BP-L80S - Batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BP-L80S SONY

/8×6 /4 inches)Mass (Approx.) 800 g (1 lb 12 oz) 1100 g (2 lb 7 oz)Design and specifications are subject to change without notice. Note Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILLNOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUTNOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ONACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITSDUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THEWARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. Français Avant la mise en service de cet appareil, lire attentivement ce mode d’emploiet le conserver pour toute référence ultérieure. Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur lacompatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de laCommunauté européenne.La conformité à cette directive implique la conformité aux normeseuropéennes suivantes :•EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnementsélectromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrielégère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studiode télévision).Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,Tokyo, 108-0075 Japon.Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Aux acheteurs de batterie BP-L60S/L80S La batterie BP-L60S/L80S au lithium ionisé dispose d’une capacité nominaleinférieure à 100 Wh. Elle peut donc être transportée en tant que batterie aulithium ionisé non dangereuse. Cependant, les lois et règlements sont soumisaux changements. Pour en savoir plus sur les conditions de transport desbatteries, veuillez consulter votre compagnie aérienne de transport. Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUMLes accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportantles piles usées dans un point de collection et recyclage le plusproche.Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez lenuméro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitezhttp://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui

sont endommagées ou qui fuient. Aperçu/Caractéristiques La batterie rechargeable BP-L60S/L80S est au lithium ionisé. Utilisez labatterie BP-L60S/L80S avec les appareils dont le mode d’emploi/lesinstructions d’emploi recommandent son utilisation.Les caractéristiques de la batterie BP-L60S/L80S sont comme suit.• Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètementépuisée.• Batterie de petite dimension et de poids léger mais de grande capacité.• La capacité restante est indiquée par un affichage DEL à quatre segments(plus de 80%, 60%, 40%, 20%).3-863-919-05(1)煙が出たら電池の液が目に

• Vous pouvez recharger la batterie dans une plage de température entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F). Cependant, il est conseillé de recharger la batterie entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F) pour obtenir de meilleures performances.
• La batterie se décharge naturellement au fil de temps. Afin de prolonger ladurée de vie du produit, il est recommandé de charger complètement labatterie avant son utilisation. Pour plus de détails sur la recharge, consultezle mode d'emploi/notice d'utilisation fourni avec le chargeur de la batterie.• Il est normal que la batterie chauffe quand elle est utilisée ou rechargée.• La batterie BP-L60S/L80S peut se charger avec un chargeur BC-L70/L70CE/L160/L500 ou AC-DN10. Il faut environ 155 minutes (pour la BP-L60S)/210 minutes (pour la BP-L80S) pour la charge complète (quand leBC-L70/L70CE est utilisé pour la charge de la batterie). Emploi
• Ne court-circuitez jamais les bornes de la batterie.• N’essayez jamais d’ouvrir la batterie.• Evitez les chocs mécaniques.• Veuillez vous adresser au magasin où vous avez acheté cette batterie, ou àvotre revendeur habituel avant d'utiliser la batterie avec un produit dont lemode d'emploi/notice d'utilisation n'indique pas de manière explicite quecette batterie peut être utilisée, ou lorsque vous voulez utiliser la batterieavec une autre source d'alimentation. Une utilisation inadéquate de la batteriepeut causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.• L'impédance interne de la batterie augmente lorsque la température baisse à5°C (41°F) ou en dessous. Cela peut réduire l’autonomie de la batterie ouempêcher la mise sous tension du composant auquel la batterie est raccordée.Ce phénomène est plus fréquent dans le cas d’une batterie chargée denombreuses fois que d’une batterie neuve.• Les performances et l’autonomie de la batterie peuvent baisser dans unenvironnement froid. Dans ce cas, procédez comme suit pour augmenterl’autonomie de la batterie: —Conservez la batterie au chaud et installez-la dans l’appareil juste avant l’utilisation. — Ne chargez la batterie qu'avec le chargeur à la dèdiè BP-L60S/L80S dans une fourchette de température entre 10 ºC et 30 ºC (50 ºF et 86 ºF).• Une valeur de décharge trop importante peut engendrer une détérioration descellules internes de la batterie. Pour éviter cela, utilisez la BP-L60S avec unevaleur de décharge d'environ 2 A ou moins, et utilisez la BP-L80S avec unevaleur de décharge d'environ 3 A ou moins.•La valeur de décharge maximale est de 7 A pour la BP-L60S et 7 A pour laBP-L80S à une température de 23˚C (73˚F). Une utilisation continue auniveau de décharge maximale peut provoquer l’augmentation de latempérature interne de la batterie et le circuit de protection coupera lecourant pour protéger les cellules internes.• Un circuit de protection coupe le courant pour protéger les cellules internesde la batterie rechargeable dans les cas suivants:— Si un courant excessif est causé par une surcharge ku un court-circuit desbornes. — Si la tension chute jusqu’à 11 V ou plus bas et provoque une interruption de la sortie de courant.Lorsque le circuit de protection s’est déclenché, le fonctionnement de labatterie n’est pas automatiquement rétabli. Pour annuler l’effet du circuit deprotection, la batterie doit être rechargée avec le chargeur spécialisé pourbatterie au lithium-ion.• Lorsque le capteur détecte que les températures internes de la batterie ontatteint environ 90 ºC (194 ºF), le circuit de protection coupera le courant.• Lorsque la batterie est montée sur un caméscope, gardez un espace d’environ20 cm (7 /8 po.) autour de la batterie. Entreposage
• N’exposez pas la batterie à la pluie ou à l’humidité.• Maintenez les enfants à l’écart.• N'exposez jamais la batterie à des températures au-dessus de 60 ºC (140ºF).Conservez la batterie dans un endroit sec à des températures se situant entre0 ºC et 23 ºC (32 ºF et 73 ºF). Si la batterie ne va pas être utilisée pour une période de courte durée (plus de24 heures environ ou un mois ou moins), déchargez la batterie à 90% de sacapacité totale pour éviter toute détérioration des cellules internes de la batterie.• Si vous ne souhaitez pas utiliser la batterie pour une période de longue durée(plus d'un mois), il est recommandé de décharger la batterie à environ 50%de sa capacité totale. (Les deux segments verts de la DEL s'allument à cemoment.) Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, chargez-la jusqu'à ce que sacapacité atteigne 50% une fois tous les six mois.• Si les bornes de la batterie sont sales, nettoyez-les avec un chiffon doux.AVERTISSEMENTN’exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d’un feupar exemple. Autonomie de la batterie
• La durée de vie de la batterie peut être réduite en fonction de sonentreposage, son utilisation à hautes températures ou son entreposage avec sacapacité totale et en fonction de sa fréquence d'utilisation. Remplacez la batterie quand le temps de fonctionnement est considérablementréduit avec une batterie complètement chargée, ou quand tous les segments dela DEL clignotent en vert parce que la fonction d'autodiagnostic a détecté lafin de la vie de service de la batterie (BP-L80S seulement). A propos des indications de la DEL (BP- L80S seulement) Fonction d'autodiagnostic A la détection d'une anomalie, tous les segments de la DEL clignotent en vert.Dans ce cas, arrêtez immédiatement l'emploi de la batterie. Specifications BP-L60S BP-L80SType de batterie Batterie rechargeable au lithium ioniséTension maximum 16,8 V CCTension nominale 14,4 V CCCapacité nominale 64,8 Wh 83,5 WhTempérature –20ºC à +45ºCde fonctionnement (–4ºF à +113ºF) Dimensions 101×37,3×168,7 mm 101×52,3×168,7 mm (l/h/p) (4×1 /2×6

/8×6 /4 pouces)Poids (Env.) 800 g (1 li. 12 on.) 1100 g (2 li. 7 on.)La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Remarque Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelquesorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensationou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurssuite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période degarantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quellequ'elle soit.Deutsch Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Produktes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission. Angewandte Normen: