RCRK-10A - Cuiseur à riz Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Royal Catering
Modèle	RCRK-10A
Type de produit	Cuiseur à riz professionnel
Capacité	23 L
Dimensions	46 x 46 x 39 cm
Poids	11,4 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, 2950 W
Fonctions principales	Cuisson du riz (COOK) et maintien au chaud (WARM)
Température de maintien	60 à 80 °C
Accessoires inclus	Cuillère à riz, gobelet doseur
Matériau du récipient	Acier inoxydable ou aluminium (non précisé)
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage avec un détergent doux ; graisser l'intérieur du pot avec de l'huile
Sécurité	Ne pas immerger ; surfaces chaudes ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas ouvrir soi-même ; contacter le service client pour réparation
Informations générales	Conforme aux directives européennes ; version originale en allemand

FOIRE AUX QUESTIONS - RCRK-10A Royal Catering

Quelle est la proportion d'eau et de riz recommandée ?

Pour 1 gobelet de riz, utilisez entre 1,5 et 2 gobelets d'eau. Pour un riz plus tendre, prenez 2 gobelets d'eau ; pour un riz plus ferme (ex. salade), prenez 1,5 gobelet.

Comment démarrer la cuisson ?

Introduisez le riz et l'eau, branchez l'appareil, puis abaissez l'interrupteur. Le voyant COOK s'allume. En fin de cuisson, l'interrupteur remonte automatiquement et le voyant WARM s'active.

Combien de temps faut-il attendre après la cuisson ?

Une fois le voyant WARM allumé, laissez reposer 10 minutes avant de servir pour une cuisson parfaite.

Puis-je cuire autre chose que du riz ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour cuire et maintenir au chaud du riz. Ne pas l'utiliser pour des liquides sucrés, acides, salés ou alcoolisés.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le récipient avec un détergent doux, rincez et séchez. Graissez légèrement l'intérieur du pot avec de l'huile après chaque usage.

Que faire si le riz brûle au fond ?

Vérifiez les proportions riz/eau : un manque d'eau peut provoquer une combustion. Assurez-vous d'utiliser 1,5 à 2 gobelets d'eau par gobelet de riz.

L'appareil ne chauffe plus, que faire ?

Vérifiez la prise et le câble. Si le problème persiste, contactez le service client avec le numéro de série et de facture. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

Puis laisser l'appareil branché en mode WARM ?

Oui, le mode WARM maintient le riz entre 60 et 80°C. Pour éviter une surconsommation, débranchez l'appareil une fois le riz servi.

L'appareil est-il facile à transporter ?

Oui, grâce aux poignées de transport. Veillez à toujours maintenir l'appareil droit et à le sécuriser contre les chocs.

Où puis-je trouver la notice originale ?

La notice originale est en allemand. Vous pouvez télécharger la version française ou demander une traduction en choisissant votre langue et en fournissant votre email sur la page du produit.

MODE D'EMPLOI RCRK-10A Royal Catering

Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutie.

Les appareils électriques no doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Attention! Surfaces chaudes- Risque de brulures

ATTENTION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'y avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article, pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abime. Veillez également a ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'éviter une concentration crop importance de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infiltre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé / entretenu par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie devlendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!

2. Conservez le mode d'emploi à portée pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.

3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.
4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGER D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.
8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service clients ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

FR FR

1. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
2. ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
   II. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit	Cuiseur riz
Modèle	RCRK-10A	RCRK-10L	RCRK-13L	RCRK-19L
Tension nominale [V]/ Fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	2950	1550	1950	2650
Dimensions [cm]	46x46x39	43x37x32,5	45,4x40,05x35	53x46x37
Capacité de stockage [L]	23	10	13	19
Poids [kg]	11,4	5.5	6.3	10

UTILISATION

Le cuiseur riz a été spécialement conçu pour cuire et maintenir à température du riz.

Le cuiseur riz ne doit pas être utilisé pour:

• Préparer des boissons et des aliments liquides;
• Chauffer/cuire des liquides sucrés, acides, salés ou contenant de l'alcool;
• Réchauffer ou cuire des liquides ou matières inflammables, dangereux pour la santé voire volatiles.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipulier le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et stablement.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

PLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante, de la pièce ou se trouve l'appareil, ne doit pas dépasser 45°C et l'humidité de l'air ne doit pas excéder 85%. Positionnez l'appareil de telle sorte pour que l'air puisse suffisamment circuler autour. La distance minimale entre la paroi arrière de l'appareil et le mur est de 20 cm, de 10 cm pour les côtés et de 35 cm pour le dessus. Maintenez l'appareil à distance de toute surface chaude. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane, stable, propre, sèche, réfractaire (résistante à la chaleur et au feu), et en dehors de la portée des enfants et des personnes handicapées mentales. Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que l'alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments mobiles de l'appareil avant de l'utiliser une première fois.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL ?- PRINCIPE DE BASE

IMPORTANT : 1,5 à 2 gobelet pour riz d'eau doivent être préparées pour 1 gobelet riz. Si vous avez besoin d'un riz plus doux, utilisez 2 gobelet d'eau, tandis que du riz plus dur et plus lâche (par exemple pour une salade), utilisez 1,5 tasse d'eau. L'utilisation de mauvaises proportions de riz par rapport à l'eau peut entraîner sa combustion, ce qui n'est pas une raison pour se plaindre de l'appareil!

1. Couvercle
2. Poignée du couvercle
3. Poignées de transport du couleur riz
4. Câble électrique
5. Recipient
6. Témoin d'activité du mode de fonctionnement
   „COOK“: Mode pour cuire du riz
   „WARM“: Mode pour maintenir à chaud du ciz
7. Interrupteur
8. Cuillère à riz
9. Gobelet pour riz

Une fois avoir introduit les quantités d'eau et de riz désirés, branchez le câble d'alimentation de l'appareil à une prise électrique. Le voyant „WARM“ s'illumine dès lors. Pour activer la fonction de cuisson du riz, abaissez l'interrupteur. La diode « WARM » s'éteint alors et celle adjacente à « COOK » s'allume. Une fois le riz cuit, l'interrupteur remonte de lui-même, la diode « COOK » s'éteint et la diode « WARM » s'allume. Attendre ensuite 10 minutes pour que le riz soit complètement cuit. La température est maintenue automatiquement entre 60 et 80°C dans l'appareil. Si la température redescend en-deçà de la température minimale, l'appareil s'actionne de nouveau pour maintenir le riz à température. Si le riz ne doit plus être maintenu à température et que vous ne vous devez plus vous servir de l'appareil, débranchez l'appareil de la prise électrique.

INDICATION! Lorsque vous installez le récipient à riz dans l'appareil, pensez à le tourner avec précaution en l'insérant de manière à ce qu'il soit en contact avec la surface chauffante.

Lors du transport de l'appareil, il est impératif de le sécuriser et de le protéger de toute secousse. Posez l'appareil de manière droite et non à l'envers. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.
• Après chaque nettoyage, laissez séchez soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
  • Après utilisation, laver et sécher le pot, graisser légèrement l'intérieur du pot avec de l'huile.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:

- Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)

• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé

- Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Les formulations comme par exemple: „L'appareil ne chauffe pas“ peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes.

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque !

ISTRUZIONI PER L'USO

SIMBOLI