J51-BC - Filtre à eau LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carafe filtrante pour eau potable
Marque	LAICA
Modèle	J51-BC
Capacité totale	Environ 2 litres (réservoir + eau filtrée)
Technologie de filtration	Charbons actifs végétaux, résines échangeuses d'ions et argent
Réduction	Chlore et dérivés, métaux lourds
Durée de vie de la cartouche	Jusqu'à 150 litres ou 30 jours
Indicateur de remplacement	Électronique numérique avec affichage du nombre de litres et temps résiduel
Dispositif de remplissage	Automatique (col de remplissage)
Matériau de la carafe	Plastique (sans BPA)
Alimentation de l'indicateur	Pile remplaçable
Température d'eau recommandée	+4°C à +30°C
Consignes de sécurité	Ne pas filtrer d'eau chaude, ne pas mettre au micro-ondes, tenir hors de portée des enfants de moins de 12 ans
Nettoyage	Lavage manuel à l'eau tiède et détergent, au moins 2-3 fois par semaine
Pièces détachées disponibles	Cartouche filtrante, indicateur électronique amovible, couvercle, aimant
Garantie	2 ans contre défauts de fabrication
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - J51-BC LAICA

Comment activer l'indicateur électronique de la cartouche ?

Après avoir préparé la cartouche (trempage et rinçage), insérez-la dans la carafe. Maintenez enfoncée la touche 'O/I' de l'indicateur pendant quelques secondes pour réinitialiser le compteur. L'écran affichera le nombre de litres restants et le temps résiduel. Important : L'indicateur doit être activé à chaque changement de cartouche.

Quand dois-je remplacer la cartouche filtrante ?

La cartouche doit être remplacée tous les 150 litres ou 30 jours, selon la première échéance. L'indicateur électronique clignote à la fin de la durée de vie. Il est conseillé de respecter cette limite pour garantir l'efficacité et la sécurité.

Comment nettoyer la carafe et le couvercle ?

Retirez l'indicateur électronique du couvercle (en soulevant le levier ou en tapant selon le modèle). Lavez le couvercle et la carafe manuellement à l'eau tiède avec un détergent doux. Ne pas laver la cartouche avec du savon. Séchez soigneusement avant de remonter. Répétez l'opération au moins 2 à 3 fois par semaine.

Que faire si l'eau ne filtre plus ou coule lentement ?

Cela peut être dû à une cartouche mal activée ou à des bulles d'air. Retirez la cartouche, plongez-la dans l'eau froide en pressant doucement pour évacuer l'air, puis réinsérez-la. Si le problème persiste, la cartouche est peut-être usée et doit être remplacée.

Puis-je utiliser de l'eau chaude ou un autre liquide ?

Non. Utilisez uniquement de l'eau froide du robinet (entre +4°C et +30°C). Ne jamais filtrer d'eau chaude, de boissons ou d'autres liquides, cela endommagerait la cartouche et risquerait de libérer des substances indésirables.

Comment remplacer la pile de l'indicateur électronique ?

Si l'écran ne s'allume pas, la pile est peut-être épuisée. Retirez l'indicateur du couvercle (selon le modèle), ouvrez le compartiment pile et remplacez-la. Attention : Éliminez la pile usagée dans un point de collecte approprié. Ne laissez pas les enfants de moins de 12 ans manipuler les piles.

Que signifient les clignotements de l'écran ?

Lorsque l'écran clignote, cela indique que la durée de vie de la cartouche est terminée. La cartouche doit être remplacée immédiatement. Après le changement, réactivez l'indicateur en maintenant la touche 'O/I' enfoncée. Si l'écran clignote et s'éteint, c'est pour économiser la pile.

Est-il possible d'utiliser la carafe sans l'indicateur électronique ?

Oui, vous pouvez continuer à filtrer l'eau sans l'indicateur, mais vous devrez suivre manuellement le nombre de litres ou la date pour remplacer la cartouche tous les 150 litres ou 30 jours. L'indicateur est un outil pratique mais non indispensable.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Conformément à la directive DEEE (2012/19/UE), ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Retirez l'indicateur électronique et déposez-le dans un point de collecte pour appareils électroniques. Les autres parties (plastique, cartouche) suivent les filières de recyclage locales. Renseignez-vous en mairie ou au magasin.

La carafe est-elle compatible avec tous les robinets ?

Oui, la carafe est conçue pour être placée sous un robinet standard. Le col de remplissage automatique s'ouvre sous le jet d'eau. Assurez-vous que le robinet est réglé à faible pression pour éviter les éclaboussures. Si votre robinet est trop haut ou de forme spéciale, vous pouvez toujours remplir manuellement.

MODE D'EMPLOI J51-BC LAICA

FR Indicateur de remplacement de la cartouche

FR Col de remplissage automatique

La carafe Laica est un appareil destiné au traitement des eaux potables. La carafe fil ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DURÉE DE LA CARTOUCHE

l'eau potable du réseau de distribution grâce à une cartouche qui améliore le goût de l'eau en réduisant certaines substances non désirées éventuellement présentes. Toutes les cartouches Laica sont fabriquées en Italie et sont toujours soumises aux procédés d'ais stérilisation. Les cartouches Laica sont composées de charbons actifs végétaux, argent et résines d'ions. Les charbons actifs sont efficaces pour réduire le chlore et ses dérivés. Les résines d'ions sont efficaces pour réduire les métaux lourds éventuellement présents dans l'eau du robinet. Pour un usage raisonnable, demander plus d'informations à l'opérateur du réseau hydrique ou bien effectuer un test de l'eau du robinet.

ATTENTION : La cartouche filtre l'eau qui DOIT ABSOLUMENT ÊTRE POTABLE et microbiologiquement sûre (attesté par les autorités compétentes de la zone).

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LA SÉCURITÉ

• Après avoir déballé le produit, contrôler l'éventuelle présence de dommages provoqués par le transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur agréé.
• Les personnes souffrant de pathologies particulières, d'allergies ou suivant un régime spécial doivent consulter un médecin avant d'utiliser le système de filtration.
• Garder le sachet en plastique de l'emballage hors de la portée des enfants : danger des suffocation.
• Utiliser le présent produit dans le but pour lequel il a été conçu : APPAREIL POUR TRAITEMENT DES EAUX POTABLES. Toute autre utilisation n'est pas conforme d'angereuse.

- Tenir hors de la portée des enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 12 ans.

- Ce produit peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpertes seulement après avoir été instruites sur l'utilisation et informées sur des dangers liés à l'appareil lui-même.

- Le nettoyage et l'entretien du produit doivent être effectués par des adultes.

- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, s'adresser au revendeur agréé. LeR informations sur les interventions d'assistance technique peuvent être requises à l'adress [e-mail].

• NE JAMAIS filtrer de l'eau chaude.

- Filtrer uniquement de l'eau courante froide du robinet.

- NE JAMAIS exposer le produit aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

• Garder l'appareil loin des sources de chaleur.

- NE PAS utiliser dans le four à micro-ondes.

- NE PAS immerger l'indicateur électronique dans l'eau, il s'endommagerait.

- NE PAS utiliser la carafe avec de l'eau précédemment traitée.

- Si une signalisation de situations d'urgence a été décrétée par les autorités compétentes arrêter l'utilisation de la carafe filtrante et s'adresser aux autorités locales du service des eaux pour plus d'informations.

- NE casser la cartouche pour aucune raison.

omposé de 4 segments indique le temps encore à disposition pour la filtration (fig.1a).

Introduire le couvercle et filtrer immédiatement 1 litre. L'écran électronique visualise le nombre de litres déjà filtrés et le temps résiduel de durée de vie de la cartouche (fig.1b

- fig.1c - fig.1d). À la fin de la durée de vie de la cartouche l'indicateur numérique revient automatiquement au "0" et commence à clignoter (fig.1e): la cartouche doit être remplacée.

Important: Si l'on maintient la touche "O/I" enfoncée pendant quelques secondes, l'écran remet à zéro automatiquement le compte effectué jusqu'à ce moment et réactive la capacité de filtration totale.

Si l'appareil est inutilisé pendant longtemps, ôter la batterie. Ôter la batterie déchargée comme décrit dans les points 1 et 2. Extraire la batterie et l'éliminer comme déchet spécial dans les points de récolte indiqués pour le recyclage. Pour plus d'informations concernant l'élimination des batteries déchargées contacter le magasin où a été acheté l'appareil qui contenait les batteries, la commune ou bien le service local d'élimination des déchets.

Attention: Pour une plus grande sécurité nous déconseillons l'élimination des batteries de la part des enfants ayant un âge inférieure à 12 ans.

ATTENTION: dans les compteurs électroniques, à la fin de la durée de vie de la cartouche, l'écran clignote jusqu'à s'éteindre pour éviter de consommer les batteries. Lors du remplacement de la cartouche, réactiver l'écran comme indiqué dans le paragraphe "ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DURÉE DE LA CARTOUCHE".

UTILISATION DE LA CARAFE FILTRANTE

- Carafe filtrante avec dispositif de remplissage automatique

Placer la carafe sous le robinet de sorte que le jet d'eau entre directement dans le réservoir par l'ouverture du couvercle. Ouvrir le robinet (la pression du jet d'eau ne doit pas être forte afin d'éviter des éclaboussures): l'eau ouvre automatiquement le dispositif de remplissage automatique et entre directement dans le réservoir (fig.E1). Remplir le réservoir d'eau froide de robinet jusqu'à son niveau supérieur. Lorsque le réservoir est presque plein le dispositif de remplissage automatique se ferme peu à peu: réduire le flux d'eau et fermer le robinet lorsque le dispositif se ferme (fig.E2). Dans tous les cas il est conseillé de contrôler le niveau d'eau présent dans le réservoir du côté de la carafe.

- Carafe filtrante sans dispositif de remplissage automatique

Remplir le réservoir avec le premier litre d'eau (fig.E3) et fermer le couvercle. Attendre que l'eau soit filtrée; une fois l'opération terminée, on peut utiliser l'eau filtrée ou bien remplir à nouveau le réservoir, dans ce cas vous aurez à disposition 2 litres d'eau. Votre carafe est à présent prête pour l'utilisation.

Pour un bon fonctionnement de la carafe il est conseillé de ne pas filtrer plus de 5 litres par jour (patienter quelques minutes entre deux pesées).

Remplacer la cartouche filtrante tous les 150 litres/30 jours de filtration (le respect de cette indication garantit le maximum d'efficacité et la sécurité du produit).

REPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

Pour le remplacement de la cartouche il faut la tirer vers le haut pour l'enlever du réservoir comme dans la fig.F et répéter les opérations comme dans les paragraphes "PRÉPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE" et "ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DURÉE DE LA CARTOUCHE".

ENTRETIEN ET SOIN

Instructions de lavage du couvercle de la carafe:

- Couvercle avec indicateur électronique rectangulaire amovible:

Ôter le couvercle de la carafe. Ôter l'indicateur électronique en soulevant le petit levier situé sur la partie supérieure. Procéder ensuite avec le lavage du couvercle manuellement avec de l'eau tiède et du détergent pour vaisselle. Sécher le couvercle et introduire à nouveau l'indicateur électronique dans le compartiment prévu à cet effet.

- Couvercle avec indicateur électronique trapézoïdale amovible:

Ôter le couvercle de la carafe et s'assurer de la présence de l'aimant en-dessous du couvercle (voir fig.G). Pour ôter l'indicateur électronique, le retourner et le taper énergiquement contre votre main (voir fig.H). Procéder ensuite avec le lavage du couvercle manuellement avec de l'eau tiède et du détergent pour vaisselle. Sécher le couvercle et introduire à nouveau l'indicateur électronique dans le compartiment prévu à cet effet.

- Couvercle avec indicateur manuel non amovible:

Ôter le couvercle de la carafe. Laver le couvercle manuellement avec de l'eau tiède et du détergent pour vaisselle. Sécher le couvercle.

• Couvercle avec indicateur manuel amovible :

Oter le couvercle de la carafe. Enlever l'indicateur mécanique en le poussant vers l'arrière (fig. 6b). Procéder ensuite avec le lavage du couvercle manuellement avec de l'eau liède et du détergent pour vaisselle. Sécher le couvercle et remettre l'indicateur mécanique dans le compartiment prévu à cet effet.

Instructions de lavage des autres composants:

1) Laver tous les composants, à l'exception de la cartouche et du compteur électronique amovible, manuellement à l'eau liède et avec du détergent pour vaisselle au moins 2-3 fois par semaine. Ne pas utiliser d'autres produits chimiques ou abrasifs.

2) Ne pas laver la cartouche avec du savon ou des détergents.

3) Si la carafe n'est pas utilisée pendant 24 heures, jeter l'eau qui est restée à l'intérieur, remplir le réservoir et laisser filtrer. La carafe filtrante est de nouveau prête pour l'utilisation.

4) Conserver la carafe filtrante dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur doit être maintenu en conditions d'hygiène satisfaisantes.

5) Maintenir le produit loin des sources de chaleur et des rayons solaires.

6) Utiliser uniquement de l'eau froide (+4°C : +30°C).

7) Filtrer uniquement de l'eau; ne filtrer aucun autre type de liquide.

ÉVENTUELLE SUBSTITUTION DES PIÈCES ENDOMMAGÉES

Remplacement de l'indicateur électronique amovible

En cas d'endommagement, remplacer l'indicateur électronique amovible avec un neuf. Ôter l'indicateur électronique en soulievant la languette située sur la partie supérieure (pour l'indicateur rectangulaire) ou bien en tournant le couverde (pour l'indicateur trapézoïdal). Jeter l'indicateur en suivant les instructions du paragraphe "Élimination de l'indicateur électronique". Le nouvel indicateur électronique amovible peut être acheté chez nos revendeurs agréés (la liste des revendeurs agréés Laica est disponible sur le site www.laica.com). Insérer l'indicateur électronique amovible dans le logement prévu à cet effet et procéder à son activation d'après les instructions du paragraphe "Activation de l'indicateur de remplacement de la cartouche".

Remplacement du couvercle ou de l'indicateur manuel amovible :

En cas de rupture ou d'endommagement du couvercle ou de l'indicateur manuel amovible, acheter les pièces de rechange chez nos revendeurs agrées (consulter le site www.laica.com la liste de tous les revendeurs agréés Laica). Éliminer le couvercle ou l'indicateur manuel amovible détérioré selon les instructions du paragraphe "Élimination de la carafe filtrante".

PROBLÈMES

Le débit d'eau ralentit avant de s'arrêter

1) La cartouche filtrante n'a pas été activée correctement. Répéter les opérations du paragraphe "PRÉPARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE".

2) À l'intérieur de la cartouche filtrante des bulles d'air qui empêchent le flux régulier de l'eau peuvent se former. Ôter le filtre, l'immerger dans l'eau froide en faisant sortir les bulles, l'égoutter et le remettre dans le réservoir.

Présence de résidus foncés à l'intérieur de la carafe

1) Le charbon végétal contenu dans le filtre peut dégager un peu de poudre fine (absolument pas nocive).

Répéter les opérations du paragraphe "ACTIVATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE en s'assurant d'introduire la cartouche dans le système anti-sédiments approprié.

L'indicateur électronique ne s'allume pas

1) L'indicateur électronique n'a pas été activé correctement. Répéter les opérations du paragraphe ACTIVATION DE L'INDICATEUR DE DURÉE DE LA CARTOUCHE.

2) La batterie est épuisée. Remplacer la pile. En cas de doute concernant la date d'activation de la dernière cartouche filtrante, la remplacer par une neuve.

PROCÉDURE D'ÉLIMINATION (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)

Le symbole placé sur le fond de l'appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques. A la fin de la vie utile de l'appareil, il ne faut pas l'éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l'éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l'achat d'un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l'appareil à éliminer serait de dimensions

inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l'obligation d'acheter un nouveau dispositif similaire. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d'une politique de sauvegari, protection et amélioration de la qualité de l'environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d'elles ou de leurs parties.

Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. Indications pour l'élimination du système de filtration eau:

- Jeter l'indicateur électronique avec les appareils électroniques auprès d'une station de collecte spécifique;

- Eliminer les autres composants selon la classe d'appartenance (plastique, déchets municipaux solides pour la cartouche).

Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 30/2014/Eu concernant la compatibilité électromagnétique. Ce produit est un

instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l'état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d'autres appareils placés aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d'être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l'emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et éventuellement contacter directement le producteur.

GARANTIE

Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s'applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier.

Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de production et n'est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par négligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires fournis; l'utilisation d'accessoires divers peut entraîner l'annulation de la garantie. N'ouvrir en aucun cas l'appareil; en cas d'ouverture ou d'endommagement, la garantie sera annulée définitivement. La garantie n'est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur emploi et aux batteries lorsqu'elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 2 ans dès la date d'achat, la garantie s'échoit; dans ce cas les interventions d'assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les interventions d'assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourront être demandées en contactant notre société à [e-mail]. Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s'adresser à son revendeur; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du produit ou bien d'une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplacé. La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d'attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d'instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l'amélioration de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.

8 AFNOR – Association Française de Normalisation

Norme Francaise NF P41 - 650

LAICA S.p.A.