UNI_PUMP_06 - Pompe Uniprodo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Uniprodo
Modèle	UNI_PUMP_06
Catégorie	Pompe solaire pour fontaines et bassins
Puissance du panneau solaire	10 W (2 x 5 W)
Type d'alimentation	Panneau solaire uniquement
Tension de la pompe	12 - 16 VDC
Puissance nominale de la pompe	10,1 W
Hauteur de levage maximale	2,5 m
Hauteur maximale de la colonne d'eau	1,6 m
Débit d'eau maximal	1350 L/h
Température maximale de l'eau pompée	40 °C
Poids	2,3 kg
Fonctionnement	Automatique, dépend de l'ensoleillement
Mise en marche	Automatique dès que le panneau est exposé au soleil
Arrêt	Automatique en l'absence de soleil
Buses incluses	Oui, plusieurs buses pour différents jets
Tuyaux d'extension	Inclus, longueur ajustable
Piquet de fixation pour panneau	Inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre et le rotor à l'eau claire
Sécurité	Protection contre la marche à sec ; ne pas pomper d'eau salée ou corrosive
Utilisation recommandée	Fontaines, bassins, réservoirs d'eau claire
Garantie	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - UNI_PUMP_06 Uniprodo

Comment installer la pompe UNI_PUMP_06 ?

Fixez le piquet à l'arrière du panneau solaire, enfoncez-le dans le sol. Raccordez les panneaux entre eux avec le câble fourni. Reliez les tuyaux d'extension à la pompe et à la buse choisie. Placez la pompe complètement immergée dans l'eau. Branchez le câble d'alimentation de la pompe au panneau solaire.

La pompe ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le panneau solaire est bien exposé au soleil. Contrôlez les connexions des câbles. Assurez-vous que la pompe est complètement immergée. Nettoyez le filtre et l'entrée d'eau si obstrués.

Puis-je utiliser la pompe la nuit ou par temps nuageux ?

Non, le modèle UNI_PUMP_06 fonctionne uniquement avec l'énergie solaire directe. Sans soleil, la pompe s'arrête. Pour une utilisation en continu, choisissez un modèle avec batterie (UNI_PUMP_11 ou 12).

Comment nettoyer la pompe et le filtre ?

Débranchez d'abord la pompe du panneau solaire. Retirez le couvercle de la pompe, le filtre, puis le rotor. Rincez le rotor, le boîtier et le filtre à l'eau courante. Remontez le tout. Utilisez un chiffon doux pour le panneau solaire.

Quelle est la hauteur de levage maximale de cette pompe ?

La hauteur de levage maximale est de 2,5 mètres. La hauteur maximale de la colonne d'eau est de 1,6 mètre.

Puis-je pomper de l'eau salée ou des liquides inflammables ?

Non, la pompe est conçue uniquement pour de l'eau propre, non contaminée, avec une température ne dépassant pas 40 °C. Ne pas utiliser pour l'eau salée, corrosive ou inflammable.

Que faire si la pompe fonctionne à sec ?

Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec. Cela endommagerait le moteur. Assurez-vous que la pompe est toujours complètement immergée avant de la mettre en marche.

Le panneau solaire peut-il être fixé ailleurs que dans le sol ?

Le piquet fourni permet de planter le panneau dans le sol. Vous pouvez aussi le fixer sur un support stable, mais il doit être orienté vers le soleil et à l'abri des chocs.

La pompe a-t-elle un interrupteur ?

Non, le modèle UNI_PUMP_06 se met en marche automatiquement dès que le panneau reçoit suffisamment de soleil. Il n'y a pas d'interrupteur. Pour l'arrêter, il suffit de déconnecter du panneau ou de l'ombre.

Comment entreposer la pompe en hiver ?

Rangez la pompe dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri du gel. Nettoyez-la et séchez-la complètement avant stockage. Les températures négatives peuvent endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI UNI_PUMP_06 Uniprodo

Description des parameters	Valeur des paramètres
Nom du produit Pompe solaire
Markle UNI	PUMP_06	UNI PUMP_11	UNI PUMP_12
Puissance du panneau solaire [W]	2x5 3 2
Type d'alimentation	Panneau solaire	Panneau solaire, pile au libraux 7,4 V: 2000m Ah	Panneau solaire, Pile plomb-acide GV:4Ah
Tension de la pompe [VDC]	12x16 9x6x10
Puissance nominale de la pompe [W]	10,1 1,012,5
Hauteur de levage maximale [m]	2,5 1,4 1,6
Hauteur maximale de la colonne d'eau [m]	1,6 0,75 0,8
Max. Débit d'eau [Lb]	1.350 250
Température maximale de l'eau pompée [°C]	40
Poids [kg] 2,3,0,9,2

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de

bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOL ES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION! AVERTISSEMENT! et REMARQUE attirel l'attention sur des circonstanres spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

⚠ REMARQUE! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été récligée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez live attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort..

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au « pompe solaire ».

2.1. SÉCLITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) En cas de dommages ou de manvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

b) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct de l'appareil, contactez le service client du fabricant.

c) Seu le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même!

⚠ REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilise par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'au telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lieu avec l'utilisation de l'appareil.

c) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

c) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeuses sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Avant de procéder à tout réglages, changement d'accessoires ou dépose de l'appareil, débranchez-le du panneau solaire. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle.

b) Les mûils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

(c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

d) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

e) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

7) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

g) Ne branchez jamais l'appareil à une source d'alimentation autre qu'un panneau salaire compatible.

b) Utilisez. P'appareil pour pomper de l'eau propre

dont la température ne dépassant pas 40 °C. i) Nailumez jamais la pompe à sec. immergez complètement la pompe dans l'eau avant de la mettre en manhe.

j) Il est interdit d'utiliser l'apparril pour porter de l'eau contaminée (par exemple par de l'huile, des panicales, des solules abrasils, etc.).

k) Il est interdû d'utiliser l'appareil pour le pompage d'eau saïée, de substances corrosives, de liquides inflammables, etc.

1) Il est interdit d'utiliser l'appareil à des températures sous zéro. L'eau gelée endommagera l'appareil.

(m) Placez doujours le panneau solaire dans d'ont endroit sûr, le protégeant des chocs et des lammages accidentels.

n) Ne portez jamais la pompe et le panneau solaire en les tenant par les câbles. Protégez les câbles contre les dommages.

ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandations de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilise l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION L'appareil est conçu pour pomper l'eau dans les fontaines, bassins, réservoirs d'eau, etc. L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREII

ATTENTION! Les schémas du produit se trouvent à la dernière page du manuel d'utilisation, p. 60.

1. Pompe
2. Câble d'alimentation de la pompe
3. Panneau solaire
4. Câble de raccordement
5. Busps
6. Tuyaux d'extension
7. Support
   II. Panneau de commande
   Ja. Borton Marche/Arrêt
   8b. Voyant: indicateur de charge de la pile
   Bc. Connecteur d'alimentation pour rétroéclairage
   LED
   Ed. Connecteur d'alimentation de la pompe
8. Cable d'alimentation pour retroéclairage LED
9. Retroclairage LED
10. Cable reliant le boîtier de commande au panneau
11. Boitier de commande
    12a. Bouton de réglage du débit d'eau
    12h. Bauton MARCHE de l'appareil
    12c. Boutan ARRET de l'appareil
    12d. Voyant appareil sous tension
    12c. Voyant: batterie faible
    12f. Voyant charge en cours
    12g. Vivant; pompe en marche
    12h. Bauton Marche/Arrêt de la pompe
    12i. Connecteurs d'alimentation pour
    rétroéclairage LED
    12j. Connecteur d'alimentation de la porape
12. Télécommande
    13a. Boutan Marcho/Arrêt de la pompe
    13b. Bouton de réglage du débit d'eau (5 niveaux)

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

ATTENTION! Ne pas utiliser l'appareil sous la

pluie.

UNT PUMP 06

1. Fixez le piquet (7) à l'arrière du panneau solaire (3). Enfonczé le piques (7) dans le sol pour un positionnement stable du panneau à l'emplacement choisi.
2. Raccordez les panneaux solaires les uns aux autres à l'aide du câble (4).
3. Reliez les tuyaux d'extension à la pompe (6) ainsi la buse choisie (5) de sorte que la buse dépasse de la surface de l'eau après avoir placé la pompe dans le réservoir d'eau. Dans le cas de réservoirs d'eau plus profonds, préparez une surélévation pour la pompe.
4. Placez la pompe dans le réservoir d'eau de sorte qu'elle soit complètement immergée. Attention à ne pas mouiller l'extrémité du cable d'alimentation (2).
5. Branchez la pompe à l'alimentation située sous le panneau solaire à l'aide du câble (2).

FR 22

23 FR

UNI\_PUMP\_11

1. Fixez le piquet (7) à l'arrière du panneau solaire (3). Enfoncez le piquet (7) dans le sol pour un positionnement stable du panneau à l'emplacement choisi.

2. Reliez les tuyaux d'extension à la pompe (6) ainsi la buse choisié (5) de sorte que la buse dépasse de la surface de l'eau après avoir placé la pompe dans le réservoir d'eau. Dans le cas de réservoirs d'eau plus profonds, préparez une surélévation pour la pompe.

3. Vous pouvez mettre en place le rétroéclairage LED avant d'installer la buse sur les buyaux d'extension.

4. Placez la pompe dans le réservoir d'eau de sorte qu'elle soit complètement immergée,

5. Attention à ne pas mouiller l'extrémité des câbles d'alimentation (2) et (9).

6. Branchez le câble d'alimentation de la pompe ainsi que le câble d'alimentation pour rétroéclairage LED dans les prises appropriées du panneau.

UNI PUMP 12

1. Fixez le piquet (7) à l'arrière du panneau solaire (3). Enloncez le piquet (7) dans le sol pour un positionnement stable du panneau à l'emplacement choisi.

2. Reliez les tuyaux d'extension à la pompe (6) ainsi la buse choisié (5) de sorte que la buse dépasse de la surface de l'eau après avoir placé la pompe dans le réservoir d'eau. Dans le cas de réservoirs d'eau plus profonds, préparez une surélévation pour la pompe.

3. Vous pouvez mettre en place le rétroéclairage LED avant d'installer la buse sur les tuyaux d'extension.

4. Placez la pompe dans le réservoir d'eau de sorte qu'elle soit complètement immergée.

5. Attention à ne pas mouiller les extrémités des câbles d'alimentation.

6. Branchez le câble d'alimentation de la pompe ainsi que le câble d'alimentation pour rétroéclairage LED dans les prises appropriées du panneau.

7. Branchez le câble (11) du bottler de commande dans la prise située à l'extrémité du câble du panneau solaire.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Les appareils sont alimentés à l'énergie solaire. Installez le panneau solaire de sorte qu'il soit dirigé vers le soleil. Les performances de l'appareil dépendent de l'intensité du rayonnement solaire et, dans le cas des modèles UNI_PUMP_11 et UNI_PUMP_12, du niveau de charge de la pile.

UNI PUMP 06

La pompe s'allume automatiquement lorsqu'elle est connectée au panneau solaire. Quand le panneau solaire n'est pas exposé aux rayons du soleil, l'appareil n'est pas alimente en énergie.

UNI PUMP 11

- Pour allumer la pompe, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (8a). Lorsque la pompe est en marche, le voyant (8b) clignote.

Une fois la pile déchargée, la pompe passe automatiquement en mode solaire. Quand le rayonnement solaire est nul ou insuffisant, la pompe ne fonctionne que lorsque les conditions redeviennent favorables.

Pour éteindre la pompe, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt (8a) pendant environ 3 secondes. La pompe s'éteint et la pile se recharge. Pendant le chargement de la pile, le voyant (8b) s'allume en continu et change de couleur en fonction du niveau de charge de la pile.

» Voyant rouge pile faible, la pompe fonctionnera moins de 1 heure. Attention: il est déconseillé d'allumer la pompe lorsque le niveau de pile est faible, afin de prolonger la durée de vie de la pile.

» Voyant orange la pile est à moitié déchargée, la

pompe fonctionnera de 2 à 4 heures durant, environ. » Voyant vert la pile est complètement chargée. La

pompe fonctionnera de 4 à 6 heures durant, environ. Le rétroéclairage LED ne s'allume qu'au crépuscule.

UNI PUMP 12

• Avant la première mise en marche, chargez complètement la pile (il faut environ 8 heures quand le parneau est en plein soleil).

• Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton Marche (12b), le voyant (12d) devient vert.

• Pour allumer ou éteindre la pompe, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (12h) du panneau de boîtier de commande ou sur le bouton (13a) de la télécommande. Après la mise sous tension de la pompe, le voyant vert s'allume (12g). Après avoir la mise hors tension de la pompe, le voyant s'éteint.

• Un voyant clignotant (12e) indique que la pile est faible. N'allumez pas la pompe. Laissez la pile charger pendant environ 3 heures, en veillant à ce que le panneau soit placé en plein soleil.

• Un voyant clignotant (121) indique que la pile charge.

- En utilisant le bouton de réglage (12a) sur le boîtier ou le bouton (13b) de la télécommande, vous pouvez régler le débit d'eau. Attention: Plus le débit est élevé, plus la pile de l'appareil se décharge rapidement.

- Le rétroéclairage LED s'allume automatiquement lorsque la pompé est allumée. Remarque: Le rétroéclairage ne fonctionne qu'à la tombée de la nuit,

Consignes d'utilisation des pompes:

- Si la pompe ne fonctionne pas bien que le panneau soit exposé au soleil, vérifiez les raccordements et vérifiez l'état du filtre et des entrées d'eau.

- Les performances de la pompe sont étroitement liées aux conditions météorologiques. La pompe UNI_PUMP_06 ne fonctionne que lorsqu'elle est alimentée par le panneau solaire. La pompe ne fonctionne pas par temps nuageux et la nuit. Les pompes UNI_PUMP_11 et UNI_PUMP_12 disposent d'une pile rechargeable. Il convient de noter que par temps nuageux, la pile ne recharge pas pendant le fonctionnement de la pompe.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant tout nettoyage, réglage, changement d'accessoires et si l'appareil n'est pas utilisé, débranchez les pompes de l'alimentation électrique provenant du panneau solaire.

b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.

c) Pour nettoyer la surface du panneau solaire, utilisez uniquement un chiffon doux et un produit de nettoyage conçu pour l'entretien des panneaux solaires.

d) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec. à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

e) Nettoyez régulièrement la pompe et remplacez le filtre. Pour démonter le filtre et nettoyer le rotor, retirez le couverde (E), le filtre (D) et les autres éléments. Rincez le rotor, le boitier, et le filtre à l'eau courante. Si nécessaire, remplacez le filtre par un filtre neuf.

UNLPUMP\_06

A. Moteur de la pompe

B. Rotor

C. Couvercle du roter

D. Filtre

E. Couvercie de la pompe

7) Contrôlez régulièrement l'apparell pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

g) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage. h) Ne laissez pas de piles dans l'appareil lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES PIL ES.

Les apparellis et la télécommande contiennent des piles. Sur le modèle UNI_PUMP_12, le remplacement de la pile nécessite le démontage du panneau avant. Pour ce faire, déposez les vis qui fixent le panneau de commande au boîtier. Retirez délicatement le panneau avant, puis retirez la pile et remplacez-la par une nouvelle comme illustré ci-dessous.

Pour la mise au rebut, rapportez les batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles piles / remettez-les à une entreprise compétente.

Le produit est équipé d'une batterie 3,7 V 2000 mAh. Lorsque la batterie est épuisée, la pompe à eau s'arrête. 1. Si la batterie est complètement chargée, le produit neut four-tinuves pendant enquies 7 à 8 bovres

1. Si le panneau solaire est exposé à un fort ensoleillement, il faudra 2 à 3 heures pour charger complètement la batterie (la pompe et la LED ne fonctionnent pas).

2. Si le panneau solaire est exposé à un fort ensoleillement, il faut 7 à 8 heures pour charger complètement la batterie (la pompe et la LED fonctionnent en même temps).

Le temps de charge dépend de l'ensoleillement.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutiliser ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

24

25

IT

DATI TECNICI

Max lyfthöjd [m]

2,5

1,4

1,6