ZKS90DSSNSS - Four Monogram - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four
Capacité	90 litres
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 60 cm
Type de cuisson	Convection
Puissance	3000 W
Fonctions de cuisson	Gril, chaleur tournante, cuisson traditionnelle
Écran	Affichage numérique
Nettoyage	Nettoyage par catalyse
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide
Consommation énergétique	A
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZKS90DSSNSS Monogram

Comment préchauffer le four Monogram ZKS90DSSNSS ?

Pour préchauffer le four, tournez le sélecteur de température à la température souhaitée et appuyez sur le bouton 'Préchauffage'. Le four émettra un signal sonore lorsque la température est atteinte.

Pourquoi le four ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four non abrasif et un chiffon doux. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Quel est le mode de cuisson recommandé pour les gâteaux ?

Pour les gâteaux, utilisez le mode 'Chaleur tournante' à 180 °C. Cela permet une cuisson uniforme.

Le four émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est inhabituel, vérifiez les ventilateurs et les éléments chauffants pour tout problème visible.

Comment régler la minuterie du four ?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie', puis utilisez les boutons de réglage pour sélectionner la durée souhaitée. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' pour démarrer.

Pourquoi la lumière du four ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez l'ampoule par une ampoule de four appropriée.

Comment savoir si le four est à la bonne température ?

Utilisez un thermomètre de four pour vérifier la température. Placez-le au centre du four et comparez la lecture avec celle affichée sur le panneau de contrôle.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment activer la fonction de nettoyage auto ?

Pour activer le nettoyage auto, sélectionnez le mode 'Nettoyage' sur le panneau de contrôle et suivez les instructions à l'écran.

Le four ne chauffe pas correctement, que faire ?

Vérifiez si les éléments chauffants fonctionnent. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire appel à un technicien.

MODE D'EMPLOI ZKS90DSSNSS Monogram

OVEN RACK GUIDE INSTALLATION (IF APPLICABLE) A. Locate included oven rack guide mouting hardware. B. Place oven rack guides on cavity wall studs with metal posts towards back of cavity as shown. C. Install guides using the 8 provided mounting nuts. Single, Combination, and Double Wall Oven Installations without a Pedestal Double Wall Oven Installations with a PedestalAVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l'inspecteur local.
• IMPORTANT – Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
• Remarque destinée à l'installateur – Veillez à laisser ces instructions au consommateur.• Remarque destinée au consommateur – Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement.• Niveau de compétence – L'installation de cet appareil doit être effectuée par un installateur ou un électricien qualifiés.• L'installateur est responsable de la qualité de l'installation. • Une défaillance de ce produit causée par une mauvaise installation n'est pas couverte par la garantie.• Cet appareil est destiné à un usage domestique à l'intérieur uniquement. Instructions d'installation Fours électriques encastrés de 27 po et 30 po POUR VOTRE SÉCURITÉ : AVERTISSEMENT Avant de commencer l'installation, coupez le courant au tableau de distribution et bloquez le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli. S'il n'est pas possible de bloquer le disjoncteur, posez un avertissement bien visible, comme une étiquette, sur le tableau de distribution.Assurez-vous que le four est installé dans une armoire qui est solidement fixée à la structure de l'habitation. Une lourde charge posée sur la porte du four pourrait faire basculer le four et causer des blessures. Ne permettez jamais à personne de grimper, de s'asseoir, de se tenir debout sur la porte du four, ni même de s'y accrocher.Assurez-vous que les revêtements muraux, les comptoirs et les armoires autour du four peuvent supporter les températures générées par celui-ci (jusqu'à 200 °F/93,3 °C).

Boîte de jonctionCapuchons de connexionCollier de serrage pour câble de 1/2 po36 po (91 cm) de corde

OUTILS DONT VOUS POURRIEZ

AVOIR BESOIN Perceuse manuelle ou électrique et foret de 1/8 poTournevis T20Tournevis PhillipsPince à dénuderTournevis à douille de 7/16 po (four combiné)Tournevis à douille de 1/4 po (four combiné de 30 po)

Si vous n'enlevez pas les matériaux d'emballage, vous pourriez endommager l'appareil. Retirez du four toutes les pièces d'emballage du four, des grilles et des éléments chauffants. Retirez le film protecteur et les étiquettes de la porte extérieure et du tableau de commande. Retirez également le film protecteur en plastique sur les garnitures et le panneau, le ruban adhésif autour du four et toutes les vis d'expédition qui fixent le four à la plaque de base. Ouvrez la porte du four et retirez le sac de la documentation et les grilles de four. Retirez la garniture inférieure du dessus du four. Elle sera posée à la fin de l'installation. La garniture est emballée séparément et fixée au-dessus de l'appareil avec du ruban adhésif. Retirez les rails du piédestal de la boîte séparée et mettez-les de côté (fours encastrés doubles de 30 po uniquement).Considérez les options de recyclage des matériaux d’emballage de votre électroménager. AVERTISSEMENT DESTINÉ À L'INSTALLATEUR : Tous les fours encastrés électriques doivent être raccordés par câble (en ligne directe) à une boîte de jonction approuvée. L'utilisation d'une fiche et d'une prise est INTERDITE pour ce type d'appareil.

INFORMATION DE CONCEPTION

INSTALLATIONS DE FOUR SIMPLELe four simple peut être installé seul dans une armoire ou au-dessus d'un tiroir-réchaud. Le four simple peut également être installé côte à côte, sous un comptoir ou sous certaines surfaces de cuisson. Voir l'étiquette sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.INSTALLATIONS D'UN FOUR DOUBLE OU COMBINÉUn four double ou un four combiné peut être installé seul dans une armoire ou au-dessus d'un tiroir-réchaud. Voir l'étiquette sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés. IMPORTANT : Reportez-vous toujours aux instructions d'installation fournies avec chaque produit pour en connaître les exigences spécifiques. Des questions? Téléphonez au 1-800-432-2737 ou visitez GEAppliances.com. Au Canada, téléphonez au 1-800-561-3344 ou visitez electromenagersge.ca.

REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas un fond assez solide, deux entretoises ou coulisseaux doivent être installés pour supporter le poids du four. Pour les fours simples, les coulisseaux et entretoises doivent pouvoir supporter un poids de 220 lb (99 kg). Pour les fours doubles et les fours combinés, les coulisseaux et entretoises doivent pouvoir supporter un poids de 400 lb (181 kg).REMARQUE : Si des marques, des taches ou la découpe sont visibles au-dessus du four installé, il peut s'avérer nécessaire d'ajouter des cales en bois sous les coulisseaux jusqu'à ce que les marques ou l'ouverture soient recouvertes.REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po (1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur identiques des deux côtés pour obtenir la largeur d'ouverture nécessaire.Renfort suffisant pour soutenir les coulisseauxCoulisseaux de 2 po x 4 po (5 cm x 10 cm)ou équivalents, à niveau avec le bas de la découpeet affleurant les côtés de la découpe

L2 B DÉCOUPE POUR FOURS SIMPLES – SOUS LE COMPTOIR REMARQUE : Ces fours sont approuvés pour n'être installés que sous certains modèles, tels qu'indiqué sur une étiquette située sur l'appareil. REMARQUE : Une surface de cuisson peut être centrée sur l'un ou l'autre des fours dans l'installation côte à côte. Découpe – respectez toutes les dimensions et exigences. 2 po (5,1 cm) min.30,5 po (77,5 cm) – modèles de 30 po27 po (68,58 cm) – modèles de 27 poLigne centrale Ligne centrale Installations côte à côte Installez les deux fours dans des découpes séparées. Surface de cuisson Découpe – respectez toutes les dimensions et exigences. Passez à la section 4. Dimension Description de la dimension Four simple de 27 po Four simple de 30 po A Largeur de l'armoire 25 po (63,5 cm) min.

»8 po (72,7 cm) max. B Hauteur de la découpe

»16 po (69,4 cm) max. C Dégagement de la découpe – haut* 1 po (2,5 cm) 1 po (2,5 cm)

»4 po [3,2 cm] pour PT9050, ZET1S et ZET1P) D Dégagement de la découpe – bas* 1 po (2,5 cm) 1

»4 po (3,2 cm) E Dégagement de la découpe – bords latéraux* 1 po (2,5 cm)

»16 po (1,75 cm) F Emplacement de la boîte de jonction

»4 po (22,2 cm) max., côté droit seulement

»2 po (24,1 cm) max., côté droit uniquement

• Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les dimensions réelles du produit. IMPORTANT : Maintenez une distance minimum de 31-1/4 po entre le dessus du comptoir et la plateforme du four encastré afin qu'il n'y ait pas d'interférence entre la surface de cuisson et le four encastré (voir l'illustration). 31-1/4 po(79,4 cm) min. VUE LATÉRALESurface de cuissonFour encastré2-1/2 po (6,4 cm) min. Une surface de cuisson à gaz ou électrique peut être installée au-dessus de ce four. Consultez les instructions d'installation de la surface de cuisson pour les dimensions de la découpe. Voir l'étiquette sur le dessus du four pour les modèles approuvés. Emplacement de la boîte de jonction 240 V/208 V (la boîte de jonction peut être dans une armoire adjacente) 25 po (63,5 cm) Des panneaux supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires sur le haut ou les côtés de l'appareil si celui-ci est positionné entre des armoires existantes. Assurez-vous de bien les fixer, car ils maintiendront le four en place dans l'armoire. Plate-forme de support de 3/4 po (1,9 cm) requise Les raccordements au gaz et à l'électricité pour une surface de cuisson doivent être effectués à un emplacement facilement accessible à droite. Hauteur du comptoir de 36 po (91,4 cm) Doit correspondre à la hauteur du panneau inférieur 22 po (55,9 cm) min. au-dessus de la plateforme de support 24 po (61 cm) Panneau inférieur de 4 po (10,2 cm) DOIT POUVOIR SUPPORTER UN POIDS DE 220 lb (99 kg)

2 A DÉCOUPE POUR FOURS SIMPLES DANS UNE ARMOIRE MURALE REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po (1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur identiques des deux côtés pour obtenir la largeur d'ouverture nécessaire. Ces fours ne sont pas approuvés pour les installations où un four encastré simple est superposé à un autre four encastré simple. Découpe – respectez toutes les dimensions et exigences.Découpe – respectez toutes les dimensions et exigences.2 po (5,1 cm) min.30,5 po (77,5 cm) modèles de 30 po27 po (68,58 cm) modèles de 27 poLigne centrale Ligne centraleInstallations côte à côteInstallez les deux fours dans des découpes séparées.

Emplacement de la boîte de jonction (peut également être située dans une armoire adjacente)Profondeur de découpe 23-1/2 po (59,7 cm) min.Emplacement de découpe à partir du plancher 32-1/2 po (82,6 cm)L'ouverture entre les murs intérieurs doit être d'au moins 28-1/2 po (72,4 cm) de largeurREMARQUE : Laissez un dégagement de 1/4 po (0,64 cm) des bords latéraux de la porte du four. Dims. Description de la dimension Four simple de 27 po Four simple de 30 po A Largeur de l'armoire 27 po (68,6 cm) 30 po (76,2 cm) B Largeur de la découpe 25 po (63,5 cm) min.

»8 po (72,7 cm) max. C Hauteur de la découpe

Dégagement de la découpe – bords latéraux* 1 po (2,5 cm)

Dégagement aux coins adjacents, aux tiroirs, aux murs, etc., lorsque la porte est ouverte 23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm) min. F Dégagement de la découpe – haut* 1 po (2,5 cm) min. 1 po (2,5 cm) min.

»4 po [3,2 cm] pour PT9050, ZET1S et ZET1P) G Dégagement de la découpe – bas* 1 po (2,5 cm) min. 1

Emplacement de la boîte de jonction

»4 po (22,2 cm) max., côté droit uniquement

»2 po (24,1 cm) max., côté droit uniquement P Emplacement de la boîte de jonction 5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max. R Emplacement de la boîte de jonction 2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max.

• Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les dimensions réelles du produit.

R2 C DÉCOUPE POUR FOURS DOUBLES (2 FOURS THERMIQUES) REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po (1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur identiques des deux côtés pour obtenir la largeur d'ouverture nécessaire. 2 D

DÉCOUPE POUR FOURS COMBINÉS

(AVEC FOUR À MICRO-ONDES SUPÉRIEUR) REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po (1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur identiques des deux côtés pour obtenir la largeur d'ouverture nécessaire. Dim. Description Four double de 27 poFour double de 30 po avec piédestalFour double de 30 po sans piédestalA Largeur de l'armoire 27 po (68,6 cm) 30 po (76,2 cm) 30 po (76,2 cm)B Largeur de la découpe 25 po (63,5 cm) min.

»8 po (72,7 cm) max.C Hauteur de la découpe 49 »16 po (126,2 cm) min.

»16 po (131,9 cm) max.50¼ po (127,64 cm) D Dégagement de la découpe – bords latéraux*1 po (2,5 cm) »16 po (1,75 cm) »16 po (1,75 cm)E Dégagement aux coins adjacents, aux tiroirs, aux murs, etc., lorsque la porte est ouverte23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm) min.F Dégagement de la découpe – haut*1 po (2,5 cm) min. 1 po (2,5 cm) min.

»4 po [3,2 cm] pour PT9550, ZET2S et ZET2P)1 po (2,5 cm) min.

»4 po [3,2 cm] pour PT9550, ZET2S et ZET2P) G Dégagement de la découpe – bas* 1 po (2,5 cm) min. 1

»4 po (3,2 cm) 1 »4 po (3,2 cm)H Emplacement de la boîte de jonction

»4 po (22,2 cm) max., côté droit seulement

»2 po (24,1 cm) max., côté droit seulement

»2 po (24,1 cm) max., côté droit seulementK Emplacement de découpe partir du plancher

»4 po (33,7 cm) min. 12 po (30,5 cm) min. 12 po (30,5 cm) min. P Emplacement de la boîte de jonction 5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max. R Emplacement de la boîte de jonction2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max.Dim. DescriptionFour de 27 po avec micro-ondesFour de 30 po avec micro-ondes A Largeur de l'armoire 27 po (68,6 cm) 30 po (76,2 cm) B Largeur de la découpe25 po (63,5 cm) min.

»8 po (72,7 cm) max.C Hauteur de la découpe

»4 po (107,3 cm) max. Dégagement de la découpe – bords latéraux*1 po (2,5 cm) »16 po (1,75 cm) Dégagement aux coins adjacents, aux tiroirs, aux murs, etc., lorsque la porte est ouverte23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm) Dégagement de la découpe – haut*1 po (2,5 cm) min. 1 po (2,5 cm) min. G Dégagement de la découpe – bas* 1 po (2,5 cm) min. 1

»4 po (3,2 cm) Emplacement de la boîte de jonction

»4 po (22,2 cm) max., côté droit uniquement

»2 po (24,1 cm) max., côté droit uniquementP Emplacement de la boîte de jonction5-1/4” (13.34 cm) max. 5-1/4” (13.34 cm) max.R Emplacement de la boîte de jonction2-1/2” (6.35 cm) max. 2-1/2” (6.35 cm) max. Passez à la section 3. Passez à la section 2E. 31-2000964 Rev. 2 03-24 GEA

• Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les dimensions réelles du produit.
• Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les dimensions réelles du produit.Emplacement dela boîte de jonction(peut égalementêtre située dansune armoireadjacente)Profondeur de la découpe –23-1/2 po (59,7 cm) minimumEmplacementde découpeà partir duplancher21-5/8 po(54,9 cm) 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m

Emplacement de la boîte de jonction (peut également être située dans une armoire adjacente)Profondeur de découpe 23-1/2 po (59,7 cm) min.

REMARQUE : Laissez un dégagement de 1/4 po (0,64 cm) des bords latéraux de la porte du four.REMARQUE : Laissez un dégagement de 1/4 po (0,64 cm) des bords latéraux de la porte du four.2 E

FIXATION DU MICRO-ONDES/FOUR ADVANTIUM

SUPÉRIEUR À L'ARMOIRE

Pour four double avec micro-ondes ou four Advantium supérieur. Fixez un taquet en bois sur le côté de l'armoire afin que le four supérieur puisse être fixé au taquet à l'aide des vis fournies. Exigences concernant l'armoire (four de 27 po)

• Aucune cale (ou taquet) n'est requise lorsque l'armoire correspond à la largeur minimale exigée.

• Si l'armoire correspond à la largeur maximale, ajoutez des cales en bois pour atteindre la largeur minimale exigée. Exigences concernant l'armoire (four de 30 po)

• Aucune cale (ou taquet) n'est requise lorsque l'armoire correspond à la largeur minimale exigée.

• Si l'armoire correspond à la largeur maximale, ajoutez des taquets en bois comme illustré. 2 F

REMARQUE : Installez le four seulement avec les modèles figurant sur l'étiquette située sur le dessus du four. REMARQUE : Un dégagement supplémentaire peut être requis entre les découpes. Assurez-vous que les supports de four au-dessus du tiroir-réchaud n'obstruent pas les dégagements de profondeur et de hauteur requis à l'intérieur. Lors de l'installation d'un tiroir-réchaud sous un four simple, double ou combiné, une prise séparée de 120 V, 60 Hz et correctement mise à la terre doit être installée. Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le tiroir-réchaud pour les exigences d'installation spécifiques. Bloc antibasculement contre le mur arrière conformément aux exigences d'installation du tiroir-réchaud2 po (5,1 cm) min. Conformément aux exigences du tiroir-réchau

Passez à la section 3 pour le four encastré double avec piédestal. Sinon, passez à la section 4. 3 A DÉTERMINER QUAND UTILISER LE PIÉDESTAL (FOUR DOUBLE DE 30 po UNIQUEMENT)

UTILISATION DU PIÉDESTAL REQUISE

Lors du remplacement d'un ancien four double encastré de 30 po d'Électroménagers GE par un nouveau modèle de la même marque. Hauteur de la découpe = 51-13/16 po à 51-15/16 po. Il s'agit de notre hauteur de découpe standard.

UTILISATION DU PIÉDESTAL NON REQUISE

Lors du remplacement d'un ancien four double encastré de 30 po d'un autre fabricant (p. ex. Whirlpool) par un four double encastré de 30 po d'Électroménagers GE. Hauteur de la découpe = 50-1/4 po. Vous devrez vérifier que la découpe existante est de 50-1/4 po. Il est recommandé d'utiliser le piédestal si le nouveau four mural double de 30 po d'Électroménagers GE est installé dans une nouvelle construction (c.-à-d. pas un remplacement). 3 B

INSTALLATION DES RAILS DU PIÉDESTAL

(FOURS DOUBLES DE 30 po SEULEMENT) A. Positionnez les rails du piédestal avec la découpe supérieure vers l'avant de l'ouverture et les brides inférieures, pointant vers le centre. Positionnez chaque rail sur le plancher ou le coulisseau de l'armoire, légèrement vers l'intérieur à partir du côté de l'armoire. Assurez-vous que l'avant d'aucun des rails ne dépasse l'avant de l'ouverture de l'armoire. B. Percez des avant-trous et fixez les rails au coulisseau ou au bas de l'armoire avec la quincaillerie fournie. Brides vers le centre de la découpe Découpe supérieure vers l'avant 6,375 po 27,5 po 1,5 po 3 po Emplacements des taquets sur l'armoire de 30 po avec condition de découpe maximale Taquets en bois 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m Vis de fixation4 A RETRAIT DE LA PORTE (RECOMMANDÉ POUR LES FOURS THERMIQUES) AVERTISSEMENT La porte du four à micro-ondes d'un four combiné ne doit jamais être retirée, sauf par un technicien certifié. REMARQUE : Le retrait de la porte n'est pas une exigence, mais cela facilite l'installation du four. Pour enlever la porte : A. Ouvrez la porte du four aussi grand que possible. B. Retirez le support de charnière (le cas échéant) du cadre avant et mettez-le de côté. Le support de charnière (le cas échéant) doit être replacé pour assurer le bon fonctionnement de la porte lorsque cette dernière est réinstallée. C. Poussez les deux verrous de charnière vers le cadre de la porte en position déverrouillée. Cela pourrait demander l'utilisation d'un tournevis à lame plate. NE SOULEVEZ PAS LA PORTE PAR SA POIGNÉE! D. Placez les mains des deux côtés de la porte et fermez-la en position de retrait (environ 1 à 2 po [2,5 à 5,1 cm] de la position fermée). E. Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que les bras de charnière soient dégagées de leur encoche. REMARQUE : La porte du four est très lourde. Assurez-vous de bien tenir la porte avant de la soulever pour la faire sortir des charnières. Faites attention une fois que la porte a été enlevée. Ne posez pas la porte par terre sur sa poignée. Cela pourrait la bosseler ou l'égratigner. 4 B

DÉMONTAGE DES VIS D'EXPÉDITION

(POUR FOUR COMBINÉ DE 30 po SEULEMENT) Les vis d'expédition doivent être retirées comme indiqué sur l'illustration. Vous aurez besoin d'un tournevis à douille de 1/4 po.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Cet appareil doit être correctement mis à la terre. AVERTISSEMENT Pour prévenir les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil. AVERTISSEMENT Pour prévenir le risque de choc électrique, enlevez le fusible ou déclenchez le disjoncteur au panneau de distribution électrique avant d'entreprendre l'installation. AVERTISSEMENT Un raccordement incorrect du câblage en aluminium du domicile à des fils en cuivre présente un risque de nature électrique et peut entraîner un incendie. N'utilisez que des connecteurs conçus pour le raccordement du cuivre à l'aluminium et suivez attentivement les instructions de leur fabricant. Nous vous recommandons d'avoir recours aux services d'un électricien qualifié pour effectuer le câblage électrique et le raccordement de votre électroménager. Après l'installation, demandez à l'électricien de vous montrer comment couper l'alimentation de l'appareil. Vous devez utiliser un système électrique monophasé de 120/208 V CA ou de 120/240 V CA et 60 Hz. Lorsque le câblage de la maison est en aluminium, utilisez des connecteurs correctement installés et homologués pour une utilisation avec un câblage en aluminium. Depuis le 1

janvier 1996, le Code national de l'électricité exige que chaque nouvelle construction (non existante) ait recours à un raccordement à quatre conducteurs pour un four électrique. Lorsque vous installez un four électrique dans une nouvelle construction, une maison mobile, un véhicule de plaisance ou dans un endroit où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le biais d'un conducteur neutre, reportez-vous à la section sur le raccordement à un circuit de dérivation à quatre conducteurs. Renseignez-vous auprès des services publics locaux pour savoir quels sont les codes électriques applicables dans votre région. Ne pas raccorder votre four conformément aux codes en vigueur pourrait se révéler dangereux. En l'absence de codes locaux, votre four devrait être raccordé et protégé par un fusible, conformément à la dernière édition du Code national de l'électricité (NFPA 70) disponible auprès de la National Fire Protection Association. Encoche de charnière Bras de charnière Position de charnière déverrouillée La charnière sort de son encoche Support de charnière Retirez les vis d'expédition des deux côtés6 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Coupez le courant au tableau de distribution et verrouillez le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit remis accidentellement. S'il n'est pas possible de bloquer le disjoncteur, posez un avertissement bien visible, comme une étiquette, sur le tableau de distribution. Placez le four sur une table ou sur une plateforme à la hauteur de l'ouverture d'installation. Pour un four simple, la plateforme doit pouvoir supporter un poids de 220 lb (99 kg); pour un four double ou combiné, la plateforme doit pouvoir supporter un poids de 400 lb (181 kg). Raccordez le câble souple à la boîte de jonction électrique comme illustré ci-dessous*. Positionnez le câble de manière à ce qu'il se trouve derrière l'appareil en formant une boucle lorsque le four est installé**. Vous devez acheter un collier de serrage approprié pour terminer le raccordement du câble à la boîte de jonction.

• Les fours sont équipés d'un câble de 40 po ou de 54 po de long. Si un câble plus long est souhaité, il peut y en avoir un disponible pour votre modèle. Pour vérifier la disponibilité des pièces ou en commander, appelez GE Appliances au 1-800-GE-CARES. ** Four combiné avec four à micro-ondes supérieur : Il est recommandé d'installer le câble à travers le côté de la boîte de jonction comme indiqué dans l'illustration ci-dessus.

À TROIS CONDUCTEURS REMARQUE : Si les fils de la résidence sont des conducteurs en aluminium, voir les AVERTISSEMENTS dans la section 5 sur les exigences électriques. Lorsque vous faites un raccordement à un circuit de dérivation à trois conducteurs, si les codes locaux le permettent : A. À l'aide d'un capuchon de connexion, raccordez le conducteur de terre du four avec le fil neutre (blanc) au fil neutre du circuit de dérivation (blanc ou gris). B. À l'aide de capuchons de connexion, raccordez les fils rouge et noir du four aux fils rouge et noir du circuit de dérivation, conformément aux codes locaux. C. Installez un collier de détendeur approprié. D. Installez le couvercle de la boîte de jonction. Fils de terre et neutre (blanc)Ruban ou attacheRaccordement du fil neutre Noir RougeCircuit de dérivationAutre débouchureLe câble du four s'enclenche dans la boîteCouvercle de la boîte de jonction

EXIGENCES ÉLECTRIQUES (suite) Cet appareil est conçu pour être alimenté à une tension et une fréquence appropriées, et doit être branché à un circuit de dérivation individuel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible temporisé. Reportez-vous à la plaque signalétique sur le cadre du four pour déterminer les valeurs nominales du produit. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la protection minimale recommandée pour le circuit indépendant. NE RACCOURCISSEZ PAS le câble souple. Le collier de serrage du câble doit être bien fixé à la boîte de jonction et le câble souple doit être fermement attaché au collier de serrage. Si le câble souple ne rentre pas dans le collier de serrage, n'installez pas le four tant que vous ne disposez pas d'un collier de serrage de dimension appropriée. Les 3 fils fournis avec cet appareil sont homologués pour un raccordement à des systèmes électriques résidentiels de calibre supérieur. L'isolation de ces 3 fils est certifiée pour une utilisation à des températures très supérieures à la température nominale d'un système électrique résidentiel. La capacité de transport de courant actuelle du conducteur dépend du calibre du câble et de la température nominale de son isolation. Emplacement de la plaque signalétique La plaque signalétique est située sur la garniture latérale du four. Puissance nominale en kW à 240 V Puissance nominale en kW à 208 V Puissance du circuit recommandé (indépendant) N: N: 20 A 4,9 à 7,2 kW 4,2 à 6,2 kW 30 A 7,3 à 9,6 kW 6,3 à 8,3 kW 40 A 9,7 à 12,0 kW 8,4 à 10,4 kW 50 A Boîte de jonction CâbleMise à la terreRougeBlanc Noir Le collier de serrage (non inclus) doit être utilisé au niveau de la boîte de jonctionPlacez le four sur un support pour faciliter le raccordement du câbleFil de terre31-2000964 Rev. 2 03-24 GEA 10 B INSTALLER LES VIS DE MONTAGE (FOURS THERMIQUES) AVERTISSEMENT Des vis de montage doivent être utilisées. Si cette consigne n'est pas respectée, le four peut tomber de l'armoire et provoquer de graves blessures. REMARQUE : Lors des étapes de l'installation du four, assurez-vous qu'aucun dommage n'est fait au joint du four qui tapisse le bord de la cavité du four. REMARQUE : Avant de percer les avant-trous, veillez à ce que le four soit poussé aussi loin que possible dans l'ouverture et centré. REMARQUE : Si l'armoire est en panneaux de particules, vous devez utiliser des vis pour panneaux de particules nº 8 x 3/4 po. Vous pouvez les trouver dans n'importe quelle quincaillerie. A. Percez à travers les trous de fixation (supérieurs et inférieurs) de la garniture latérale des trous pour les vis de montage nº 8 fournies. B. Fixez le four à l'armoire à l'aide des vis fournies. 10 A

• Faites glisser le four dans l'ouverture de manière à ce que les brides latérales et le tableau de commande soient contre le cadre de l'armoire. Assurez-vous que le four est centré dans l'ouverture.

• Ouvrez la porte, placez le plateau tournant dans le four et vérifiez que le plateau est de niveau.

• Percez des avant-trous à travers les brides latérales.

• Vissez les vis de couleur assortie dans les brides latérales. Nous recommandons de serrer les vis à la main. Emplacements des trous de fixation (ceux-ci peuvent varier) Les vis doivent être à au moins 1/4 po (6 mm) po de l'avant de la découpe.

A. Avec une corde de 36 po (91 cm), faites une boucle (ne pas nouer) autour du câble avant de faire glisser le four dans l'ouverture. Cela évitera que le câble ne tombe derrière le four. B. Soulevez le four dans la découpe de l'armoire en utilisant l'ouverture du four pour le tenir. Poussez doucement en appuyant sur le cadre avant du four. Ne poussez pas en appuyant sur les rebords extérieurs. C. Lorsque vous faites glisser le four vers l'arrière, tirez sur la corde pour que le câble repose sur le dessus du four en une boucle naturelle. Pour un four combiné, tirez le câble de sorte qu'il se trouve au-dessus du four inférieur sur le côté gauche (vu de l'avant). D. Lorsque vous êtes sûr que le câble n'obstrue pas le passage du four, faites glisser ce dernier de 3/4 dans l'ouverture. Retirez la corde en tirant sur l'une de ses extrémités. Tirez sur la boucle de la corde tout en poussant le four dans l'armoire.

À QUATRE CONDUCTEURS REMARQUE : Si les fils de la résidence sont des conducteurs en aluminium, voir les AVERTISSEMENTS dans la section 5 sur les exigences électriques. Lorsque vous faites un raccordement à un circuit de dérivation à quatre conducteurs, si les codes locaux le permettent : A. Détachez le fil neutre (blanc) des autres fils. Au besoin, coupez le fil neutre (blanc) et dénudez-le à nouveau pour exposer la bonne longueur de conducteur. B. Attachez le fil de terre de l'appareil (fil vert ou fil de cuivre nu) conformément aux codes locaux. C. À l'aide d'un capuchon de connexion, raccordez le fil neutre (blanc) du four au fil neutre (blanc ou gris) du circuit de dérivation, conformément aux codes locaux. D. À l'aide de capuchons de connexion, raccordez les fils rouge et noir du four aux fils rouge et noir du circuit de dérivation, conformément aux codes locaux. E. Installez un collier de détendeur approprié. F. Installez le couvercle de la boîte de jonction. Couvercle de la boîte de jonctionBlanc Noir RougeCircuit de dérivationFils de mise à la terreAutre débouchureLe câble du four s'enclenche dans la boîte Certains modèles sont munis de poignées personnalisées. Veuillez suivre les instructions fournies avec les poignées pour une installation correcte. 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m13 REMPLACEMENT DE LA PORTE THERMIQUE DU FOUR REMARQUE : La porte du four est très lourde. Vous aurez peut-être besoin d'aide afin de la soulever assez haut pour la faire glisser dans les encoches de charnière. Ne soulevez pas la porte par sa poignée. A. Soulevez la porte du four en la saisissant des deux côtés. B. Avec la porte au même angle que la position de retrait (environ 1 à 2 po [2,5 à 5,1 cm] de la position fermée), placez le bras de charnière dans le fond de l'encoche de la charnière. Les bras de charnière doivent être bien en place, dans le fond des encoches. C. Ouvrez complètement la porte. Si la porte ne s'ouvre pas complètement, les bras des charnières ne reposent pas correctement au fond des encoches. D. Poussez les verrous de charnière contre le cadre avant de la cavité du four, en position verrouillée. E. Replacez le support de charnière, le cas échéant, pour assurer le bon fonctionnement de la porte. F. Fermez la porte du four.

• Vérifiez que le disjoncteur est bien fermé (RÉENCLENCHÉ) ou que les fusibles ont été remis en place.

• Assurez-vous que l'alimentation électrique fonctionne dans le bâtiment.

• Vérifiez que tout le matériel d'emballage et le ruban ont été enlevés. Si vous n'enlevez pas tout ce matériel, vous pourriez endommager l'appareil une fois qu'il aura été mis en fonction et que les surfaces auront chauffé.

• Retirez tous les articles de l'intérieur du four.

• Assurez-vous que les vis de montage sont installées et alignées avec la garniture latérale (voir la section 10).

• Vérifiez que la garniture inférieure est installée correctement (voir la section 11).

• Assurez-vous que l'ouverture du conduit d'air au bas du four est libre de toute obstruction.

• Vérifiez que les guides des grilles du four (le cas échéant) sont correctement installés et que les grilles du four fonctionnent correctement.

• Le cas échéant, installez les poignées en suivant leur instructions d'installation et vérifiez que les deux extrémités sont bien fixées.

LISTE DE VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT

• Mettez le four sous tension (reportez-vous à votre Manuel de l'utilisateur). Vérifiez que les éléments de cuisson et de gril, ainsi que toutes les fonctions de cuisson, fonctionnent correctement.

• Consultez votre Manuel de l'utilisateur pour la liste de dépannage.

• Vérifiez que toutes les commandes du four sont en position OFF (arrêt) avant de vous en éloigner. Charnière en position de verrouillage Bras de charnière inséré correctement dans l'encoche Fond de l'encoche Bras de charnière Encoche du bras de charnière Support de charnière

Une fois le four installé, fixez la garniture inférieure à travers ses trous de montage dans la bride verticale avant à l'aide des deux vis de garniture fournies. Le rebord inférieur de la garniture doit être placé sous la bride du conduit d'air inférieur. IMPORTANT : Si le four est un jour retiré de l'armoire ou s'il doit être sorti pour être réparé, il faut d'abord retirer la garniture inférieure pour éviter de l'endommager.

INSTALLATION DU GUIDE DES GRILLES DU FOUR (SI APPLICABLE) A. Localisez le matériel de montage du guide des grilles du four inclus. B. Placez les guides de grille du four sur les montants de la paroi de la cavité avec les montants métalliques vers l'arrière de la cavité, comme illustré. C. Installez les guides à l'aide des 8 écrous de montage fournis. Installations d'un four encastré simple, combiné et double sans piédestal Installations d'un four encastré simple, combiné et double avec piédestal 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m Montants métalliques à installer à l'arrière de la cavité Guide des grilles du four en placeANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales.• IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.