TPD-L90FW - Lecteur DVD portable Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Yamazen
Modèle	TPD-L90FW
Dimensions (L × P × H)	263 × 44 × 181 mm
Poids	1,0 kg
Écran	9 pouces (résolution 800 × 480)
Alimentation	Adaptateur secteur AC 100 V / batterie Li-ion 7,4 V 1500 mAh
Consommation électrique	12 W
Temps de charge de la batterie	Environ 4 heures
Autonomie de la batterie	Environ 2 heures (lecture DVD ou TV)
Formats lus	DVD-Video, DVD-VR (CPRM), CD-DA, MP3, JPEG
Fonctions principales	Lecture DVD/CD, réception TV numérique terrestre (avec mini B-CAS), enregistrement CD vers SD, lecture SD
Réception TV	UHF 13-62 canaux (numérique terrestre, one-seg)
Indice de protection (étanchéité)	IPX6 (corps), télécommande résistant aux éclaboussures
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; lentille avec un coton-tige
Sécurité	Ne pas démonter, éviter l'eau, utiliser uniquement les accessoires fournis
Pièces détachées / Réparabilité	Batterie Li-ion, adaptateur secteur, télécommande ; réparation par le SAV agréé
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, télécommande, pile CR2025, mini B-CAS, antenne UHF, adaptateur d'antenne, ventouses, câble voiture 12V, manuel
Informations générales	Usage intérieur uniquement ; température d'utilisation 5-35°C

FOIRE AUX QUESTIONS - TPD-L90FW Yamazen

Comment charger la batterie ?

Utilisez l'adaptateur secteur fourni (AC 100 V) ou le câble allume-cigare (12 V). Branchez le connecteur DC sur l'entrée d'alimentation, puis allumez l'appareil. Le voyant rouge indique la charge ; il passe au vert lorsque la charge est complète (environ 4 heures).

Puis-je lire des CD-R ou DVD-R ?

Oui, l'appareil lit les CD-R/RW et DVD-R/RW finalisés. Les formats compatibles sont DVD-Video, DVD-VR (CPRM), CD-DA, MP3 et JPEG.

Comment insérer la carte mini B-CAS ?

Éteignez l'appareil. Ouvrez le cache droit, insérez la carte mini B-CAS (face imprimée vers l'arrière) jusqu'au clic, puis refermez le cache. La carte est nécessaire pour regarder la TNT.

Que faire si l'image est floue ou saute ?

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Si le problème persiste, nettoyez la lentille avec un coton-tige sec. Assurez-vous que le disque est correctement inséré.

Comment enregistrer un CD sur une carte SD ?

Insérez un CD et une carte SD. Appuyez sur la touche Sous-titre/Enregistrement de la télécommande. Sélectionnez les pistes souhaitées, configurez le débit binaire (128 kbps recommandé), puis choisissez Démarrer. L'enregistrement se fait en MP3.

Le son ne fonctionne pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le volume n'est pas à zéro et que la fonction muet est désactivée. Vérifiez que le mode silencieux (mute) n'est pas actif. En mode accéléré ou ralenti, le son est coupé par défaut.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez la pile CR2025 dans le compartiment (face + vers le haut). Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge situé en façade avant, dans un rayon de 3 m et un angle de 30 degrés.

Puis-je regarder la télévision sans antenne ?

Non, une antenne UHF est nécessaire. Utilisez l'antenne fournie (à aimant) ou connectez une antenne extérieure via l'adaptateur. La carte mini B-CAS doit être insérée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'adaptateur. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Pour la lentille, utilisez un coton-tige sec en tournant doucement du centre vers l'extérieur. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur principal sur le côté gauche est en position Marche. Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'adaptateur secteur est bien branché. Si le voyant d'alimentation ne s'allume pas, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI TPD-L90FW Yamazen

防水9不手地德对必一夕DvD

TPD-L90FW

取拔説明書

保證書付

保証書に、お買い上ご日、販売店なかが記入さてい的とを確認くさ。

ご使用になる前に

ご取説明書(保証書付)を最後て お読みのうえ正しく使いくだせ。

日本国内專用

FOR USE IN JAPAN ONLY

你買上上也了的安里如怎也

恆、乙の取挃説明書(保証書付)は、大切に保管てくだせ。

万一使用中にわからないとや不都合が生んだと、きとお役に立与否。

目

安全上の注意 2

6

再生に

各部の名前 8

本体前面部の名前. 8
本体背面部の名前
- リモコンの各部の名前 9

使伊尼前的準備. 11

• リモコンの電池の装着 11
• Stansdの角度調整 11
  mini B-CAS力一の装着 11
  電源の準備/充電 12

基本的使方 13

·Leroonの使方 13
·電源の入/才n/スルト/切. 13
音量の調整 13
·消音 13
画面左消 14
画面s的切換元 14
- 14
·無効な木たんを押たとき 14

DVD蒙-の使方 14

• 微秒取极上の注意 14
  ·15
  SD力一取极上之注意 15
  SD力一下七
• 德斯克和SD力一の切換

DVDモードの再生画面に． 16

• MEXUN一和FOLDL-FALIL表示てる場合操作...16

DVD一の操作 17

• 再生一時停止 17
• 停止 17
  曲の始に移動（スイフ） 17
  -早送/早辰生 17
  数字木勺の操作 17
  -缘返生（18
  X二一表示 18

次■

·可送再生 18
窟口一再生 18
- Anderl切換元 18
18
字幕の切り換元 19
音声の切り換元 19
画面表示の切り換元 19
- 画像の回転 19
再生の顺番を設定（フロガム） 19
CDかの錄音 21

DVD E-14 设定の変更 22

一般股定 22
·音声设定 22
映像设定 23
·環境設定 23

TVE一Dの準備 24

· 24

TVME-1Dの視聰 24

· 24
·TV王一の使方 24
- 奈ルの切換元 24
- 番組表/番組内容の表示 25
- TVE一の操作 25

TVM一卜設定の変更 26

TVM一Dの各設定 26

28

本体の手入． 28
ACadF-08h 28
·匕克艾PPLNSの手入… 28

ロテリ一を長く使用んだたに 28
·LrHUsIyIoun電池中 28
仕樣 29
故障的？和思的.. 30
保証とアフターーダス 31
·艾夕一沙巴士.. 31
保証書. 32

安全上のご注意

製品を安全に使いたは、あた他的人の危害や損害を未然に防うて、它的「安全上の注意」をよく必むのうえ必すお守りくだせ。

製品を安全に正確使いたけたか、いろな絨表示をていむ。

它的表示和意味は、次のようお願いいたします。

【記号の意味】

警告

人死亡たは重傷を負う可能性が想定たる内容を示いたします。

注意

人員がしだり、損害の発生が想定たる内容を示いたします。

【本文中】使作用的表示的意味

禁止

分解禁止

拿起手禁止

水拿起禁止

指示を守る

→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→F→

警告

卡拉戈拔<

発煙や変なにおいがするときは、すくにACアダフローをCONSENTにら拔く、または力一電源用コトをシガーライターニットかさ拔<

そのまま使用説和、火災·感電の原因为。煙が出なくるを確認し、お買い上ごの販売店に修理を己依賴か。

确实！差入之

ACadabtura=交流100Vcntb根元表d确实已差上

交流100木卜以外使用者、火灾·感雷的原因

差氏必责上、癸熟火灾的原因之有。

分解禁止

分解·修理·改造はしおい

感雷·火災の原因くださいます。

内部の点検・調整おはい修理はお買い上ご版売店に依頼(<)。

披<

落とた、強い衝擊を与てキロトを破損たとは、すに電源を切り、ACアダフローをCONSENTか拔く、または力一電源用コーダをシガーリヤUNケットか拔く

そのまえ使用すると、火災·感電の原因くださいます。 お買い上ごの販売店に点検をご依賴かはい。

FRAZU拔<

ACアダフタ一まは力一電源用ト一の電源ト一ドが傷んだら拔く、ACアダフタ一が発熱たときは、ACアダフタ一が冷たのを確認しCONSETトか拉拔く

它的末末使用説和、火災·感電的原因とりは。ACアダフローの電源コトが傷んだら、お買い上む販売店に交換をこ依賴くさ）。

た手ACd一未力一電源用

手 感的原因为示。禁止

雷が鳴出た、ACアダフローよう地上デジル放送のアンテに触ない感電的原因くださいます。

ACアダフタ一まは力一電源用コ一下を取 报はきは、つきのとを守る

把之上 傷手足

• 無理に曲けない。ねじら

• 加熟L東- 引F張力。 - 東のたし
  ·重い物を載せない・はさんだりしない

守等、火災·感電的原因をらむ。

入n次以

機器の上に物を置った、ダケトやた間から異物を入いたしは

金属類（柯爾茨、杜克等）及紙等の燃えやすい物が内部に入った場合、感電・火災の原因くださいます。

雨天の屋外や浴室等诸多、水がたつり、湿気の多い場所に置た使用しだし

水電禁止火災·感電の原因くださいます。

降雪中、海岸、水边の使用は特別注意(<)。

F

内部に水や異物等が入ったらにACアダフローをCONSENTにから拔く、または力一電源用コトをシガーホイターニルクットから拔く

そのまえ使用すると、火災·感電の原因くださいます。お買いしらの販店に点検をご依賴(<)さい。

ACアダフローの電源TPLGの刃や刃の取り付出面にご三やはこが付着てい的场合は、ACアダフローを拔き、ご三やはこをとる

ACアダフローの電源itra克の絕缘低下によて、火災の原因なります。

警告

禁止

步行中或運軌中的運軌手は画面を見た、操作くださいます

交通事故やけの原因,Th。運軌中は安全場所に停車し、步行中は安全場所に立さ止まてから画面を見た、操作てくさい。

禁止

工アバックの動作を妨む場所には、取り付けた置かい

工アバクの動作を妨る場所へ置と、緊急時の工アバクの不動作や工アバクが膨む際に本機が飛ばさて交通事故やけが的原因に)”

禁止

力一電源用コトのソケットから定格を超る複数の電源をとらない

定格を超え使用すると火災·感電、車の故障の原因お願いいたします。

禁止

力一電源用一（12V-A-車專用）の straはnガ一拉イタ一念卜に確実に差 上还

トロクなの24V車には使用くださいます。⊕ア一車には使用くださいます。

火災·感電或車の故障的原因くださいます。

禁止

次のようた場所には置かい

·雨、きりなが直接入の達む状場所
·火のそば、暖房機器のそば各種の高温の場所
·直射日光の充当場所
·炎天下の車内·ほこ、油煙の多い（調理場な）場所
·振動の強い場所

火災·感電の原因くださいます。

禁止

運軌に支障をた場所には、取付た置かい

運軌に支障をた場所（八牛ル、シフレハ一、総一キダル付近と）の取りはは、交通事故やけが的原因に请联系。

禁止

前方·後方の視界やハクミラ一を妨しだ場所、同乗者に危険をおはばす場所には、取り付けた置かない

交通事故やけがの原因にncy�る。

力一電源用一卜の�格に水や飲物なとをかた。

雍美仁

差L还

火災·感電或車の故障的原因くださいます。

禁止

力一電源用コトのヒューニスは、管ヒューニF3A/250Vを使用する

他的匕一云和匕一云以外のもを使用すると、火災感電や車の故障的原因くださいます。

• 腐食性力（亚硫酸力、硫化水素、垣素力、アモニア等）の発生する場所
  ·極端不高温、低溫、溫度變化の激い場所
• <5つ<台の上や傾いた所な、不安定な場所

注意

禁止

円形デスク以外は使用くださ

円形以外の特殊な形状（八一臓型、力一卜型等）をは的デスを使用すると、高速回軸に用のデスが飛出、はの原因为之称。

禁止

デイスケのビックアツPLENSをのたき込まない

Le一士光当目当士视力障害起之士如

ケラス1レ一せ製品

ひじわし、変形、接着剤て補修んだスクを使用ください

禁止

高速回軀によりデスケ飛出、はの原因くださいます。

機器の上に乗らない

倒た、てたてててが原因をは。

特予予樣の在家庭は注意くさ。

デスクが回軸中は手を触elnい

回軀中にデスクに触るとけの原因にncyみ。

禁止

長時間音が歪んだ状態使わい

S比一力一一发熟火灾的原因为之加有

禁止

長時間已使用にならないとは、ACアダフタ一をCONSENTか拉拔<

禁止

万一故障上的灾灾的原因的成之加有

持方運丶きは、ACアダフタ一をCONsesトから拔<

はがや一トが傷て、火災·感電の原因くださいます。

注意

指示を守る

音量注意

·始のから音量を上り過さると、突然大的きな音が出て耳を傷つるごにたは。音量は減少つ上に使用くさい。
·電源を切るとは音量を小さくておててだい。電源を入たと、突然大的音が出て聰觉障害なの原因为かにようお願いいたします。

指示を守る

ACadabtata=容易手当届 主電源スイチを切ても電源から完全には遙断ていません。 万一の事故防止のた、すにACアダフタ一を拔くとが成功的CONSENTに接続てくさい。  指示を守る

力一電源用コトのクはは、定期のに点検・清掃する

夕卜中日異物入者火炎的原因为  TL 1

ACアダフローをCONSENTにら引き拔くとは、ACアダフローを持て引き拔<

力一電源用一ののを予一拉一夕一夕は引き拔とは、が一拉一夕一 プラ格を持て引き拔<

一卡持て引き拔と一卡が破損し、火災·感電の原因に  指示を守う

結露が生た場合は、結露がとてから使用する

寒いとこから急に暖か場所へ移動すると、本機やデスクのビックアフRENZなどに結露が生じる場合,Noは。その状態で使用すると、正し動作はた、感電・故障の原因にる场合はら。そのようたはACアダフローの電源FLAGを拔き、CDを取出て。1時間ほとその状態で放置し結露のはてかさ使用くだい。  指示守石

力一電源用一、車の工丶子をかて使用する

ルーニーを消耗する原因くださいます。 アドリング禁止の地域のはんだ地域の条例にしだたがてくだせ。  禁止

車で本機をご使用にならないとは、力一電源用コトは拔<

一部車種は、工総を切てもが一、工総を切ても。た、ACCにた場合工総を切ても電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電源を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を切ても。電線を  禁止

ETCのアンテ部分や他的機器のアンテやsenサー一部分を隠すう場所には、取り付けた置かない

它們の機器が正常に動かない場合,Noは。  指示老守 石

LIMONNOMONDSHINTHANKHOTENSHIN

·CR2025以外の電池は使用くださ ·極性表示 ① 与 日 言間違及之插入不 ·電池のバックージ等に表示てる「使用推奨期限」を通過。充電・加熱・分解・シャーピリフ・火の中に入いなきた電池は使用ない 発熱·液毎機·破裊等にご、やけと・けがの原因为るごはさを。 也、液中触之，水云<荒流医师相谈< 器具付着的场合是、液与直接触不等以试起取了。

免責事項にて

地震·雷·风水害およ当社の責任以外の火災、第三者による行為、その他的事故・客様の故意たは過失、誤用、その他の異常条条件下ご使用に好生た损害か閩て、当社は一切責任を負いせん。 - 取拔説明書の記載内容を守らないとに則生た损害に閲て、当社は一切責任を負いせん。 液晶のドット拔は上赤（たは緑、青）色の点表示るをはまが、ては液晶ルの特性による。もの本機の故障はあきません。

著作權にとて

- 音楽、映像のはは著作権法にや、その著作物お願い著作権者が保護いたします。ごした著作物を複製するごは、個人のにたは家庭内で使用目的のみおたうとがてきま�。上記の目を超えて、權利者的了解はこ等を複製、改変な等方式行う、「著作権侵害」「著作者人格権侵害」と損害賠償の請求や刑事处罰を受utingことか)=(2)。本製品を使用て複製いたします。著作権法を遵守の状、適切な使用を心かけたは令ま�う、願いしぃま�。

■防水亰て

本機は「電機機器器具の外郭による保護等級(IPコト)」のIPX6相当(あらゆる方向からの散水がたも機器の機能か動作する)の防水仕様とneauお願いいたします。リモローは防滴仕様にneauお願いいたします。 水場の使用にしぃては次の点を守てお使いくさ。守らて使用た场合、内部に水が浸むお它かありま。水の侵入による故障にしぃては保証期間内AVEも保证対象外とらて注意くさ。 ·本機の各力ハ一を確実に閉てお使いくさ。も要時以外は、各力一の開閉をないてくさ。 - 水場にACアダフローや他的機器上の接続はしおてくたさ。 - 故意に湯に浸けた、水中で操作くださいますくだいたします。 - 強水は法をけないてくさい。 - 水に濡た後各力八一を開ける场合は、乾た布さ水分を完全に拭き取てから開けてくさ。 - 水場で使用た後は、乾た布さ水分を完全に拭き取てくさい。 - 汤気や湿気の多い場所に本機を長時間放置くださいますようお願いいたします。 - 本機の各力八一の八坎専にご三や污れ、傷かたないうに気を付けくさ。ご三や污れはやさし取り除いてくさ。 ※八顺十是水の侵入を防の役割をてい。 

捆包品

使用前下記の物が框包てる它とを確認くさ。万が一、不足た有的场合は、お買い求にならた販売店は当社のサトーニンた一まご連絡くさ。  防水9.10寸地丁对应 PO-100D DVD 100A-TPD-L90FW（本機）  lE  LMOCON初期動作確認用電池(CR2025)  一力一  力一電源用口一（約1.4m）  ACアダフロー（約1.5m）  FANSEU 1  安丁端子变換法兰  吸盤F（2個）  吸盤FFU用 一（2枚）  保証書付志取極說明書（本書）  mini B-CAS力一（台紙に添付いたします） 

再生にて

- 本製品で使用くださいますデイスケいい下記マーニケの入ったのはんだ、JIS規に合致たデイスケご使用くださいます。

DVD VIDEO DVD-R/RW
CD	CD-R	CD-RW
COMPACT	COMPACT	COMPACT
DISC	DISC	DISC
DIGITAL AUDIO	DIGITAL AUDIO	DIGITAL AUDIO
Recordable	ReWritable	ReWritable

DVD ヨスクは、リーダンマーク（再生可能性地域を示す番号）が2たはALLのデスクをお使いてさい。  - ヒビ一トロ一ルCD、特殊形状デスケ哪种CD規格外デスケを使用くださた场合には、再生お願い音質の保障はしだねいたします。 CD-R/RWDISKU上 - その商品は、CD-DAフィーマットで記録くださたCD-R/RWデイスケを再生する这句话いたします。たedly、デイスケお願い記録に使用たレフローの状態くださいます再生,Noかい場合atorial。 - 未記録のCD-R/RWデスクを入いはckださ。デスクの読み取に時間かかるごたが、誤て回転中にデスクを取出そのとんだ場合、デスに傷をつりるごたたたは。 WMA/WMV フサイルを収録たデイスは再生くださいますせん。 - 再生.Can't be 12cmの月対応てい。 ※×Mテアの種類、錄音時の設定（書きみスビ一卜な）によては再生�能ないか、音質が著し悪い場合があま�のて、あらかして了承くだせ。

飞注意

※左記のデスクによるも、デスクの相性、デーナの作り方等にて再生くださいます场合お願いいたします ※ DVD-RW ヨスクの場合はVRモードで録画を行い、最後にフアイナラスと处理を行わいと再生くださいます。詳しぃはテスクに録画を行ったDVDレーピーーダーやバソング等の取扱説明書をお読みくさい。 ※本製品はVRモ一ド記録たデイスを再生するごてかてきま�。 本书は、地上デタル放送を「地デ」と表記いたします。 

各部の名前


本体前面部の名前

 ① 右側力八一 mini B-CAS力一帶在時開起。必要時以外は、開閉をしおてくさい。ハツkenは水の侵入を防く役割をしてみ。 ② mini B-CAS力一下巴口 付属のmini B-CAS力一ドを挃しります。mini B-CAS力一ドが挃入さていはいと、テレビをルせむ見るごてがきません。 ③ 右側力ハーツフローはみ 力八一を開くときに、下にスらドます。 ④ 充電表示 內藏電池の充電中に赤色に点灯しります。充電が完了すると黄色に点灯します。 ⑤ リモコン受光部 LMOCONかの赤外線を受信ります。 ⑥ 電源表示 主電源が入ると緑色に点灯しります。 ⑦ 左側力八一 SD力一の插入時、主電源スイチの操作時、ACアダフタのDCフラ格接統時に開きま。必要時以外は、開閉をしおてくたさ。ハツkenは水の侵入を防く役割をしてみ。 ⑧SD力一下口口 市販のSD力一トを插入しります。以下のSD力一トが使用请点击。

種類	容量	スイートクラス
SD力一下	8MB ~ 2GB	class6ently
SDHC力一下	4GB ~ 32GB	class6ently

SD力一卜は、FAT32形式でフアマットてくさい。 ⑨ 主電源スイチ 本機の電源の【入】と【切】を切り換えいたします。 ※本機を長時間使わいとは、そのスイチの【切】側に合わせてくだせ。 ⑩ 電源入力端子 付属のACアダフタ一まは力一電源用コトのDC出力 フラガを接続いたします。 ※ACアダフタ一まは力一電源用コトは必す付属品を お使いくさい。他的ACアダフタ一や力一電源用コトを使うと、感電や故障の原因くださいます。 ⑪ 左側力ハーミングロー 力八一を開くとに、下にスらドしだ。 ⑫ M（王一卜）求 DVDE一卜TVE一卜为切换元末。 ※DVDモーツにはCDおよんだカフの再生も含まえ。 (停止) 拜夕 再生を停止に表。 14 (再生/一時停止) 求夕 再生亡一时停止を切り換えま尺寸。 15VOL+（音量A）P 音量加大き<たさ。 16 VOL-（音量dawon）求夕 音量小さ<た�。

本体背面部の名前

背面部


⑰ ト接端子

付属のフンルアテナ接統、たはアNT端子変換 フラガ接統てテレにAPNTを接統ります。

18 微力八一口

乙乙持与上上乙、丁式力八一开

19 ヒックアフLENS

CD或DVDを読み採取いたします。

② ☆

角度を調整て、本機を見ærか角度にしま�。た、付属の吸盤フクに掛けま�。

② 微力

乙乙開い、CD或DVDをせつます。

リモコンの各部の名前

 ※使いにるデスクやフィルに及、機能ないボタncyた。そのう機能が有は、使いにるデスク等の説明書をと供て訢い。

[1] 次子

本機の電源の才とスルバを切り換えま。 ※本機を長時間使わいは、本体左側面の主電源スイチを使て電源を切てくさ。

[2]画面入/切求夕

画面の才と才を切り換えます。

[3] 毛一卜木た

再生をDVDモーパルはTVモーパルに切り換えま。 DVDモーネードはDVD、CDの再生、たはSD力一内のフィルの再生が请点击。 - TV王一曰は地のルを放送、ウルを放送か視聩てきま�。

[4]画面サイズボーニ

画面次いを16:9たは4:3に切換えま�。

[5]DVD/SD（DVD/SD切換元）求夕

再生をデスケたはSDに切り換えま。

[6]夕卜儿求夕

DVDデスクのタトル×二一を表示お願い。 （对忘忒の）

[7]音量+（音量アフ）求夕

音量加大<。

[8]音量一（音量夕）求夕

音量小さ<た》。

[9] 消音扑夕

木たn押土再生中的音声消久未。毛一度押土元口

- リモコンの各部の名前（統き）


[10] ▷/II（再生/一時停止）求た

再生亡一时停止を切の換えま�。

[11] ■（停止）求夕

再生を停止に尺寸。

[12]コマ送りトク

1コマつ再生しま。

[13]スロ一（スロ一再生）おたn

口一再生。通常口一再生及逆口一再生 1/2、1/4、1/8、1/16の速度に設定お願いいたします。 （对应式）

[14]アングルロタ

DVDデスク的画面アングル*を切換えま。 ※ル手アングルが記録いたしますDVDデスの機能です。

[15]Z一L求夕

DVDデイスケたはJPEGフィルの画面をズムしま�。DVDデイスケのズムは2倍、3倍、4倍、1/2倍、1/3倍たは1/4倍に設定,No。JPEGフィルの 50%に設定,No。 （对应式）

[16]字幕/錄音求夕

DVDデスクの字幕表示/非表示を切り換えいたします。 CDの曲をSD力一に錄音しります。 （对应DISKの）

[17]音声比夕

DVDデスケの言語を切除換えいたします。 （对忘斯の） CD、MP3 フアル、JPEG フアルはは、ステレ才、モノラル左、モノラル右たははツクスモノラルに設定お願いいたします。

[18]（前スイフ） ヤタ

次のチアリタ、トラックたはフアルに移動いたします。

[19]（後スキフ）求たn

後のチアリタ、トラックたはフAIMルに移動いたします。

[20] （早送り）求たn

再生中的チアフタ一、トラックたはフアイルを2倍、4倍、8倍、16倍たは32倍の早送りをしります。

[21]（早居L）求夕

再生中的チフター、トロックたはフアイルを2倍、4倍、8倍、16倍たは32倍の早尻し列表示。

[22]戸の対た

DVDデスクは、本機の設定中に前の操作に尻ります。

[23]×二一-求夕

DVDデイスケは、DVD×ニロー表示お願い。

[24] 決定対専

選択の項目を決定いたします。

[25] ▲/▲▼（力一彥ル）求たn

力一ルを移動て項目やオルダ・フィルを選択いたします。 JPEG フラILドは、ボタを押て画像を回転いたします。

[26]設定ボーナ

本体設定×二一を表示お願い。

[27] リビート ヒタ

再生中的徴スクの繕り返の再生が設定お願いいたします。

[28]表示立方米

再生中的チアフタ、トラックたはフアルの経過時間や残の時間等の表示/非表示を切り換えま。

[29] トロガラム求夕

再生たは一時提示に、チフタ一やトラックの再生する順序をプロダムしります。 再生たは一時停止状態のみ、它的木たんは機能ります。 停止時には、它的木たんは機能ります。

[30] 数字朴素

数字入力卡末。 10. 10.0000000000000000000000000000000000000000000000 10以上入力的和は、10+术子を押して。 ※例：25=10+木たn→10+木たn→5木たn 入力途中の数字を取り消すときは、【削除】木たなを押しだ。 

お使いにる前の準備

リモコンの電池の装着

付属の電池は初期動作確認用です。早晚に新い電池と交換てくだせ。 1. リモコン電池たのくほみにリモCON電池た才一プロナ一を差し込、反時計回に回て、電池た外しります。 2.付属電池の+側を上にて、電池を入れま。 3. リモコン電池ふたをリモCONに乗せ、電池ふた才一フナ一を差し迍、時計回に回て、電池ふたを閉む。 

- スタンドの角度調整

Stansdを使て、本機を見やすい角度に調整くださいます。 - スタンドを使ての設置 1. 本体背面を押さえて、stsundの角度を調整し  - スタンドの稼動範図は約180°です。 - 稼動範圍を超過動態にないにくたさ。 - スタンドに指を挟まないよう注意てくだせ。 2. 平ら床や机に本機を置ります。 - スタンドと吸盤フックを使ての設置 1.吸盤Ftckto取付的方Lsay夕尔的污l 而取除之。 2.吸盤FFKのFFK部を下側に動かて、固定いたします。 凹凸の面やご三が付着た面には吸盤フクは使用しおてくだせ。吸盤フクが外、本機が落下するおはようお願いいたします。 - 吸盤フックがすく外面はまうときは、壁面に付属の吸盤フック用iteitを貼てから吸盤フック取り付けてくた。 3.本機が宙に浮かないように設置いたします。  吸盤複取用一卜取付方法 ① 取付りる壁面のほこりや污れ、水滴各種をきいにき取りま�。 ② 粘着面の紙シートをはがし、壁面にしだか和貼り付けます。 ③ 表面の透明保護トをはがし、吸盤フックを取り付けます。

mini B-CAS力一の装着

mini B-CAS力一は、地の放送をルケで視聽するたに必要です。mini B-CAS力一は、常に本機に装着た状態にてくさい。 1. mini B-CAS力一卜を台紙か外に表。 台紙記載了内容をく請みのう、了解た後に台からminiB-CAS力一を外てく。  2. 主電源スイチが【切】側にたてい的とを確認しま�。 - 主電源スイチの設定は、右記の「電源の準備/充電」をご覈(<ださい)。 工場出荷時間、主電源スイチは【切】側にたていります。  ※mini B-CAS力一の拔き差は、電源が切てい的とを確認てから行てくさ。 3. 右側力ハ一才一フンまみを下にス ライド、右側力ハ一を開けます。  ※力一が開の状態は、防水性は保たれません。  4. mini B-CAS力一卜口卜にmini B-CAS力一卜を差し迍みま。 - mini B-CAS力一の記載がた面を本体背面側にしまむ。 mini B-CAS力一は、向に注意て差してくさい。 5.力手和音为的末、miniB-CAS力一卜押让达   ※裏面の金色端子には触�能てくさ。 6.開的力八一をしつか閉じます。

電源の準備/充電

- ACアダpler一を使ての充電

1. 左側力バーツフローは下にスロイヤド、左側力バーツローは開けます。  ※力一一開的状態は、防水性は保たません。 

2.主電源スイチを【切】側に合わせます。

- 工場出荷時は、主電源スイチは【切】側にたていき。 

3. 電源入力端子に付属ACアダフローのDC出力 フラダを接続いたします。

 ※付属のACアダフローは本機専用です。 ※付属的ACADJFTA一以外是使不等以< ※付属のACアダフローを他的機器に使わしおて}<ださい。

4. ACアダフローを交流100VのCONsetトに接続いたします。

- 充電始まご充電表示が赤色に点灯します。充電が完了surと緑色に点灯します。 充電已完了5、速やにACアダフタ一を外し、力八一を閉じてくたさい。   ※濡的于手AC夕一を拔差はしおてくさ。感電のおはがた。 ※主電源スイチを切ても電源から完全には遮断ていません。万一の事故防止のたて、すにACアダフローを拔くとが成功的CONSETトに接続てくだせ。

5. ACアダフローを接続んだまま使用するには、主電源スイチを【入】側に合わせ MSR。

6. 充電が終了ら、開た力ローをしだか閉に

- 力一電源用コトを使ての充電

1. 左側力ハ一才一フムまみを下にスライド、左側力ハ一を開けます。

 ※力一一開的状態は、防水性は保たません。 

2.主電源スイチを【切】側に合わせます。

- 工場出荷時間は、主電源スイチは【切】側にたていります。 

3.電源入力端子に付属力一電源用コトのDC出力TPLG接続しま�。

 ※付属の力一電源用コトは本機専用です。 ※付属の力一電源用一外は使わてくさい。 ※付属の力一電源用コトを他它的機器に使わいてくさい。

4.力一電源用コトのシガープラムを12V-アス車専用のシガーホルターニットに接続いたします。

- 充電始まご充電表示が赤色に点灯します。充電が完了surと黄色に点灯します。 充電已完了5、速かに力一電源用コトを外し、力八一を閉じてくさい。   ※濡的力一電源用一卡拔差はしおいてくさ。感電のおはようお願いいたします。 ※本機力一電源用二一號是運軌の坊はにらないう設置てくさ。 ※力一電源用一載をシガ一ライターニルクットに捕んだまえ工なは始動するとヒューネスが切る原因上のごにたかは。 ※使用後は必す力一電源用口一卜をシガ一ライ夕一念トか拔てくさい。 ※力一電源用一卡被拔上是卡一卡引張5 三必不念部持去神一拉尔夕一念 空卡加拔了 ※本機使用了後はなるを車内に放置しおてくさ。日光が当た車の中に放置すると高温に効故障の原因为上かは知ら。

5.力一電源用一卡接統了末末使用山有、主電源沈人卡【入】側合怎省。

6. 充電が終了ら、開た力をしだか閉じます。

- 充電完了の目安

約4時間\* ※內藏電池をほほ使いた状態か、本機の電源を切った状態にて充電を行った場合の時間です。

充電表示	充電狀態
赤	充電中
綠	充電完了


充電完了時からの使用時間の目安

DVD連續再生時間：約2時間 地子放送連統視聽時間：約2時間

充電の目安

画面「充電てくだい」が表示た的時。 ※内藏電池の残量が少なたていは。

基本的使方

リモコンの使い方

- リモコンの操作方法

LMOCONの操作範圍は本機から約3mで、本機中心から左右各30°の範圍です使いくださいます。

1. リモコンを本機のリモCON受光部に向けて、各木たなを押しだ。


数字の入力方法

夕卜尔/トヤフタ一/トラック番号の入力

1. リモコンの数字术たんを押ります。

 - 10はは0を入力するとは、0/10术たを押しだ。 - 10以上を入力するときは、10+ボーニを押しだま。※例：25=10+ボーニ→10+ボーニ→5ボーニ 入力途中の数字を取る消すときは、【削除】ボンを押しだ。

■ テレビチんnel/再生時フアル番号の入力

1. リモコンの数字术たんを押ります。

 - 0を入力するとは、0/10术討論を押しぃむ。 - 10以上を入力するとは、数字ボーニを連続て押しだます。※例：25=2ボーニ→5ボーニ 入力途中の数字を取る消すとは、【削除】木たんを押しだ。

- リモコン操作のご注意

LIMONは、赤外線を使てお願いいたします。以下にpineご注意のう元、お使いくさい。 - 本機に直射日光や強い光を當てはいくだいたします。特にリモCON受光部に直射日光や強い光が当たるとリモCONが正是動作くださいますようお願いいたします。 - リモCONと本機のリモCON受光部の間に遮蔽物を置:NOは <ださい。 リモCONからの信号が受信くださいます、本機が正しく動作くださいます。 ご)+(2) - リモコンの赤外線受光部は、本機右下に%=。その部分をにがないうに使用てくたご

電源の入/才n/Stunb/切

 ※側面の力八一は、必要なきのみ開てください。必要無いとは、必す閉てください。

1. 左側面力八一を開け、主電源スイチを【入】側に合わせます。

- 電源表示加绿色点灯、电源加入。 力八一の開き方は、「電源の準備/充電」（12）をご覈くた。 

2. 電源の才n·スルバイを切り換るには、リモCONの【電源】木たんを押しだ。

 - 電源表示は緑色に点灯したまえです。 - リモコンのみの操作です。

3. 電源を切るには、主電源スイチを【切】側に合わせ、左側面力八一を閉てます。

- 電源を切る上、スロー状態に比て、電池の消耗を防うとがてきま�。

音量の調整

 ※音量は徐々に上てくさい。突然大的音を出力て耳を傷るおのはたはみ。

1.音量を上ごは、本体の【VOL+】トクにはリモCONの【音量+】トクを押しだ。

 音量是 00 20 的间域设定可以。 - トクを押し、はり、音量を連続に変更てきま�。

2.音量を下載には、本体の【VOL一】ボーナンはリモロー【音量一】ボーナンを押しだ。

 - 拷を押し、音量を連続に変更请点击。

消

1. リモコンの [消音] ユタんを押ります。

 - リモコンの【消音】ボtonsをむ一度押すと、消音が解除いたします。 - リモコンのみ的操作です。

画面左消寸

1. リモコンの [画面入/切] リタンを押ります。  - リモコンの【画面入/切】ボtonsをま一度押すと、画面が表示いたします。 - リモコンのみの操作です。

画面サイズの切り換元

1. リモコンの [画面サイズ] リタンを押ります。  - 画面サイスを16:9(フィ卜画面)たは4:3(ボクス画面)に切り換るとがてきま�。 - リモコンの【画面サイズ】ボーナを押たに、画面サイズが切り換わます。 - リモコンのみの操作です。

- 素一の切換元

1.本体の[M] フローはリモローの【モーツ】 フローを押ります。   ·【M】木円子まはは【モ一】木円子を押すた、DVDモ一上TV王一ドが切り換わむ。 DVDモーツ：DVD、CDの再生たはSD力一ド内のフアルの再生がてきま�。※右記以降をご管くたさい。 TVM一：地德のル送放送ははwn送放送視 耿て。 ※「TVM一の使方」(24一)をご観 くさ。 - 王一卜が切り換わると、画面に王一卜名が数秒間表示さします。 - 王一曰切切換着上之，時間加可的它之有也。王一曰切切换了一去都認以如、次の操作をおはこてくさ。

無効な木たを押たき

無効なボーナが押さがるとが表示されます。 

DVD 玫一の使方

DVDモーツは、DVD、CDの再生たはSD力一内のフィルの再生が付けます。

ヨスク取吸上のご注意

- 使用你能的DISKにと JIS規格に合致たデスをご使用くだせ。

	用途	フーママット
DVD-Video	市販たはレntonルのデイスク	DVD-video
DVD-R/RW	記録用デイスク※フィアナライズ満みのもの	MP3、JPEGDVD-VR (CPRM)
CD	市販たはレntonルのデイスク	CD-DA
CD-R/RW	記録用デイスク※フィアナライズ満みのもの	CD-DA方式に準拠て錄画くださいます那只MP3、JPEG

※上記デスクの全ての再生を保証するfoilのははません。デスクの記錄状態や記錄方法、デスクの品質や記錄機器等によ再生くださいます场合お願いいたします。 ※ DVD-R/RW、CD-R/RWを再生するには、デイスケのフィイナライズを行てくだい。デイスケのフィイナライズ方法はお使の記錄機器の取吸説明書をご覓くだい。 ※コーリーロルCD、特殊形状デスケのはのJIS規格外デスケ使用くださた场合には、再生お願い音質の保証はしだねいたします。 以下のCD、光デスは絶対に再生させてください。 - Blu-rayデイスケ - 音楽CDはなります (MP3、JPEG以外のデー記録用のたな) - 錄画さていはDVD-R/RW - 録音さていはCD-R/RW ※上記のモを再生すると大音量でスビ一力一が破損た、またお聞きにた的方の聽力に障害を及は危険かはま。 - 冈形以外のデスク（八一ト形、名刺形)”    ※上記のモを再生すると回軸時に遠心力が不均等に動態、本体を破損くださいますようお願いいたします。

- ヨスケの取り挃いた

再生面、レ一ル面ともにシルを貼った、傷をつないようにてくだせ。

■持5方

再生面、レービル面に触れないよう、円のように持ります。 

□ 0手入の方法

対スクに指紋や污れった場合は、やわらかい布で放射状に拭き採取いたします。 Lc-1Dのうに円状に拭かないては。   ※市販のデスクリ一二ングチを使うと効果のす。 鑑賞終わ了デスクは本体に入たまむにせす、ケスに入て保存てください。

- ヨスをせつ

已購入時にはデスク撃入部にレNS保護紙が取付けらていま�。デス克をせトする前に、必すそのレNS保護紙を外てから使用くださいます。 1. ダイスカカロックを持ち上て、デイスカカ一を開けます。  2. 始てお使いのとは、レンズ保護紙を取り外しります。   ※Lunzには触elnい状注意てくさ。 3. 微秒を插入し、微秒を専一閉じます。  - ヨスケのせつが正し行わると、自動でデスケを読み取ら再生能源が始まむ、×二一画面が表示てcludes。

SD力一卜取极上の注意

※ 本書は、SD力一卜およさSDHC力一卜を「SD力一卜」と表記にておは。 - 使用可以的SD力一上

容量	スイドクラス	フーママット
SDカーロ
8 MB～2 GB	class6まご	MP3(48～32kbps対応)JPEG
SDHC力一ド
4GB～32GB	class6まご	MP3(48～32kbps対応)JPEG

※上記SD力一の全ての再生を保証するのは)”はあらません。SD力一の記錄状態や記錄方法、SD力一の品質や記錄機器等に則再生くださいます場合お願いいたします。※SD力一は、FAT32形式にてフローマットてください。

-SD力一の取に反か

※SD力一卜内の一夕は、ハクアフを作成さるとをお勤しります。 ※本機を使用するごにし、SD力一トはSD力一ト内の対一が破損や再生不能に対ての切の責任は負いかねま�のても了承くたさ。

- CDからSDカードへの録音にpine

本機は、CDからSD力一下に錄音が可能です。  - 録音さるテ一夕は、MP3となります。 ·動画はこ比一てきません。

SD力一卜をせト

1. 左側力ハ一才一フンまみを下にスライドし、左側力ハ一を開けます。  ※力一が開の状態は、防水性は保たません。  2. 主電源スイチが【切】側にたてい的とを確認しま�。 - 主電源スイチの設定は、「電源の準備/充電」（12～13）をご覈(<)さい。 - 工場出荷時間、主電源スイチは【切】側にたていります。  ※SD力一の拔は差は、電源が切てるとを確認てから行てくさ。 3. SD力一DSS口口SD力一丁差工迈示。   ※裏面の金色端子には触いてくさ。 - SD力一の記載がた面を本体背面側にしります。SD力一は、向に注意て差してはさい。 4.力手和音为的。SD力一力一。 - SD力一の亀は正し行わると、自動でSD力一ドを説み取りま。 5. SD力一卜拔<上是、力士之音告的末。SD力一卜押以达心< - SD力一卜大き<飛出出亡とがた�て、SD力一卜力一卜指を軽くそる亡とをお勤しります。 6.開的力八一をしつか閉じます。 ダイスクとSDカードの切り換元 1. リモコンの [DVD/SD] リモCONを押ります。  - リモコンの【DVD/SD】ボーナンを押たに、デイスカとSD力一ドが切り換わは。 - リモコンのみの操作です。 

DVD メートの再生画面にpine

DVDモードは、DVD、CD、SD力一の種類やデーフのモーフーマットに則表示が異なります。

MX�一等の表示	用途
DVD-Video
DVDにMX�一が表示いたします。	市販たはレntonルのデスク
DVD-R/RW (フ引流マット: DVD-VR)
DVDにMX�一が表示 ,(記録用デスク*
DVD-R/RW (フ引流マット: MP3、JPEG)
MXILD、フィアル名が表示 ,(記録用デスク*
CD
トラック数、再生時間、再生状態のは 表示 ,(市販たはレntonルのデスク
CD-R/RW (フ引流マット: CD-DA)
トラック数、再生時間、再生状態刿 表示 ,(記録用デスク*
CD-R/RW (フ引流マット: MP3、JPEG)
MXILD、フィアル名が表示 ,(記録用デスク*
SDカード(フ引流マット: MP3、JPEG)
MXILD、フィアル名が表示 ,(記録用デスク*

※記錄用徳斯は、フアナラス济のモの限ります。

- メニューネアフロルダ・フィ卡尔が表示いたしますの場合の操作

1. マニローフロルダ・フィルを選択するには、 リモコンの【▲/▲/▼（力一ソル)】ボtons押し、[決定]ボtons押しえま�。  2.再生を始るには、リモロー【決定】ロタンたは本体の[II]ロタ丶リモロー【II]ロタ丶トを押しだ。 

DVDモーツ的操作

●再生と一時停止

1. 本体の【□】はにはリモローはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロはリロ是  - 次日を押む、再生上一時停止が切り換わる。

停止

1. 本体の【■】ボーナンたはリモロー【■】ボーナンを押いたします。  - 以下のDVD、CDの场合は、板停止状態にncyます。DVD-Video、DVD-R/RW（DVD-VR）、CD、CD-R/RW（CD-DA) ①完全停止るには、本体たはリモ相关内容【】ロタをも一度押しぃ。 ②再生に尻るには、本体の【II】ボtonsたはリモ相关内容【/II】ボtonsを押しだ。 - 以下のDVD、CD、SD力一の場合は、デイスは完全停止状態に_WP。 DVD-R/RW (MP3、JPEG)、CD-R/RW (MP3、JPEG)、SD力一D (MP3、JPEG) ※JPEGの場は、フロルダ/フィ�ルの横にサムNEルが表示いたします。

曲の始に移動（スイフ）

1. リモコンの [▲] または [▶] ユタムを押ります。  - 前たは次の曲/フィルの始から再生が始ります。

早送b/早辰U再生

1.再生中たは一時停止にリモンの【←】または【→】求を押しだ。  - 次子を押たに、早送り/早戸の速度が以下のように変わります。 2倍 4 倍 8 倍 16 倍 32 倍 通常速度 ↑ - 早送/早辰L中、音声は出ませh。

数字ロルの操作

数字木円を押てタートル、チフタ一まはトラックを指定いたします。 ※徳スクによ、它的機能が使ない场合くださいます。 1. 再生中たは停止に、リモンの【数字】 フタフを押ります。 

DVD再生中的場合

DVD-Video DVD-R/RW（F01-MAHT:DVD-VR) ① リモンド【数字】 ヒターニを押し、チフダ一番号を入力します。 - 指定了的卡方一加再生为开始。

DVD停止中的場合

DVD-Video DVD-R/RW（F01-MAH:DVD-VR) ① リモ相关内容【数字】 リタを押しお。 ·夕卜尔入力画面表示忘扎未。 ② リモコンの【数字】ボーニを押し、タトル番号を入力し。  ·千夕一入力画面表示亡未。 ③ リモコンの【数字】 ユタを押し、チフロー番号を入力しま�。  - 指定了日朝夕一加再生开始。

CD、CD-R/RWの场合

CD、 CD-R/RW（才一卡：CD-DA） ① リモンド【数字】ボーニを押し、トラック番号を入力し。 指定的卜拉克加再生始末。

CD-R/RW、SD力一の场合

CD-R/RW、SD力一D （才一：MP3、JPEG） ① リモンド【数字】ボーニを押し、フィル番号を入力お願い。 ② リモCONの【決定】ロタを押ります。 - 指定了的方儿可生再生始 - フoorダを指定した場合は、指定したoorダの下の階層にCNTES。

線の返し再生（リビート）

1. 再生に、リモロー [リビート] ムタンを押しぃます。  - リモルの【リビート】はんだを押すたに、リビートが以下のように切り換わる。

DVD-Video ・チフロー→タいいル→オーリー→リビートceased

CD トラック→オーリー→リビートceased

•トラック:再生上の部分を含むチフローをリビート

•オーリー:全文をリビート

DVD-R/RW、CD-R/RW、SDカーフ (フィーマット:MP3、JPEG) SONGRILリビート→フィルダリビート

•フィルダリビート:再生上のフィyalルをリビート

•フィルダリビート*:再生上のフィyalルを含むフィルダ全文をリビート ※JPEGは、そのリビートのは再生くださいます。

DVD-R/RWのDVD-VRフローは、その機能は使えません。

0× 2× 1 -表示

1. 再生中に、リモロー【Mヨー】 リタを押うます。  - MEXUN一的内容是、DIUSK上行异的。 - 微元卡の表示はいにとはみ。

- ロマ送の再生

DVD-Video等をコマ送に再生いたします。 ※徳スクご、その機能が使ない场合くださいます。 1. 再生中に、リモローの【ロマ送り】はたを押う。  - リモコンの【ロマ送り】ボーナを押ったこ、1ロマすつ再生ざれまえ。 2. 再生に尻るには、リモ相关内容【】 リルを押しだます。

窜口一再生

DVD-Video等を入口一再生お願いいたします。 ※復スクご、它的機能が使ない场合のは示。 1.再生中に、リモンの[スロ一]ボルを押しだ。  - リモ相关内容【スロ一】ボーナンを押しぃに、スロ一再生が以下のように切り換わります。

DVD-Video、 DVD-R/RW (フローマット: DVD-VR)
1/2 → 1/4 → 1/8 → 1/16
↑	↓
← 1/16 ← 1/8 ← 1/4 ← 1/2
1/2 ~ 1/16: スロ一、
1/2 ~ 1/16: 逆スロ一、	通常再生。

- ト口一再生中は、音声は出ませh。

トル切の換元

DVD-Videoに収録いたします。 ※デスクご、その機能が使ない场合くださいます。 1.再生中、LMOCONの[AnG]PbTANを押しだ。  - リモコンの【アングル】ボーナを押むと現在のアングルが表示いたします。アングルが表示くださいます間に、も1度【アングル】ボーナを押むと、アングルが切り換ります。 - トクル対応にしだは、DVD-Videoのカス等にて確認

#

※丁スクに、の機能が使ない场合のは示。 1.再生中に、リモローの【スム】ロタを押しだ。  - リモコンの【ズム】ボンを押いたします、ズムの設定が以下のように切り換wersむ。

DVD-Video、 DVD-R/RW (フオーマット: DVD-VR) 2×→3×→4×→1/2→1/3→1/4 ↑ ·2×~4×:擴大表示、1/2~1/4:縮小表示。 ·Zeums中は、画面上に倍率が表示いたします。

DVD-R/RW、CD-R/RW、SDカト (フオーマット: JPEG) 100%→125%→150%→200% ↑ 次のフィルに移動←50%←75% ·100%~200%:擴大表示、50%/75%:縮小表示。

- リモコンの【←→】んだは【→→】ボタンを押すとスローが始まります。

字幕の切換元

DVD-Videoに収录いたします的字幕を切り換えうかようお願いいたします。 ※デスクご、の機能が使ない场合のは示。 1.再生中たは一時停止に、リモルの【字幕/錄音】ボンを押しだ。  - ヨスクに収録いたします。

音声の切り換元

デスクに収錄てい的音声を切り換えるごがてきま�。 ※DIスクに、、它的能能使不等场合的 1.再生中に、リモコンの【音声】ボタンを押ります。  - リモルンの【音声】ロタを押たに、音声が切り換わま。

DVD-Video ·デイスケに収録いたします。

DVD-R/RW(フオーマット:DVD-VR)、 CD、 CD-R/RW、SDカード(フオーマット:MP3、JPEG) Stellet才→左モノラル ↑ ↓ ミックスモノラル←右モノラル

画面表示の切り換元

再生の経過時間や残り時間を表示いたします。 ※徴スクに、它的機能が使ない场合のはろ。 1.再生中に、リモコンの[表示]はたを押しだ。 

DVD-Video、 DVD-R/RW (フオーマット: DVD-VR)

☆イル再生時間 → イル残り時間 ↑ ↓ 表示無し←チフロー残り時間←チフロー再生時間 ·2×~4×：擴大表示、1/2～1/4：縮小表示。

CD、CD-R/RW (フオーマット: CD-DA) ∏ングル再生時間 → ∏ングル残り時間 ↑ ↓ デイスケ残り時間 ← ダイスケ再生時間

CD-R/RW、SDカード(フオーマット: MP3) ビットレート＆レBELMXーツー←→ リビト設定状態

- JPEG一夕はは、使用くださいます。

画像の回軀

JPEG一夕的画像回転るてがてきま�。 1. JPEG対一夕再生中たは一時停止に、リモCONの【△/△/▼（カーニル）】ボtonsを押しぃます。  -：反時計回に回軸、：反時計回に回軸 ▲：上下反軝、▼：左右反軝、。

再生の順番を設定（プロダム）

你好の順番でプロガラムに再生するとが Kg 1. リモコンの [プロダム] ムタナを押ります。  2. リモコンの【数字】ボーニを押ります。  夕卜ルが2つ以上的场合：DVD-Video： ① リモコンの【数字】ボtonsを押し、タートル番号を入力し、次にチフターネ番号を入力しります。  - トフタ番号を入力いたします。 夕卜川が1つの场合：DVD-Video、CD、CD-R/RW（才一卡：CD-DA) ① リモコンの【数字】ボーナンを押し、トラック番号を入力しります。  - トラック番号を入力すると、次のプロダム番号に力一 ニルが移動いたします。 3.手順2.を緑の返し順次プロダムを行いむ。 - トロダム番号20番まて、プロダムはきま�。 4. フロダムの再生を開始するには、リモロー【▲/▲/▼（力一ル）】ボタを押しだ「開始」を選択し、[決定]ボタを押ります。  - トロガラム再生が始まります。 - 両格拉ム再生が终了すると、両格拉ムは解除いたします。 - トロガラム設定画面表示 开始 □口格拉卡的顺番为再生开始。 - トロダムの入力が完了て、表示せcludes。 ■终了 □口格拉ムの設定画面が閉じます。 次の一 2ご一目に移動しま。 前の一 1一目向移動。 - トロガラムの解除 - トロダム再生が終了ても、トロダムは解除せま�。 ■ ダスクを取る出た解除 1.押本機加5T斯克取出出。 ■ ヨスケを完全停止て解除 1.【■】木勺子を2回押しおて。  - ニスケが完全に停止いたします。 □□格拉设定画面解除 1. 予口格拉再生中に、[予口格拉]木子を押し。  -「□格拉ム一覽」表示 sclerosis。 - トロダム一観が表示中には、「終了」に力一ルがあります。 2. フロガラムを解除するには、リモ相关内容 [決定] リタンを押いたします。  - トロガラムの修正 1.【■】木夕を1回押しります。  - トロガラム再生が停止いたします。 -【停止】ロルを2回押すと、プロダムは解除いたします。ご注意(<だい)。 2.【口格拉】木子を押しだ。 - 丶□格拉公設定画面が表示いたします。  3. リモコンの [▲/▲/▼ (カーニル)] モタンを押し修正くださ項目を選択し、[数字] モタンを押しお修正お願いいたします。   - トロダムの確認 1. トロダム再生に、【トロダム】はたを押しだま。  -「□格拉一観」表示裁定。 2. 2.1.2.3.4.5.6.7.8.9

CDからの錄音

CDかSD力一卜錄音的上之可成末。

1. CDを本体にせつます。

 - CDの本体へのセット方法は、「デイスケをセット」（15）を一の）をご覈(<)さい。 - CDの読み取りが始まら不孕は、リモ相关内容【DVD/SD】ボーナを押てくだい。

2. SD力一卜をせつしま�。

 -SD力一の本体の亀卜方法は、「SD力一ドをせト」（16ご一）を覈くはい。  ※SD力一卜口口状態上也。、錄音是可

3. リモコンの [字幕/錄音] リタンを押ります。

 録音設定画面表示されま。 

4. 録音時の設定を変更するには、「錄音时代的設定」の項目をリモローの【▲/▲/▼（カーニル）】ボtonsを押て選択、[決定]ボtonsを押しぎ表。

  - 錄音時の設定は、以下のようお願いいたします。 [速度]：錄音速度の設定 ·標準（等倍速） ·倍速（高速） ※倍速に設定すると、錄音中的音声は出ません。 [Büttle-1]：Büttle-1の設定 96 112 128 192 256 320 (kbps) ※則良音質載錄音者128kbps以上設定 [D3情報]： ※本製品は設定てきません。 [×テア]：錄音先 - なし（SD力一卜差L还達等） -SD（SD力一）

5. リモコンの [▲/▼ (カーヨル)] モタンを押し、錄音ください曲を選択し [決定] モタンを押しだ。

   1曲選持的時 次のご一を表示 - 选折の曲には、「√」がっます。 - 曲を選択するその其他方法は、以下のようお願いいたします。 [すばて選択]：全曲選択 ※全の曲が選択いたします。 [足乙取消]：選折解除 ※選挙てい的曲を解除しま�。 [戾]：設定の中止 ※設定中止、元的画面與回

6. 録音開始するには、リモコンの【▲/▲/▼（カーヨル）】ボtonsを押し「開始」を選択し、[決定]ボtonsを押ります。

  録音中画面表示么扎末。  - 錄音中は「pansetル」に力一丿ルがたま。 - 録音を中止するには、リモローの【決定】ボーナンを押すと、チアルが実行いたします。 錄音的上之三末の日夕が残は。

- 録音デーナにpine

- 錄音一夕は、MP3一夕にとて。 - 録音日夕は、「RIP_000」フルダに入き。 「RIP_000」フルダは、自動で作成いたします - 錄音デーナのフィル名は、「TRACK001」から、「TRACK002」、「TRACK003」のはに順次番号が増えいたします。 - フ的认可名は、ル名は、ルに変更てき。SD力一は取出、SD力一を八コに插入て、八コに変更てくさ。 

DVD モーネ設定の変更

DVDモーツの設定は、以下の手順に変更いたします。 1.DVD一Dにて、DVD停止中に、リモルの【設定】求を押しだ。  DVD王一の設定画面表示さは。 2. 各項目を選択お願い決定するには、リモロー【▲/▲/▼（力一〇ル）】 リタンを押し【決定】 リタンを押しぃま�。  ※イングマニーの選択・決定。 移動：【4▶（力一ル）】ボタ - 決定：【▼（力一丶ル)】トク、【決定】トク ト パ ニー・決定。 移動：【△/▼（力一彌尔）】立方米 ·決定：（力一）木夕子は【決定】木夕 员：【（力一）】术夕 設定項目の選択·決定。 移動：【△/▼（力一ル）】 リタク - 決定：【決定】 モタún 屋兒：【（力一彌儿）】木夕 数字入力：【4/（力一）】 3. 設定を終了するには、リモローの【設定】ボーナンを押しぎ表。 - 設定が完了すると、も上的画面に適用いたします。 

一般設定

DVD一卜設定画面の「一般設定」にて、下記項目の設定たは変更かてきま�。

TV表示

画面のサイズを設定いたします。 4:3/PS 横縱比4:3の八盤�に設定お願いいたします。 16:9 ナイド画像の场合は、映像の左右が効効itates。 4:3/LB 横縱比4:3のレタ一ボックス画面に設定お願い。 - 16:9 リフド画像の场合は、全て表示いたしますが、上下が黒い映像に年由ります。 16:97 横縱比16:9のフィ卜画像の画面に設定いたします。 - 画面表示言語 日本語が英語を選択いたします。 日本語 画面以表示載的言語為日本語切切換更。 ■英語 画面以表示さる言語を英語に切り換えま。 - スケリーニ塞尔一 才 3分以上停止狀態が続くと、スケリーニンサイバーに切换換わります。 - 斯リーニングはは、画面の焼付を防止いたします。 - 棕卜×モリ一 才 最後にデスケが停止た場所を記憶し、次回の再生時に、統きから再生お願い。

音声設定

DVD一卜設定画面の「音声設定」にて、下記項目の設定たは変更がffects。 - Stテレ才 Stel才音声の出力方法を設定いたします。 ■StéL才 通常のStテ才に再生いたします。 左毛ノル 左側の音声のは再生いたします。 右王/拉 右側の音声のは再生いたします。 ■ マツクスモノル 左右音声をシクスリ、モノルとて再生しぃま。 - ローナルクレフ・デー・ Dulb一德日夕的忒を再生するとのduyni快 Lun使变更てきま�。 御尼三克隆 念 要更·決定。 - 变更：【▲/▼（力一〇ル)】 モン - 決定：【决定】夕

映像設定

DVDモーダ設定画面の「映像設定」にて、下記項目の設定たは変更加てきま�。

- sha一PneS

画面の鮮明度を下記から設定お願いいたします。 ■高、中、低

- ト・

画面の明確を設定お願いいたします。

画面の明るを変更·決定。

变更：【（力一）】夕 ※設定值は、-16～+16 - 決定：【決定】 モタナ

- 曲トスト

画面のCONTLASHUTを設定いたします。

画面のコンTRLASトを変更・決定。

变更：【4/（力一）】木子 ※設定值は、-16～+16 - 決定：【決定】 モタナ

環境設定

DVDモーリド設定画面の「環境設定」にて、下記項目の設定は変更かお願いいたします。 デイスクメニー設定た場合は、デイスクメニー設定が優先ります。 各言語の選挙のは、デスクに含てない言語には反映いたします。

音声言語

音声言語を下記に設定しら。 ■英語、日本語

字幕言語

字幕言語を下記に設定しら。 ■英語、日本語

- 丶二丶一言語

X二一言語を下記から設定しります。 ■英語、日本語

初期設定

此購入時的設定已屆歴。 1. リモコンの [▲/▲/▼ (カーニル)] ムタナを押し [リセット]を選択し、[決定] ムタナを押しぃます。  

TV 王一卜の準備

TVモ一ドのは、地テジをルセガ放送たはウンセガ放送を視聽いたします。 ※TVME一トを使いの前は、miniB-CAS力一トを本体に插入てくだせ。「mini B-CAS力一トの装着」(11)

トの接続

※安nt子脱着は、電源が切てるごと確認てから行てくさい。

- 付属フンセガーツルの接続

※ ナンセガアンドラの取付のは、ルセガ放送は視聟能てきません。 ※移動中や電波の弱い場所のはんだンセガTVが受信くださいます。

1. ナンセガーツナのララムを本体のアtons接続端子に接続します。

2. 2.1.2.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

- ナンセガーツルの底面はマガネットにncyいります。金属面に固定するとが Kgをきます。 

市販アンテナの接統

市販のアンテナケーリルを使て、家家庭のアンテナ端子に接続するとて、フルセガ放送を視聩いたします。

1.付属のアンテナ端子変換_PLラムを本体のアンテナ接続端子に接続いたします。


2. 2.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

市販安テナケ一両の接統端子はFフラムのものをお使いくさ。

TV 矩形の視聟能

ご購入後初ての視聰

已購入後初測、TV一目切切換之和「丁」斯卡中」上表示之。之的表示中日丁的設定（丁）的設定之終者，視聽画面切切換之。

- 「サイドスnell」表示かけた場合

「サイビスnell」と表示た的場合は、以下的内容を確認くさし。 ·電波が届ない場所にい ·徃ル設定の工アが違てる ·安ntテ卡接统了

TVモードの使い方

1.本機の電源を入いは。

2.本体の[M] フローはリモロー [モーダ] フローを押ります。

 - 王一丁が切り換わると、画面に「TV」が数秒間表示いたします。 - 王一曰切勿換者上，時間加可的王之有自。 王一曰切勿换了也，才在認以、次の操作をおはこたてくさ。

- パンルの切り換元

干尼尔切換兒日：以下的方法告

- 曰不尔番号入力

1. リモンの数字术たんを押ります。

 - 0入力するときは、0/10术針を押して。 - 10以上を入力するとは、数字ボーニを連続て押しだ。※例：25=2ボーニ→5ボーニ - 手手不入的数字是10000000000000000000000000000000000000000000

- 力一丶ルで切の換元

1. リモコンの [▲/▼ (カーニル)] バタtonsを押しぃます。  - 画面表示切換元 1. リモコンの [MUN-1] リルを押しだ。  - パンルリストが表示お願いいたします。 2. リモコンの [▲/▼ (カーニル)] ムタtonsを押てチヤンルを選択、[決定] ムタtonsを押ります。   3.視聽画面に尻るには、リモローの【■】トamountは【尻る】トamountを押ります。  

番組表/番組內容の表示

1. リモコンの [プロガラム] リタンを押ります。  - 番組表表示亡扎専。 2. リモコンの [▲/▼ (カーニル)] ムタンを押て、番組を選択いたします。  3. 番組內容を表示するには、リモ相关内容【決定】 boltenを押ります。  4. 番組表に尻るには、リモ相关内容【■】ボタムたは 【尻る】ボタムを押ります。   5. 視聳画面に尻は、番組表にチモンの【】 バタムを押ります。 

TVモーツ的操作

音声の切と換元 1. リモコンの【音声】ボーニを押ります。  - リモコンの【音声】ボタを押すたに、主音声と副音声たはステレ才とモラルが切り換わりま。 - 放送的内容に、音声が切り換わらない它とたては。 - 字幕の切除換元 1. リモコンの【字幕/錄音】术たんを押しだ。  - リモコンの【字幕/錄音】ボタを押たに、字幕あらと字幕なかが切り換わる。 - 放送的内容に、字幕が切り換わらないて)+(3) - パンルの再設定 1. リモコンの [設定] モンを押ります。  - M二一表示さ扎末。 2. リモコンの [▼（カーニル)] リタを押て、「フルスロー」を選択し、[決定] リタを押ります。   - 受信.Canneルのスロー行い、Canneルの設定（Chenel フリセト）を自動で行いま。 

TVモーツ設定の変更

TVモ一の設定は、以下の手順に変更お願いいたします。 1. TVモーネドにて、リモローの【設定】ボtonsを押しだ。  - TVモーツの設定画面表示いたします。 2.項目を選択するには、リモ相关内容【▲/▲▼（力一ル)】 リタを押し、[決定] リタを押しだ。   - 設定を実用には、リモルンの【実用】木呉を押しだては。 3. 設定を終了するには、リモコンの【設定】ボーニを押しだ。 

TVモードの各設定

TV一の下記項目の設定たは変かてきま�。 受信方法設定 受信方法を設定くださいます。 ■Wnt5 地のフンル放送を優先受信いたします。 ■ フルセガ 地徴のルヤ格送を優先受信いたします。 自動 受信狀態に、フルルを切換えま。 - 丶 フルスロー chànneLのスKENを行い、受信たchànneLの設定（chànneLリSET）をしま。 言語 日本語 画面以表示さる言語為日本語に切り換えま�。 ■英語 画面以表示さる言語を英語に切り換えま。 PG（視聽制限）設定 視聽的番組の年齢制限を設定いたします。 1. リモコンの数字ロタにスフローを入力いたします。  八力 - 入力た数字は「★」が表示てる。 - 初期設定のバスローは「666888」です。 - 正くスリドが入力いたします、年齢設定が表示いたします。 2. 設定ください年齢をリモンの【▲/▼（カーナル）】 モタムを押て選択、[決定] モタムを押ります。   年龄制限は、以下のようお願いいたします。 PG一：年齢制限無U PG4～18：年龄制限 末尾の数字が、対象年齢を表ります。 - 設定が完了すると、も上的画面に尻らます。 - 八スロー設定 八スフトを此希望の番号に変更いたします。 1. リモコンの数字ボtons希望の番号を入力いたします。  八卡一入力 - 入力効数字は「★」が表示いたします。 - 数字を6個入力すると、「新いスフローを入力にしてんださ」上表示いたします。 - 入力た番号を途中で取の消た場は、【尻る】トクを押てMUN一に戸てくさ。 初期設定の八スフ一下は「666888」です。 2. 手順I.と同樣の手順で新いスフードを入力いたします。 -「八スロー変更成功」上表示さはま。

- 微信 - 今日 -

mini B-CAS力一、地の用チ一一の情報を表示し

- 工場初期化

TVモーツの設定お願いいたします。 1. リモコンの数字ロタにハスローを入力いたします。  八 □□□□□ - 入力た数字は「★」が表示お願いいたします。 - 初期設定のハスウェイは「666888」です。 - 正しにスフトが入力たると、以下の表示がてます。「すばての設定を初期化しますか」 2. リモコンの[▲/▲/▼(カーニル)] モンを押し項目を選択、【決定】 モンを押ります。   1 你買上它狀態，別了。 # 初期化は行わ、もの画面に尻は。

中继局王一

1. 設定くださ項目をリモローの【▲/▼（カーナル）】 バタentonを押て選択、[決定] バタentonを押ります。   才 受信感度が低下すると現在地から、最も近い中继局を自動のに探しぎ表。 才 受信感度が低下ても自動に中继局を探しぎせん。

お手入し

 ※ 附手入の前必ADAPD一をCONsetbか拔てくさ。 ※ACadafT一は絶対に水に浸けないてださ。

本体のお手入围

本機表面は乾い的柔らか布で、か拭きります。 ■本機表面の污れかい場合の、水電等用的柔化布を状て丁寧に拭ては。 ※ マラミンスボングのは固いスボングやたわは使わないてくだせ。傷の原因に_WP。 ※丶がき粉やたわし、バング、シングー、アルコルなの溶剂は使わしぃてくさい。

ACアダフローの手入手

乾的柔与也布之，加与拭志于。 ※丶がき粉、ル、シル一、ル等の溶剂は使わいてくさ。

- ヒックアツPLENSのお手入手

■ ヒックアツPLENSが污てると、再生の不具合や音じが起た、時には再生がてきなくねま�。LENSにしだ的指紋哪の污れは、新い綿棒でLENSの中心か外側に向かて輕く円を描くように拭き取てくさい。 

- ロフリーダーを長くご使用んだしぃたに

- ロルリーニは消耗品です。定期のに交换するとをお勅むいたします。 - ロルリーニは消耗品のた、保証対象外になりま。 - 次の场合は、バッチリOneの寿命が短にた、故障の原因为ては。ご注意くさい。 落下等の強い衝擊を与える - 直射日光の当た場所、スート、CON口、てつ、木ト力一�ト等の高温の場所に本機を放置する - 使用環境溫度 (0^ 40^) 以外の使用

●リチウムイフ電池にて

本機のハリーツには、リチウムイフ電池が使用いたします。  - 内藏のリチウムイク電池は充放電条件や使用環境温度にと変わります、通常約500回程度の充電を通過。 - 正く充電くださご使用時間が著く短くた場合は、バリ一の寿命です。販売店に相談くさい。バリ一は消耗品oledた、バリ一(リチウムイ才電池)の交換は有料になまむ。 ·它的製品を廃棄する際には、バツテリ一（リチウムイ才電池）を取出てリサイクルに協力くた。 - 不要にった充電池の处分にしだは、各自治体の廃業方法に從て、安全に处分てくさい。

品名	防水9イン地獄対応ボーダVR DVDフレーパー
型名	TPD-L90FW
ACアダflationer
定格電圧	AC 100 V
定格周波数	50/60 Hz
定格出力	12V 1.5A
消费電圧力	12 W(本体接続時)
バットリーメ容量	Li-hon DC 7.4 V 1500mAh
バットリーメ充电時間	約4時間(バットリーメ要充電時)
バットリーメその使用時間	DVD連続再生時間:約2時間、 菲尔デジ放送連続視聟能時間:約2時間
入力端子	アングラスリカ端子、SDカードスロット、mini B-CASカードスロット、 mini SDカードスロット(保守点検用)
再生可能デイスケ	DVD、DVD-R、DVD-RW、CD、CD-R、CD-RW
対応フィーマット	DVD-Video、DVD-VR(CPRM)、CD-DA、MP3、JPEG
受信周波数	UHF放送13~62ch(ウソング放送対応)
対応デイア	SDカード最大32GB
液晶画面	9イン
液晶画素数	800×480
防水レクト	本体:IPX6相当 リモCON:防滴仕様
使用温度範疦	5℃～35℃
リモコン到達距離	3m以内(本体リモCON受光部正面から)
外形尺寸法	約263(幅)×44(奥行き)×181(高さ)mm
本体質量	約1.0kg
付属品	ACアダflationer、リモCON、リモCON初期動作確認用電池(CR2025)、 mini B-CASカード、ウソング用アングラ、アングテナ端子変換ラム、吸盤フック(2個)、 吸盤フック用シャト(2枚)、カーハ電源用コーツ(シガーニケット)(12VΩアス車専用、 ラム内藏管広克斯F3A/250V)、取概説書付き:本書)

海外の修理や部品販売各種のアフターーナスは対象外にとらむ。 ※液晶のドット拔りによ赤（はは緑、青）色の点表示さるにとたまむが、ても液晶ルの特性によもの本機の故降はあきませ。 

故障かな？と思った！

修理を依賴いたします前に一度以下の項目を確認てんだい。 它能为无常为异常的或使用中止，之本一念夕一云。

症状	ご確認くださいます
電源が入らない。	●ACアダフローの電源TPLUGをCONSENTの奥-mediumお願いいたします。●バチリーダーを充電にして,leftてはようお願いいたします。●主電源スイチを「入」にlistPlease!
電源が切除ない。	●リモコンのリボーナンを押すとSTRANION状態に,GLIDE。本機の電源を切りは、本機左側面の主電源スイチの「切」側にlistPlease!
表示,Noい。	●ACアダフローの電源TPLUGをCONSENTの奥-mediumお願いいたします。●主電源スイチを「入」にlistPlease!
音声が聞こない。	●音量は適切に調整いたします。音量を調整いたします。●スロ一再生たは早送り/早眠し再生のはと、音声は出せん。
DVDデイスケが再生:NOい。	●DVDデイスケは正しに插入いたします。DVDデイスケはLEービル(印刷面)が上にうるように插入してはよう(P.15)。●DVDデイスケのリーニーマーマER(再生可能な地域を示す番号)は2たてはALLです。本機で再生得起DVDデイスケはリーニーマーマERが2たてはALLです。●本機が結露いたしますがYES。デイスケを取出任、結露のはんだは令てから再生してはようPlease!
DVDデイスケの画像或音声が再生:NOい。たは再生ATED画像或音が飛む。再生の画質或音質が悪い。	●DVDデイスケは正しに装着いたします。かご確認(<はい)(P.15)。DVDデイスケが污れする场合は、クリーメングつき、別のDVDデイスケ試てみてはだて。●ビックアフILINZは泻けりむ場合は、クリーメングてみてはだて(P.28)。●一時停止状態にしだいはいがご確認(<はい)。
DVDデイスケの画像或乱る。	●早送り/早眠し再生を行indoはまてんか。早送り/早眠し再生のとは、画像が多少乱れます。
DVD-RW、CD-RWたはSDカーツ内部のデーナは再生:NOい。	●デイスケ(SDカーツ含む)内側のデーパをご確認(<はい)。再生得起DVDデイスケとデーメングに提案は14バーツをご覈(<はい)。たては、再生得起DVD-RW、CD-RWはフィーナラILSさてみまて。FFAFINARISさてみ(P.28)。●一時停止状態にしだいはいがご確認(<はい)。
Stevie一力一から音声が聞こない。	●音量レバイが00が消音にしだいはまてんか。音量レバイを確認はくはだて。
CDが再生:NOい。再生の音が飛む。再生の音質が悪い。	●デイスケは正しに装着 ,(はいがご確認(<はい)。CDが排污utingはい的场合は、クリーメNG 样は、別のCDで試てみてはだて。●ビックアフILINZが泻けりむ場合は、クリーメNGてみてはだて(P.28)。●一時停止状態にしだいはいがご確認(<はい)。
操作た設定が実行:NOい。	●デイスケによるは、操作:NOい設定のはど。
テビの映像が映らない。	●ご使用的地域で放送は行わいはまてんか。放送エリア内でお使いははだて。●電波状態は良いはまか。アNTENALを調整はくはだて。●チANNILが地域に合てはまてんか。チANNILを設定はくはだて。
テビの字幕が表示:NOい。	●ご見の番組は字幕表示に対応はまてんか。字幕表示に対応はまてんの番組は、字幕は表示をまてん。
テビの音声が切り換わらない。	●ご見の番組は音声多重たは二力国語に対応はまてんか。音声多重たは二力国語に対応はまてんの番組は、音声は切り換えらまてん。


保证とアフターサイバー

保証書

保证書は、本書に添付いたします。 ·保证書は、必す「買上日、販店名」なの記入内容を確認の状、販店か受は取てはいは、内容をokお請みの後、大切に保管しては。

補修用性能部品の保有期間

- 本機の補修用性能部品の保有期間は製造打交道の年間です。 - 補修用性能部品は、その商品の性能を維持するたに必要な部品です。 - 消耗部品のご注文のはんだは販売店たは弊社に相談(<)。

部品にて

- 修理のたに取り外し部品は、特段の必申出ない场合は弊社にて引き取らていたきま�。 修理の際には、弊社の品質基準に適合した再利用部品を使用する这句话ご

修理を依賴さるとは・・・持与还の修理

·「故障か？思了才」日從去調已的士、不有異常的和是、使用中止、用買上上之服店本は工路連格 - 本機は国内専用です。国外客户的使用対応のリフローは対応を要請の、已了承に

保证期間中は

- 保証書の規定に從て、販売店たは興社に修修理さてんだきを。 有、修理際上：、保証書示提示<

保证期間過載い上的は

- 保証期間經過後の修理にしぃいは、お買い上ごの販売店たは弊社に相談かせ。 修理使使用成的场合是、此希望可有料理修也 - 消耗品の注文は販売店たは弊社にご相談(<)。

トーナー�ビスにて

AFTSAUBusIeEoFm#n#. 

個人情報の取扱にとて

株業務等委託者國及正當名理成有

補修修理の仕組み

修理料金は技術料·部品代foilで構成いたします。
技 術 料	故障んだ製品を正常に修復するための料金foil。
部 品 代	修理に使用过的部品代金foil。
愛情点検	長年之使用的機器の点検を!
	ごのような症状お願いいたします?	●ACアダフローの電源コード、itraが異常に熱い。 ●ACアダフローの電源コード、itraが傷か付いい这种方式、触ると通電しおたてりする。 ●焦いくせ臭いがする。 ●本体のはんだ方式は異常に熱い。 ●その他異常や故障 ,(ご)