FWT04GATNMV1 - Climatisation DAIKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	DAIKIN FWT04GATNMV1 - Système de climatisation
Type d'appareil	Climatiseur mural
Capacité de refroidissement	4 kW
Capacité de chauffage	4.5 kW
Énergie	Classe énergétique A++
Niveau sonore	30 dB(A) (en mode silencieux)
Dimensions (L x H x P)	800 x 290 x 220 mm
Poids	12 kg
Utilisation	Contrôle de la température intérieure, déshumidification
Maintenance	Filtres lavables, entretien recommandé tous les 6 mois
Sécurité	Protection contre les surcharges, isolation électrique
Informations Générales	Installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - FWT04GATNMV1 DAIKIN

Comment puis-je régler la température de mon climatiseur DAIKIN FWT04GATNMV1 ?

Pour régler la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' et sélectionnez la température souhaitée à l'aide des flèches.

Mon climatiseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Si tout semble en ordre, essayez de réinitialiser l'unité en débranchant puis rebranchant l'alimentation.

Pourquoi mon climatiseur DAIKIN FWT04GATNMV1 fait-il du bruit ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est anormalement fort, vérifiez que l'unité est installée correctement et qu'il n'y a pas d'objets obstruant les ventilateurs.

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le panneau avant, retirez le filtre et aspirez la poussière. Vous pouvez également laver le filtre à l'eau tiède avec un peu de détergent si nécessaire. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Mon climatiseur ne refroidit pas correctement, que dois-je faire ?

Vérifiez si les filtres sont propres et que les bouches d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes sont fermées pour éviter les pertes de froid. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Quelle est la consommation d'énergie du DAIKIN FWT04GATNMV1 ?

La consommation d'énergie varie en fonction de l'utilisation. Consultez l'étiquette énergétique de l'appareil pour les informations spécifiques sur la consommation en kWh.

Comment programmer le mode de fonctionnement de mon climatiseur ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu de programmation. Sélectionnez le mode souhaité (refroidissement, chauffage, déshumidification) et suivez les instructions à l'écran.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur le DAIKIN FWT04GATNMV1 ?

Oui, le modèle DAIKIN FWT04GATNMV1 dispose d'une fonction de minuterie. Vous pouvez la programmer via la télécommande en accédant à la section 'Minuterie' du menu.

Que faire si le climatiseur affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification du code d'erreur. Si le code indique un problème sérieux, il est recommandé de contacter un technicien qualifié.

Comment puis-je améliorer l'efficacité énergétique de mon climatiseur ?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement les filtres, de garder les fenêtres et les portes fermées, et d'utiliser la fonction de minuterie pour éviter un fonctionnement inutile.

MODE D'EMPLOI FWT04GATNMV1 DAIKIN

Manuel d'installation Ventilo-convecteur à eau glacée

Pointsdefi xation de la plaque de montage recommandés (5 points en tout) D E L B G H J L M A Extrémité du tuyau de liquide Extrémité du tuyau de gaz Trou percé dans le mur à Ø 65mm Position du tuyau d'évacuation K I

PLAQUE D'INSTALLATION FWT02/03/04

Modèle\Dimension

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

FWT02/03/04 800 288

206 10

4 141

30 46 5

5 56 15

3 181

207 52

Points de fixation de la plaque de montage recommandés (7 points en tout) D E F B G H J Extrémité du tuyau de liquide L M A Extrémité du tuyau de gaz K I Trou percé dans le mur à Ø 65mm Position du tuyau d'évacuation

PLAQUE D'INSTALLATION FWT05/06

Modèle\Dimension

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

FWT05/06 1065 310 224 190

173 61

40 45

48 91 21

19 580

45

Toutes les dimensions sont données en mm

Ce manuel fournit les procédures d'installation pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil.

Des ajustements peuvent être nécessaires pour suivre les réglementations locales.

Avant d'installer et de faire fonctionner le climatiseur, lisez attentivement ce manuel et conservez le.

Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans les magasins, dans l'industrie légère ou dans les fermes, oupour un usage commercial par des personnes non spécialisées.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'emploi de cet appareil d'une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION AVERTISSEMENT

• L'installation et la maintenance doivent être exécutées par une personne qualifiée qui est familiarisée avec les lois et réglementations en vigueur, et aussi expérimentée dans ce type d'équipements.
• Tous les câblages doivent répondre aux réglementations électriques nationales.
• Avant de commencer le raccordement suivant le schéma électrique, s'assurer que la tension nominale de l'appareil corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• L'unité doit être raccordée à la TERRE pour prévenir tous les risques possibles dûes à un défaut d'isolation.
• Aucun câble électrique ne doit toucher la tuyauterie du réfrigérant, le compresseur ou les pièces mobiles des moteurs de ventilation.
• Avant l'installation ou l'entretien du climatiseur, s'assurer que l'appareil est éteint (OFF).
• Débrancher l'appareil du circuit d'alimentation secteur avant de procéder à l'entretien du climatiseur.
• NE PAS retirer le câble d'alimentation électrique de la prise quand l'appareil est sous branché. Il peut en résulter des décharges électriques importantes susceptibles de provoquer un incendie.
• Les unités intérieures et extérieures, le cordon d'alimentation et le câblage de transmission doivent rester à une distance d'au moins 1m des téléviseurs et des radios, ce afi n d'éviter les images déformées et les parasites. {En fonction du type et de la source des ondes électriques, des parasites peuvent être entendus même avec une distance supérieure à 1m}.

Vérifi er les points suivants au cours de l'installation.

• S'assurer que le tuyau d'évacuation du condensat est correctement branché.
  Si le tuyau d'évacuation n'est pas correctement branché, les éventuelles fuites d'eau risquent de mouiller le mobilier.

- S'assurer que le panneau supérieur de l'appareil est remis en place après l'installation ou l'entretien.

Avec un panneau mal fi xé l'appareil va fonctionner bruyamment.

- Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire présentent un risque de blessure. Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.

- Avant de couper l'alimentation électrique, veiller à ce que l'interrupteur ON/OFF de la télécommande soit en position « OFF » afin d'éviter une mise en marche intempestive de l'appareil. Si l'interrupteur de la télécommande n'est pas en position « OFF », les ventilateurs de l'appareil se mettront en marche dès que l'alimentation électrique est rétablie. Il peut en résulter un danger pour le personnel d'entretien ou l'utilisateur.

- Ne pas installer les appareils à proximité ou près d'un passage de porte.

- Ne pas utiliser un appareil de chauffage trop près d'une unité de climatisation ou l'utiliser dans une pièce où, de l'huile minérale ou de la vapeur d'huile existent, cela peut faire fondre ou se déformer les pièces en plastique en raison de la chaleur excessive ou de réaction chimique.

- Lorsque l'appareil est utilisé dans la cuisine, le garder loin de la farine qui peut aller dans d'aspiration de l'appareil.

- Cet appareil n'est pas approprié pour une utilisation en usine lorsqu'un brouillard d'huile de coupe ou de la poudre de fer existe ou bien quand la tension fl uctue grandement.

- Ne pas installer les unités à des endroits comme une source d'eau chaude ou une raffinerie de pétrole où des gaz sulfureux existent.

- S'assurer que la couleur des câbles de l'unité extérieure et les marquages de bornes sont identiques à ceux de l'unité intérieure.

- IMPORTANT: NE PAS INSTALLER OU UTILISER LE CLIMATISEUR DANS UNE BUANDERIE.

- N'utilisez pas de câbles joints et torsadés pour l'alimentation électrique entrante.

- L'équipement n'est pas destiné à être utilisé dans une atmosphère potentiellement explosive.

AVIS

Exigences relatives à la mise au rebut

Cet appareil de conditionnement d'air porte le symbole ci-joint. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères non triées.

N'essayez pas de démonter vous-même l'appareil : le démontage de l'appareil de conditionnement d'air ainsi que le traitement du réfrigérant, de l'huile et d'autres composants doivent être effectués par un installateur qualifié, en accord avec les réglementations locales et nationales en vigueur.

Les appareils de conditionnement d'air doivent être traités dans des installations spécialisées de dépannage, réutilisation ou recyclage. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé. Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour plus d'information. Les piles de la télécommande doivent être enlevées et éliminées séparément, conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.

DIAGRAMME D'INSTALLATION

BANDE DE LIÈGE TOTALEMENT ISOLÉE

ISOLATION DES TUYAUTERIES D'EAU GLACÉE

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Installer l'unité intérieure de traitement d'air de façon à ce qu'il n'y ait aucun obstacle sur la circulation de l'air (risque de recyclage de l'air refroidi au refoulement de l'unité et l'air à l'entrée). Veuillez respecter l'écartement d'installation illustré sur le diagramme. Ne pas exposer l'unité intérieure à l'influence directe de l'éclairage. L'emplacement de l'unité, doit permettre une évacuation aisée des condensats, et permettre une evacuation aisee des condensats, et doit être suffisamment loin des portes.

Flux d'air (Intérieur) mini 50 (Espace pour entretien) Espace nécessaire mini 50 (Espace pour performance) mini 55

Toutes les dimensions sont données en mm

⚠ AVERTISSEMENT

Ne pas installer l'appareil à une altitude de plus de 2000m.

Purge d'air

Pour éviter d'endommager la pompe, la bobine du ventilateur ne doit pas être alimentée et toutes les conduites d'eau doivent avoir été purgées de leur air.

L'évent situé à l'intérieur de l'enveloppe. Retirez l'enveloppe et raccordez le fl exible à l'évent pendant la purge.

⚠ AVERTISSEMENT

Assurez-vous qu'aucune goutte d'eau ne tombe dans le boîtier de commande pendant la purge.

La tuyauterie d'eau peut être dirigée vers l'unité de plusieurs manières (sur la gauche ou la droite, depuis l'arrière de l'appareil), par le biais des orifices défonçables situés sur l'enveloppe de l'appareil (voir figure). Cintrer les tuyaux avec précaution afin de les aligner avec les orifices. Pour les sorties latérale et inférieure, maintenir le bas de la tuyauterie et la positionner dans la bonne direction (voir figure). Le flexible d'évacuation des condensats peut être fixé aux tuyaux.

Tuyauterie sur le côté droit, à l'arrière droite ou en bas à droite

Tuyautage du côté droit Retirez le couvercle du port du tube ici pour le tuyautage du côté droit Tuyautage du côté inférieur droit Retirez le couvercle du port du tube ici pour le tuyautage du côté inférieur droit Tuyautage du côté arrière droit Attachez ensemble le tube de réfrigérant avec le tuyau de vidange avec du ruban isolant.

Tuyauterie sur le côté gauche, à l'arrière gauche ou en bas à gauche

Retirez le couvercle du port du tube ici pour le tuyautage du côté gauche Retirez le couvercle du port du tube ici pour le tuyautage du côté arrière gauche Tuyautage du côté gauche Tuyautage du côté arrière gauche Tuyautage du côté inférieur gauche

Montage De La Platine Support

S'assurer que le mur de support soit suffisamment résistant, pour supporter le poids de l'unité et éviter toutes vibrations. Selon la composition du mur, utiliser des vis chevilles appropriées pour la fixation de la platine support.

Utilisez l'indicateur de niveau pour le montage horizontal, et fixez-le avec 5 vis adaptées pour FWT02/03/04 et 7 vis adaptées pour FWT05/06. Dans le cas de sortie arrière des tuyauteries, percer le trou ∅ 65mm pour les canalisations à l'aide d'une scie cloche. Le trou aura une légère pente vers l'unité extérieure (voir figure).

FWT02/03/04

Plaque de montage Vis de fixation de la plaque de montage

FWT05/06

Plaque de montage Vis de fixation de la plaque de montage

Point De Retenue Et Dimensions Recommandés Pour La Platine De Montage

FWT02/03/04
Points de fixation de la plaque de montage recommandés (5 points en tout)

104 141 388 55 37 145 52 100 Fusément du tuyau de liquide Fusément du tuyau de gas Trous percé dans le mur à Ø 65mm Positione du tuyau d'évacuation. 181 36

Toutes les dimensions sont données en mm

FWT05/06
↑ Points de fixation de la plaque de montage recommandés

(7 points en tout) 190 173 310 Trou percé dans le mur à Ø 65mm 45 91 500 45 1065 219 48 Position du tuyau d'évacuation

Toutes les dimensions sont données en mm

Trou Avec Perceuse En Cône

Intérieur Extérieur Calfatage Tube noyé dans le mur (À se procurer sur place) Couvercle de trou de mur (À se procurer sur place) Tube noyé dans le mur (À se procurer sur place)

Mise En Place De L'unite De La Platine Support

Positionner dans un premier temps l'unité intérieure sur la languette d'accrochage supérieure de support. Pour vous assurer que les crochets sont correctement installés sur la plaque d'installation, essayez de les faire légèrement bouger de gauche à droite.

Comment Fixer L'unité Interne

Accrochez les griffes de la structure inférieure à la plaque de montage.

Comment Démonter L'unité Interne

Soulevez la zone marquée d'un repère (au bas de la grille avant) pour libérer les griffes.

Plaque de montage Attache Grille frontale Châssis inférieur Repère (à l'arrière)

Accrochez les crochets de l'appareil intérieur ici.

Quand vous dénudez en avance les fils d'interconnexion, recouvrez les extrémités des fils avec du ruban isolant. Guide de fil Plaque de montage Fils d'interconnexion

Évacuation Des Condensats

Le tube d'évacuation des condensats de l'unité devra être, dans la mesure du possible, dirigé vers la sortie arrière des tuyauteries a travers le mur de support. Evitez les situations susceptibles de causer une fuite d'eau.

Drainage De L'eau

⚠ AVERTISSEMENT

- N'installez pas l'unité, intérieure comme extérieure, à une altitude supérieure à 2 000m.

Raccordement des tuyauteries

L'unité intérieure est pourvue d'un raccordement fileté pour l'entrée et la sortie d'eau. Un évent de purge d'air est fixé au collecteur de sortie. Une 3 voies est nécessaire pour l'arrêt du cycle ou la dérivation de l'eau glacée.

Des tuyaux en acier noir, en polyuréthanne, en PVC et en cuivre son recommandés pour l'installation chez le client.

Tous les types de tuyauterie et de raccordements doivent être isolés au moyen de polyuréthanne (de type ARMAFLEX ou équivalent) pour éviter la condensation.

N'utilisez pas de tuyaux et raccords contaminés ou endommagés pour l'installation.

Certains composants de raccordement principaux sont nécessaires pour optimiser le système et faciliter le service : robinet-vanne, vanne d'équilibrage, 2 voies ou 3 voies, filtre, crépine.

graph LR
    A["Refroidisseur"] --> B["Bon Contrôle Mauvais Contrôle"]
    B --> C["Robinet-vanne"]
    B --> D["Vanne 3 voics"]
    B --> E["FCUFCU"]
    C --> F["Robinet-vanne"]
    D --> G["Vanne 2 voics"]
    E --> H["FCU"]
    F --> I["Très Mauvais Contrôle"]
    G --> I
    H --> I
    I --> J["Output"]

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

La connexion du câble à la carte du contrôleur est faite selon l'illustration sur le schéma de câblage sur la boîte à bornes respective.

La carte du contrôleur standard dispose d'un cavalier VALVE et d'un cavalier CHALEUR. Le système doit être configuré comme la sélection de cavalier dans la liste ci-dessous :

	Cavalier CHALEUR Cavalier VALVE
Mode de refroidissement et application de valve x		√
Mode de refroidissement et application sans valve	x	x
Mode pompe à chaleur et application de valve	√	√
Mode pompe à chaleur et application sans valve	√	x

Exemple : Si l'appareil fonctionne en « mode pompe à chaleur et application sans valve », le cavalier CHALEUR reste alors que l'on retire le cavalier VALVE.

Le schéma présente une proposition de raccordement des câbles. La configuration des raccordements peut varier en fonction du ventilo-convecteur et doit respecter les codes et réglementations locales et nationales.

IMPORTANT : * Ces valeurs sont données à titre indicatif seulement; elles doivent être vérifiées et ajustées en fonction des normes et de la réglementations en vigueur. Elles dépendent aussi du type d'installation et des conducteurs utilisés.

** Le voltage adéquat doit être vérifié avec les données de l'étiquette surl'appareil.

Il doit y avoir une déconnexion de tour les pôles de l'alimentation secteur avec une séparation des contacts d'au moins 3mm.

Modèle FWT02/03/04/05/06
Tension d'alimentation**	220V - 240V~/50Hz + ⊕
Section du câble d'alim* mm2Nombre de conducteurs	1,53
Fusible temporisé recommandé A 2

• Tous les fils doivent être fermement connectés.
• Aucun fils ne doivent toucher les tubes frigorifiques, le compresseur ou une autre partie mobile du moteur de ventilateur.
• Les fils se reliant à l'unité d'intérieur doivent être maintenus sur les brides de fil comme représenté sur la Schéma.
• Le cordon d'alimentation doit être équivalent à la norme H07RN-F qui constitue la condition minimale, et doit être utilisé dans un tube de protection.

Pince A Fil Cable De Connection Cordon Electrique

FWT02/03/04/05/06

graph TD
    A["FCU3 VALVE N1 N L"] --> B["3wV"]
    C["FCU2 VALVE N1 N L"] --> D["3wV"]
    E["FCU1 VALVE N1 N L"] --> F["3wV"]
    G["Refroidisseur"] --> H["x1"]
    G --> I["x2"]
    G --> J["x3"]
    H --> K["x1x2x3"]
    I --> L["x2x3"]
    J --> M["x3x3"]
    K --> N["+"]
    L --> O["-"]
    M --> P["N T S R"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#cff,stroke:#333
    style O fill:#cff,stroke:#333
    style P fill:#ffc,stroke:#333

L'INDICATEUR S'ALLUME

IR Récepteur De Signal

Lorsqu'un signal de fonctionnement est transmis par une télécommande à infrarouges, le récepteur de signal de l'unité intérieure répond comme ci-dessous pour confirmer l'acceptation de la transmission du signal.

MARCHE vers ARRÊT 1 bip long
ARRÊT vers MARCHEPompe bas/Force derefroidissement activée	2 bips courts
Autres 1 bips courts

Module Refroidisseur/Module Pompe À Chaleur

Le tableau ci-dessous reprend en détail la visualisation par led, des conditions normales de fonctionnement, et conditions de défaut du climatiseur.

Les voyants de signalisation de LED sont situés en bas à droite du climatiseur.

IR Récepteur De Signal

L'indicateur LED S'allume Pour L'Unité De Refroidissement/Module Pompe À Chaleur

IR Récepteur De Signal Refroidissement/ Chauffage Minutric Mise en sommeil Interrupteur de MARCHE/ARRÊT ON/OFF

L'indicateur LED S'allume: Conditions De Fonctionnement Normales Et Par Défaut Pour L'Unité De Refroidissement/Module Pompe À Chaleur

	REFROIDISSEZ/CHALEUR(VERT/ROUGE)		Opération/Indication de panne Action	Code de	l’erreur
○/●	○Vert		Mode refroidissement - -
○/●	○Rouge		Mode chauffage - -
	○	○	Minuterie en marche - -
○	○		Mode de sommeil - -
	○		Mode ventilateur activé - -
	○		Mode sec activé - -
	1 fois		Défaut de la sonde de reprise d’air lachement/court	Contacter votre revendeur	L’indicateur E1 clignote
●	2 fois		Capteur à bobine intérieur ouvert/court	Contacter votre revendeur	L’indicateur E2 clignote
		3 fois	Faible température du tuyau d’eau -		L’indicateur E4 clignote
		1 fois	Mauvaise température du tuyau d’eau -		L’indicateur E5 clignote
		6 fois	Erreur matérielle(broche de commutation discrète faible)	Contacter votre revendeur	L’indicateur E8 clignote
●	4 fois		Aucune réaction du ventilateur intérieur	Contacter votre revendeur	L’indicateur E9 clignote

OPERATION DU CLIMATISEUR

Déshumidification

• Lorsque le taux d'humidité de l'air est élevé, le climatiseur peut fonctionner en mode de déshumidification. Appuyer sur la touche et sélectionner .
• Au cas où la température de la pièce est de 2°C/3,6°F supérieure à la température affichée, le climatiseur - avant de passer en mode de déshumidification - fonctionnera en mode de refroidissement jusqu'à ce que la température soit retombée dans la limite des 2°C/3,6°F de différence par rapport à la température affichée.
• Si la température de la pièce se trouve dans la limite des 2°C/3,6°F de différence par rapport à la température affichée, l'appareil fonctionnera directement en mode de déshumidification.
• En mode de déshumidification, l'appareil fonctionne à FAIBLE vitesse de ventilatio.

Chauffage (concerne seulement la pompe à chaleur)

• Lorsque l'appareil est réglé en mode courant d'air froid ou après un cycle de dégivrage, le ventilateur intérieur se mettra à tourner seulement une fois que le serpentin aura atteint la température souhaitée.
• Pour le réglage en mode ventilateur, le ventilateur intérieur fonctionnera en continu une fois l'unité en position ON.
• Lorsque la température souhaitée est atteinte, le ventilateur intérieur tournera jusqu'à ce que le serpentin ne puisse plus fournir de chaleur supplémentaire.

Contrôle Du Débit D'air

• Pour obtenir une meilleure circulation d'air, vous pouvez ajuster la grille de refoulement d'air froid vers la gauche ou vers la droite à la main.
• Pendant le fonctionnement en mode froid ou déshumidification, il n'y a pas un refoulement d'air froid pendant un long moment vers le bas. Car il pourrait se produire de la condensation sur les volets d'air suivi d'un écoulement d'eau.

Vitesse De Ventilation Et Capacité Nominale De Refroidissement

• La capacité nominale de refroidissement peut être atteinte en vitesse de ventilation ÉLEVÉE.
• La capacité de refroidissement est plus faible lorsque l'appareil fonctionne en vitesse de ventilation MOYENNE ou FAIBLE.

Remarques Sur les Angles Des Volets Et Déflecteurs

- Lorsque vous sélectionnez la touche « OSCILLATION », la plage d'oscillation des volets dépend du mode defonctionnement. (Voir la figure.)

ATTENTION

• Réglez toujours l'angle du volet avec la télécommande. Si vous tentez de forcer le volet à la main alors qu'il pivote, le mécanisme pourrait se casser.
• Faites attention lorsque vous réglez les déflecteurs. Un ventilateur tourne à grande vitesse à l'intérieur de la sortie d'air.

En mode REFROIDISSEMENT, SECHAGE, et VENTILATEUR

Lors de l'arrêt du fonctionnement Limite supérieure 55° Limite inférieure 75°

En mode CHAUFFAGE

Lors de l'arrêt du fonctionnement Limite supérieure 70° Limite inférieure 110°

Limites de fonctionnement:

Porteur thermique : Eau

Température de l'eau : 4-10°C Refroidissement, 35-50°C Chauffage

Pression d'eau maximale : 16 bars

Température de l'air : (comme ci-dessous)

Refroidissement Mode Mode chauffage

Température Ts °C/°F Th °C/°F
Température intérieure minimum	19,0 / 66,2 14,0 / 57,2
Température intérieure maximum	32,0 / 89,6 23,0 / 73,4

Température Ts °C/°F	Th °C/°F
Température intérieure minimum	15,0 / 59,0 -
Température intérieure maximum	27,0 / 80,6 -

Ts: Température au thermomètre sec. Th: Température au thermomètre mouillé.

FILTRE À AIR

1. Ouvrez le panneau avant.

- Tenez le panneau par les parties en retrait de l'unitéprincipale (2 parties en retrait à droite et à gauche) etsoulevezle jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Partic no retain de l'unité principale

2. Retirez les filtres à air.

- Soulevez un peu la languette située au centre de chaque filtre à air, puis abaissez-la.

3. Nettoyez ou remplacez chaque filtre.

- Lorsque vous égouttez l'eau restante, ne tordez pas le filtre pour l'essorer.

4. Réinstallez le filtre à air et refermez le panneau avant.

- Insérez les griffes des filtres dans les logements du panneau avant. Fermez doucement le panneau avant et poussez le panneau sur les 3 points. (1 de chaquecôté et 1 au milieu) - Le filtre à air a une forme symétrique dans la direction horizontale.

Remarque valable pour la Turquie uniquement : La durée de vie de nos produits est de dix (10) ans

Pieces A Entretenir Procédure D'Entretien
Filtre à air intérieur	1. Enlever la poussière du filtre à l'aide d'un aspirateur ou en lavant le filtre à l'eau tiède (moins de 40^/104^ ) avec un détergent neutre.2. Bien rincer et sécher le filtre avant de le remettre en place.3. Ne pas utiliser de gasoil, de substances volatiles ou autres produits chimiques pour nettoyer le filtre.
Unité intérieure	1. Nettoyer la grille et le panneau en les essuyant avec un chiffon doux mouillé à l'eau tiède (moins de 40^/104^ ) et un détergent neutre.2. Ne pas utiliser de gasoil, de substances volatiles ou autres produits chimiques pour nettoyer l'unité intérieure.

AVERTISSEMENT

- Évitez d'appliquer directement des produits de nettoyage et de traitement pour bobines sur les pièces en plastique. Une réaction chimique pourrait se produire et déformer les pièces en plastique.

1. Ouvrez le panneau avant.

- Tenez le panneau par les parties en retrait de l'unitéprincipale (2 parties en retrait à droite et à gauche) etsoulevezle jusqu'à ce qu'il s'arrête.

2. Retirez le panneau avant.

- Tout en soulevant plus le panneau avant, faites-le glisser vers la droite et tirez-le vers l'avant pour détacher l'axe de rotation à gauche. Faites glisser l'axe de rotation à droite vers la gauche et tirez-le vers l'avant pour le retirer.

3. Fixez le panneau avant.

- Alignez les axes de rotation à droite et à gauche du panneau avant avec les rainures et repoussez-les à fond à l'intérieur. - Refermez doucement le panneau avant. (Faites pression au deux extrémités et au centre du panneau avant.)

Park central de l'antipropole Axe de rotation

AVERTISSEMENT

• Ne touchez pas les parties métalliques de l'unité intérieure. Vous pourriez vous blesser.
• Lorsque vous démontez ou montez le panneau avant, empoignez-le fermement pour éviter qu'il ne tombe.
• Pour le nettoyage, n'utilisez pas d'eau chaude de plus de 40°C, ni benzine, ni essence, ni diluant, ni huiles voltatiles, ni cirages, ni brosses à récurer, ni objets durs.
• Après le nettoyage, assurez-vous que le panneau avant est bien fixé.

Mise A L'Arrêt Prolongue Du Climatiseur

Faites fonctionner l'unité pendant 2 heures sur les réglages suivants.

Mode de fonctionnement : froid Température : 30°C/86°F

Retirer la prise du secteur. Si vous utilisez un circuit électrique unique pour le climatiseur, coupez le circuit. Enlever les piles de la télécommande.

DÉPANNAGE

Pour tout renseignement concernant les pièces détachées, contacter votre revendeur agréé. En cas de dysfonctionnement du climatiseur, éteindre immédiatement l'alimentation électrique de l'unité. Vérifier ensuite les points suivants pour détecter la nature et les causes de la panne.

Defaults Causes / Action

1. Le climatiseur ne fonctionne pas. Panne d'alimentation ou-le fusible est à changer.
2. La prise de courant est peut être débranchée.
3. La programmation de mise en marche/arrêt est peut-être mal réglée.
4. Si le problème persiste après toutes ces vérifications, veuillez contacter l'installateur du climatiseur.
5. Le flux d'air est trop faible. Le filtre à air est sale.
6. L'air dégagé a une mauvaise odeur.
7. Condensation sur la grille frontale de l'unité intérieure.
8. Ecoulement d'eau du climatiseur.
9. Les portes ou les fenêtres sont ouvertes.
10. Les entrées et sorties d'air sont bouchées.
11. La température réglée n'est pas assez élevée.
12. Les odeurs peuvent provenir de fumées de cigarettes, parfums ou autres particules adhérants au refroidisseur.
13. La condensation est due à l'humidité de l'air après une période de fonctionnement prolongée.
14. La température affichée est trop basse; augmenter la température et faire tourner l'appareil à vitesse de ventilation élevée.
15. Mettez l'unité hors tension et appelez le revendeur.

Si les pannes persistent, appeler votre revendeur ou le service après-vente.

Exigences en matière d'information pour les ventilo-convecteurs

Informations d’identification du ou des modèles : FWT02CATNMV1, FWT02GATNMV1
Élément Symbole Valeur Unité Élément	Symbole Valeur Unité
Puissance frigorifique (sensible) P	rated. c	1,85 kW			Puissance électrique absorbée totale	Pelec	0,031 kW
Puissance frigorifique (latente) P	rated. c	0,58 kW	Niveau de puissance acoustique(pour chaque réglage de la vitesse, si disponible)			Lwa	45,0 /41,0 /36,0 dB
Puissance calorifique	Prated. h	3,22 kW
Coordonnées de contact	DAIKIN EUROPE N.V.Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

Informations d’identification du ou des modèles : FWT03CATNMV1, FWT03GATNMV1
Élément Symbole Valeur Unité Élément Symbole Valeur Unité
Puissance frigorifique (sensible) P	rated, c	2,02 kW			Puissance électrique absorbée totale	P_elec	0,032 kW
Puissance frigorifique (latente) P	rated, c	0,68 kW	Niveau de puissance acoustique(pour chaque réglage de la vitesse, si disponible)			L_WA	48,0 /44,0 /39,0 dB
Puissance calorifique	P_rated, h	3,52 kW
Coordonnées de contact	DAIKIN EUROPE N.V.Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

Informations d’identification du ou des modèles : FWT04CATNMV1, FWT04GATNMV1
Élément Symbole Valeur Unité Élément	Symbole Valeur Unité
Puissance frigorifique (sensible) P	rated, c	2,64 kW			Puissance électrique absorbée totalc	P_elec	0,042 kW
Puissance frigorifique (latente) P	rated, c	0,67 kW	Niveau de puissance acoustique(pour chaque réglage de la vitesse, si disponible)			L_WA	55,0 /50,0 /45,0 dB
Puissance calorifique	P_rated, h	4,40 kW
Coordonnées de contact	DAIKIN EUROPE N.V.Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

Informations d’identification du ou des modèles : FWT05CATNMV1, FWT05GATNMV1
Élément Symbole Valeur Unité Élément	Symbole Valeur Unité
Puissance frigorifique (sensible) P	rated, c	3,43 kW			Puissance électrique absorbée totale	P_elec	0,057 kW
Puissance frigorifique (latente) P	rated, c	1,11 kW	Niveau de puissance acoustique(pour chaque réglage de la vitesse, si disponible)			L_WA	55,0 /51,0 /47,0 dB
Puissance calorifique	P_rated, h	6,01 kW
Coordonnées de contact	DAIKIN EUROPE N.V.Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

Informations d’identification du ou des modèles : FWT06CATNMV1, FWT06GATNMV1
Élément Symbole Valeur Unité Élément	Symbole Valeur Unité
Puissance frigorifique (sensible) P	rated, c	4,10	kW		Puissance électrique absorbée totale	Pelec	0,072 kW
Puissance frigorifique (latente) P	rated, c	1,18 kW	Niveau de puissance acoustique(pour chaque réglage de la vitesse, si disponible)			LWA	59,0 /54,0 /51,0 dB
Puissance calorifique	Prated, h	7,33 kW
Coordonnées de contact	DAIKIN EUROPE N.V.Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

LE MÉMO

SCHETSMATIGE WEERGAVE EN AFMETINGEN

Binnenunit

HET MERKTEKEN (TOONT)LEIDINGRICHTING A ACHTER ACHTER RECHTSLINKS BOVENAANZICHT B C B ONDER ONDER JALOEZIE VOORROOSTER VASTGEZET SCHROEVEN (BINNEN) VOORAANZICHT SIGNAALONTVANGER BINNEN-UNIT AAN/UIT-SCHAKELAAR KAMERTEMPERATUUR THERMISTOR (BINNEN) ZAJAANZICHT NAAMPLAAT AANSLUITKLEMMEN MET AARDEAANSLUTTING

○/● LIGAR ou DESLIGAR

A piscar