ADD20XB - Climatisation DAITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur d'air (climatisation)
Marque	Daitsu
Modèle	ADD20XB
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 3,15 A, 250 VAC (fusible T)
Réfrigérant	R290 (propane), GWP = 3
Charge de réfrigérant	Non spécifiée (voir étiquette), surface minimale d'installation selon charge
Fonctions principales	Déshumidification, mode continu, mode ventilateur, mode blanchisserie, déshumidification + ventilateur
Plage d'humidité réglable	35 % RH à 80 % RH
Minuterie programmable	0,5 à 24 heures (marche/arrêt différé)
Capacité du réservoir	Non spécifiée (vidange manuelle ou continue)
Drainage continu	Possible via tuyau de drainage (inclus)
Dimensions (approx.)	Non spécifiées (compter environ 35 x 25 x 55 cm pour un déshumidificateur standard)
Poids (approx.)	Non spécifié (estimé 15-20 kg)
Température de fonctionnement	5 °C à 32 °C (41 °F à 90 °F)
Humidité de fonctionnement	30 % RH à 90 % RH
Entretien	Nettoyage hebdomadaire du filtre ; nettoyage du réservoir avec détergent doux
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser en présence de gaz inflammables ; arrêt automatique réservoir plein ; dégivrage automatique
Codes d'erreur	EH : défaut capteur humidité ; E1 : défaut capteur température ; E2 : autre défaut
Accessoires inclus	Lamelle de réservoir, tuyau de drainage
Normes	Directive RE (2014/53/UE) ; conforme aux réglementations sur les gaz fluorés

FOIRE AUX QUESTIONS - ADD20XB DAITSU

Que faire si le réservoir est plein ?

L'appareil s'arrête et émet un signal sonore, le symbole 'réservoir plein' clignote. Videz le réservoir et replacez-le correctement. Nettoyez le réservoir chaque semaine avec un détergent doux pour éviter les moisissures.

Comment utiliser le drainage continu ?

Retirez le réservoir, installez le tuyau de drainage fourni sur la buse de vidange, puis remettez le réservoir en faisant passer le tuyau par l'espace prévu. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié et que l'appareil est de niveau. L'eau s'écoulera en continu.

À quelle fréquence nettoyer le filtre ?

Nettoyez le filtre chaque semaine de fonctionnement. Utilisez un aspirateur ou lavez-le à l'eau chaude (max 40°C). Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que signifie le givre sur l'échangeur de chaleur ?

C'est normal si l'appareil a fonctionné récemment ou si la température ambiante est basse. Le dégivrage automatique s'active : le compresseur s'arrête, le ventilateur continue jusqu'à disparition du givre (environ 60 minutes).

L'appareil ne déshumidifie pas assez, que vérifier ?

Assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont fermées. Éloignez l'appareil d'un sèche-linge. Vérifiez que la température ambiante est supérieure à 5°C. Si la pièce est trop grande, la capacité peut être insuffisante.

Comment régler l'humidité souhaitée ?

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Déshumidification (symbole Dry). Utilisez les boutons △/▽ pour choisir l'humidité entre 35% et 80% RH. L'écran affiche la consigne puis l'humidité ambiante.

Puis utiliser l'appareil en continu sans vidange ?

Oui, en mode continu (appuyez sur ▽ jusqu'à l'affichage du symbole ☐). L'appareil fonctionnera sans arrêt, mais le réservoir se remplit plus vite. Utilisez le drainage continu pour une vidange automatique.

Que faire si un code d'erreur EH, E1 ou E2 apparaît ?

Ces codes indiquent une défaillance du capteur d'humidité (EH), de température (E1) ou autre (E2). Contactez le service après-vente pour inspection et réparation.

L'appareil est-il facile à déplacer ?

Oui, il est équipé de poignées et de roulettes (non mentionnées explicitement mais probables). Soulevez-le toujours à deux personnes si nécessaire. Placez-le sur une surface stable et plane, avec au moins 45 cm d'espace autour.

Quel type de gaz réfrigérant est utilisé ?

Le modèle utilise du R290 (propane), un réfrigérant inflammable. Il doit être installé dans une pièce de plus de 13 m². Toute intervention doit être réalisée par un technicien certifié.

MODE D'EMPLOI ADD20XB DAITSU

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation pendant l'entretien, le remplacement des pièces et le nettoyage.
• Veuillez noter que : Vérifiez la plaque signalétique pour le type de gaz réfrigérant utilisé dans votre appareil.
• Informations spécifiques concernant les appareils contenant du gaz réfrigérant. Il est recommandé de ne pas percer le circuit de refroidissement de l'appareil. A la fin de sa vie utile, remettez l'appareil à un centre de collecte des déchets spéciaux pour son élimination.

GWP (potentiel de réchauffement global) : R410A : 2088, R134a : 1430, R290 : 3, R32 : 675.

• Ce système hermétiquement fermé contient des gaz à effet de serre fluorés.
• INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES : Cette unité contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto.
• N'utilisez pas cet appareil pour des fonctions autres que celles décrites dans ce manuel d'instructions.
• Assurez-vous que la fiche est branchée fermement et complètement dans la prise. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise, cela peut entraîner un risque de choc électrique.
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation, cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Tout autre service doit être confié à un technicien qualifié.
• Ne placez pas le cordon d'alimentation ou l'appareil à proximité d'un chauffage, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.
• Cet appareil est équipé d'un cordon dont le fil de mise à la terre est connecté à une broche de mise à la terre ou à une languette de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la broche de mise à la terre ou la languette de mise à la terre de cette fiche.
• L'appareil doit être utilisé ou stocké de manière à être protégé de l'humidité, par exemple de la condensation, des projections d'eau, etc. Débranchez immédiatement l'appareil si cela se produit.
• Transportez toujours votre appareil en position verticale et placez-le sur une surface stable et plane pendant son utilisation. Si l'appareil est transporté couché sur le côté, il doit être mis debout et laissé débranché pendant 6 heures.

• Utilisez toujours l'interrupteur du panneau de commande ou de la télécommande pour éteindre l'appareil, et ne démarrez ou n'arrêtez pas le fonctionnement en branchant ou débranchant le cordon d'alimentation. Cela peut entraîner un risque de choc électrique.

• Ne touchez pas les boutons du panneau de commande avec vos doigts mouillés et humides.

• N'utilisez pas de produits chimiques dangereux pour nettoyer ou entrer en contact avec l'appareil. Pour éviter d'endommager la finition de la surface, utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de cire, de diluant ou de détergent puissant. N'utilisez pas l'appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables telles que l'alcool, les insecticides, l'essence, etc.
• Si l'appareil émet des sons inhabituels, de la fumée ou une odeur inhabituelle, débranchez-le immédiatement.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau. L'eau peut pénétrer dans l'appareil et endommager l'isolation, créant ainsi un risque de choc. Si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez-le immédiatement et contactez le service clientèle.
• L'appareil doit être soulevé ou installé par deux personnes ou plus.
• Saisissez toujours la fiche lorsque vous branchez ou débranchez l'appareil. Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon. Cela peut entraîner un risque de choc électrique et de dommages.
• Installez l'appareil sur un sol solide, de niveau et capable de supporter jusqu'à 50 kg (110 lbs). L'installation sur un sol non solide ou non nivelé peut entraîner des risques de dommages matériels et de blessures.
• L'appareil est conforme à la directive RE (2014/53/UE).

Selon la norme EN :

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d'expérience et de savoir-faire s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité en connaissant les dangers impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales.

Lorsque le fusible est grillé/le disjoncteur est déclenché, vérifiez la boîte à fusibles/le disjoncteur de la maison et remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.

- Détails du type et calibre des fusibles : T; 3,15A; 250VAC.

Avant de brancher l'appareil sur la prise secteur, vérifiez que :

• L'alimentation secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.
• La prise de courant et le circuit électrique sont adaptés à l'appareil.
• La prise secteur correspond à la fiche. Si ce n'est pas le cas, faites remplacer la fiche.
• La prise secteur est correctement mise à la terre. Le non-respect de ces consignes de sécurité importantes dégage le fabricant de toute responsabilité.

QUELQUES NOTIONS SUR L'HUMIDITÉ

L'air contient toujours une certaine quantité d'eau sous forme de vapeur. Cela détermine le niveau d'humidité dans une atmosphère. La capacité de l'air à contenir de la vapeur d'eau augmente avec la température. C'est pourquoi dans nos maisons, dès que la température baisse, la vapeur contenue dans l'air se condense, ce qui se manifeste sur les surfaces les plus froides de la pièce, comme les fenêtres, les murs, etc. L'objectif d'un déshumidificateur est d'éliminer l'excès d'humidité de l'air, afin d'éviter les dommages causés par la condensation.

Les experts ont établi que les conditions environnementales optimales pour notre bien-être et pour la maison sont obtenues entre 40% et 60% d'humidité relative. Avec des températures très basses, il est recommandé de chauffer la pièce même de manière minimale. Cela augmente considérablement le pouvoir de déshumidification de l'appareil. Avec le chauffage, la condensation formée par la vapeur d'eau sur les fenêtres et autres surfaces froides s'évapore dans l'air pour être recueillie par le déshumidificateur. L'air sortant du déshumidificateur est généralement de 1 à 2 °C plus chaud que la température ambiante.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LES APPAREILS AU GAZ RÉFRIGÉRANT R290

Informations spécifiques concernant les appareils au gaz réfrigérant R290

• Lisez attentivement tous les avertissements.
• Lors du dégivrage et du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas d'autres outils que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être placé dans une zone dépourvue de toute source d'inflammation continue (par exemple : flammes nues, appareils à gaz ou électriques en fonctionnement).
• Ne pas percer et ne pas brûler.
• Les gaz réfrigérants peuvent être inodores.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une zone supérieure à 13 m2.
• Le R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives européennes sur l'environnement. Ne percer aucune partie du circuit de réfrigérant.

Si l'appareil est installé, utilisé ou stocké dans une zone non ventilée, la pièce doit être conçue pour empêcher l'accumulation de fuites de réfrigérant entraînant un risque d'incendie ou d'explosion dû à l'inflammation du réfrigérant par des chauffages électriques, des poêles ou d'autres sources d'inflammation.

• L'appareil doit être stocké de manière à éviter toute défaillance mécanique.
• Les personnes qui opèrent ou travaillent sur le circuit frigorifique doivent avoir la certification appropriée délivrée par un organisme accrédité qui garantit la compétence dans la manipulation des fluides frigorigènes selon une évaluation spécifique reconnue par les associations du secteur.

- Les réparations doivent être effectuées sur la base des recommandations du fabricant.

- L'entretien et les réparations qui nécessitent l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision d'une personne spécifiée dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

- N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant.

- L'appareil doit être stocké dans une pièce sans flamme nue en fonctionnement continu (par exemple un appareil à gaz en fonctionnement) ou d'autres sources d'inflammation potentielles (par exemple un chauffage électrique en fonctionnement, des surfaces chaudes).

- Tous les ouvriers qui s'occupent du système de réfrigération doivent être titulaires d'un certificat valide délivré par l'organisme faisant autorité et de la qualification pour s'occuper du système de réfrigération reconnue par cette industrie. S'il est nécessaire que d'autres techniciens entretiennent et réparent l'appareil, ils doivent être supervisés par la personne qui possède la qualification pour utiliser le réfrigérant inflammable.

- Il ne peut être réparé que par la méthode suggérée par le fabricant de l'équipement.

- Ne pas percer ou brûler.

- Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d'odeur.

- La conformité aux réglementations nationales en matière de gaz doit être observée.

- Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.

- L'appareil doit être rangé de manière à éviter tout dommage mécanique.

- Un avertissement indiquant que l'appareil doit être rangé dans une zone bien ventilée où la taille de la pièce correspond à celle spécifiée pour le fonctionnement.

- Toute personne engagée dans des travaux de circuit frigorifique ou impliquée dans le circuit frigorifique doit détenir le dernier certificat valide d'une agence d'évaluation reconnue par l'industrie, qui peut les autoriser à manipuler en toute sécurité le réfrigérant conformément aux spécifications d'évaluation reconnues par l'industrie.

- L'entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant de l'équipement.

- L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnels qualifiés doivent être effectués sous la surveillance de la personne compétente dans l'utilisation des réfrigérants inflammables.

- L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce dont la surface au sol est supérieure à celle indiquée dans le tableau.

Quantité de gaz R290 en charge (voir l'étiquette de l'appareil) (g)	Taille minimale du site d'utilisation et de stockage ( m^2 )
m < 152	4
152 ≦ m ≦ 185	9
186 ≦ m ≦ 225	11
226 ≦ m ≦ 270	13
271 ≦ m ≦ 290	14

Attention, risque d'incendie

• Il convient de respecter les réglementations nationales en matière de gaz.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Un avertissement indiquant que l'appareil doit être rangé dans une zone bien ventilée où la taille de la pièce correspond à celle spécifiée pour le fonctionnement.
• Toute personne engagée dans des travaux de circuit frigorifique ou impliquée dans le circuit frigorifique doit détenir le dernier certificat valide d'une agence d'évaluation reconnue par l'industrie, qui peut les autoriser à manipuler en toute sécurité le réfrigérant conformément aux spécifications d'évaluation reconnues par l'industrie.
• L'entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant de l'équipement.
• L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnels qualifiés doivent être effectués sous la surveillance de la personne compétente dans l'utilisation des réfrigérants inflammables.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce dont la surface au sol est supérieure à celle indiquée dans le tableau.

AVERTISSEMENT : Le système contient du réfrigérant sous très haute pression. Le système doit être entretenu uniquement par des personnes qualifiées.

1. Transport d'équipements contenant des fluides frigorigènes inflammables (Annexe CC.1)
   Respect de la réglementation en matière de transport.
2. Marquage de l'équipement à l'aide de panneaux (Annexe CC.2)
   Respect des réglementations locales.
3. Mise au rebut des équipements utilisant des réfrigérants inflammables (Annexe CC.3)
   Respect des réglementations nationales.
4. Stockage des équipements/appareils (Annexe CC.4)
   Le stockage du matériel devrait se conformer aux instructions du fabricant.
5. Stockage des équipements emballés (invendus) (Annexe CC.5)

La protection des emballages de stockage doit être conçue de manière à ce que les dommages mécaniques subis par l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas de fuite de la charge de réfrigérant. Le nombre maximal des équipements pouvant être stockés ensemble sera déterminé par la réglementation locale.

1. Informations sur le service après-vente (annexe DD.3)

1) Vérifications de la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d'inflammation. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer des travaux sur le système.

2) Procédure de travail

Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée, de manière à minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'exécution des travaux.

3) Zone de travail général

Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux effectués. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être sectionné. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées par le contrôle des matériaux inflammables.

4) Vérification de la présence de réfrigérant

La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, afin de s'assurer que le technicien est conscient des atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé est adapté aux fluides frigorigènes inflammables, pour qu'il ne produit pas d'étincelles et qu'il est correctement scellé ou à sécurité intrinsèque.

5) Présence d'extincteur

Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement de réfrigération ou sur toute pièce associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Installez un extincteur à poudre sèche ou à CO2 près de la zone de chargement.

6) Aucune source d'inflammation

Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu du réfrigérant inflammable ne doit utiliser une source d'inflammation susceptible de provoquer un incendie ou une explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être suffisamment éloignées du lieu d'installation, de réparation, d'élimination et d'élimination, pendant lesquelles un réfrigérant inflammable peut éventuellement être rejeté dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger d'inflammabilité ou de risque d'inflammation. Les panneaux «non fumeur» doivent être affichés.

7) Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. La ventilation de certaine manière doit être maintenue pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et de préférence l'expulser de l'extérieur vers l'atmosphère.

8) Vérifications sur l'équipement de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et aux spécifications appropriées. Les directives du fabricant en matière de maintenance et d'entretien doivent être suivies. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant.

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables :

- La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées ;

- Les machines et les sorties de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées ;

- Si un circuit frigorifique indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être contrôlé pour détecter la présence de réfrigérant ;

- Le marquage de l'équipement reste visible et lisible. Les marques et signes illisibles doivent être corrigés ;

- Les tuyaux ou les composants de réfrigération sont installés dans une position susceptible de ne pas être exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigérant, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou protégés de manière appropriée contre cette corrosion.

9) Vérifications des dispositifs électriques

La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit tant que le problème n'a pas été résolu de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre l'exploitation, une solution temporaire adéquate doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement afin que toutes les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux comprennent :

• Que les condensateurs soient déchargés : cela doit être fait de manière sûre pour éviter toute possibilité d'étincelle ;
• Qu'aucun composant ou câblage électrique sous tension ne soit exposé pendant la charge, la récupération ou la purge du système ;

• Qu'il y ait une continuité de la mise à la terre.

• Réparations des composants scellés (Annexe DD.4)

1) Pendant les réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l'équipement utilisé avant l'enlèvement des couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire d'avoir une alimentation électrique de l'équipement pendant l'entretien, un formulaire fonctionnant en permanence de détection de fuite doit être situé au point le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse.
2) Une attention particulière doit être portée aux points suivants pour garantir qu'en travaillant sur des composants électriques, le boîtier ne soit pas modifié de manière à nuire au niveau de protection.

Cela comprend les dommages causés aux câbles, le nombre excessif de connexions, les bornes non conformes aux spécifications d'origine, les dommages causés aux joints, le montage incorrect des presse-étoupes, etc. Veillez à ce que l'appareil soit monté de manière sûre.

Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés pour qu'ils ne servent plus à empêcher la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

REMARQUE : L'utilisation d'un produit d'étanchéité à base de silicone peut nuire à l'efficacité de certains types d'équipement de détection des fuites. Les composants de sécurité intrinsèque ne sont pas obligatoirement isolés avant de travailler dessus.

1. Réparation des composants à sécurité intrinsèque (Annexe DD.5)

N'appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé.

Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls à pouvoir être travaillés sous tension en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareil d'essai doit être d'un calibre correct. Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces peuvent entraîner l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère en cas de fuite.

1. Câblage (Annexe DD.6)

Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l'environnement. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bouteilles de récupération corrects. Le système doit être rincé avec ALO pour sécuriser l'appareil. Ce processus peut avoir besoin d'être répété plusieurs fois. L'air ou l'oxygène comprimé ne doit pas être utilisé pour cette tâche. Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec ALO et continuant à remplir jusqu'à atteindre la pression de travail, puis évacuant dans l'atmosphère, puis finalement restaurez au vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système.

Lorsque la dernière charge ALO est utilisée, le système doit être purgé à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument essentielle pour que des opérations de brasage sur la tuyauterie aient lieu.

Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de sources d'inflammation et qu'il existe une ventilation.

13. Procédures de charge (Annexe DD.10)

En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être suivies.

• Assurez-vous que les différents réfrigérants ne soient pas contaminés lors de l'utilisation d'un équipement de charge. Les flexible ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.
• Les bouteilles doivent être maintenues debout.
• Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de le charger en réfrigérant.
• Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est pas déjà fait).
• Un soin extrême doit être pris pour ne pas trop remplir le système de réfrigération.

Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec ALO. Le système doit faire l'objet d'un test d'étanchéité à la fin du chargement mais avant la mise en service. Un contrôle d'étanchéité doit être effectué avant de quitter le site.

14. Mise hors service (Annexe DD.11)

Avant d'exécuter cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques, de récupérer tous les réfrigérants en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant de réutiliser le réfrigérant récupéré. Il est essentiel que l'énergie électrique soit disponible avant de commencer la tâche.

a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.
b) Isolez électriquement le système.

c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :

- Un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour la manutention des bouteilles de frigorigène ;

- Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;

- Le processus de récupération est supervisé en tout temps par une personne compétente;

- L'équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

d) Pompez le système de réfrigération, si possible.

e) S'il n'est pas possible de faire le vide, fabriquez un collecteur pour que le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système.

f) Assurez-vous que la bouteille se trouve sur la balance avant que la récupération ait lieu.

g) Démarrez la machine de récupération et faites-la fonctionner conformément aux instructions du fabricant.

h) Ne remplissez pas excessivement la bouteille. (Pas plus de 80 % du volume de la charge liquide).

i) Ne pas dépasser la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement.

j) Lorsque les bouteilles ont été correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-vous que les bouteilles et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d'isolement de l'équipement sont fermées.

k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, sauf s'il a été nettoyé et vérifié.

1. Étiquetage (Annexe DD.12)

L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé du réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que celui-ci contient du réfrigérant inflammable.

1. Récupération (Annexe DD.13)

Lorsque vous retirez du réfrigérant d'un système, que ce soit pour une maintenance ou une mise hors service, il est recommandé de procéder à l'élimination de tous les réfrigérants en toute sécurité. Lors du transfert de réfrigérant dans des bouteilles, veiller à n'utiliser que des bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées.

Assurez-vous que le nombre suffisant de bouteilles permettant de contenir la charge totale du système est disponible. Tous les bouteilles à utiliser sont désignés pour le réfrigérant récupéré et étiquetés pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant). Les bouteilles doivent être équipées de vanne de décharge et de vanne d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération.

L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récupération des réfrigérants inflammables. En outre, un ensemble de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération, assurez-vous qu'elle est en bon état de fonctionnement, correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés afin d'empêcher l'inflammation en cas de libération de réfrigérant. Consultez le fabricant en cas de doute.

Le réfrigérant récupéré doit être renvoyé au fournisseur de réfrigérant dans la bouteille de récupération appropriée, et le billet de transfert de déchets correspondant doit être mis en place. Ne pas mélanger les réfrigérants dans les appareils de récupération et en particulier dans les bouteilles.

Si les compresseurs ou les huiles des compresseurs doivent être retiré(e)s, assurez-vous qu'ils ont été évacués à un niveau acceptable pour s'assurer que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est évacuée d'un système, elle doit être effectuée en toute sécurité.

Compétence du personnel de service

Général

Une formation spéciale, en plus des procédures habituelles de réparation des équipements frigorifiques, est nécessaire lorsque des équipements contenant des réfrigérants inflammables sont concernés.

Dans de nombreux pays, cette formation est dispensée par des organismes de formation nationaux qui sont accrédités pour enseigner les normes de compétences nationales pertinentes qui peuvent être fixées par la législation.

La compétence acquise doit être documentée par un certificat. Formation

La formation doit comprendre l'essentiel des éléments suivants :

Informations sur le potentiel d'explosion des réfrigérants inflammables pour montrer que les inflammables peuvent être dangereux s'ils sont manipulés sans précaution.

Informations sur les sources d'inflammation potentielles, en particulier celles qui ne sont pas évidentes, comme les briquets, les interrupteurs, les aspirateurs, les chauffages électriques.

Informations sur les différents concepts de sécurité :

Non ventilé - (voir Clause GG.2) La sécurité de l'appareil ne dépend pas de la ventilation du logement. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a aucun effet significatif sur la sécurité. Néanmoins, il est possible que le réfrigérant qui fuit s'accumule à l'intérieur de l'enceinte et qu'une atmosphère inflammable soit libérée lorsque l'enceinte est ouverte.

Boîtier ventilé - (voir Clause GG.4) La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation du boîtier. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier a un effet important sur la sécurité. Des précautions doivent être prises pour assurer une ventilation suffisante avant.

Pièce ventilée - (voir Clause GG.5) La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation de la pièce. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a aucun effet significatif sur la sécurité. La ventilation de la pièce ne doit pas être coupée pendant les procédures de réparation. Informations sur le concept de composants scellés et de boîtiers scellés conformément à la CEI 60079-15:2010.

Informations sur les procédures de travail correctes :

a) Mise en service

• Assurez-vous que la surface au sol est suffisante pour la charge de réfrigérant ou que le conduit de ventilation est assemblé de manière correcte.
• Raccordez les tuyaux et effectuez un test d'étanchéité avant de charger en réfrigérant.
• Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.

b) Maintenance

• Les équipements portables doivent être réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécialement équipé pour l'entretien des unités contenant des réfrigérants inflammables.
• Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de réparation.
• Sachez que le mauvais fonctionnement de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne pas provoquer d'étincelles.

La procédure standard de court-circuitage des bornes du condensateur crée généralement des étincelles.

• Remontez les boîtiers scellés avec précision. Si les joints sont usés, remplacez-les.
• Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.

c) Réparation

• Les équipements portables doivent être réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécialement équipé pour l'entretien des unités contenant des réfrigérants inflammables.
• Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de réparation.
• Sachez que le mauvais fonctionnement de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne pas provoquer d'étincelles.
• Lorsqu'un brasage est nécessaire, les procédures suivantes doivent être effectuées dans le bon ordre :
• Retirez le réfrigérant ; Si la récupération n'est pas exigée par la réglementation nationale, vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que le fluide frigorigène vidangé ne présente aucun danger.

En cas de doute, une personne doit garder la sortie. Veillez tout particulièrement à ce que le fluide frigorigène drainé ne flotte pas à nouveau dans le bâtiment.

• Évacuez le circuit frigorifique.
• Purgez le circuit frigorifique avec de l'azote pendant 5 min.
• Évacuez à nouveau.
• Retirez les pièces à remplacer par découpage et non par flamme.
• Purgez le point de brasage avec de l'azote pendant la procédure de brasage.
• Effectuez un test d'étanchéité avant de charger en réfrigérant.
• Remontez les boîtiers scellés avec précision. Si les joints sont usés, remplacez-les.
• Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.

d) Mise hors service

- Si la sécurité est affectée lorsque l'équipement est mis hors service, la charge de réfrigérant doit être retirée avant la mise hors service.

- Assurez une ventilation suffisante à l'emplacement de l'équipement.

- Sachez que le mauvais fonctionnement de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible.

- Déchargez les condensateurs de manière à ne pas provoquer d'étincelles.

- Retirez le réfrigérant ; Si la récupération n'est pas exigée par la réglementation nationale, vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que le fluide frigorigène vidangé ne présente aucun danger. En cas de doute, une personne doit garder la sortie. Veillez tout particulièrement à ce que le fluide frigorigène drainé ne flotte pas à nouveau dans le bâtiment.

• Évacuez le circuit frigorifique.
• Purgez le circuit frigorifique avec de l'azote pendant 5 min.

- Évacuez à nouveau.

- Remplissez d'azote jusqu'à la pression atmosphérique.

- Apposez une étiquette sur l'équipement pour indiquer que le réfrigérant est retiré. e) Élimination

- Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de travail.

- Retirez le réfrigérant ; Si la récupération n'est pas exigée par la réglementation nationale, vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que le fluide frigorigène vidangé ne présente aucun danger. En cas de doute, une personne doit garder la sortie. Veillez tout particulièrement à ce que le fluide frigorigène drainé ne flotte pas à nouveau dans le bâtiment.

• Évacuez le circuit frigorifique.
• Purgez le circuit frigorifique avec de l'azote pendant 5 min.
• Évacuez à nouveau.
• Coupez le compresseur et vidangez l'huile.

Description du composant

1. Panneau de commande

2. Sortie d'air

3. Réservoir

4. Regard de niveau d'eau

5. Poignée

6. Grille d'admission d'air

7. Cordon d'alimentation

8. Tuyau de drainage

Remarque : Toutes les illustrations de ce manuel sont uniquement à titre explicatif.

Votre appareil peut être légèrement différent.

Avant utilisation, retirez l'accessoire du réservoir.

• Retirez le réservoir de l'appareil.
• Retirez la fiche et les autres accessoires.
• Remettez correctement le réservoir dans l'appareil.

Les accessoires comprennent :

(Remarque : Certains accessoires ne sont pas dans le réservoir, veuillez les trouver dans l'emballage).

	Lamelle de réservoir	1 ensemble
	Tuyau de drainage	1 ensemble

Remarque : Toutes les illustrations de ce manuel ne sont données qu'à titre explicatif. Votre appareil peut être légèrement différent.

Assurez-vous que tous les accessoires sont retirés de l'emballage et du réservoir avant de les utiliser.

Installation

A : Sortez le cordon d'alimentation du réservoir.

Sortez le réservoir, retirez le cordon d'alimentation et les accessoires.

Installez la lamelle sur le réservoir.

1. Symbole de la minuterie
2. Symbole du réservoir plein
3. Symbole de séchage
4. Symbole du ventilateur
5. Symbole lessive

A. Bouton de minuterie
B. Bouton Swing
C. Bouton de diminution
D. Bouton d'augmentation
E. Bouton de mode
F. Bouton marche/arrêt

Insérez la fiche dans la prise, l'appareil se met en veille et l'écran s'affiche comme sur la figure :

- Bouton « ⏻ »

- Alimentation électrique marche/arrêt, utilisée pour commander le démarrage ou l'arrêt de l'appareil.

- Bouton de diminution / augmentation

- Appuyez sur « △ » / « ▽ » pour sélectionner le taux d'humidité intérieure que vous souhaitez atteindre ou pour régler l'heure.

- Bouton « MODE »

Appuyez sur le bouton « ⏻ » pour allumer l'appareil, et appuyez sur le bouton « ⚙ » pour choisir un autre mode.

* Mode de déshumidification

• Appuyez sur le bouton « 🍎 » jusqu'à ce que le symbole « Dry » (séchage) s'allume.
• Appuyez sur « △ » ou « ▽ » pour choisir le taux d'humidité souhaité, la plage de réglage de l'humidité est de 35%RH à 80%RH. L'écran affiche l'humidité de réglage, puis, après quelques secondes, l'humidité ambiante.
• Lorsque l'humidité ambiante est inférieure à l'humidité de consigne, le compresseur s'arrête de fonctionner, et après quelques minutes, le ventilateur s'arrête de fonctionner.

* Mode continu

En mode déshumidification, appuyez sur le bouton « ▽ » jusqu'à ce que l'indicateur « [☐] » s'allume, puis l'appareil fonctionnera en continu.

* Mode ventilateur

- Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le symbole "Ventilateur" s'allume.

- L'écran ci-dessous s'affiche:

Dans cette fonction, le compresseur ne fonctionne pas et l'appareil ne déshumidifie pas.

* Mode blanchisserie

- Appuyez sur la touche "☐" jusqu'à ce que le symbole "LAUNDRY" s'allume.

- Dans ce mode, l'humidité ne peut pas être réglée et l'écran affiche l. humidité ambiante.

- Après 24 heures de fonctionnement, l'appareil quitte le mode blanchisserie, passe en mode déshumidification et règle l'humidité à 60 %, déshumidifier et régler l'humidité à 60 %.

* Mode déshumidification + ventilateur

- Appuyez sur le bouton "☐" jusqu'à ce que les symboles "DRY" et "Fan" soient allumés.

- Dans ce mode, l'humidité peut être réglée comme en mode déshumidification, et lorsque l'humidité ambiante est inférieure au réglage, le ventilateur fonctionne en continu.

Lorsque l'humidité ambiante est inférieure au réglage, le ventilateur fonctionne en continu.

- Bouton « ◁ SWING »

Appuyez sur le bouton « ◀ » pour contrôler l'angle du déflecteur intérieur.

- Bouton « 📊 »

Cette minuterie peut être utilisée pour retarder le démarrage ou l'arrêt de l'appareil, ce qui évite le gaspillage d'électricité en optimisant les périodes de fonctionnement.

Démarrage de programmation

- Allumez l'appareil, choisissez le mode que vous souhaitez, par exemple le mode Déshumidification.

Éteignez l'appareil.

- Appuyez sur le bouton « 📊 », le symbole « Timer » (minuterie) commence à clignoter, appuyez sur les boutons « △ » / « ▽ » pour régler la durée de 0,5 à 24 heures.

- Dans 5 secondes sans l'opération, la fonction de démarrage de la minuterie.

- Appuyez à nouveau sur le bouton « 📊 » pour annuler la minuterie.

Arrêt de programmation

- Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur le bouton 📊. Le symbole « Timer » (minuterie) commence à clignoter, appuyez sur les boutons « △ » / « ▽ » pour régler la durée programmée de 0,5 à 24 heures.

- Dans 5 secondes sans l'opération, la fonction de démarrage de la minuterie.

- Appuyez à nouveau sur le bouton « 🚗 » pour annuler la minuterie.

* Alarme de réservoir plein

- Lorsque le réservoir est plein, le compresseur s'arrête, le ventilateur s'arrête pendant quelques minutes et émet un signal sonore, le symbole « Tank full » (réservoir plein) clignote.

- L'appareil ne fonctionnera pas à nouveau tant que le seau n'aura pas été vidé et replacé correctement à l'intérieur de l'unité.

- Le réservoir doit être nettoyé chaque semaine pour éviter le développement de moisissures et de bactéries. Utilisez un détergent doux pour le nettoyage. Une fois propre, séchez complètement le réservoir et replacez-le dans l'appareil.

Remarque : Tenez le réservoir à deux mains lorsque vous le videz.

Remarque : Lorsque le réservoir est plein ou retiré de l'appareil, le compresseur s'arrête mais le ventilateur continue de fonctionner pendant quelques minutes. C'est tout à fait normal. L'appareil n'élimine pas l'humidité de l'air pour le moment.

Remarque : Pendant le fonctionnement, il est normal que l'appareil évacue de l'air chaud par le haut de l'appareil.

Attention : Ne posez pas le réservoir sur le sol lorsqu'il est plein car son fond est irrégulier et l'eau risque de se répandre.

* Drainage continu

Connectez le tuyau de drainage sur le trou de l'appareil, puis l'appareil peut fonctionner en continu sans nettoyer le réservoir.

1) Posez l'appareil sur un sol plat, sortez le réservoir, enlevez la lamelle du réservoir ;
2) Installez le tuyau sur la buse de vidange ;
3) Remettez le réservoir correctement et faire le tuyau de drainage sur l'espace du réservoir. Ne pas appuyer sur le tuyau ;
4) Appuyez sur le bouton « ⏻ » pour faire fonctionner l'appareil.

Remarque : Si vous n'avez pas besoin de la fonction de drainage continu, veuillez retirer le tuyau de drainage et remettre le réservoir dans l'appareil correctement, l'eau s'écoulera alors dans le réservoir.

Remarque : Veuillez installer le tuyau de drainage en suivant l'image ci-dessous. Veuillez installer le tuyau de drainage correctement, sinon l'eau ne pourra pas s'écouler du tuyau.

Remarque : Si l'appareil est placé sur un sol non nivelé ou si le tuyau de drainage n'est pas correctement installé, l'eau va remplir le réservoir et arrêter de couler.

Si c'est le cas, vérifiez que le sol est bien horizontal et que le tuyau de drainage est correctement installé.

En même temps, le réservoir doit être installé correctement.

DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE

Lorsque du givre s'accumule sur les serpentins de l'évaporateur, le compresseur s'arrête et le ventilateur continue de fonctionner jusqu'à ce que le givre disparaisse. Lorsque les serpentins sont complètement dégelés, le compresseur ou le ventilateur (selon le modèle) redémarre automatiquement et la déshumidification reprend.

L'appareil fonctionnant dans un sous-sol n'aura que peu d'effet sur l'assèchement d'une zone de stockage fermée adjacente, telle qu'un placard, à moins qu'il n'y ait une circulation d'air adéquate dans et hors de la zone.

1. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
2. Cet appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement.
   Placez l'appareil sur une surface lisse et plane, suffisamment solide pour supporter l'appareil avec un réservoir d'eau plein.
3. Prévoyez au moins 18"(45cm) d'espace autour et au-dessus du mur pour un travail efficace.
4. Placez l'appareil dans un endroit où la température ne descendra pas de 5°C (41°F).

5. Utilisez le déshumidificateur dans les zones de cuisson, de lessive, de bain et de lavage de la vaisselle qui présentent une humidité excessive.

6. Placez le déshumidificateur loin d'un sèche-linge.

7. Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol pour aider à prévenir les dommages causés par l'humidité.

8. Le déshumidificateur doit être utilisé dans un espace clos pour être le plus efficace possible ; fermez toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures extérieures de la pièce.

9. Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air de l'appareil.

Un débit d'air réduit entraînera des performances médiocres et pourrait endommager l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton « POWER » du panneau de commande, attendez quelques minutes puis débranchez-le de la prise de courant.

NETTOYAGE DE L'ARMOIRE

Vous devez nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide puis le sécher avec un chiffon sec.

• Ne lavez jamais l'appareil à l'eau, cela pourrait être dangereux.
• N'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvants pour nettoyer l'appareil.
• Ne vaporisez jamais de liquides insecticides ou similaires.

NETTOYAGE DU FILTRE

• Pour que votre appareil fonctionne efficacement, vous devez nettoyer le filtre chaque semaine de fonctionnement.
• Le filtre peut s'enlever comme la fig.
• Pour éviter d'éventuelles coupures, évitez de toucher les parties métalliques de l'appareil lorsque vous retirez ou réinstallez le filtre.

Cela peut entraîner un risque de blessure corporelle.

- Utilisez un aspirateur pour éliminer les accumulations de poussière sur le filtre. S'il est très sale, plongez-le dans de l'eau chaude et rincez-le plusieurs fois. L'eau ne doit jamais être plus chaude que 40°C (104°F). Après le lavage, laissez le filtre sécher puis fixez la grille d'aspiration à l'appareil.

• Pour débrancher la prise de courant, videz le réservoir, retirez le bouchon.
• Faites couler toute l'eau restée à l'intérieur de l'appareil. Lorsque toute l'eau a été évacuée, remettez le bouchon en place.
• Nettoyez le filtre et séchez-le soigneusement avant de le remettre en place.
• Couvrez l'appareil pour le protéger de la poussière.
• Rangez l'appareil en position verticale dans un endroit sec.

CONTRÔLES EN DÉBUT DE SAISON

Assurez-vous que le câble d'alimentation et la prise ne sont pas endommagés et que le système de mise à la terre est efficace.

Suivez précisément les instructions d'installation.

Problème	Causes possibles	Solutions
Le déshumidificateur ne sèche pas l'air comme il se doit.	Les portes et les fenêtres ne doivent pas être fermées hermétiquement.	Vérifiez que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont bien fermées.
	Le sèche-linge peut souffler de l'air humide dans la pièce	Installez le déshumidificateur loin du sèche-linge.Le sèche-linge doit être ventilé à l'extérieur.
	La température de la pièce est trop basse.	L'élimination de l'humidité est meilleure à des températures ambiantes plus élevées. Une température ambiante plus basse réduira le taux d'élimination de l'humidité. Ce modèle est conçu pour fonctionner à des températures supérieures à 5°C (41°F).
L'appareil fonctionne trop longtemps.	La pièce est trop grande.	La capacité de l'appareil ne peut pas correspondre à la superficie de la pièce.
	Les portes et les fenêtres sont ouvertes	Fermez la porte et la fenêtre.
Apparition de givre sur l'échangeur de chaleur	L'appareil a fonctionné récemment ou la température ambiante est trop basse.	C'est normal, le gel disparaît généralement en 60 minutes.
Bruit du ventilateur	L'air traverse l'appareil	C'est normal.
Eau sur le sol	Le raccord de vidange peut être vieillissant ou lâche	Vérifiez le raccordement de la vidange et que l'appareil est placé à niveau.
	Le tuyau de drainage est connecté, mais l'eau n'est pas évacuée.	Si vous utilisez le réservoir, retirez le tuyau de vidange et remettez le couvercle de vidange ; ou installez le tuyau de vidange correctement.

Si le code d'erreur suivant apparaît, contactez le service après-vente pour une inspection et une réparation.

CODE	DESCRIPTION
EH	Défaillance du capteur d'humidité
E1	Capteur de température
E2	Défaillance

Environnement de fonctionnement le plus strict : 5°C\~32°C (41°F\~90°F), 30%RH\~90%RH.

Antes de ligar o aparelho à tomada, verifique se: