettoyants pour tapis ou des désodorisants, des poudres et des poussières fines. Ces produits obstruent les filtrres, réduisent le débit d'air et peuvent endommager l'aspirateur. Si vous ne nettoyez pas le godet à poussière, vous risquez d'endommager l'aspirateur de façon permanente.
• Rangez l'aspirateur sans fil à l'intérieur. Rangez l'aspirateur après utilisation pour éviter les accidents.
• Maintenez l'aspirateur en mouvement sur la surface de la moquette à tout moment pour éviter d'endommager les fibres

de la moquette.

• Ne pas utiliser l'appareil dans un espace clos où sont presents des vapeurs émanant de peinture, de diluant à peinture, de substances antimits, de poussières inflammables ou de toutes autres matières explosives ou toxiques.
• Ne pas recueillir d'objets durs ou tranchants tels que du verre, des clous, des vis ou des pieces de monnaie qui risquent d'endommager l'aspirateur.
• Afin d'éviter de générer une chaleur excessive et d'endommager l'appareil ou les piles, ne faites pas fonctionner l'aspirateur en cours de charge.
• Ne pas exposer un bloc-piles ou apparéil au feu ou à des températures excessives. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) risque de provoquer une Explosion.
• Observe toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifique dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures situées en dehors de la gamme indiquée peut endommager la batterie et augmenter les risques d'accordance.
• Bien qu'il n'existeaucun risqued'électrocution émanant desbornes électriques situées surl'aspirateur, une brûlle peut

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITÉ

survenir lors de l'insertion d'objets métalliques dans les zones des bornes. Les bornes de l'aspirateur doivent toujours être exemples d'objets.

• Rangez le chargeur à l'intérieur dans un endroit frais et sec, à l'abri des intempéries afin de prévenir tout risque d'électrocution et/ou d'éviter d'endommager l'aspirateur.
• Tout apport de changement ou de modification à cet apparéil qui n'est pasapprovéd'expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l' apparéil.
• Il vous incombe de veiller à ce que votre aspirateur ne soit pas utilisé par des personnes qui ne sont pas en mesure de l'utiliser correctement.
• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cette démarche permet d'assurer la sécurité du produit.
• Ne pas modifier ni tenter de réparer l'appareil ou le blocbatterie (le cas échéant) sauf ainsi qu'indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• Cet apparéil est concu pour un usage domestique exclusivement!

AVENTISSEMENT

Afin de réduire tous risques d'électrocution, ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces humides.

Mise au rebut du produit
Ce produit contient un bloc batterie à Lithium-ion formulé à partir de matérielux néfastes pour l'environnement. Ce produit doit être mis au rebut convenablement avec toutes les précautions nécessaires pour l'environnement. Ne jetez pas le produit avec vos déchets menagers. Contactez les autorités locales de gestion des déchets pour obtenir des informations concernant les options de recyclage ou de mise au rebut disponibles.

Li-ion

VEUILLEZ RECYCLER OU METTRE AU REBUT CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES ET LOCALES.

AVENTISSEMENT

Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

REMARQUE: Cet apparéil a été testé et respecte les limites prévues pour un apparéil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces limites

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITÉ

dont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans des batiments à vocation résidentière.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut cause des interférences préjudiciables pour les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'aucun brouillage ne se produit dans une installation particulière.

Si cet apparéil produit des interférences préjudiciables lors de réception radio ou télévisée

qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est prié de les supprimer d'une ou de plusieurs manières :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise reliée à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

Un bon montage et une utilisation en toute sécurité de votre aspirateur relevant de votre responsabilité. Youre aspirateur est conçu pour un Usage Domestique. Lizez attentivement le present guide d'utilisation et d'entretien pour connaître les consignes de sécurité et d'utilisation importantes qu'il contient. Le present guide contient des consignes de sécurité sous des symboles d'advertisement et de mise en garde.

Le système AllergenSeal™ vous indique que cet aspirateur piège 99,97 % de la poussière et des particules pouvant atteindre 0,3 micron à l'intérieur de votre aspirateur, les empêchant ainsi de se retrouver dans l'air que vous respirez.

GARANTIE DE L'ASPIRATEUR

GARANTIE LIMITÉE

PENDANT UN AN à compter de la date de vente (ou, pour les livraisons dans l'Etat de Californie, un an à compter de la date de livreaison), ce produit est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication.

MUNI D'UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être returné au revendeur aux ins de remplacement gratuite.

La marque Kenmore est utilisé sous licence. Adressez toutes les demandes de service sous garantie en composant le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

Sont exclus de la garantie les litres ou les courroies, qui sont des pieces à usage unique susceptibles de s'user durant la période de garantie des suites d'un usage normal.

La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d'utilisation éventuelle de ce produit à toutes autres ins que personnelles et privées. La présente garantie vous accorde des droits spéciibles légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États.

Il est important de connaître les pieces ainsi que les fonctionnalités de votre aspirateur afin d'en assurer une utilisation correcte et en toute sécurité. Examinez-les avant d'utiliser votre aspirateur.

PIÉCES DE RECHANGE

Élément	Pièce N°(États-Unis)	Pièce N°(Canada)
Filtre en mousse 56111	6101 561116101
Filtre en Feutre 561116	102 561116102
Filtre d'Evacuation ÀCartouche HEPA	561116103 561116103
Manche 561116104 561116104
Tuyau Flexible 561116105 561116105
Outil À UsagesMultiples 3 en 1	561116106 561116106
Bloc-batterie 561116109 561116109
Base de charge ment 561116110 561116110
Adaptateur decharge	561116111 561116111

Pour passer commande d'une piece de rechange, veuillez composer le numero : 1-877-531 7321 (Etats-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

PIÉCES ET FONCTIONNALITÉS

PIÉCES ET FONCTIONNALITÉS

Manche

Bloc-batterie (X2)
Base de chargementCorps |

Adaptateur de charge

Tuyau Flexible (Range à l'intérieur du corps principal)

Outil A Usages
Multiples 3
en 1 (Range à l'intérieur du corps principal)

ÉCRAN D'AFFICHAGE

PIÉCES ET FONCTIONNALITÉS

BASE DE CHARGEMENT

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Veuillez porter une attention particulière à ces boîtes d'alerte et suivre les instructions données. Les AVERTISSEMENTS vous alertent sur les dangers tels que les risques d'incendie, d'électrocution, de brûlures et de blessures corporelles. Les MISES EN GARDE vous alertent sur des risques tels que blessures corporelles et/ou dommages matériels.

Avant de monter l'aspirateur, consultez la LISTE DU CONTENU (page 1). Utilisez laditeisteafindeyouassurerde laréceptionde tousles composants de votre nouvel Aspirateur-balai sans fil Kenmore.

1. Insérez le manche dans le corps principal jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic »

Pour retirer : Appuyez sur la touche de dégagement du manche, puis tirez sur le manche vers le haut.

1. Insérez le bloc-batterie dans le compartment jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Assurez-vous que le bloc-batterie s'enclença fermement.

Pour-retirer la batterie:Appuyez sur le bouton de libération de la batterie,saisissez fermement la batterie et sortez-la de son compartment.

CHARGEMENT

REMARQUE: Veuillez charger complètement l'aspirateur avant la première utilisation.

Le bloc-batterie peut etre rechargé via la base de chargement ou l'adaptateur de chargement. L'aspirateur peut etre rechargé directement, avec le bloc-batterie instalé, par l'intérimédiaire de la base de chargement.

AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement le chargeur recommandé par le fabricant.

INDICATEURS DE BATTERIE La batterie est dotée de 3 DEL indicateurs. Appuyez sur le bouton, les DEL vous indiqueront le niveau de charge.

CHARGEMENT DU BLOC-BATTERIE

1. Insérez l'adaptateur de charge dans le port de chargement situé sur le côte de la base de chargement. Faites glisser le bloc-batterie dans son compartment jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »

1. En option : le bloc-batterie peut etre recharge directement par l'intermediaire de I'adaptateur de chargement. Inserez I'adaptateur de chargement dans le port de chargement du bloc-batterie.

1. Branchez l'adaptateur de charge sur une prise murale.
2. Le bloc-batterie commence à se charger. Les DEL d'indication sur le bloc-batterie clignotent en continu.
3. Lorsque la batterie est entiement chargée, les trois voyants s'allument en continu et s'éteignent au bout de 10 minutes.
4. Une fois le chargement terminé, retirez la batterie de l'adaptateur de chargement. Débranchez l'adaptateur de la prise de courant.

CHARGEMENT

AVENTISSEMENT

Avant de placer l'aspirateur sur la base de chargement, assurez-vous qu'il est eteint.

CHARGEMENT DE L'ASPIRATEUR

1. Insérez l'adaptateur de charge dans le port de chargement situé sur le côte de la base de chargement.
2. Assurez-vous que le bloc-batterie est correctement inséré dans le compartment à batterie de l'aspirateur.
3. Placez l'aspirateur sur la base de chargement. Assurez-vous que les broches de chargement de la base de chargement sont correctement connectées à l'aspirateur.

1. Branchez l'adaptateur de charge sur une prise murale.
2. L'aspirateur commence à se charger. L'état de la batterie sur l'écran d'affichage s'allume pour indiquer la puissance de la batterie. L'anneau extérieur émet des impulsions vertes.

1. Lorsque l'aspirateur est complètement charge, l'état de la batterie indique 100%. L'anneau extérieur s'allume en continu en bleu. L'écran d'affichage s'eteint au bout de 3 minutes.

REMARQUE: Assurez-vous que l'aspirateur est complètement chargeant avant de l'utiliser pour la première fois. Le chargement complet peut prendre jusqu'à 4 à 5 heures s'il est complètement décharge.

REMARQUE: Un bloc-batterie de secours peut être inséré dans le compartment à batterie de la base de chargement. La base de chargement donnera la priorité à l'aspirateur. Une fois que l'aspirateur est complètement charge, la base de chargement commence à charger la batterie de secours. Il n'est pas nécessaire dePTRirer I'aspirateur de la base de chargement.

REMARQUE: Si l'état de la batterie et l'anneau extérieur de l'écran d'affichage ne s'allument pas pendant le chargement, assurez-vous que:

L'adaptateur de chargement est correctement branché sur l'alimentation electrique.

CHARGEMENT

• L'alimentation électrique de la prise est sous tension.
  L'adaptateur de charge est entiement insere dans le port de charge.

REMARQUE: Ne chargez jamais l'aspirateur à des températures supérieures à 40 °C (104 °F) ou inférieures à 4 °C (39,2 °F). Il est normal que le chargeur chauffe pendant la charge.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ATTENTION

Pièces mobiles! Afin de réduire tout risque de blessures, NE PAS toucher la Brosse à rouleau lorsque l'aspirateur est en marche. Tout contact avec la Brosse à rouleau en rotation peut provoquer coupures, ecchymoses ou toutes autres blessures. Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien, à la réparation ou au nettoyage de l'aspirateur. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez l'aspirateur en présence d'enfants ou d'animaux famiers.

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL

AVENTISSEMENT

En cas d'anomalie/de panne, cessez immédiatement d'utiliser le produit, puis débranche la batterie.

ATTENTION

• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers. Afin de prévenir tous risques de blessures corporelles ou tout endommagement, et d'empêcher l'aspirateur de tomber, placez toujours l'aspirateur au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne pas placer l'aspirateur sur les escaliers ou des meubles, car cela risque d'entrainer des blessures ou des dommages.
• N'utilise pas l'appareil pour le toilettage d'un animal degowinne.

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL

REMARQUE: Assurez-vous que l'aspirateur est entierement monté et que le bac à poussière est vide avant de l'utiliser. Ne pas utiliser l'aspirateur sans filtres en place.

Assurez-vous que le bloc-batterie est entièrement charge et fermement installé en place.

1. Appuyez sur le bouton On/ Off (Marche/Arrêt). L'écran d'affichage s'illumine lorsqu'il est allumé.

1. L'aspirateur démarre en mode PLANCHER NU (BARE FLOOR) avec une puissance d'aspiration NORMALE par défaut lors de la mise en marche.
2. Dégagez le manche en plaçant un pied sur la buse et en tirant vers l'arrière pour changer la position du manche.

1. Faites fonctionner l'aspirateur en inclinant la manche vers vous et avec la buse de l'aspirateur au ras du sol.
2. Pour changer de mode, appuyez sur le bouton moquette/plancher nu (carpet/ bare floor). TAPIS (CARPET) ou PLANCHER NU (BARE FLOOR) s'allume pour indiquer le mode
   Mode TAPIS (CARPET): pour un nettoyage en profondeur des tapis avec une forte aspiration. Le rouleau-brosse tourne lorsque l'aspirateur est en mode TAPIS (CARPET).
   Mode PLANCHER NU (BARE FLOOR): pour tous les types de planchers et pour préserver l'autonomie de l'appareil. Le rouleau-brosse tourne lentement lorsque l'aspirateur est en mode PLANCHER NU (BARE FLOOR).
3. Pour régler la puissance d'aspiration, appuyez sur le bouton de puissance d'aspiration. ECO, NORMAL ou SURALIMENTATION (BOOST) s'allume pour indiquer la puissance d'aspiration.

REMARQUE: Cet aspirateur est capable de memoriser le mode de fonctionnement et la puissance d'aspiration precedents. Lorsque l'aspirateur est remis en marche, il démarre dans le mode de fonctionnement et la puissance d'aspiration precedents.

1. Pendant l'aspiration, l'etat de la batterie indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l'etat de charge de la batterie

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL

est inférieur à 10% et que l'anneau extérieur clignote en rouge, il est conseilé de recharger l'aspirateur. Voir les instructions de chargement dans CHARGEMENT (page 14).

1. Au terme de l'aspiration, appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt). Repositionnez le manche à la verticale en le poussant vers l'avant jusqu'à ce que le corps de l'aspirateur soit verrouillé en place. Débranchez le bloc-batterie de l'aspirateur.

REMARQUE: La Brosse à rouleau ne tourne enaucun des deux modes lorsque le manche est positionné à la verticale.

ATTENTION

Ne pas laisser l'aspirateur rester au même endroit pour chaque durée que ce soit lorsque la Brosse à rouleau est en rotation. La moquette risque d'être endommagée.

ATTENTION

Sélectionnez le mode approprié lorsque vous utilisez cet aspirateur. Un réglage incorrect risque d'endommager le plancher.

INDICATEUR DE L'ETAT DU ROULEAU-BROSSE ET INDICATEUR DE L'ETAT DU TUYAU

En cas de blocage du rouleaubrosse, levoyant d'etat du rouleau-brosse clignote en rouge. En cas de blocage dans le circuit d'air, ou si les filtres en mousse et en feetre sont trop sales, le voyant d'etat du tuyau clignote en rouge.

Indicateurs	Statut
Indicateur de l'état du rouleau-brosse	Présence de bourrage dans la zone de la Brosse à rouleau. Mettez l'aspirateur hors tension et débranchez le bloc-batterie, puis éliminez les obstructions prsentes dans la buse.
Indicateur de l'état du tuyau	Un blocage se produit dans le circuit d'air, ou les Iltres en mousse et en feetre sont trop sales. Mettez l'aspirateur hors tension et débranchez le bloc-batterie. Éliminez toute obstruction dans la zone du tuyau de raccordement, en particulier sous le couvercle transparent (page 31). Vériliez et éliminez toutes les obstructions prsentes dans le tuyau Exible. Nettoyez le Iltre en mousse, le Iltre en feetre ou le Iltre d'évacuation à particules HEPA, si nécessaire.

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL

Indicateur de I'etat du tuyau

Indicateur de I'etat du rouleaubrosse

Pour réinstaller l'outil combiné, insérez la partie inférieure de l'outil dans la languette de rangement, puis appuyez sur l'outil combiné pour lemettre en position de rangement.

MODE LIFT-UP (Soulever)

1. Positionnez l'aspirateur verrouillé à la verticale.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement du corps principal pour détacher et soulever le corps principal de l'aspirateur de l'électro-brosse pour un transport portatif. Le tuyau flexible et l'outil à usages multiples 3 en 1 sontrangés à l'intérieur du corps principal.

Bouton de dégagement du corps principal

Tuyau Flexible

II

1

Languette

1. Retirez l'extrémité ouverte du tuyau flexible de sa fente de rangement pour libérer l'extrémité ouverte du corps principal.

OutilÀ
Usages
Multiples 3
en1

Pour la réinstallation, assurez-vous que l'extrémité ouverte du tuyau flexible est correctement accrochée à la fente de rangement.

1. Retirez l'outil à usages multiples 3 en 1 de sa position de rangement.

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL

1. Insérez l'extrémité du tuyau dans le raccordement supérieur du tuyau, ainsi qu'illustré, jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic »

Fente derangement

1. Insérer l'outil à usages multiples 3 en 1 dans la manche.

2. Appuyez sur la touche de dégagement du manche, puis tirez sur le manche vers le haut.

OutilÀUsagesMultiples3en1

Touche De Dégagement Du Manche

REMARQUE: L'accessoire peut également s'insérer directement dans le tuyau si nécessaire.

1. Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt pourmettre l'aspirateur en marche.

2. Au terme de l'aspiration, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt. Débranchez le bloc-batterie de l'aspirateur.

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL SANS FIL

IMPORTANT: Veillez à réinstaller l'extrémité du tuyau dans son logement d'origine avant d'utiliser l'aspirateur en mode vertical.

1. Réinstallé le corps principal dans l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

ATTENTION
Lorsque vous utilisez des accessoires, veiliez à ne pasétendre à l'excess le tuyauflexible lorsque vous penschez pour atteindrecertains endroits. Toutetentative visant à dépasserla capacité d'extension dutuyau risque d'entrainer le renversement de l'aspirateur.

ATTENTION NE PAS tirer l'aspirateur par le tuyau dans la piece. Un usage propre peut entrainer des dommages matériels ou des blessures corporelles.

ACCESSIONS

Tous les accessoires fournis peuvent etre insere sait dans le manche, soit dans le tuyau exible.

OUTILÀ USAGES MULTIPLES 3 EN1

L'outil à usages multiples 3 en 1 peut être xé à l'extrémité du manche et du tuyau. Insérez l'outil dans l'extrémité ouverte du manche ou du tuyau.

Utilisez l'outil à usages multiples 3 en 1 en mode Suceur plat pour effectuer le nettoyage dans les espaces restreints tels que les meubles, entre les coussins et dans les escaliers. Voir le TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES (page 22).

Mettez l'outil à usages multiples en mode Brosse à meubles en appuyant sur le bouton de dégagement et en faisant coulisser la Brosse à meubles jusqu'à l'extrémité de l'outil à usages multiples. Utilisez le mode Brosse à meubles pour nettoyer les surfaces en tissu, notamment les canapes en tissu. Voir le TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES (page 22).

Brosse A Meubles

Bouton De Libération

Appuyez sur le bouton de dégagement pour-retirer l'outil brosse. Réglez l'outil à usages multiples en mode brosse à épousseter ainsi qu'illustré. Utilisez le mode brosse à épousseter pour nettoyer les surfaces instables, notamment les rideaux. Voir le TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES (page 22).

Brosse A
Épousseter

Pour remettre l'outil à usages multiples en mode Suceur plat, appuyez sur le bouton de dégagement, puis faites glisser l'outil Brosse vers la partie inférieure de l'outil à usages multiples.

TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES

ZONE DE NETTOYAGE √=Applicable
ACCESSIONE	Meubles*	Entre les coussins*	Rideaux*	Escaliers		Plinthes
				Moquette Nu
SUCEUR PLAT	✓	✓		✓	✓	✓
BROSSE À ÉPOUSSETER	✓		✓	✓	✓	✓
BROSSE À MEUBLES	✓		✓

*Toujours nettoyer les accessoires avant de les utiliser sur des tissus.

CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE/SECURITÉ

DISPOSITIF DE PROTECTION THERMIQUE

Cet aspirateur est doté d'un protecteur thermique qui se déclenché automatiquement pour protégger le moteur d'aspiration de l'aspirateur. En cas de congestion empêchant le flux d'air normal vers le moteur, le dispositif de protection thermique éteint automatiquement le moteur. Cela permet au moteur de refroidir afin d'éviter d'endommager eventuellement l'aspirateur.

Pour réinitialiser le protecteur thermique: Mettez hors tension l'aspirateur, puis débranchez le bloc-batterie pour permettre à l'aspirateur de refroidir et aux protecteurs thermiques de se réinitialiser.

ATTENTION

Remettez toujours l'aspirateur à la verticale avant d'utiliser le tuyau et les accessoires. Le non-respect de cette consigne peut entrainer une surchauffe du moteur de la Brosse à rouleau et provoquer le déclenchement des protecteurs thermiques.

Vérifiez la présence de congestions, puis éliminez celles-ci. Ensuite, videz le bac de poussières, au besoin. Vérifiez également l'état des filtrés et nettoyez tout filtrre obstrué. Patientez environ 50 minutes avant de redémarrer l'aspirateur.

BROSSE À ROULEAU HAIR ELIMINATOR®

Pour obtenir des performances optimales, l'électro-brosse est équipée d'une Brosse à rouleau hair eliminator®, qui empêche toute accumulation de cheveux ou de poils, de ficelles et de tous autres débris sur la Brosse à rouleau. Pour enlever les cheveux ou poils enroulés autour de la Brosse à rouleau, il suffit de continuer à aspirer. Cela permet à la Brosse à rouleau de retirer automatiquement les cheveux ou poils enroulés et de les envoyer dans le bac à poussière.

Dents de peigne

ATTENTION

Pièces mobiles ! Afin de réduire tout risque de blessures, NE PAS toucher la Brosse à rouleau lorsque l'aspirateur est en marche. Tout contact avec la Brosse à rouleau en rotation peut provoquer coupures, ecchymoses ou toutes autres blessures.

Réinitialisation DE LA BROSSE À ROULEAU

Pour éviter tout endommagement du moteur d'aux blocages, le Brosse à

CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE/SECURITE

rouleau est doté d'une protection intégrée contre les surcharges. Si le Brosse à rouleau rencontres un blocage, il ralentit ou s'arrête complètement. Dans ce cas, la protection contre les surcharges arrêté automatiquement le moteur du Brosse à rouleau (indiqué par un indicateur lumineux rouge sur l'écran) tandis que l'aspirateur lui-même continue d'aspirer.

Pour résoudre ce problème:
Mettez l'aspirateur hors tension et débranchez le bloc-batterie. Éliminez les obstructions, puis réinstallé le bloc-batterie et remettez l'aspirateur en marche. L'indicateur d'état du rouleaubrosse sur l'écran d'affchage est éteint.

Si le problème persiste, contactez le service d'assistance téléphonique pour les aspirateurs pour obtenir de l'aide.

ENTRETIEN ET SOIN DE L'ASPIRATEUR

Respectez toujours toutes les mesures de sécurité lorsque vous effectuez l'entretien de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT

Risques D'Electrocution et De Blessures Corporelles

Débranchez le bloc-batterie avant de procesder à l'entretien à la réparation ou au nettoyag de l'aspirateur. Le non-respect de cette consignepourrait entrainer un risqued'électrocution ou desblessures corporelles causéespar le demarrage subit del'aspirateur.

AVERTISSEMENT

L'electro-brosse est équipée de dents de peigne aiguises à l'intérieur. NE PAS toucher les dents de peigne lorsqu'vous entretenez ou nettoyez l'aspirateur. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures corporelles.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR ET DES ACCESSOIRES

1. Mettez l'aspirateur hors tension et débranche le bloc-batterie. NE PAS laisser de l'eau s'égoutter sur l'aspirateur.
2. Pour nettoyer l'extérieur ou pour réduire l'électricité statique et l'accumulation de poussière, essuyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon propre et deux qui a été plongé dans une solution de dénergent liquide doux et d'eau, puis essoré. Bien essuyer après nettoyage.

REMARQUE: Lavez les accessoires à l'eau tiède savonneuse, rincez-les, puis laissez-les secher à l'air libre. Ne pas nettoyer au lave-vaisse.

ATTENTION

Ne pas utiliser les accessoires s'ils sont mouillés. Les accessoires utilisés dans des endroits sales, comme sous un réfrigérateur, ne doivent pas être utilisés sur d'autres surfaces jusqu'à ce qu'ils soient lavés. Ceux-ci risquent de laisser des marques.

RANGEMENT PROLONGÉ DE L'ASPIRATEUR

1. Débranche la batterie de l'aspirateur avant un stockage prolongé.
2. Rangez l'aspirateur dans un endroit sec, à l'intérieur, sur

le plancher, avec le manche verrouillé à la verticale.

VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE

AVENTISSEMENT

Débranchez le bloc-batterie avant d'effectuer tous travaux d'entretien ou de réparation sur l'aspirateur.

REMARQUE : Pour obtenir des performances optimes, videz le bac à poussière après chaque utilisation. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans que le bac à poussière et les filtres soient en place.

1. Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour-retirer le bac à poussière du corps principal.

1. Éliminez toute obstruction qui pourrait se trouver dans l'orifice d'aspiration.

1. Placez le bac à poussière de l'aspirateur au-dessus d'une poubelle. Appuyez sur la touche de dégagement du bac à poussière pour ouvrir le couvercle du bac à poussière, puis renversez le contenu du bac dans la poubelle.

1. Secouez le bac à poussière pour dégager tous les débris susceptibles de s'accrocher au pré-filtre.
2. Réinstallé et inséréz le bac à poussière dans les fentes situées dans la partie inférieure du corps principal, puis repoussez le réservoir à poussière dans la fente jusqu'à ce que vous entendez un déclic de verrouillage.

NETTOYAGE DU PRE-FILTRE

Le pré-filtre se trouve à l'intérieur du recupérateur de poussières. Nettoyez le pré-filtre au besoin afin d'optimiser la puissance d'aspiration.

1. Retirez le bac à poussière ainsi qu'illustré dans la section VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE (page 26).

REMARQUE: Assurez-vous que le bac a poussière est exempt de débris avant de l'ouvrir.

1. Appuyez sur la touche d'ouverture du couvercle du bac à poussière, puis ouvre le couvercle.

1. Soulevez le pré-filtre du bac à poussière. Nettoyez le préfiltre en le tapant doucement audressus d'une poubelle. Tapotecz sur plusieurs cots és fin de garantir un nettoyage optimal.

1. Réinstallé le bac à poussière dans le corps principal. Voir les instructions d'installation données dans la section VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE (page 26).

IMPORTANT: Nettoyez le filtré tous les mois. Les filtres en mousse peuvent sembler sales après utilisation - c'est normal. Nous vous recommendons de nettoyer les filtres en mousse et en feetre à l'eau froide tous les mois.

REMARQUE: Lorsque le nettoyage des filtres ne rétablit plus la pleine puissance d'aspiration de l'aspirateur, ou lorsque les filtres sont usés ou brises, remplacez ceux-ci. Pour tous vos achats de filtres, composez le numero : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

Nettoyez et remplacez régulièrement les filtrres afin demaintenir la puissance d'aspiration de l'aspirateur à un niveau optimal.

1. Retirez le bac à poussière ainsi qu'illustré dans la section VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE (page 26).
2. Ouvrez le couvercle du bac à poussière. Retirez les filtres en mousse et en feetre du couvercle. Filtre en

1. Lavez-le à l'eau froide uniquely. NE PAS utiliser de détergents ou du savon. Pressez-le à la main, puis laissez-le sécher à l'air libre. Laissez les filtres sécher 24 heures avant de les remettre dans l'aspirateur.

REMARQUE: NE PAS utiliser l'aspirateur sans filtres en mousse et en feetre installés.

NE PAS laver le filtrre au lavevaisselle.

NE PAS installer de filtrres en mousse et en feetre sils sont humides.

1. Replacez les filtres en mousse et en feetre dans le couvercle du bac à poussière.

1. Réinstallez le bac à poussière. Voir la section VIDANCE DU BAC À POUSSIÈRE (page 26).

NETTOYAGE DU FILTRE D'EVACUATION À CARTOUCHE HEPA

IMPORTANT: Nettoyez le filtrte tous les mois. Ne pas utiliser l'aspirateur sans le filtrte!

Nous vous recommendons de nettoyer à l'eau froide chaque mois le filtré d'évacuation à cartouche HEPA.

REMARQUE: Lorsque le nettoyage du filtrre ne rétablit plus la pleine puissance d'aspiration de l'aspirateur, ou lorsque le filtrtre est usé ou brisé, remplacez le filtrtre d'évacuation. Pour acheter le filtrtre d'évacuation, composez le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

1. Retirer le corps principal de l'aspirateur comme indiquedans la section MODE LIFT-UP (Soulever) (page 18).
2. Retirer l'extrémité ouverte du tuyau flexible du corps principal pour faire apparaitre le couvercle du filtré d'évacuation.

Couvercle du filtré d'évacuation

1. Remove the exhaust filter cover by pressing the tab at the top of the cover. Retirez le couvercle du filtré d'évacuation en appuyant sur la languette située en haut du couvercle.

Languette

4.Appuyez sur la languette de dégagement, puis retirez le filtré d'évacuation à cartouche HEPA du corps principal de l'aspirateur.

Languette

De

Dégagement

Filtre

d'Evacuation

À Cartouche

HEPA

1. Lavez à l'eau froide
   uniquement. NE PAS utiliser de détergent ou de savon. Laisser sécher à l'air libre pendant 24 heures avant de le remettre dans l'aspirateur.

REMARQUE: NE PAS utiliser sans le filtré d'évacuation installé.

NE PAS laver le filtrre au lavevaisselle.

NE PAS installer le filtré s'il est humide.

1. Réinstallé le filtré d'évacuation à cartouche HEPA dans le corps principal de l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

NETTOYAGE DU FILTRE D'EVACUATION À CARTOUCHE HEPA

1

REMARQUE: Veillez à ce le couvercle du logement du filtré d'évacuation soit correctement installé.

1

1. Réinstallé le couvercle du filtré d'évacuation dans le corps principal de l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

11

1

ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Débranche le bloc-batterie avant d'éliminer les obstructions. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d'électrocution ou à des blessures corporelles.

VÉRIFICATION DE LA PRESENCE D'OBSTRUCTIONS DANS LE TUYAU FLEXIBLE

En cas de blocage dans le circuit d'air, l'indicateur de l'état du tuyau sur l'écran d'affichage clignote en rouge. Vérifiez la présence d'obstructions dans le tuyau.

1. Retirer le corps principal de l'aspirateur comme indiquedans la section MODE LIFT-UP (Soulever) (page 18).
2. Retirer l'extrémité ouverte du tuyau flexible du corps principal.

ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS

1. Retirez l'extrémité de verrouillage du tuyau du corps principal en appuyant sur le loquet de libération du tuyau.

1. Vérifiez et éliminez toutes les obstructions générées dans le tuyau flexible.
2. Réinstallez l'extrémité verrouillable du tuyau sur l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Réinstallez l'extrémité ouverte du tuyau dans son emplacement d'origine.

VÉRIFICATION DE LA PRESENCE D'OBSTRUCTIONS DANS LE TUYAU DE RACCORDEMENT

1. Retirer le corps principal de l'aspirateur comme indiquedans la section MODE LIFT-UP (Soulever) (page 18).
2. Le couvercle transparent qui recouvre le tuyau de raccordement permet de vérifier facilement s'il est

obstrué. Retirrez-le en appuyant sur la languette de libération et en le tirant vers l'extérieur.

REMARQUE : Éliminez toute obstruction à cet endroit lorsqu' l'obstruction apparait sous le couvercle transparent.

1. Dégagez le manche de l'aspirateur.
2. Appuyez sur les deux loquets de maintien pour libérer l'extrémité du tuyau de raccordement.

ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS

Loquets de maintien

1. Repositionnez le manche à la verticale
2. Réinstallé le couvercle transparent. Alignez d'abord les deux petites languettes du couvercle sur les fentes de positionnement, comme indiqué. Appuyez ensuite sur le couvercle transparent jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Appuyez sur la zone de la languette de libération pour vous assurer qu'elle est correctement fixée. Un cliç doit se faire entendre.

1

1

1. Vérifiez la présence d'obstructions eventuelles dans le tuyau de raccordement, puis éliminez-en celles-ci, le cas échéant.
2. Remetre en place l'extrémité du tuyau de raccordement en l'enfantant jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Languette de libération

DÉPANNAGE

Consultez ce tableau pour couver des solutions pratiques en cas de problèmes de performance mineurs. Tous travaux d'entretien ou de réparation nécessaires, autre que l'entretien désrit dans leprésent Guide D'Utilisation Et D'Entretien, doit être effectué par un agent du service de réparation qui en possède les qualifications.

AVENTISSEMENT

Débranche le bloc-batterie avant d'effectuer l'entretien de l'aspirateur. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d'électrocution ou à des blessures corporelles.

PROBLEM

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

La batterie est peut'être décharge.

Rechargez la batterie en suivant les instructions de la page 13-15.

Utilisation d'un mauvais chargeur.

Veillez à n'utiliser que la base de chargement ou l'adaptateur de chargement fourni avec votre produit.

L'aspirateur ne fonctionne pas.

Le corps principal de l'aspirateur n'est pas installé correctement.

Retirez le corps principal de l'aspirateur et remettez-le en place en veillant a ce qu'il soit bien fixé.

L'aspirateur est surchauffé.

Mettez l'aspirateur hors tension, puis laissez refroidir l'aspirateur pendant 50 minutes.

Le moteur est endommagé.

Veuillez composer le numero : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.

Le bac à poussière n'est pas installé correctement.

Vérifiez l'etat du bac à poussière afin de vous assurer qu'il est correctement installé et fermement enclenché.

Bac à poussière plein ou obstrué.

Videz le bac à poussière (page 26).

Mauvaise récapération des saletés.

Le tuyau flexible ou le tuyau de raccordement de l'aspirateur est bouché.

Vérifiez la présence d'obstructions éventuelles dans le conduit d'air, puis éliminez-en toutes celles-ci, le cas échéant. Suivez les instructions données en page 30-32.

Le tuyau ou les accessoires ne sont pas installés correctement.

Vérifiez l'etat du tuyau et des accessoires afin de vous assurer qu'ils sont correctement installés et fermement enclenchés.

Le filtrer en mousse, le filtrer en feutre ou le filtrer d'évacuation à particules HEPA doit être nettoyé ou remplace.

Nettoyez ou remplacez le filtré en mousse, le filtré en feutre ou le filtré d'évacuation à particules HEPA. Suívez les instructions de nettoyage du filtré en mousse et du filtré en feutre ou du filtré d'évacuation à particules HEPA données en page 28 ou 29-30.

DÉPANNAGE

Mauvaise récapération des saletés.	Le tuyau flexible est usé.	Remplacez le tuyau. Pour tous vos achats de pièces, composez le numéro 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).
	Le tuyau de raccordement est usé.	Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.
	La Brosse à rouleau est usée.
De la poussière s'échappe de l'aspirateur.	Le bac de poussière est mal installé.	Positionnez correctement le bac à poussière, puis enclenchez-le fermement en place.
	Le Iltrtre d'évacuation à cartouche HEPA est mal installé.	Vériliez l'état du Iltrtre d'évacuation a n de vous assurer qu'il est correctement installé. Suivez les instructions données en page 29-30.
	Le Iltrtre en mousse, le Iltrtre en feutre ou le Iltrtre d'évacuation à particules HEPA est usé ou cassé.	Vériliez et remplacez le Iltrtre en mousse, le Iltrtre en feutre ou le Iltrtre d'évacuation à particules HEPA. Pour tous vos achats de pièces, composez le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).
La Brosse à rouleau ne tourne pas.	Le manche est positionné à la verticale.	Déplacez le manche à partir de la position entière verticale.
	La Brosse à rouleau est bloquée.	Éliminez l'obstruction. Suivez les instructions données en page 23.
	La Brosse à rouleau n'est pas installée correctement.	Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.
	La courroie n'est pas acheminée correctement.
	La courroie est usée ou brisée.
	Défaillance dans la section du circuit imprimé de l'électro-brosse.
	Le protecteur de surchauffe de l'électro-brosse est activé.	Attendez que l'électro-brosse refroidisse, puis redémarrez.
Réduction du débit d'air avec les accessoires utilisés; le son change.	Le couvercle du Iltrtre d'évacuation est mal installé.	Positionner correctement le couvercle du Iltrtre d'évacuation et l'enclencher fermement. Suivez les instructions données en page 30.
	Le conduit d'air est bouché.	Vériliez la présence d'obstructions eventuelles dans le conduit d'air, puis éliminez-en celles-ci et nettoyez le conduit d'air. Suivez les instructions données en page 30-32.

DéPANNAGE

Réduction du débit d'air avec les accessoires utilisés; le son change.	Les accessoires utilisés peuvent réduire le débit d'air.	Vérifiez l'état des accessoires afin de détecter la présence de dupets, de peluches, de poils d'animaux familiers ou de tous autres débris.
L'aspirateur se met hors tension tout seul.	La batterie est peut-être déchargée.	Rechargez la batterie en suivant les instructions de la page 13-15.
	Le dispositif de protection thermique est activé.	Mettez l'aspirateur hors tension et débranchez le bloc-batterie. Vérifiez le conduit d'air et le bac à poussière. Laissez l'aspirateur refroidir pendant au moins 50 minutes. Réinstallé le bloc-batterie et mettez l'aspirateur en marche.
	Le moteur est endommagé.	Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.
L'indicateur d'état du rouleau-brosse sur l'écran d'affichage s'allume en rouge.	Présence de bourrage dans la zone de la Brosse à rouleau.	Mettez l'aspirateur hors tension et débranchez le bloc-batterie. Éliminez les obstructions prsentes dans la Brosse à rouleau. See page 23.
	La Brosse à rouleau est usée ou cassée.	Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.
L'aspirateur ne se recharge pas.	L'adaptateur de charge n'est pas inséré fermement dans le port de chargement de la base de charge.	Assurez-vous que l'adaptateur de charge est entièrement inséré dans le port de chargement de la base de charge et qu'il est correctement branché dans la prise murale.
	Des débris s'accumulent sur les contacts de charge métalliques du corps principal et de l'aspirateur.	Assurez-vous qu'aucun débris ne s'est accumulé sur les contacts de charge métalliques de l'aspirateur et du corps principal.
	Le corps principal de l'aspirateur n'est pas installé correctement.	Retirez le corps principal de l'aspirateur et remettez-le en place en veillant à ce qu'il soit bien fixé.
	L'état de charge sur l'écran d'affichage est endommagé.	Veuillez appeler le service clientèle pour obtenir de l'aide.
	Absence de courant au niveau de la prise électrique.	Vérifier les disjoncteurs. Remplacer l'adaptateur de charge.
	L'adaptateur de charge est endommagé.	Remplacer l'adaptateur de charge. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.
	La batterie est endommagée.	Remplacez le bloc-batterie. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.

Kenmore Elite®/MD

Assistance téléphonique pour les aspirateurs

US: 1-877-531-7321

CA: 1-844-608-3081

8:00 am - 5:00 pm ET M-F

De 8 h à 17 h HE lun à ven

/