Baby & child - Balance Mebby - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance pour bébé et enfant
Capacité de pesée	Jusqu'à 20 kg
Précision	10 g
Affichage	Écran LCD facile à lire
Fonction tare	Oui, pour peser avec précision
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	Compacte, facile à ranger
Utilisation	Idéale pour peser les bébés et les jeunes enfants à domicile
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité pour les produits pour enfants
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Vérifier régulièrement la précision de la balance

FOIRE AUX QUESTIONS - Baby & child Mebby

Comment calibrer la balance Mebby Baby & Child ?

Pour calibrer la balance, placez-la sur une surface plane et stable, puis appuyez sur le bouton de mise sous tension pour l'allumer. Attendez que l'affichage indique '0.0' avant d'utiliser la balance.

Quel est le poids maximal que peut supporter la balance ?

La balance Mebby Baby & Child peut supporter un poids maximal de 20 kg.

Comment changer les piles de la balance ?

Pour changer les piles, retournez la balance et retirez le couvercle du compartiment à piles. Remplacez les piles usagées par des piles neuves de type CR2032, puis remettez le couvercle en place.

La balance affiche un poids erroné, que faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, essayez de la recalibrer en suivant les étapes de calibration. Si cela ne résout pas le problème, contactez le support client.

Comment utiliser la fonction de mémorisation du poids ?

Pour utiliser la fonction de mémorisation, pesez l'enfant et appuyez sur le bouton de mémoire. L'affichage indiquera alors le poids mémorisé. Vous pouvez le rappeler à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton.

La balance ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si les piles sont installées correctement et si elles ne sont pas usées. Si nécessaire, remplacez les piles. Si la balance ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Est-ce que la balance est étanche ?

Non, la balance Mebby Baby & Child n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou les liquides pour assurer son bon fonctionnement.

Quelle est la garantie offerte avec la balance ?

La balance Mebby Baby & Child est couverte par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication.

MODE D'EMPLOI Baby & child Mebby

weighing accuracy at room-temperature (20-25°C).5. The mat can be cleaned following one of these methods:a) washing machine: wash at 40°C, using a delicate program, without centrifuging.b) by hand: wash in cold water and rinse accurately.HOW TO REPLACE THE BATTERYOpen the battery compartment cover on the bottom of the scale; remove the battery from the compartment it. Insert the new battery, being careful to comply with connection polarity. Use only 2x3 V lithium batteries. Close the cover.TECHNICAL SPECIFICATIONSModel: MEBBY Baby & Child SCALEPower supply: four UM-3 type dry element batteries, type AA, 1.5 VMax. capacity: 20 kg.Graduation: 5 g.Scale weight: 3,3 kg.Scale size: 540 mm. x 330 mm. x 140 mm.Technical specications reserved.AMBIENT CONDITIONStoring ConditionsTemperature: MIN -25°C - MAX 70°CHumidity: MIN 10%RH - MAX 95%RHAtmospheric Pressure: 700hPa-1060hPaOperating ConditionTemperature: MIN 10°C - MAX 40°CHumidity: MIN 10%RH - MAX. 95%RHAtmospheric Pressure: 700hPa-1060hPaman BABY&CHILD2 EN 9-14 07 12-12-2007 18:58 Pagina 13WARRANTY CERTIFICATEWarranty conditions The appliance is covered by a 2-year guarantee from date of purchase for any defects in the design or in the materials used. The guarantee include in the replacement and/or repair free of charge of originally defective components. The guarantee does not cover the accessories provided with the appliance and those parts subject to normal wear. The appliance must be repaired by authorized technical service centers only. For any assistance please contact the dealer/distributor where the product was bought.The transportation costs for the appliance are at user’s charge. Any repair out of the guarantee conditions are at user’s charge. The guarantee is null and void if the appliance has been tampered with, and in case of failures resulting from misuse, abuse of the product or in case the damage is not due to manufacturer’s liability (accidental fall, rough transportation, etc). The guarantee does not involve any compensation for any kind for damage to persons or items, either directly or indirectly, occurred when the appliance is not operating. The guarantee is valid from the date of purchase certied by the receipt or the invoice which must be attached to the warranty coupon. The absence of a guarantee coupon properly lled in and validated by a certication of purchase voids the guarantee. 11) Plateau balance pour enfant12) 2 vis de xation plateau pour enfant - cm 1,513) 2 couvre-vis de couleur orangeIMPORTANT:Lire soigneusement les instructions avant l’usage.INFORMATIONS GENERALESLa balance Mebby Baby & Child est une balance électronique conçue exprès pour suivre la croissance de l’enfant dès les tout premiers jours de vie.AVERTISSEMENTS1. Utilisez l’appareil seulement de la manière décrite dans ce manuel et donc seulement comme pèse-bébés ou pèse-enfant. Toute utilisation diérant de celle à laquelle l’appareil est destiné est à considérer impropre et donc dangereuse; le constructeur ne pourra pas être tenu responsable des dommages découlant d’un usage impropre, erroné et/ou déraisonnable ni des dommages causés par le branchement de l’appareil sur des installations électriques non conformes aux lois de sécurité en vigueur.2. Conservez ce manuel pour toute consultation future.

3. Cette balance est destinée à un usage domestique; elle ne peut donc pas être destinée à un usage public ou

utilisée dans des transactions de type commercial.4. Utilisez toujours le plus grand soin lorsque vous manipulez la balance.

5. Assurez-vous toujours que la nacelle est correctement xée au socle de la balance avant de peser le bébé.

6. Ne jamais laisser le bébé seul sur la balance!

7. Appuyez la balance sur des surfaces planes et stables. Ne jamais appuyer sur la balance des poids excédant

sa portée maximale, équivalant à 20 Kg.9. N’utilisez que des piles au lithium égales ou équivalant à celles indiquées dans ce manuel.

10. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter le Service Après

Vente Medel.11. Veuillez vous en tenir aux normes de sécurité, notamment:a. utilisez seulement des accessoires et des pièces de rechange d’origine;b. ne pas mouiller l’appareil, il n’est pas protégé contre les giclées;c. ne jamais plonger l’appareil dans l’eau;d. ne jamais laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques.Ne jamais appuyer les pieds sur l’écran d’affichage de la balance: le pois pourrait l’endommager!12. Avant d’eectuer toute opération de nettoyage et/ou entretien, éteignez l’appareil.

13. Lorsqu’on décide de ne plus utiliser l’appareil, on conseille de l’écouler conformément aux normes en

14. Ecoulez les piles épuisées selon les critères du tri sélectif; ne pas les disperser dans l’environnement, ne

pas les jeter dans le feu ou dans les déchets urbains.

15. Au cas où la balance resterait inutilisée pendant longtemps, retirez la pile du logement batteries. La pile

ne peut être remplacée que par un adulte. Ne pas essayer de recharger la pile. Ne pas court-circuiter les pôles de la pile. Ne pas utiliser de piles rechargeables.16. Gardez la balance et/ou les pièces détachables qui la composent ainsi que les elements d’emballage hors de la portée des enfants et des personnes incapables, puisqu’ils constituent des sources potentielles de danger.MODE D’EMPLOILors de la première utilisation, contrôlez l’appareil an de détecter toute anomalie de fonctionnement et/ou tout dommage découlant du transport et/ou de l’emmagasinage.PréparationOuvrez la porte du logement batteries (10) qui se trouve sur le fond de la balance et insérez 4 piles fournies avec l’appareil de type AA 1.5V, en respectant la polarité indiquée.Allumage et pesée IMPORTANTE: il faut que tous les objets qu’on ne desire pas peser (par exemple le tapis en tissu-éponge) soient mis sur la nacelle de la balance avant l’allumage.

1. Appuyez sur la touche ON/TARE. Lors de l’allumage, les segments de l’écran d’achage (8888) vont

clignoterpendant quelques secondes: la balance est en train d’exécuter en mode automatique la procédure d’étalonnage.

2. Attendez jusqu’à ce que 0.000 est aché à l’écran: maintenant la balance est prête pour être utilisée.

3. Il est maintenant possible de sélectionner l’unité de mesure. Si on appuie maintes fois sur la touche MODE

les messages suivants seront achés en haut à droite de l’écran: kg = kilogrammes, lb = livres, sélectionnez l’unité de mesure désirée.4. Couchez le bébé au centre de la nacelle de la balance.

5. Le poids sera alors aché à l’écran. Attendez quelques secondes jusqu’à quand le poids aché ne se sera

stabilisé et la valeur de la pesée clignotera sur l’écran d’achage.

6. Appuyez sur la touche MEM pour mémoriser la valeur de la pesée. La balance ne mémorise que la dernière

pesée. Il est possible de rappeler la dernière valeur de poids mémorisée en appuyant sur la touche MEM lorsque la valeur 0.000 est achée à l’écran.ATTENTION:Si le message “Lo” est aché à l’écran, cela signie que les batteries sont presque épuisées; il faudra donc lesremplacer. Si le message “0-Ld” est aché à l’écran, cela signie que le poids de 20 kilos a été dépassé.Utilisation de la fonction “TARE”Il est possible d’étalonner la balance de manière que certains objets ne soient pas pesés (par exemple une serviette).

1. Allumez la balance en appuyant sur la touche ON/TARE et attendre jusqu’à ce que 0.000 soit aché à

2. Mettez sur la nacelle tout ce qui ne devra pas être considéré dans la pesée et ensuite attendre jusqu’à ce

que la valeur de la pesée clignote sur l’écran d’achage.3. Appuyez sur la touche ON/TARE.4. Attendez jusqu’à ce que la valeur 0.000 est achée de nouveau.

5. Sans eectuer d’autres opérations, couchez le bébé sur la nacelle: seul le poids du bébé sera aché à

l’écran. Cette opération peut être répétée plusieurs fois.ExtinctionLa balance va s’éteindre automatiquement après 2 minutes de non utilisation.Peser les enfants plus âgéesSi l’enfant est capable de se tenir débout seul, retirez la nacelle de la balance (2) et appliquez le plateau balance pour enfant (11) comme on l’indique ci-dessous:- Enlevez à l’aide d’un tournevis les couvre-vis blancs (5), dévissez les deux vis de xation de 1,0 cm (4) et retirez la nacelle de la balance (2)- Appliquez le plateau pour enfant (11) en serrant avec force les vis de xation de 1,5 cm (12) et ensuite couvrez-les avec les couvre-vis orange (13) fournis avec la balance.La procédure de pesée est la même, l’enfant peut se tenir débout sur la balance.NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez la balance à l’aide d’un linge humide, ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de substances

chimiques.2. Ne pas mouiller ou plonger la balance dans l’eau.

3. Lorsque la balance n’est pas utilisée, gardez-la dans un endroit frais et sec à l’abri de la lumière et/ou des

sources de chaleur; évitez d’appuyer tout objet au dessous de la balance.

4. La température ambiante peut inuencer la précision de la pesée: une température de 20- 25°C permet de

mesurer le poids correctement.5. Le nettoyage du tapis peut se faire des manières suivantes:a) lave-linge: lavez à 40°C, avec le programme spécial pour linge délicat, sans essorage.b) à la main: lavez à l’eau froide et rincer abondamment.REMPLACEMENT DES BATTERIESOuvrez le logement batteries placé sur le fond du socle de la balance et remplacez-les en vous assurant qu’elles soient de type égal ou équivalent au type indiqué et prenez-garde à respecter la bonne polarité de connexion; ensuite refermez le logement.CARATERISTIQUES TECHNIQUESModèle: BALANCE MEBBY Baby & ChildAlimentation: 4 piles à sec (batteries) UM-3, dim. AA, 1.5 VPortée maximale: 20 kgGraduation: 5 gPoids balance: 3,3 kg.Dimensions balance: 540 mm. x 330 mm. x 140 mm.Les caractéristiques techniques peuvent varier sans préavis.CONDITIONS AMBIANTESStockageTempérature: MIN -25°C - MAX 70°CHumidité air: MIN 10%RH - MAX 95%RHPression Atmosphérique: 700 hPa – 1060 hPaFonctionnementTempérature: MIN 10°C - MAX 40°CHumidité air: MIN 10%RH - MAX 95%RHPression Atmosphérique: 700 hPa – 1060 hPaCERTIFICAT DE GARANTIEConditions de garantie- Cet appareil est couvert par une garantie de 2 ans, valable à partir de la date de l’achat, contre tout défaut de conception ou vice de matière.- La garantie consiste dans le remplacement et/ou la réparation sans frais des pièces défectueuses d’origine.- La garantie ne couvre pas les accessoires fournis avec l’appareil, ni les pièces qui sont sujettes à une usure normale.- L’appareil ne peut être réparé que par un centre de service technique dûment agréé.- L’appareil doit être renvoyé au centre de service agréé pour réparation dans les 8 jours de la date à laquelle le défaut a été observé.- Les frais de transport de l’appareil sont à la charge de l’utilisateur.- Toute réparation eectuée en dehors des conditions de garantie est à la charge de l’utilisateur.- La garantie ne couvre pas les défauts qui résultent d’une utilisation non-conforme, d’une utilisation abusive du produit ou lorsque le dommage n’est pas dû à la responsabilité du fabricant (chute accidentelle, transport sans précautions, etc.).- La garantie n’implique aucune indemnité pour tous les types de dommages causés aux personnes ou aux biens, que ce soit directement ou indirectement, qui se sont produits pendant le non- fonctionnement de l’appareil.- La garantie s’applique à partir de la date de l’achat certiée par le ticket ou la facture qui doit absolument accompagner le coupon de garantie.- L’absence d’un coupon de garantie dûment complété et validé par une preuve d’achat rend la garantie nulle et non avenue.WICHTIG: Vor Inbetriebnahme bitte die Gebrauchsanweisung sorgfaeltig durchlesen.pèse-bébés ou pèse-enfant. ALLGEMEINE INFORMATIONMebby Baby & Child Waage ist eine elektronische Waage, die ausdruecklich durchgedacht ist, um das Wachstum des Kindes seit seinen ersten Lebenstagen zu folgen.WICHTIGE HINWEISE1. Verwenden Sie das Geraet nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben ist, das bedeutet, nur um die Kinder zu wiegen. Jeder andere Gebrauch ist unzulaessig und gefaehrlich; der Hersteller uebernimmt keine Haftung fuer jeglichen Schaden, die aus falscher Verwendung des Geraetes entstehen sowie, wenn das Geraet an einem Stromnetz angeschlossen wird, das nicht den Sicherheitsvorschriften entspricht.2. Die Gebrauchsanweisungen bitte sorgfaeltig aufbewahren.

3. Verwenden Sie diese Waage nur fuer den Hausgebrauch, sie darf nicht fuer Publikumgebrauch oder fuer