MS24RAS4LW - Réfrigérateur Marvel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	240 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs au congélateur
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel
Sécurité	Verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MS24RAS4LW Marvel

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle et que le fusible n'est pas grillé. Essayez de rétablir l'alimentation électrique.

Le réfrigérateur fait trop de bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et s'il n'est pas en contact avec des objets environnants.

La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop élevée, que faire ?

Vérifiez que la porte se ferme correctement. Assurez-vous que le thermostat est réglé à la bonne température et qu'il n'y a pas d'obstacles à la circulation de l'air.

Il y a de la glace qui se forme dans le réfrigérateur, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée ou à une humidité excessive. Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état et dégelez le réfrigérateur si nécessaire.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Essuyez avec un chiffon propre.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, cela peut être un problème électrique et vous devriez contacter un technicien.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. La température idéale se situe généralement entre 1°C et 4°C.

Le réfrigérateur fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si la fuite provient de la porte ou d'un tuyau. Nettoyez le bac d'égouttage et assurez-vous que les joints de porte sont en bon état.

Quel est le meilleur endroit pour placer le réfrigérateur ?

Placez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé, loin de la chaleur directe (comme les fourneaux ou les radiateurs) et à une distance suffisante des murs pour permettre la circulation de l'air.

Comment prolonger la durée de vie de mon réfrigérateur ?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement les bobines à l'arrière, de maintenir un bon niveau de température, et d'éviter de surcharger l'appareil.

MODE D'EMPLOI MS24RAS4LW Marvel

41014158-EN Rev J 1/14/20 Marvel RefrigerationInstructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Réfrigérateur scientique avec afchage et contrôle de température extérieurs MS15RA MS24RA SA24RA2 Importantes instructions de sécurité Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparais-sent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins, pour installer, utiliser ou entretenir cet appareil. Reconnaissance des symboles, des mots et des étiquettes concernant la sécurité. REMARQUE

• AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT-Risques ou pratiques dan- gereuses pouvant entraîner des blessures individuelles. ATTENTION-Risques ou pratiques dangereuses pou- vant entraîner des blessures individuelles, des dégâts matéri-els ou des dommages au produit. REMARQUE-Information importante pour réaliser une installation sans problèmes. CONTENU Déballage de votre appareil p. 3
• Enlèvement de l’emballage p. 3
• Enregistrement de la garantie p. 3
• Installation de votre appareil p. 4
• Choix de l’emplacement p. 4
• Écartements par rapport à l’armoire p. 4
• Pieds de mise à niveau p. 4
• Raccordement électrique p. 5
• Installation de poignées p. 6
• Utilisation de votre contrôle p. 6
• Dimensions du produit p. 8
• Caractéristiques p. 10
• Entretien et Nettoyage p. 11
• Conseils pour les économies d’énergie p. 11
• Dépannage de votre appareil p. 12
• Obtention de service p. 12
• Garantie sur les produits commerciaux de réfrigération p. 13
• Annexe A Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers.AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déciences de nais-sance.3 Figure 1 REMARQUE p. 14

ATTENTION Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédi-atement après avoir pris livraison de votre appareil. Enregistre-ment en ligne disponible sur www.marvelrefrigeration.comLes informations suivantes seront nécessaires au moment de l’enregistrement de votre appareil : Numéro de service Numéro de série Date d’achat Nom et adresse du revendeurLa numéro de service et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique qui est située à l’intérieur de l’armoire, du côté gauche près du haut (Voir la Figure 1). Enregistrement de la garantie Si l’appareil a été livré étant sur le dos, ou y est resté pendant une durée quelconque, laissez le appareil reposer debout pendant au moins 24 heures avant de la brancher électriquement. Cela assurera le retour de l’huile au compresseur. Un branchement im-médiat du appareil pourrait endommager des parties internes. Enlèvement de l’emballage Votre appareil a été emballé pour l’expédition avec toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouvement solide-ment attachées. Coupez le matériau de xation en bas du carton, dépliez le carton par le bas et enlevez-le de l’appareil. Enlevez le sac en plastique, les cales d’angle en polystyrène expansé, et toutes les bandes adhésives maintenant la porte fermée et les composants à l’intérieur en place. Le manuel de l’utilisateur est envoyé à l’intérieur du appareil dans un sac en plastique, accom-pagné de la carte d’enregistrement de la garantie. Important Conservez votre carton d’emballage jusqu’à ce que votre appareil ait été complètement inspecté et trouvé en bon état. S’il présentait des dommages, cet emballage serait nécessaire comme preuve qu’ils sont survenus durant le transit. Ensuite veuillez mettre toutes les parties de l’emballage au rebut de façon responsable, en particulier les sacs en plastique qui constituent un danger d’étouffement. Note pour le client Cette marchandise a été soigneusement et complètement inspec-tée avant de quitter notre usine. La responsabilité pour sa livrai-son sûre a été assumée par le revendeur à l’acceptation de cette expédition. Les réclamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont à adresser au revendeur.NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAGÉE AU FABRICANT – DÉPOSEZ UNE RÉCLAMATION AUPRÈS DU REVENDEUR.

DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL

AVERTISSEMENT - Contribuez à éviter des tragédiesL’emprisonnement d’enfants et leur asphyxie ne sont pas des problèmes du passé. Des épaves de réfrigérateurs abandonnés continuent de présenter un danger - même en restant dehors pour «juste quelques heures».Si vous devez vous débarrasser de votre vieil appareil de refroidissement, veuillez suivre ces instructions pour aider à éviter des accidents possibles.Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :• Démontez ses portes ou enlevez ses tiroirs.• Laissez les étagères en place de façon à ce que des enfants ne puissent pas facilement monter dedans.

Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer le produit.Sinon vous pourriez vous blesser.AVERTISSEMENT - Jetez bien les sacs en plastique qui représentent un risque de suffocation.

Pieds de mise à niveauGrille de plinthe frontale, gardez cette zone déga- gée. Figure 2 Grille frontale N’obstruez pas la grille frontale. Les ouvertures au travers de la grille frontale permettent l’écoulement de l’air par l’échangeur thermique du condenseur. Des restrictions de ce ux d’air vont augmenter la consommation d’énergie et affecter sa capacité de refroidissement. C’est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. Marvel recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait d’ouvertures insufsantes (Voir la Figure 2). Choix de l’emplacement Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre appareil. Nous recommandons un endroit où l’unité ne sera pas exposée directement au rayonnement solaire et restera écar-tée de sources de chauffage. Pour assurer que les performances de votre produit soient au niveau de ses spécications, la plage de températures recommandée au lieu d’installation sera de 65 à 90°F (18 à 32 °C). Écartements par rapport à l’armoire Une ventilation est nécessaire depuis la section frontale du bas de l’appareil. Gardez cette zone libre et exempte de toutes obstruc-tions. Des meubles et comptoirs peuvent être installés autour de l’appareil de façon adjacente dans la mesure où l’accès à sa grille et sa porte restera non obstrué.

AVERTISSEMENT Un kit optionnel d’empilage est nécessaire pour empiler des produits. Le fait de ne pas utiliser de kit d’empilage peut entraîner une blessure corporelle. Contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de Marvel au 800-223-3900 pour le commander. Pieds de mise à niveau Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l’armoire doi-vent être ajustés pour qu’elle soit fermement positionnée au sol et bien d’aplomb, d’un côté à l’autre et d’avant en arrière. La hauteur totale de votre appareil Marvel peut être ajustée entre le minimum (en vissant les pieds de mise à niveau, CW ↷) et le maximum (en dévissant les pieds de mise à niveau CCW ↶) des dimensions comme c’est montré au Tableau «A». Pour régler ces pieds de mise à niveau, placez l’appareil sur une surface solide, en protégeant le sol en dessous pour ne pas le rayer. Avec l’aide d’une autre personne, inclinez vers l’arrière de l’appareil pour accéder aux pieds de mise à niveau de l’avant. Levez ou abaissez ces pieds à la hauteur requise en les tour-nant. Répétez la procédure pour les pieds arrière en inclinant le réfrigérateur vers l’avant en faisant attention. Sur une surface plane, vériez le niveau de l’appareil et ajustez les pieds en con-séquence. Les vis de la grille frontale peuvent être desserrées et la grille ajustée à la hauteur voulue. Quand le réglage est fait resserrez les vis de la grille frontale (Voyez la Figure 5).ModèleStyle de PouteMinimum HeightMaximumHeightMS15RA* (S)

⁄8" (81.6 cm)Tableau A5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Figure 5Grille de plinthe (grille frontale)Vis de plintheFigure 6 Risque de commotion électrique

• N’utilisez pas de rallonge secteur avec ces appareils. • N’enlevez pas la borne de terre de la che du cordon secteur. Voir la Figure 3.• Ne pas utiliser un adaptateur Voir la Figure 4.• La prise murale doit être située près du produit et être de type polarisé avec une bonne terre de protection. Le produit doit être installé en conformité avec vos normes de construction et réglementations locales. • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau sur les appareils. Cela pourrait causer une commotion électrique, entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT Raccordement électrique Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.Ce produit est équipé en usine d’un cordon secteur comportant une che avec terre à trois broches. Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre, en conformité avec la norme électrique américaine et les normes et réglementations locales applicables (Voir la Figure 6). Si le circuit ne comporte pas une prise avec terre, le client doit en fournir une adéquate, c’est sa responsabilité. La troisième broche de terre ne doit en aucun cas être coupée ou enlevée. REMARQUE Un disjoncteur sur détection de courant de fuite (GFCI) a ten-dance à provoquer des déclenchements intempestifs qui peuvent arrêter l’appareil. Ce type de protection n’est en général pas utilisé sur de l’équipement électrique qui doit tourner sans surveil-lance pendant de longues périodes, sauf si c’est imposé par les normes de construction et réglementations locales. Figure 4Figure 3N’enlevez pas la borne de terre de la che du cordon secteur.6

UTILISATION DE VOTRE CONTRÔLE

Vis PoignéeFigure 7La main droite à charnière porte représentée Installation de poignées

1. Sortez les poignées, (2) vis et une clé Allen de

⁄32" du sac livré à l’intérieur du meuble.2. Localisez le trou pour poignée situé en haut du tiroir et xez-la en place en utilisant (2) vis serrées avec la clé Allen (Voir la Figure 7). REMARQUE Set Colder WarmerON/OFFPress and Hold Press and HoldAlarm

Figure 8contrôle situésur l’avant de la porte

Démarrage de votre appareil L’appareil commencera à fonctionner à son branchement initial, ou quand l’alimentation revient après une coupure de secteur. Si l’appareil a été mis sur l’arrêt pendant son utilisation, “OFF” va être visible à l’afchage. Pour redémarrer l’appareil depuis cette position “OFF”, appuyez sur le bouton M/A (ON/OFF) et main-tenez-le enfoncé pendant trois secondes. Fixation de consigne de température Pour déterminer le point de consigne de température, appuyez sur le bouton de paramétrage “SET” et maintenez-le enfoncé. Après une seconde, le point de consigne sera afché. Tout en maintenant le bouton “SET”, utilisez le bouton “WARMER” ou “COLDER” pour monter ou descendre sa valeur au niveau voulu.Un appui bref sur ce bouton “SET” fait accéder à son relâchement au menu d’informations de contrôle. Référez-vous à l’Annexe A pour avoir des informations sur cette capacité. Fonctionnement de l’appareil La plage de température disponible pour le réfrigérateur est de 2 à 8° C. Il peut falloir jusqu’à 24 heures pour que votre appareil atteigne la température voulue. Cela dépendra de la quantité chargée dedans, et du nombre d’ouvertures et de fermetures de sa porte. Pour obtenir les meilleurs résultats, laissez l’appareil descendre à la température de consigne avant de le charger. Une fois le contenu chargé, laissez la température se stabiliser au moins 48 heures avant de procéder à tout ajustement du point de consigne. Alertes Votre contrôle MicroSentry™ de l’appareil va surveiller son fonctionnement et vous prévenir éventuellement avec une série d’alertes sonores et visuelles. Pour tous les codes d’alerte et d’erreur, le voyant à DEL situé à l’angle supérieur gauche du panneau d’afchage va s’allumer en couleur ambre xe. Pour tous les codes d’alerte et d’erreur, excepté pour le nettoyage du condenseur, une alerte sonore va retentir, avec des bips espacés d’une (1) seconde. • Alerte sur porte restée ouverte : Si la porte a été laissée ouverte pendant plus de cinq (5) min utes, l’alerte va retentir et le panneau d’afchage va faire clignoter “do”. L’alerte va cesser dès que la porte est refer- mée.7

• Défaillance du détecteur de température : Si le contrôle détecte que le capteur de température ne fonctionne pas correctement, une alerte sonore va retentir et “E1” va clignoter au panneau d’afchage. Veuillez ap-peler le service à la clientèle de Marvel ou votre revendeur si ce code d’erreur est afché.

• Alerte sur température trop haute ou trop basse Si votre appareil atteint une température inaccept- able, en dehors de votre point de consigne pour une période de plus de 60 minutes, cette alerte de tem- pérature retentit avec des intervalles d’une (1) sec- onde. Le panneau d’afchage va faire clignoter “hi” ou “Lo” suivant la condition. Le message “hi” indique une alerte sur température trop élevée, “Lo” indique une alerte sur tempéra-ture trop basse. Le préréglage de plage pour la dérive de température trop haute ou trop basse est de +2 °C par rapport à la consigne pour déclencher “hi”, et -2 °C pour déclencher “Lo”. Si cette amplitude de dérive de température doit être ajustée, veuillez appeler le service à la clientèle de Marvel au 800-223-3900 pour recevoir des instructions. Mise en sourdine de l’alarme Actionnez n’importe quelle touche pour mettre en sourdine la partie audible d’une alerte. Cette action ne fera que rendre muette l’alerte. Si la condition qui a causé l’alerte persiste, le code de cette alerte va continuer de clignoter et se manifestera malgré tout de façon sonore pendant 20 secondes toutes les 60 minutes. Mise à l’arrêt de l’appareil Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le bouton “ON/OFF” en le maintenant enfoncé pendant trois (3) secondes. “OFF” va apparaître à l’afchage. Caractéristiques supplémentaires de MicroSen- try™ Référez-vous à l’Annexe A pour des détails sur d’autres possibili-tés disponibles.

(G) Porte en verre (S) Porte pleine "A" "B" "C" "D" "E" Figure 9 (S) Porte pleine montré Figure 9a Figure 10 S’il est nécessaire de gagner du dégagement à l’intérieur de l’ouverture brute, un trou peut être percé au travers du meuble adjacent et le cordon d’alimentation passé par ce trou jusqu’à une prise secteur. Une autre façon d'augmenter la profondeur disponible dans l’ouverture est d’encastrer la prise secteur dans le mur arrière an de gagner l’épaisseur de la che du cordon. Tous les types de prises secteur encastrées ne fonctionneront pas pour cette application car elles pourraient être trop étroites, mais un modèle équivalent à l’Arlington #DVFR1W est recommandé pour cette applica- tion (Voyez la Figure 10).9

• La dimension en profondeur de l’ouverture brute peut varier selon chaque installation individuelle. Pour ne pas faire dépasser toute la porte, la dimension «F» plus 1

⁄4 po (3,2 cm) pour l’épaisseur de la che du cordon secteur est nécessaire. ** L’ouverture brute minimale nécessaire doit être supéri- eure à la hauteur ajustée de l’armoire. # Un circuit secteur dédié avec liaison de terre support- ant 15 A est nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction locales à l’installation de l’électricité et de l’appareil.10 CARACTÉRISTIQUES -Bouchon(s) en mousseFigure 12 Caractéristiques du MS15RA, MA24RA, SA24RA Il contient trois clayettes à position réglable pour la exibilité de rangement du contenu. Elles peuvent être déplacées vers le haut ou le bas pour s’adapter à différentes tailles de contenu. Verrouillage à clé Le verrouillage à clé permet de protéger sous clé le contenu conservé. Température du contenu par rapport à tempéra- ture de l’air La température de l’air intérieur monte et descend en fonction des ouvertures de porte et des cycles d’activation/désactivation du compresseur. L’air possède une faible masse thermique d’où des changements rapides de température entre les cycles de com-presseur. Les contenus conservés au froid possèdent une masse thermique plus importante et leurs températures varient bien plus lentement. Mesurez toujours les températures avec un capteur pondéré pour la masse an de déterminer si les contenus sont gardés à la température adéquate.

Port pour sonde Ce port pour sonde est un trou permettant de passer de l’intérieur à l’extérieur de l’appareil, il est situé sur son dos (Voyez la Figure 12). Enlevez l’étiquette de feuille d’aluminium et le(s) bouchon(s) en mousse du trou au dos de l’appareil, insérez votre sonde ou vos ls au travers de la bague et du trou au dos de l’appareil. Rebouchez le trou avec de(s) bouchon(s) en mousse.Étiquette en aluminium, retirer pour accéder au trou de l'orice de la sonde.Assurez-vous que votre étagères en porte-à-faux est bien en place sur les supports en appuyant dessus avant de la charger.

ATTENTION Figure 12porte-bouteille Porte-bouteille Pour votre commodité un support était fourni pour tenir votre bouteille interne de surveillance de température. Dans modèle MS24RA ce support s’est situé sur le mur intérieur, côté droit vers le haut.REMARQUE: Éviter de bloquer le venlateur avec des objets hauts car cela peut provoquer le gel du produit et entraver la bonne circulaon de l'air.REMARQUE: Pour de meilleures performances, n'installez pas l'étagère supérieure au-dessus de ce niveau ou le produit risque d'être trop froid sur l'étagère supérieure.REMARQUE: Si vous n'ulisez pas le support de montage du bouteille de surveillance fourni, rerez le support et montez le bouteille à cet endroit ou placez le bouteille devant le support pour obtenir les meilleurs résultats de surveillance.REMARQUE: Pour maintenir un débit d'air approprié dans le réfrigérateur, essayez de conserver le produit sur l'étagère dans le périmètre de l'étagère.REMARQUE: Éviter de bloquer ou de placer le produit contre le CAPTEUR DE COMMANDE car cela aecterait les performances de votre réfrigérateur.11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE, CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Les suggestions générales suivantes vont mini- miser le coût de fonctionnement de votre appareil de refroidissement. 1. N’installez pas votre appareil près d’un autre appareil chaud (cuisinière, lave-vaisselle, etc.), d’une conduite d’air chaud, ou d’autres sources de chaleur.2. Placez l’appareil à l’abri du rayonnement solaire direct.3. Assurez-vous que les évents de la grille de plinthe devant l’appareil en bas de la porte ne sont pas obstrués et mainte-nus propres de façon à permettre une ventilation du système de refroidissement et chasser la chaleur.4. Branchez votre appareil sur un circuit d’alimentation secteur dédié (Sans partage avec d’autres appareils).5. Quand vous chargez initialement votre produit neuf, ou au cas où de grosses quantités de contenu tiède sont placées dans le compartiment de conservation au froid, minimisez les ouvertures de porte pendant les 12 heures qui suivent pour permettre au contenu de tomber à la température de con-signe du compartiment.6. En maintenant un compartiment d’entreposage relativement plein, if faut moins de périodes de fonctionnement en refroid-issement de l’appareil qu’avec un compartiment vide.7. Assurez-vous que la fermeture de porte n’est pas obstruée par des denrées entreposées dans votre appareil.8. Permettez aux denrées chaudes de revenir à la température ambiante avant de les placer dans l’appareil.9. Minimisez la fréquence et la durée des ouvertures de porte.10. Utilisez le point de consigne de température le plus haut qui respecte votre préférence personnelle, et fournissez l’entreposage qui convient pour vos denrées conservées.11. Réglez le contrôle en position d’arrêt (off) si le nettoyage de l’appareil nécessite que sa porte reste ouverte pour une période longue.12. Nettoyez tous les ans le serpentin d’échangeur thermique du condenseur dans le compartiment de la machine sous l’unité (Voir les instructions d’entretien et de nettoyage en page16). Entretien et Nettoyage Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour ux d’air requises à l’avant de l’armoire Au moins une à deux fois par an chassez par brossage ou par aspiration les peluches et les sale-tés dans la zone de la grille avant (Voir en page 4). Armoire L’armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce, puis soigneusement se rincer à l’eau potable. N’utilisez JAMAIS de produits nettoyants abrasifs. Intérieur Lavez le compartiment intérieur avec une solution savonneuse douce. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de solvant, de produit nettoyant/polissant ou de détergent non-dilué. Joint de porte Le joint en vinyle peut se nettoyer avec une solution savonneuse douce, une solution de bicarbonate de soude, ou une poudre décapante douce. En cas de coupure du secteur Si une panne d’alimentation arrivait, essayez de la corriger le plus tôt possible. Minimisez le nombre d’ouvertures de porte pendant la coupure du secteur an de ne pas affecter la température dans l’appareil.

ATTENTION RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE : Débranchez l’alimentation secteur de l’appareil avant de le nettoyer à l’eau savonneuse.12 Risque d’électrocution –

• Ne tentez jamais de réparer ou d’exécuter de la mainte-nance sur l’appareil avant que son alimentation électrique n’ait été débranchée en amont. Passer l’appareil sur arrêt (OFF) n’enlève pas la présence de tension secteur sur les ls de câblage.• Replacer pièces et panneaux avant de fonctionnement.

AVERTISSEMENT DÉPANNAGE DE VOTRE APPAREIL ET OBTENTION DE SERVICE Avant d’appeler pour du service Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identiez le problème dans ce guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant d’appeler pour du service. Le problème peut être quelque chose de très simple qui peut se résoudre sans demander une interven-tion de service. Cependant il peut être nécessaire de contacter votre revendeur ou un technicien de service qualié.Pour vos archivesDate d’achatNom du revendeurAdresse du revendeurVille du revendeurÉtat/province du revendeurCode Zip/postal du revendeurN° de série de l’appareilNuméro de service de l’appareilDate d’envoi de la carte de garantie (à faire dans les 10 jours après l’achat)Tableau B Si du service est nécessaire :

• Si le produit est encore dans sa première année de ga-rantie, veuillez appeler le service à la clientèle de Marvel au 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur.• Si le produit est sorti de sa première année de garantie, le service à la clientèle de Marvel peut vous fournir des recom-mandations sur les centres de service qualiés de votre secteur. Cette liste des intervenants de service qualiés est également disponible en ligne sur le site www.marvelrefrig-eration.com, dans la section service et assistance.• Dans toute correspondance relative au service, assurez-vous de bien fournir la référence de modèle, le numéro de série et le justicatif de l’achat.• Essayez de donner des informations ou une description de la nature du problème, sur la durée pendant laquelle l’appareil a fonctionné, sur les températures de la pièce et de l’eau, et toutes les informations pouvant être utiles pour une résolution rapide du problème. • Le Tableau B est fourni pour enregistrer les informations per-tinentes sur votre produit, comme référence ultérieure.Problème Cause possible RemèdeL’appareil n’est pas assez froidAjustez la température (Voir en page 7 le réglage de consigne• Le contrôle a une consigne trop chaude• La température du contenu n’est pas encore stabilisée.• Utilisation excessive ou ouvertures pro-longées de la porte.• Blocage du ux d’air de la grille fron-tale. • Défaut d’étanchéité du joint de porte.• Ajustez plus bas la consigne de température. Laissez stabiliser la température 24 heures.• Laissez la température se stabiliser pendant au moins 24 heures.• Le ux d’air ne doit pas être obstrué à la grille frontale. Consultez les valeurs d’écartements en page 4.• Vériez l’alignement de porte et/ou changez le joint de porte.L’appareil est trop froidAjustez la température (Voir en page 7 le réglage de consigne)• Le contrôle a une consigne trop froide• Défaut d’étanchéité du joint de porte.• Ajustez plus haut la consigne de température (Voir la page 7 pour les instructions). Laissez stabiliser la température 24 heures.• Vériez l’alignement de porte et/ou changez le joint de porte Bruit ou vibration • L’appareil n’est pas d’aplomb • Mettez l’appareil d’aplomb, voyez en page 4 le réglage des pieds de mise à niveau. L’appareil ne fonctionne pas. • L’appareil est à l’arrêt. • Le cordon secteur n’est pas branché.• La prise secteur n’est pas alimentée.• Mettez l’appareil en marche. Voyez pour le démarrage de votre appareil en page 7.• Branchez la che du cordon.• Vériez l’alimentation électrique de votre maison.13 GARANTIE SUR LES PRODUITS COMMERCIAUX DE RÉFRIGÉRATION Garantie limitée de Marvel Refrigeration (Marvel) GARANTIE LIMITÉE DE UN AN SUR PIÈCES ET MAIN-D’OEUVRE Pendant un an à compter de l’achat d’origine, cee garane couvre toutes les pièces et la main-d’œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer toute pare du produit qui s’avérerait défectueuse du fait de matériaux ou d’exécuon. Pour des produits installés et ulisés pour un usage domesque normal, des défauts cosméques sur les matériaux sont inclus dans cee garane, mais avec une couverture limité à 60 jours à parr de la date d’achat d’origine. Toute prestaon de service fournie par Marvel dans le cadre de la présente garane doit être eectuée par une enté de service agréée par l’usine Marvel, sauf spécicaon diérente de Marvel. Le service sera fourni durant les heures ouvrées normales. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS SUR LES PIÈCES ET LE TRAVAIL (PRODUITS MARVEL PROFESSIONAL) Pendant deux ans à compter de l'achat d'origine, cee garane couvre toutes les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer toute pièce du produit qui s’avérerait défectueuse du fait de matériaux ou d’exécuon. Pour des produits installés et ulisés pour un usage domesque normal, des défauts cosméques sur les matériaux sont inclus dans cee garane, mais avec une couverture limité à 60 jours à parr de la date d'achat d'origine. Toute prestaon de service fournie par Marvel dans le cadre de la présente garane doit être eectuée par une enté de service agréée par l’usine Marvel, sauf spécicaon diérente de Marvel. Le service sera fourni durant les heures ouvrées normales. GARANTIE LIMITÉE DE TROISIÈME ANNÉE DISPONIBLE (PRODUITS MARVEL PROFESSIONAL) Pour le produit Marvel Professional désigné, Marvel orirait une prolongaon d'un an de la garane de deux ans à parr de la date d'achat, gratuitement. Pour proter de cee garane de troisième année, il faut enregistrer le produit auprès de Marvel dans les 60 jours suivant la date d'achat à marvelrefrigera- on.com et fournir une preuve d'achat. GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR SYSTÈME SCELLÉ Pendant cinq ans à compter de la date d’achat d’origine, Marvel réparera ou remplacera les pièces suivantes, main-d’œuvre non comprise, qui s’avéreraient défectueuses du fait de matériaux ou d’exécuon : Compresseur, condenseur, évaporateur, déshydrateur, et toute la tubulure de raccordement. Toute prestaon de service fournie par Marvel dans le cadre de la présente garane doit être eectuée par une enté de service agréée par l’usine Marvel, sauf spécicaon diérente de Marvel. Le service sera fourni durant les heures ouvrées normales.

TERMES DES GARANTIES

Ces garanes ne s’appliquent qu’à des produits ulisés dans un des cinquante États des États Unis d’Amérique, dans le District de Columbia, ou dans l’une des 10 Provinces du Canada. Ces garanes ne couvrent aucunement des pièces ou de la main-d’œuvre pour corriger un quelconque défaut causé par négli- gence, accident ou mésusage, entreen, installaon, service, réparaon, cas de force majeure, incendie, inondaon ou catastrophes naturelles. Le produit doit être installé, ulisé et entretenu en conformité avec le Guide d’ulisaon de Marvel. Les remèdes décrits plus haut pour chaque garane sont les seuls que Marvel délivrera, dans le cadre de ces garanes ou pour toute garane découlant par force de loi. Marvel ne sera pas responsable de tous dommages annexes ou consécufs venant d’une violaon de ces garanes ou de n’importe quelle autre garane, qu’elle soit explicite, implicite ou légale. Certains États ou Provinces ne permeent pas l’exclusion ou la limitaon des dommages annexes ou consécufs, de ce fait la limitaon ou exclusion qui précède peut ne pas être applicable pour vous. Ces garanes vous donnent des droits légaux spéciques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou d’une Province à un(e) autre. Toute garane qui pourrait être implicite du fait de votre achat ou ulisaon du produit, incluant toute garane de valeur marchande ou d’adéquaon à une nalité parculière, est limitée à la durée de ces garanes, et ne peut s’étendre pour cinq ans en durée pour les pièces décrites dans la secon relave à la garane de cinq ans qui précède. Certains États ou Provinces ne permeent pas de limitaons sur la durée de garane implicite, de ce fait les limitaons qui précèdent peuvent ne pas être applicables pour vous

• Ces garanes ne s’appliquent que pour l’acheteur d’origine et ne sont pas transférables.

• Ces garanes couvrent des produits installés et ulisés iniquement pour un usage domesque normal.

• Ces garanes s’appliquent à des unités fonconnant à l’extérieur uniquement si leur modèle et numéro de série aestent qu’elles le peuvent.

• Les ltres à eau de remplacement, les ampoules d’éclairage et les autres pièces consommables ne sont pas couverts par ces garanes.

• Le commencement de l’obligaon de Marvel est limité à quatre ans après la date d’expédion depuis Marvel.

• Une formaon sur place sur la manière d’uliser votre produit n’est pas couverte par ces garanes.

• La perte d’aliments, de boissons et de médicaments n’est pas couverte par ces garanes.

• Si le produit est placé dans une zone où l’enté de service agréée par l’usine Marvel n’est pas disponible, vous pouvez avoir à prendre en charge les frais de voyage, ou à apporter vous-même le produit à une de ces entés de service agrées.

• Les unités acquises après avoir servi comme produit d’exposion, et/ou cerées comme étant recondionnées, ne sont couvertes que par une garane limitée d’un an, et ne bénécient pas d’une couverture pour des défauts d’aspect.

• Les problèmes de signaux relafs à une connecvité Wi-Fi ne sont pas couverts par ces garanes. Pour des pièces de rechange ou de l’assistance technique, ou pour trouver une enté de service agréée par l’usine Marvel près de chez vous, contactez Marvel Refrigeraon : MarvelRefrigeraon.com • [e-mail] • +616.754.5601 1260 E. Van Deinse St., Greenville, MI 48838, USA14 ANNEXE A: CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES DE MICROSENTRY™

Touche de Menu d’informations / Verrouillage Pour accéder au menu d’informations, appuyez sur la touche SET et relâchez-la aussitôt. Dans ce menu d’informations, un code à 2 ou 3 caractères sera afché pour représenter chaque rubrique dans ce menu. Le premier code afché sera t1. Après chaque appui et relâchement successif de la touche SET, les codes suivant apparaîtront, dans cet ordre : t1, t2, thi, tLo, FrM, et Loc (Le code t2 n’apparaît que sur le réfrigérateur). Pour visualiser la valeur de chaque code, enfoncez la touche SET et maintenez-la enfoncée une fois que le code voulu est afché. En plus les touches WARMER et COLDER peuvent être utilisées pour naviguer dans le menu. Pour sortir du menu d’informations, actionnez la touche ON/OFF, ou attendez plusieurs secondes sans actionner aucune touche.

1) Température intérieure actuelle (tl) : Pen-

dant que “tl” est présent à l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche SET pour afcher la température à l’intérieur actuelle.

2) Température au capteur de dégivrage (t2),

réfrigérateur uniquement : Pendant que “t2” est présent à l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche SET pour afcher la température au capteur de dé-givrage.

3) Maximum de la température de conserva-

tion (thi) : Pendant que “thi” est présent à l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche SET pour afcher la température maximale enregistrée. La tem-pérature est renouvelée toutes les cinq minutes. Pour restaurer la température maximale : Continuez de maintenir la touche SET, puis enfoncez et relâchez la touche ON/OFF. La température maximale afchée reviendra à la valeur actuelle de température dans le compartiment. Il est recommandé que la température “thi” soit restaurée après la mise à froid initiale (24 heures après la mise sous tension) pour éliminer la valeur antérieure non signi-cative.

4) Minimum de la température de conserva-

tion (tLO) : Pendant que “tLo” est présent à l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche SET pour afcher la température minimale enregistrée. La tem-pérature est renouvelée toutes les cinq minutes. Continuez de maintenir la touche SET, puis enfoncez et relâchez la touche ON/OFF pour restaurer cette température minimale. La température minimale afchée reviendra à la valeur actuelle de température dans le compartiment. Il est recommandé que la température “tLo” soit restaurée après la mise à froid initiale (24 heures après la mise sous tension) pour éliminer la valeur antérieure non signi-cative. 5) Version du microcode (FrM) : Pendant que “FrM” est présent à l’écran, enfoncez et main- tenez enfoncée la touche SET pour afcher la version du microcode utilisé.

6) Verrouillage du clavier (Loc) : Cette pos-

sibilité est utilisée pour éviter des changements accidentels de température de consigne, ou une coupure involontaire de l’appareil. Pendant que “Loc” est présent à l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche SET. Si “No” est afché, le verrouillage est désactivé (OFF) et toutes les touches sont opérationnelles. Si “Yes” est afché, le verrouillage est activé (ON). La pos-sibilité de mettre en marche ou d’arrêter l’appareil, ainsi que celle de modier sa consigne de température, sera inhibée. Pour modi-er la conguration du verrouillage de clavier, continuez d’appuyer sur la touche SET, puis utilisez la touche WARMER ou COOLER pour passer à l’état voulu.15www.marvelrefrigeration.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838

41014158-FR Rev J 1/15/20 Toutes les spécications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à béné- cier de ces changements, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation. Marvel Refrigeration