FR 6069 H CB - Friteuse BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Bomann
Modèle	FR 6069 H CB
Poids net	4,1 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50-60 Hz
Puissance	1450 W
Plage de température	80 °C à 200 °C
Minuterie	1 à 60 minutes
Programmes automatiques	8 programmes (pizza, frites, steak, crevettes, poisson, jambe de poulet, légumes, côtes levées)
Mode pause	Oui
Panier amovible avec revêtement antiadhésif	Oui
Interrupteur de sécurité	Oui (empêche le fonctionnement sans panier)
Arrêt automatique en fin de cuisson	Oui
Ventilateur de refroidissement après cuisson	Oui
Préchauffage recommandé	4 minutes
Nettoyage	Panier et tamis lavables à la main ; ne pas immerger l'appareil
Type de commande	Boutons tactiles avec écran
Accessoires inclus	Insert de tamis avec picots en silicone

FOIRE AUX QUESTIONS - FR 6069 H CB BOMANN

Comment utiliser la friteuse pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil vide pendant environ 15 minutes à 200 °C pour éliminer la couche protectrice. Une légère fumée et des odeurs sont normales. Laissez refroidir, puis nettoyez le panier, le tamis et l'intérieur avec un chiffon humide.

Comment préchauffer la friteuse ?

Nous recommandons de préchauffer l'appareil pendant environ 4 minutes. Réglez la température souhaitée et la minuterie sur 4 minutes, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer.

Quels types d'aliments puis-je préparer ?

Vous pouvez préparer des aliments solides comme des frites, des légumes, de la viande, du poisson, des crevettes, des steaks, des côtes levées, des pizzas et même des gâteaux. Évitez les aliments liquides comme les soupes.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse ?

Ne remplissez jamais le panier d'huile. Pour un résultat croustillant, vous pouvez badigeonner les aliments d'un peu d'huile avant la cuisson.

Comment nettoyer la friteuse ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le panier, le tamis et l'intérieur avec un chiffon humide. Les accessoires peuvent être lavés à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si la friteuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le panier est correctement inséré (un interrupteur de sécurité empêche le fonctionnement sans panier). Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour sortir du mode veille.

Pourquoi de la fumée sort-elle de l'appareil ?

Une légère fumée lors de la première utilisation est normale. Si de la fumée apparaît en cours d'utilisation, cela peut être dû à des résidus d'aliments ou de graisse sur la résistance. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Évitez de trop remplir le panier.

Comment éviter que les aliments ne soient pas cuits uniformément ?

Ne surchargez pas le panier. À la moitié du temps de cuisson, secouez les aliments en retirant le panier pour permettre une circulation d'air homogène.

Puis-je régler la température et le temps manuellement ?

Oui, utilisez les boutons ▲ et ▼ pour régler la température (80-200 °C) et le temps (1-60 minutes). Les programmes automatiques peuvent également être ajustés.

Quelle est la capacité maximale du panier ?

Ne remplissez pas le panier à plus de 1 cm sous le bord supérieur pour éviter que les aliments ne touchent l'élément chauffant. Les petites quantités sont cuites plus uniformément.

MODE D'EMPLOI FR 6069 H CB BOMANN

Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur dans un endroit sûr. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ....3

Déballage de l'appareil....19

Liste des différents éléments de commande /

Contenu de la livraison .... 19

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil......20

Notes d'utilisation....20

Localisation ....20

Connexion électrique 20

Stand-by (état de veille)....20

Mise/marche et arrêt de l'appareil 20

Avant la première utilisation....20

Conseils d'utilisation....20

Boutons fonction....21

Réglage de la température et du temps de cuisson.....21

Programmes automatiques....21

Utilisation de l'appareil....21

Mode pause 21

Arrêter l'utilisation....22

Nettoyage....22

Stockage 22

Dépannage....22

Données techniques....23

Élimination....23

Signification du symbole « Poubelle »......23

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que les feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de câbles et les emballages en carton.
3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.
4. Si le contenu de l'emballage est incomplet ou si des dommages peuvent être détectés, n'utilisez pas l'appareil. Retournez-le immédiatement au revendeur.

Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison

Image A

1 Ouvertures d'entrée d'air
2 Ouvertures de sortie d'air
3 Panneau de commande
4 Poignée de transport
5 Récipient à friture
6 Poignée de la cuve de friture
7 Picots en silicone
8 Insert de tamis

Image B : Symboles sur le panneau de commandes

9 Bouton (augmenter la température)
10 Bouton (réduire la température)
11 Écran
12 Bouton (réduire le temps de cuisson)
13 Bouton (augmenter le temps de cuisson)
14 Bouton programme automatique Côtes levées)
15 Bouton (programme automatique légumes)
16 Bouton (programme automatique jambe de poulet)
17 Bouton (programme automatique poisson)
18 Bouton ⓣmise / marche et arrêt de l'appareil)
19 Bouton ⚙(programme automatique crevettes)
20 Bouton (programme automatique steak)
21 Bouton (programme automatique pommes frites)
22 Bouton (programme automatique pizza)

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil

⚠ AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

• Ne touchez le récipient de friture que par la poignée. Utilisez des gants de cuisine si nécessaire.
• De la vapeur chaude peut s'échapper de la sortie d'air pendant le fonctionnement. Gardez une distance suffisante.

ATTENTION :

• Ne couvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air afin de garantir une circulation d'air suffisante.
• Maintenez une distance de sécurité suffisante (30 cm) par rapport aux objets facilement inflammables tels que les meubles, les rideaux, etc.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sous des armoires murales en raison de la chaleur et des vapeurs qui s'en dégagent.
• Ne manipulez pas l'interrupteur de sécurité.
• Surcharge ! N'utilisez pas de prises multiples, car cet appareil est trop puissant.

Notes d'utilisation

Localisation

• Placez l'appareil sur une surface antidérapante, plane et résistante à la chaleur.
• Ne placez pas l'appareil directement avec l'arrière contre un mur.
• Veillez à ce que l'appareil et le cordon d'alimentation ne soient jamais placés sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur (par exemple, cuisinière, plaque de cuisson).

Connexion électrique

Avant d'insérer la fiche secteur dans la prise, vérifiez que la tension du secteur que vous comptez utiliser correspond à celle de l'appareil. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Stand-by (état de veille)

L'appareil est en mode veille lorsque seul le bouton ⓞ est allumé. L'appareil passe en mode veille dans les situations suivantes :

• Lorsque la fiche secteur est branchée.
• Lorsqu'aucune touche n'est actionnée pendant environ 60 secondes. 3 signaux retentissent.
• Lorsque le temps est écoulé. 3 signaux retentissent.
• Lorsque le bouton ⏻ est maintenu enfoncé pendant environ 3 secondes.

Mise / marche et arrêt de l'appareil

Utilisez le bouton ⏻ pour mettre en marche et arrêter l'appareil.

• Le bouton ⏻ clignote lorsque la cuisson est active.
• Une fois le temps écoulé, l'appareil se met automatiquement en mode veille. Le ventilateur continue de fonctionner pour refroidir l'appareil.

Avant la première utilisation

- L'élément chauffant est recouvert d'une couche protectrice. Pour l'éliminer, faites fonctionner l'appareil pendant environ 15 minutes sans contenu. Une légère fumée et des odeurs sont normales pendant ce processus. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante.

• AVERTISSEMENT :

Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer !

• Débranchez l'appareil du secteur.
• Essuyez le récipient de friture, l'insert du tamis et l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.

Conseils d'utilisation

• Cet appareil est conçu pour préparer des aliments solides. Ne préparez pas de soupes ou d'autres aliments liquides dans cet appareil.
• Un interrupteur de sécurité empêche l'utilisation de l'appareil sans le récipient à friture.
• Pour de meilleurs résultats, ne remplissez pas le récipient de friture à plus de 1 cm sous le bord. Ne remplissez jamais trop le récipient de friture afin que les aliments ne touchent pas l'élément chauffant.
• Ne remplissez jamais le récipient de friture avec de l'huile ou d'autres liquides. Pour obtenir un résultat croustillant, vous pouvez badigeonner les aliments d'un peu d'huile.
• Ne préparez pas d'aliments très gras (par exemple, des saucisses) avec l'appareil.
• Tous les aliments qui conviennent au four peuvent être préparés dans l'appareil.
• L'insert du tamis est utilisé pour s'assurer que la graisse accumulée se dépose au fond du récipient de friture. Cela rend les aliments plus croustillants.
• Lorsque vous faites des gâteaux, du pain, etc., n'oubliez pas que la pâte se dilate. Il ne doit pas entrer en contact avec l'élément chauffant.
• Pour la cuisson du pain, etc., vous pouvez retirer le tamis.
• Les aliments superposés pendant la cuisson doivent être secoués à la moitié du temps de cuisson. Cela permet d'optimiser le résultat et d'éviter une cuisson inégale.

• Arrosez les produits à base de pommes de terre faits maison pendant au moins 30 minutes après les avoir coupés pour réduire l'amidon de pomme de terre. Ensuite, séchez bien les morceaux de pommes de terre avec du papier de cuisine.

• Le temps de cuisson dépend de différents facteurs : Taille, texture, quantité d'aliments et température de consigne.

• Si vous ne préchauffez pas la friteuse à air chaud, ajoutez 3 minutes au temps de cuisson.
• Faites frire les steaks / les grandes quantités de viande à chaud dans une poêle avant de les cuire dans la friteuse à air chaud. La durée et la température dépendent du niveau de cuisson souhaité.
• Vous pouvez également réchauffer des aliments avec l'appareil. Réglez le minuteur sur 10 minutes et la température sur 150 °C.

Boutons fonction

• Les boutons de l'appareil sont de boutons tactiles. Effleurez les boutons du doigt pour exécuter la fonction. Chaque fois qu'un bouton est pressé, il sera confirmé par un bip sonore.
• En appuyant longuement sur les boutons ou, une avance rapide démarre.

Réglage de la température et du temps de cuisson

Les boutons ▲ et ▼ sont présents deux fois sur l'appareil.

• Le bouton ▲ ou ▼ a côté du symbole permet de régler la température (80 – 200 °C).
• Le bouton ou à côté du symbole permet de régler la durée de cuisson (1 – 60 Minuten).
• L'affichage à l'écran alterne entre la température et le temps de cuisson.

Programmes automatiques

Mode	Température préréglée en °C	Temps préréglé en minutes
Pizza (réchauffer)	200 8
Pommes frites	200 22
Steak	180 18
Crevettes	180 12
Poisson	180 14
Jambe de poulet	180 21
Légumes	180 15
Côtes levées	180 20

• Ceux-ci doivent être considérés comme des valeurs indicatives. Selon la taille et le poids, le temps et la température peuvent être plus longs et plus hauts ou plus courts et plus bas.
• Respectez également les indications figurant sur l'emballage des aliments.

- Vous pouvez également adapter la température et le temps de cuisson préréglés des programmes automatiques.

Utilisation de l'appareil

1. Assurez-vous que l'appareil est déconnecté du réseau électrique.
2. Tirez le récipient à friture hors de l'appareil par la poignée.
3. Le cas échéant, placez l'insert du tamis avec les picots en silicone dans l'appareil. Poussez l'insert du tamis jusqu'au fond.
4. Repoussez le récipient à friture dans l'appareil. Il doit se verrouiller en place.
5. Branchez l'appareil sur une prise de sécurité correctement installée. Un signal sonore retentit et tous les symboles s'allument brièvement. Le bouton's'allume.

6. Appuyer sur le bouton pour sortir du mode veille. L'appareil est préréglé sur 200 °C et 18 minutes.

7. Nous recommandons de préchauffer l'appareil pendant environ 4 minutes. Pour cela, réglez la température nécessaire et le temps de cuisson sur 4 minutes à l'aide des boutons ou .

8. Appuyez sur le bouton pour démarrer la cuisson.

9. Une fois le temps écoulé, 3 signaux sonores retentissent et l'appareil se met en mode veille.

10. Tirez le récipient à friture hors de l'appareil par la poignée.

11. Placez le récipient de friture sur une surface résistant à la chaleur.

12. Remplissez le récipient de friture avec l'aliment souhaité.

13. Repoussez le récipient à friture dans l'appareil.

14. Appuyez à nouveau sur le pour sortir du mode veille.

15. Sélectionnez un programme automatique ou réglez individuellement la durée de cuisson et la température à l'aide des boutons ▲ ou .

16. Appuyez sur le bouton pour démarrer la cuisson.

17. Si nécessaire, secouez les aliments à la moitié du temps de cuisson. Pour ce faire, tirez le récipient de friture par la poignée.

18. Repoussez le récipient à friture dans l'appareil.

Mode pause

• Appuyez sur le bouton ⚙ pour mettre l'opération en pause. Si vous souhaitez reprendre le fonctionnement, appuyez à nouveau sur le bouton ⚙ dans les 60 secondes.
• En outre, si vous retirez le récipient à friture, le fonctionnement s'interrompt. Remettez le récipient à friture en place pour reprendre le fonctionnement.
• L'appareil démarrera à l'endroit où il a été mis en pause. Cependant, si vous débranchez la prise d'alimentation, vos paramètres actuels seront perdus. Lorsque vous in-

sérez la fiche d'alimentation et appuyez sur le bouton ⚙️ l'appareil affiche à nouveau le préréglage.

Arrêter l'utilisation

1. Une fois le temps de cuisson écoulé, l'appareil se met automatiquement en mode veille. 3 signaux retentissent.

2. Tirez le récipient de friture par la poignée.

3. Mettez les aliments dans un bol résistant à la chaleur.
4. Repoussez le récipient à friture dans l'appareil.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise. Attendez que l'appareil ait refroidi.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ! Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION : Revêtement anti-adhésif

• N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets abrasifs.
• N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs.

AVERTISSEMENT :

Laissez refroidir l'insert du tamis avant de le retirer du récipient de friture !

Vous pouvez nettoyer les accessoires dans de l'eau chaude de rinçage avec un peu de liquide vaisselle à la main.

- Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide, mais non mouillé.

• Enlevez également les éventuels résidus d'aliments / de graisse sur et à côté de la spirale chauffante avec un chiffon légèrement humide. Ne rallumez l'appareil que lorsque la spirale chauffante est complètement sèche !

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme indiqué. Laissez les accessoires sécher complètement.
• Nous vous recommandons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue période.
• Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien ventilé.

Dépannage

Si un problème survient, il n'est souvent dû qu'à un élément mineur. Avant de contacter notre service après-vente, veuillez noter les informations suivantes :

Problème Cause possible Remède
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas alimenté en électricité.	Vérifiez la prise avec un autre appareil.
		Insérez correctement la fiche secteur.
		Vérifiez le fusible de la maison.
	Vous n'avez pas défini de temps de cuisson.	Sélectionnez le temps de cuisson souhaité.
	L'appareil n'est pas allumé. Le bouton 😊 est allumé.	Appuyer sur le bouton ⓣ pour mettre l'appareil en marche. Le bouton ⚙ doit clignoter.
	Le récipient à friture n'est pas inséré correctement. Un interrupteur de sécurité empêche le fonctionnement avec un récipient de friture mal inséré.	Insérez correctement le récipient de friture. Il doit s'en-gager de manière audible.
Les aliments ne sont pas entièrement cuits.	La cuve de friture est trop remplie. Réduisez	la quantité de nourriture. Les petites quantités sont cuites plus uniformément.
	La température est réglée trop bas. Réglez	une température plus élevée.
	Le temps de cuisson est réglé trop court. Réglez	une temps plus long.
Les aliments sont cuits de manière inégale.	Si les aliments sont placés les uns sur les autres, l'air ne circule pas suffisamment.	Les aliments doivent être secoués à la moitié du temps de cuisson.
La nourriture n'est pas croustillante.	On a utilisé des aliments qui ne conviennent qu'à une friteuse classique.	Utilisez des aliments prêts à aller au four ou endui-sez-les d'un peu d'huile.
De la fumée s'échappe de l'appareil.	Vous préparez des aliments très gras. De la nourriture touche le chauffage.	fumée peut se dégager en raison d'éclaboussures de graisse à l'intérieur de l'appareil. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante.
	La cuve de friture est trop remplie. La nourriture touche le chauffage.	Réduisez la quantité de nourriture.
	Dans le récipient à friture ou sur la spirale chauffante, il y a encore des résidus d'aliments / de graisse provenant de l'utilisation précédente.	Nettoyez l'appareil après chaque utilisation comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ».

Données techniques

Modèle : FR 6069 H CB

Alimentation électrique :....220 - 240 V\~, 50 - 60 Hz

Consommation électrique : 1450 W

Classe de protection :....I

Poids net :....env. 4,1 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

IMPORTANTE: