WALD C550 - Bouilloire Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 W
Matériau	Acier inoxydable
Fonction d'arrêt automatique	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Base sans fil	Oui
Filtre anti-calcaire	Oui
Dimensions	23 x 15 x 24 cm
Poids	1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WALD C550 Eldom

La bouilloire Eldom WALD C550 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation pour tout dommage.

La bouilloire met trop de temps à chauffer l'eau, est-ce normal ?

Un temps de chauffe prolongé peut être dû à une accumulation de calcaire. Essayez de détartrer la bouilloire en utilisant un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment détartrer la bouilloire Eldom WALD C550 ?

Remplissez la bouilloire avec un mélange de 1 part de vinaigre blanc et 2 parts d'eau. Faites bouillir le mélange, puis laissez reposer pendant une heure. Rincez soigneusement avec de l'eau claire avant de l'utiliser à nouveau.

La bouilloire fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le couvercle est bien fermé et que la bouilloire est en position verticale. Si la fuite persiste, cela peut indiquer un problème au niveau du joint ou du réservoir, et il est recommandé de contacter le service après-vente.

Est-ce que la bouilloire Eldom WALD C550 s'éteint automatiquement ?

Oui, la bouilloire est équipée d'un système d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint son point d'ébullition. Assurez-vous que le niveau d'eau est suffisant pour que ce système fonctionne correctement.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est déconseillé d'utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau, car cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quelle est la capacité de la bouilloire Eldom WALD C550 ?

La capacité de la bouilloire Eldom WALD C550 est de 1,7 litres.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire, utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un peu de savon. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

La bouilloire fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Un léger bruit de bouillonnement est normal lorsque l'eau chauffe. Cependant, des bruits forts ou des vibrations peuvent indiquer un problème. Dans ce cas, débranchez l'appareil et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI WALD C550 Eldom

Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit.

1. Brancher le câble de raccordement de la based’alimentation

à une prise équipée d’une broche de protection, comme indiqué dans le manuel.

2. Débrancher toujours l’appareil du courant en tirant sur

lafiche et non sur le cordon d’alimentation.

3. Placer l’appareil sur une surface plane, sèche et stable.

4. Éteignez et débranchez toujours l’alimentation électrique de

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage.

5. S’assurer qu’il y a de l’eau dans la bouilloire avant de lamettre

en marche. Ne pas démarrer la bouilloire sans eau.

6. Ne pas verser d’eau au-dessus du niveau maximum indiqué

par l’indicateur dans la bouilloire. Un remplissage excessif de la bouilloire peut entraîner une évacuation incontrôlée de l’eau chaude vers l’extérieur (risque d’inondation des connexions électriques et de courtcircuit).

7. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par desenfants

âgés d’au moins 8 ans des personnes ayant descapacités physiques ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient compris4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage ou la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité.

10. La bouilloire branchée sur secteur ou contenant de l’eau

chaude peut être dangereuse pour les enfants.

11. Ne pas immerger la bouilloire dans l’eau pendant le lavage.

12. Ne pas manipuler l’appareil avec des mains mouillées.

13. Ne pas transporter ou déplacer pendant l’utilisation.

14. Ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur.

15. La bouilloire ne peut être utilisée qu’avec la base d’origine

16. Faire attention à la vapeur chaude qui s’échappe de la

bouilloire pendant le fonctionnement.

17. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement, en

cas de fonctionnement industriel, d’utilisation impropre ou contraire à ces instructions, le vendeur décline toute responsabilité et les droits de garantie expirent.

18. La bouilloire avec un cordon de raccordement endommagé

ne doit pas être utilisée.

19. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le service de fabricant pour éviter tout danger.

20. Les réparations de l’appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre de service agréé. Toute modernisation ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l’appareil autres que ceux d’origine est interdite et compromet la sécurité d’utilisation.

21. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des

dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l’appareil peut

entraîner des blessures corporelles. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux - pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantie.25

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit.

1. Brancher le câble de raccordement de la based’alimentation

à une prise équipée d’une broche de protection, comme indiqué dans le manuel.

2. Débrancher toujours l’appareil du courant en tirant sur

lafiche et non sur le cordon d’alimentation.

3. Placer l’appareil sur une surface plane, sèche et stable.

4. Éteignez et débranchez toujours l’alimentation électrique de

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage.

5. S’assurer qu’il y a de l’eau dans la bouilloire avant de lamettre

en marche. Ne pas démarrer la bouilloire sans eau.

6. Ne pas verser d’eau au-dessus du niveau maximum indiqué

par l’indicateur dans la bouilloire. Un remplissage excessif de la bouilloire peut entraîner une évacuation incontrôlée de l’eau chaude vers l’extérieur (risque d’inondation des connexions électriques et de courtcircuit).

7. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par desenfants

âgés d’au moins 8 ans des personnes ayant descapacités physiques ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient compris4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage ou la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité.

10. La bouilloire branchée sur secteur ou contenant de l’eau

chaude peut être dangereuse pour les enfants.

11. Ne pas immerger la bouilloire dans l’eau pendant le lavage.

12. Ne pas manipuler l’appareil avec des mains mouillées.

13. Ne pas transporter ou déplacer pendant l’utilisation.

14. Ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur.

15. La bouilloire ne peut être utilisée qu’avec la base d’origine

16. Faire attention à la vapeur chaude qui s’échappe de la

bouilloire pendant le fonctionnement.

17. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement, en

cas de fonctionnement industriel, d’utilisation impropre ou contraire à ces instructions, le vendeur décline toute responsabilité et les droits de garantie expirent.

18. La bouilloire avec un cordon de raccordement endommagé

ne doit pas être utilisée.

19. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le service de fabricant pour éviter tout danger.

20. Les réparations de l’appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre de service agréé. Toute modernisation ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l’appareil autres que ceux d’origine est interdite et compromet la sécurité d’utilisation.

21. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des

dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l’appareil peut

entraîner des blessures corporelles. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux - pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantie.26

1. Bec verseur + filtre

3. Bouton de libération du couvercle

4. Poignée 5. Réservoir 6. Base 7. Interrupteur

8. Interrupteur / indicateur –

maintien de la température 9. Touches de fonction 10. Programmes mémorisés 11. Affichage • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 1850 – 2200 W − tension d'alimentation : − 220-240V~ 50/60Hz − capacité : 1,7l

• DESTINATION La bouilloire C550 sans fil est conçue pour faire bouillir de l'eau. La bouilloire est équipée d'une fonction de réglage et de maintien de la température. Elle peut faire bouillir 0,5 - 1,7 l d'eau à la fois. Le niveau maximum (MAX) et minimum (MIN) d'eau autorisé est indiqué à l'intérieur de la bouilloire. • UTILISATION − NOTES. Avant d'utiliser la carafe pour la première fois, faites bouillir l'eau 2 ou 3 fois et versez-la. − Toutes les modifications de réglage sont confirmées par un signal sonore. − Placez la base de l'appareil (6) sur une surface plane, stable et sèche. Un espace est prévu dans la base pour le surplus de câble. Il est important que le câble soit acheminé hors de la base (6) par la rainure spéciale afin que l'appareil tienne fermement debout. − Avant d'insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que les données de la plaque signalétique de l'appareil correspondent aux paramètres du réseau. − L'appareil doit être rempli lorsque le couvercle (2) est ouvert. Le couvercle s'ouvre à l'aide du bouton (3). Fermez le couvercle en appuyant légèrement jusqu'à ce qu'il se ferme de manière audible. − Ne remplissez pas la bouilloire lorsque vous êtes debout sur le socle. − Lorsque la bouilloire est placée sur le socle relié à l'alimentation électrique, les témoins (7-

11) s'allument. Si aucune opération n'est effectuée dans un délai d'une minute, la bouilloire

passe automatiquement en mode veille - seul le bouton (7) s'allume. − Si la bouilloire est en mode veille, appuyez sur le bouton (7) pour lancer l'opération. − En appuyant sur le bouton (7), la bouilloire fera bouillir l'eau à 100°C. − Une fois que l'eau a été chauffée à la température réglée, les témoins lumineux s'éteignent après environ 30 secondes. Contrôle de la température − La bouilloire permet de chauffer l'eau à la température programmée. − Il y a 5 programmes (températures) prédéfinis : 40°C, 70°C, 80°C, 90°C et 100°C. − Manuellement, la température peut être sélectionnée entre 40°C et 95°C (par paliers de 5°C). − L'appareil vous permet de maintenir la température pour toute valeur sélectionnée. Remarque : le fait de retirer la bouilloire du socle efface les réglages.

• FONCTIONNEMENT − La bouilloire commence à fonctionner après avoir appuyé sur le bouton (7) – ébullition à 100°C – en sélectionnant l'un des programmes enregistrés (10) ou en réglant la température avec les boutons (9). − Le fonctionnement de l'appareil peut être interrompu à tout moment en éteignant l'appareil à l'aide du bouton (7). Programmes mémorisés − La température de 100°C est disponible en appuyant sur le bouton (7). − Les températures de 40°C, 70°C, 80°C et 90°C sont disponibles en sélectionnant le bouton correspondant (10). − Le fonctionnement de l'appareil est indiqué par l'allumage du témoin lumineux du programme sélectionné. − La carafe s'éteint automatiquement lorsque l'eau bout. − Le fonctionnement de l'appareil peut être interrompu à tout moment en l'éteignant à l'aide de la touche (7). Sélection manuelle de la température − Pour sélectionner la température de l'eau souhaitée entre 40°C et 95°C (par paliers de 5°C), appuyez sur les boutons (9) jusqu'à ce que la valeur souhaitée apparaisse sur l'écran (11). − Au bout d'un moment, l'écran (11) affichera la température actuelle de l'eau dans la bouilloire et le chauffage commencera. − Le fonctionnement de l'appareil est indiqué par l'illumination des commandes (7, 8, 10). L'écran (11) indique la température actuelle. − Lorsque la température réglée est atteinte, la bouilloire s'éteint. − Le fonctionnement de l'appareil peut être interrompu à tout moment en l'éteignant à l'aide du bouton (7). Maintien de la température − Le maintien de la température est possible pour toute température sélectionnée. − Pour activer la fonction de maintien de la température, sélectionnez une température, puis appuyez sur le bouton (8). − L'activation de la fonction sera indiquée par le clignotement du voyant (8). − Après avoir chauffé l'eau à la température réglée, la bouilloire surveille la température pendant 2 heures - lorsque la température de l'eau descend sous la valeur réglée d'environ 5°C, le chauffage reprend. − Si vous appuyez sur le bouton (8) sans avoir préalablement sélectionné la température, le témoin lumineux (8) ne clignotera que pendant 3 secondes environ. Remarque : le fait de retirer la bouilloire du socle efface les réglages.

• FILTRE Le filtre installé dans la bouilloire arrête les particules de calcaire. Le filtre n'élimine pas le calcaire de l'eau, il l'empêche seulement de pénétrer dans le récipient lors du versement de l'eau. Le filtre doit être nettoyé régulièrement. L'eau dure peut boucher le filtre après seulement plusieurs utilisations. Le filtre peut être retiré et rincé, ou nettoyé avec une brosse douce.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Ne nettoyez l’appareil que lorsqu’il a refroidi et qu’il est débranché du secteur. − Ne pas immerger la bouilloire dans l’eau pendant le lavage. − Les surfaces extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et du liquide vaisselle. − Les dépôts d'eau sur les surfaces intérieures doivent être éliminés avec un chiffon imbibé de vinaigre, puis la bouilloire doit être rincée à l'eau claire. − Si du calcaire s'accumule sur l'appareil de chauffage, retirez-le régulièrement comme suit : o faites bouillir 0,5 l d'eau dans la bouilloire, o éteignez la bouilloire et débranchez-la, o versez 0,1 l de vinaigre dans la bouilloire et laissez la solution pendant plusieurs heures, o videz la solution, rincez la bouilloire à l'eau claire, o faites bouillir 1l d'eau dans la bouilloire, o videz l'eau bouillante et rincez l'intérieur de la bouilloire à l'eau claire. − Le fait de ne pas détartrer l'appareil entraînera une usure accélérée de l'élément chauffant de la bouilloire. − Les dommages résultant de l'utilisation de produits détartrants trop agressifs ne sont pas couverts par la garantie du fabricant de la bouilloire.

1. Bec verseur + filtre

3. Bouton de libération du couvercle

8. Interrupteur / indicateur –

maintien de la température

9. Touches de fonction

10. Programmes mémorisés

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 1850 – 2200 W − tension d'alimentation : − 220-240V~ 50/60Hz − capacité : 1,7l

• DESTINATION La bouilloire C550 sans fil est conçue pour faire bouillir de l'eau. La bouilloire est équipée d'une fonction de réglage et de maintien de la température. Elle peut faire bouillir 0,5 - 1,7 l d'eau à la fois. Le niveau maximum (MAX) et minimum (MIN) d'eau autorisé est indiqué à l'intérieur de la bouilloire.

• UTILISATION − NOTES. Avant d'utiliser la carafe pour la première fois, faites bouillir l'eau 2 ou 3 fois et versez-la. − Toutes les modifications de réglage sont confirmées par un signal sonore. − Placez la base de l'appareil (6) sur une surface plane, stable et sèche. Un espace est prévu dans la base pour le surplus de câble. Il est important que le câble soit acheminé hors de la base (6) par la rainure spéciale afin que l'appareil tienne fermement debout. − Avant d'insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que les données de la plaque signalétique de l'appareil correspondent aux paramètres du réseau. − L'appareil doit être rempli lorsque le couvercle (2) est ouvert. Le couvercle s'ouvre à l'aide du bouton (3). Fermez le couvercle en appuyant légèrement jusqu'à ce qu'il se ferme de manière audible. − Ne remplissez pas la bouilloire lorsque vous êtes debout sur le socle. − Lorsque la bouilloire est placée sur le socle relié à l'alimentation électrique, les témoins (7-

11) s'allument. Si aucune opération n'est effectuée dans un délai d'une minute, la bouilloire

passe automatiquement en mode veille - seul le bouton (7) s'allume. − Si la bouilloire est en mode veille, appuyez sur le bouton (7) pour lancer l'opération. − En appuyant sur le bouton (7), la bouilloire fera bouillir l'eau à 100°C. − Une fois que l'eau a été chauffée à la température réglée, les témoins lumineux s'éteignent après environ 30 secondes. Contrôle de la température − La bouilloire permet de chauffer l'eau à la température programmée. − Il y a 5 programmes (températures) prédéfinis : 40°C, 70°C, 80°C, 90°C et 100°C. − Manuellement, la température peut être sélectionnée entre 40°C et 95°C (par paliers de 5°C). − L'appareil vous permet de maintenir la température pour toute valeur sélectionnée. Remarque : le fait de retirer la bouilloire du socle efface les réglages.

• FONCTIONNEMENT − La bouilloire commence à fonctionner après avoir appuyé sur le bouton (7) – ébullition à 100°C – en sélectionnant l'un des programmes enregistrés (10) ou en réglant la température avec les boutons (9). − Le fonctionnement de l'appareil peut être interrompu à tout moment en éteignant l'appareil à l'aide du bouton (7). Programmes mémorisés − La température de 100°C est disponible en appuyant sur le bouton (7). − Les températures de 40°C, 70°C, 80°C et 90°C sont disponibles en sélectionnant le bouton correspondant (10). − Le fonctionnement de l'appareil est indiqué par l'allumage du témoin lumineux du programme sélectionné. − La carafe s'éteint automatiquement lorsque l'eau bout. − Le fonctionnement de l'appareil peut être interrompu à tout moment en l'éteignant à l'aide de la touche (7). Sélection manuelle de la température − Pour sélectionner la température de l'eau souhaitée entre 40°C et 95°C (par paliers de 5°C), appuyez sur les boutons (9) jusqu'à ce que la valeur souhaitée apparaisse sur l'écran (11). − Au bout d'un moment, l'écran (11) affichera la température actuelle de l'eau dans la bouilloire et le chauffage commencera. − Le fonctionnement de l'appareil est indiqué par l'illumination des commandes (7, 8, 10). L'écran (11) indique la température actuelle. − Lorsque la température réglée est atteinte, la bouilloire s'éteint. − Le fonctionnement de l'appareil peut être interrompu à tout moment en l'éteignant à l'aide du bouton (7). Maintien de la température − Le maintien de la température est possible pour toute température sélectionnée. − Pour activer la fonction de maintien de la température, sélectionnez une température, puis appuyez sur le bouton (8). − L'activation de la fonction sera indiquée par le clignotement du voyant (8). − Après avoir chauffé l'eau à la température réglée, la bouilloire surveille la température pendant 2 heures - lorsque la température de l'eau descend sous la valeur réglée d'environ 5°C, le chauffage reprend. − Si vous appuyez sur le bouton (8) sans avoir préalablement sélectionné la température, le témoin lumineux (8) ne clignotera que pendant 3 secondes environ. Remarque : le fait de retirer la bouilloire du socle efface les réglages.

• FILTRE Le filtre installé dans la bouilloire arrête les particules de calcaire. Le filtre n'élimine pas le calcaire de l'eau, il l'empêche seulement de pénétrer dans le récipient lors du versement de l'eau. Le filtre doit être nettoyé régulièrement. L'eau dure peut boucher le filtre après seulement plusieurs utilisations. Le filtre peut être retiré et rincé, ou nettoyé avec une brosse douce.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Ne nettoyez l’appareil que lorsqu’il a refroidi et qu’il est débranché du secteur. − Ne pas immerger la bouilloire dans l’eau pendant le lavage. − Les surfaces extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et du liquide vaisselle. − Les dépôts d'eau sur les surfaces intérieures doivent être éliminés avec un chiffon imbibé de vinaigre, puis la bouilloire doit être rincée à l'eau claire. − Si du calcaire s'accumule sur l'appareil de chauffage, retirez-le régulièrement comme suit : o faites bouillir 0,5 l d'eau dans la bouilloire, o éteignez la bouilloire et débranchez-la, o versez 0,1 l de vinaigre dans la bouilloire et laissez la solution pendant plusieurs heures, o videz la solution, rincez la bouilloire à l'eau claire, o faites bouillir 1l d'eau dans la bouilloire, o videz l'eau bouillante et rincez l'intérieur de la bouilloire à l'eau claire. − Le fait de ne pas détartrer l'appareil entraînera une usure accélérée de l'élément chauffant de la bouilloire. − Les dommages résultant de l'utilisation de produits détartrants trop agressifs ne sont pas couverts par la garantie du fabricant de la bouilloire.28