BP-L80S - Batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable au lithium ionisé
Marque	Sony
Modèle	BP-L80S
Tension nominale	14,4 V CC
Tension maximale	16,8 V CC
Capacité nominale	83,5 Wh
Dimensions (L × l × H)	101 × 52,3 × 168,7 mm
Poids	1100 g (2 lb 7 oz)
Température de fonctionnement	-20 °C à +45 °C
Température de charge recommandée	10 °C à 30 °C
Temps de charge (avec BC-L70/L70CE)	Environ 210 minutes
Affichage de capacité restante	DEL à 4 segments (plus de 80%, 60%, 40%, 20%)
Courant de décharge recommandé	3 A ou moins
Courant de décharge maximal	7 A à 23 °C
Circuit de protection	Contre surcharge, court-circuit et surchauffe
Autodiagnostic	Indication par clignotement de la DEL en cas d'anomalie
Recyclage	Recyclable, rapporter dans un point de collecte
Normes	Conforme CE (EN55103-1, EN55103-2)
Garantie	Voir conditions, responsabilité limitée (selon notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - BP-L80S SONY

Puis-je recharger la batterie BP-L80S avant qu'elle ne soit complètement déchargée ?

Oui, vous pouvez recharger la batterie même si elle n'est pas complètement épuisée. Il n'y a pas d'effet mémoire avec les batteries lithium-ion.

Quelle est la température idéale pour recharger la batterie ?

La température de charge recommandée se situe entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F) pour obtenir de meilleures performances. La plage acceptable est de 0 °C à 40 °C.

Que faire si la batterie ne fonctionne pas correctement par temps froid ?

L'autonomie peut diminuer à basse température. Pour améliorer les performances, conservez la batterie au chaud avant utilisation et installez-la juste avant de l'utiliser. La charge doit être effectuée entre 10 °C et 30 °C.

Comment interpréter les indications de la DEL à 4 segments ?

La DEL indique la capacité restante : plus de 80% (4 segments), 60% (3 segments), 40% (2 segments), 20% (1 segment). Si tous les segments clignotent en vert, une anomalie est détectée (autodiagnostic).

Que faire si le circuit de protection se déclenche ?

Le circuit de protection coupe le courant en cas de surcharge, court-circuit ou tension trop basse. Pour le réinitialiser, rechargez la batterie avec un chargeur spécialisé pour lithium-ion.

Comment stocker la batterie si je ne l'utilise pas longtemps ?

Pour une courte durée (moins d'un mois), déchargez à 90% de sa capacité. Pour une longue durée (plus d'un mois), déchargez à environ 50% (deux segments verts allumés). Stockez dans un endroit sec entre 0 °C et 23 °C. Rechargez à 50% tous les six mois.

Puis transporter la batterie BP-L80S en avion ?

Oui, car sa capacité nominale (83,5 Wh) est inférieure à 100 Wh, elle n'est pas considérée comme dangereuse. Cependant, vérifiez les réglementations de votre compagnie aérienne, car elles peuvent évoluer.

Comment recycler la batterie en fin de vie ?

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Rapportez les piles usées dans un point de collecte ou de recyclage. Aux États-Unis et au Canada, appelez le 1-800-822-8837 ou visitez http://www.rbrc.org/.

Quel chargeur puis-je utiliser pour la BP-L80S ?

Les chargeurs compatibles sont : BC-L70, BC-L70CE, BC-L160, BC-L500 et AC-DN10. Le temps de charge complet avec BC-L70/L70CE est d'environ 210 minutes.

La batterie peut-elle être utilisée avec n'importe quel appareil ?

Utilisez la batterie uniquement avec des appareils dont le mode d'emploi recommande explicitement son utilisation. Une utilisation inadéquate peut causer un mauvais fonctionnement. Consultez votre revendeur en cas de doute.

MODE D'EMPLOI BP-L80S SONY

Avant la mise en service de cet appareil, lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour toute référence ultérieure.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes :

• E N55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)

- EN35103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunite) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements

électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

Aux acheteurs de batterie BP-L60S/L80S

La batterie BP-L60S/L80S au lithium ionisé dispose d'une capacité nominale inférieure à 100 Wh. Elle peut donc être transportée en tant que batterie au lithium ionisé non dangereuse. Cependant, les lois et règlements sont soumis aux changements. Pour en savoir plus sur les conditions de transport des batteries, veuillez consulter votre compagnie aérienne de transport.

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LIT Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visite http://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagées ou qui fuient.

Aperçu/Caractéristiques

La batterie rechargeable BP-L60S/L80S est au lithium ionisé. Utilisez la batterie BP-L60S/L80S avec les appareils dont le mode d'emploi/les instructions d'emploi recommandent son utilisation.

Les caractéristiques de la batterie BP-L60S/L80S sont comme suit. - Vous pouvez recharger la batterie même si elle n'est pas complètement épuisée.

- Batterie de petite dimension et de poids léger mais de grande capacité. - La capacité restante est indiquée par un affichage DEL à quatre segments (plus de 80%, 60%, 40%, 20%).

Remarques

Recharge

- Vous pouvez recharger la batterie dans une plage de température entre 0^ et 40^ (32°F et 104°F). Cependant, il est conseillé de recharger la batterie

entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F) pour obtenir de meilleures performances. • La batterie se décharge naturellement au fil de temps. Afin de prolonger la

durée de vie du produit, il est recommandé de charger complètement la batterie avant son utilisation. Pour plus de détails sur le recharge, consultez

le mode d'emploi/notice d'utilisation fourni avec le chargeur de la batterie.

- Il est normal que la batterie chauffe quand elle est utilisée ou rechargée. - La batterie BP-L60S/L80S peut se charger avec un chargeur BC-L70/

L70CE/L160/L500 ou AC-DN10. Il faut environ 155 minutes (pour la BP L60S)/210 minutes (pour la BP-L80S) pour la charge complète (quand le BC-L70/L70CE est utilisé pour la charge de la batterie).

Emploi

- Ne court-circuitez jamais les bornes de la batterie

• N essayez jamais d'ouvrir la batterie. • Evitez les chocs mécaniques.

- Veuillez vous adresser au magasin où vous avez acheté cette batterie, ou à votre revendeur habituel avant d'utiliser la batterie avec un produit dont le mode d'emploi/notice d'utilisation n'indique pas de manière explicite que cette batterie peut être utilisée, ou lorsque vous voulez utiliser la batterie avec une autre source d'alimentation. Une utilisation inadéquate de la batter peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

• L'impédance interne de la batterie augmente lorsque la température baisse à 5°C (41°F) ou en dessous. Cela peut réduire l'autonomie de la batterie ou empêcher la mise sous tension du composant auquel la batterie est raccordée. Ce phénomène est plus fréquent dans le cas d'une batterie chargée de nombreuses fois que d'une batterie neuve.

- Les performances et l'autonomie de la batterie peuvent baisser dans un environnement froid. Dans ce cas, procédez comme suit pour augmenter l'autonomie de la batterie:

— Conservez la batterie au chaud et installez-la dans l'appareil juste avant l'utilisation.

— Ne chargez la batterie qu'avec le chargeur à la dédié BP-L60S/L80S dans une fourchette de température entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

- Une valeur de décharge trop importante peut engendrer une détérioration des cellules internes de la batterie. Pour éviter cela, utilisez la BP-L60S avec une valeur de décharge d'environ 2 A ou moins, et utilisez la BP-L80S avec une valeur de décharge d'environ 3 A ou moins.

- L a valeur de décharge maximale est de 7 A pour la BP-L60S et 7 A pour la BP-L80S à une température de 23°C (73°F). Une utilisation continue au niveau de décharge maximale peut provoquer l'augmentation de la

température interne de la batterie et le circuit de protection coupera le

- Un circuit de protection coupe le courant pour protéger les cellules internes

— Si un courant excessif est causé par une surcharge ku un court-circuit des bornes.

— Si la tension chute jusqu'à 11 V ou plus bas et provoque une interruption de la sortie de courant.

Lorsque le circuit de protection s'est déclenché, le fonctionnement de la batterie n'est pas automatiquement rétabli. Pour annuler l'effet du circuit de protection, la batterie doit être rechargée avec le chargeur spécialisé pour batterie au lithium-ion.

- Lorsque le capteur détecte que les températures internes de la batterie ont

- Lorsque la batterie est montée sur un caméscope, gardez un espace d'environ 20 cm (7 % po.) autour de la batterie.

Entreposage

• N'exposez pas la batterie à la pluie ou à l'humidité

• N'exposez jamais la batterie à d

Conservez la batterie dans un endroit sec à des températures se situant entre 0°C et 23°C (32°F et 73°F).

- Si la batterie ne va pas être utilisée pour une période de courte durée (plus de

24 heures environ ou un mois ou moins), déchargez la batterie à 90% de sa capacité totale pour éviter toute détérioration des cellules internes de la batter

- Si vous ne souhaitez pas utiliser la batterie pour une période de longue durée (plus d'un mois), il est recommandé de décharger la batterie à environ 50% de sa capacité totale. (Les deux segments verts de la DEL s'allument à ce moment.) Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, chargez-la jusqu'à ce que sa capacité atteigne 50% une fois tous les six mois.

• Si les bornes de la batterie sont sales, nettoyez-les avec un chiffon doux.

AVERTISSEMENT

N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d'un feu par exemple.

Autonomie de la batterie

- La durée de vie de la batterie peut être réduite en fonction de son

entreposage, son utilisation à minutes températures ou son entrepouge arrive sa capacité totale et en fonction de sa fréquence d'utilisation.

- Remplacez la batterie quand le temps de fonctionnement est considérablement réduit avec une batterie complètement chargée, ou quand tous les segments de

la DEL clignotent en vert parce que la fonction d'autodiagn fin de la vie du service de la batterie (PP L SOS ouvlement).

A propos des indications de la DEL (BP-

L80S seulement)

Fonction d'autodiagnostic

A la détection d'une anomalie, tous les segments de la DEL clignotent en vert. Dans ce cas, arrêtez immédiatement l'emploi de la batterie.

Specifications

	BP-L60S	BP-L80S
Type de batterie	Batterie rechargeable au lithium ionisé
Tension maximum	16,8 V CC
Tension nominale	14,4 V CC
Capacité nominale	64,8 Wh	83,5 Wh
Température de fonctionnement	-20°C à +45°C(-4°F à +11.3°F)
Dimensions (l/h/p)	101×37,3×168,7 mm(4×1 12 /×6 14 pouces)	101×52,3×168,7 mm(4×2 12 /×6 14 pouces)
Poids (Env.)	800 g (1 li. 12 on.)	1100 g (2 li. 7 on.)

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

Deutsch