MS24RAS4LW - Réfrigérateur Marvel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur scientifique sous plan
Marque	Marvel
Modèle	MS24RAS4LW
Dimensions (L x H x P)	61 x 85,7-88,3 x 63,4 cm
Poids	59,1 kg
Capacité	Non spécifié (usage professionnel)
Alimentation	115 V / 60 Hz / 15 A, circuit dédié
Plage de température	2 °C à 8 °C (réfrigération)
Réglage de température	Numérique avec affichage extérieur (MicroSentry™)
Nombre de clayettes	3 clayettes réglables en hauteur
Porte-bouteille	Oui (pour sonde de température)
Serrure	Oui (verrouillage à clé)
Port pour sonde	Oui (à l'arrière)
Alarmes	Porte ouverte, température haute/basse, défaut capteur
Indice de protection	Non spécifié
Classe climatique	Non spécifié (ambiante recommandée 18-32 °C)
Dégivrage	Automatique (capteur de dégivrage)
Raccordement électrique	Fiche polarisée avec terre, dédiée 15 A
Pieds réglables	Oui (avant et arrière)
Poignées	Fournies, installation requise
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre (Marvel Professional)
Entretien	Nettoyage grille avant 1-2 fois/an, intérieur avec solution douce
Utilisation prévue	Conservation scientifique, usage professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - MS24RAS4LW Marvel

Quelle est la température de consigne recommandée pour ce réfrigérateur ?

La plage de température disponible est de 2 °C à 8 °C. La consigne par défaut est réglable via le panneau de contrôle.

Comment régler la température du réfrigérateur Marvel MS24RAS4LW ?

Appuyez et maintenez le bouton SET pendant une seconde, puis utilisez les boutons WARMER ou COLDER pour ajuster la valeur. Relâchez pour valider.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez la consigne de température, laissez stabiliser 24 heures, assurez-vous que la grille frontale n'est pas obstruée, et vérifiez l'étanchéité du joint de porte. Consultez le guide de dépannage en page 12.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez une solution savonneuse douce, rincez à l'eau potable. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, solvants ou détergents non dilués. Débranchez l'appareil avant nettoyage.

Quelle est la hauteur minimale et maximale de l'appareil ?

La hauteur ajustable est comprise entre 85,7 cm (minimum) et 88,3 cm (maximum) grâce aux pieds de mise à niveau.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce réfrigérateur ?

Non, il est interdit d'utiliser une rallonge ou un adaptateur. Branchez directement sur une prise avec terre dédiée de 115 V / 15 A.

Comment activer le verrouillage du clavier ?

Accédez au menu d'informations en appuyant brièvement sur SET, naviguez jusqu'à Loc, maintenez SET enfoncé, puis utilisez WARMER/COLDER pour passer de 'No' à 'Yes'.

Que signifie le code 'E1' affiché à l'écran ?

'E1' indique une défaillance du capteur de température. Contactez le service clientèle Marvel au 800-223-3900 pour obtenir de l'aide.

Comment mettre en sourdine l'alarme sonore ?

Appuyez sur n'importe quel bouton pour couper le son de l'alerte. Si la condition persiste, l'alarme se réactivera 20 secondes toutes les 60 minutes.

Quelle est la procédure de démarrage après une coupure de courant ?

L'appareil redémarre automatiquement. Si 'OFF' est affiché, maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant 3 secondes pour rallumer. Laissez 24 heures pour stabiliser la température.

MODE D'EMPLOI MS24RAS4LW Marvel

Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

Réfrigérateur scientifique avec affichage et contrôle de température extérieurs

MS15RA

MS24RA

SA24RA

MARVEL

SCIENTIFIC

CONTENU

Déballage de votre apparéil 3

Enlvement de I'emballage 3

Enregistrement de la garantie 3

Installation de votre apparéil 4

Choix de l'emplacement 4

Écartements par rapport à l'armoire. 4

Piedsdemiseaniveau 4

Raccordementélectrique 5

Installation de poignées 6

Utilisation de votre contrôle 6

Dimensions du produit 8

Charactéristiques 10

Entretien et Nettoyage 11

Conseils pour les économies d'énergie 11

Dépannage de votre apparéil 12

Obtention de service 12

Garantie sur les produits commerciaux de réfrigération ...13

Annexe A 14

Important instructions de sécurité

Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaisent dans ce guide n'ont pas la prétenion de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arrivier. Il faut faire preuve de bon sens, de precautions et de soins, pour installer, utiliser ou entretenir cet apparéil.

Reconnaisance des symboles, des mots et des étiquettes concernant la sécurité.

AVENTISSEMENT

AVERTISSEMENT-Risques ou pratiques dangereuses pouvant entrainer des blessures individuelles.

ATTENTION

ATTENTION-Risques ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures individuelles, des dégats matériels ou des dommages au produit.

REMARQUE

REMARQUE-Information importante pour réaliser une installation sans problèmes.

Avertissements de la proposition 65 de l'Etat de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'Etat de Californie pour etre a l'origine de cancers.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'Etat de Californie pour etre a l'origine de malformations et autres deficiences de naissance.

AVENTISSEMENT

AVERTISSEMENT RISQUE DE POIDS EXCESSIF

Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer le produit.
Sinon vous pourriez vous blesser.

Enlèvement de l'emballage

Votre apparéil a été emballe pour l'expédition avec toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouvement solidement attachées. Coupez le matériel de fixation en bas du carton, dépliez le carton par le bas et enlevez-le de l'appareil. Enlevez le sac en plastique, les cales d'angle en polystyrene expansé, et toutes les bandes adhésvises maintainant la porte fermée et les composants à l'intérieur en place. Le manuel de l'utilisateur est envoyé à l'intérieur du apparéil dans un sac en plastique, accompagné de la carte d'enregistrement de la garantie.

AVENTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Jetez bien les sacs en plastique qui représentent un risque de suffocation.

Important

Conservevez Your carton d'emballage jusqu'à ce que votre apparéil ait été complètement inspecté et trouve en bon état. S'il Presentsait des dommages, cet emballage serait nécessaire comme preuve qu'ils sont survenus durant le transit. Ensuite veillez mette toutes les parties de l'emballage au rebut de façon responsable, en particulier les sacs en plastique qui constituent un danger d'étouffement.

Note pour le client

Cette marchandise a eté soigneusement et complètement inspe-cée avant de quitter notre usine. La responsabilité pour sa livre-son sère a eté assumee par le revendeur à l'acceptation de cette expedition. Les réclamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont à adresser au revendeur.

REMARQUE

NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAGEE AU FABRICANT - DEPOSEZ UNE RECLAMATION AUPRÉS DU REVENDEUR.

ATTENTION

Si l'appareil a eté livre étant sur le dos, ou y est resté pendant une durée quelconque, laissez le apparéil reposerABOUT pendant au moins 24 heures avant de la brancher électriquement. Cela assurera le retard de l'huile au compresseur. Un branchement immediat du apparéil pourrait endommager des parties internes.

Enregistrement de la garantie

Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédiatement après avoir pris livreion de votre(APpeareil. Enregistrement en ligne disponible sur www.marvelrefrigeration.com

Les informations suivantes seront nécessaires au moment de l'enregistrement de votre apparéil :

Numero de service

Numero de série

Date d'achat

Nom et adresse du revendeur

La numero de service et le numero de série se trouvent sur la plaque signalétique qui est située à l'intérieur de l'armoire, du côte gauche pres du haut (Voir la Figure 1).

Figure 1

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Contribuez à éviter des tragédies L'emprisonnement d'enfants et leur asphyxie ne sont pas des problèmes du passé. Des épaves de réfrigerateurs abandonnés continuant de présence un danger - même en restant dehors pour «juste quelques heures».

Si vous devez vous debarrasser de votre vieil apparéil de refroidissement, veuillez suivre ces instructions pour aider à éviter des accidents possibles.

Avant de jeter vous derniers réfrigerateur ou congélateur :

• Demontez ses portes ou enlevez ses tiroirs.
• Laissez les étagères en place de façon à ce que des enfants ne puissant pas facilement monter dedans.

Choix de l'emplacement

Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre apparéil. Nous recommendons un endroit où l'unité ne sera pas exposée directement au rayonnement solaire et restera écARTÉ de sources de chauffage. Pour assurer que les performances de votre produit soient au niveau de ses specifications, la plage de températures recommendée au lieu d'installation sera de 65 à 90^ (18 à 32 °C).

Écartements par rapport à l'armoire

Une ventilation est nécessaire depuis la section frontale du bas de l'appareil. Gardez cette zone libre et exemple de toutes obstructions. Des meubles et comptoirs peuvent être installés autour de l'appareil de façon adjacente dans la mesure ou l'accès à sa grille et sa porte restera non obstrué.

AVERTISSEMENT

Un kit optionnel d'empilage est nécessaire pour empiler des produits. Le fait de ne pas utiliser de kit d'empilage peut entraîner une blessure corporelle. Contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de Marvel au 800-223-3900 pour le commander.

Pieds de mise à niveau

Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l'armoire doit être ajustés pour qu'elle soit fermement positionnée au sol et bien d'aplomb, d'un cotoé à l'autre et d'avant en arrière. La hauteur totale de votre apparéil Marvel peut être ajustée entre le minimum (en vissant les pieds de mise à niveau, CW) et le maximum (en dévisant les pieds de mise à niveau CCW) des dimensions comme c'est montré au Tableau «A».

Pour régler ces pieds de mise à niveau, placez l'appareil sur une surface solide, en protégeant le sol en dessous pour ne pas le rayer. Avec l'aide d'une autre personne, inclinez vers l'arrière de l'appareil pour acceder aux pieds de mise à niveau de l'avant. Levez ou abaissez ces pieds à la hauteur requise en les tournant. Répétez la procédure pour les pieds arrêté en inclinant le réfrigérateur vers l'avant en faisant attention. Sur une surface plane, vérifie le niveau de l'appareil et ajustez les pieds en conséquence.

Les vis de la grille frontale peuvent être desserrées et la grille ajustée à la hauteur voulue. Quand le réglage est fait resserrez les vis de la grille frontale (Voyez la Figure 5).

Grille frontale

N'obstruez pas la grille frontale. Les ouvertures au travers de la grille frontale permettent l'écoulement de l'air par l'échangeur thermique du condenseur. Des restrictions de ce flux d'air vont augmenter la consommation d'énergie et affecter sa capacité de refroidissement. C'est pourquoit il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintainue propre. Marvel recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l'écoulement d'air en serait diminué du fait d'ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 2).

Tableau A

Modèle	Style de Poute	Minimum Height	Maximum Height
MS15RA* (S)		33 ¼"(85.7 cm)	34 ¼"(88.3 cm)
MS24RA* (G) or (S)		33 ¼"(85.7 cm)	34 ¼"(88.3 cm)
SA24RA* (S)		31 1/8"(79.1 cm)	32 1/8"(81.6 cm)

Figure 3

Figure 4

AVERTISSEMENT

Risque de commotion électrique

• N'utilise pas de rallonge secteur avec ces apparèils.
• N'enlevez pas la borne de terre de la fiche du cordon secteur. Voir la Figure 3.
• Ne pas utiliser un adaptateur Voir la Figure 4.
• La prise murale doit être située pres du produit et être de type polarisé avec une bonne terre de protection. Le produit doit être installé en conformité avec vos normes de construction et réglementations locales.
• N'envoyez pas d'eau par éclaboussure ou par jet d'un tuyau sur les apparèils. Cela pourrait causer une commotion électrique, entrainant potentiellement des blessures graves voire mortelles.

Raccordement électrique

Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.

Ce produit est équipé en usine d'un cordon secteur comportant une fiche avec terre à trois broches. Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre, en conformité avec la norme électrique americaine et les normes et réglementations locales applicables (Voir la Figure 6). Si le circuit ne compte pas une prise avec terre, le client doit en fournir uneADFQUE, c'est sa responsabilité. La troisième brochure de terre ne doit en aucun cas être coupée ou enlevée.

Figure 6

REMARQUE

Un disjoncteur sur détction de courant de fuite (GFCI) a tendance à provoquer des déclenchements intempéstifs qui peuvent arrerter l'appareil. Ce type de protection n'est en général pas utilisé sur de l'équipement électrique qui doit tournier sans surveillance pendant de longues périodes, sauf si c'est imposé par les normes de construction et réglementations locales.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE POIGNÉES UTILISATION DE VOTRE CONTROLE

Installation de poignées

1. Sortez les poignées, (2) vis et une clé Allen de 5% du sac livre à l'intérieur du meuble.
2. Localisez le trou pour poignée situé en haut du tiroir et fixez-la en place en utilisant (2) vis serrées avec la clé Allen (Voir la Figure 7).

Figure 8
contrôle situé sur l'avant de la porte

Figure 7 main droite à charnière de représentée

Démarrage de votre apparéil

L'appareil commencerà à fonctionner à son branchement initial, ou quand l'alimentation revient après une coupure de secteur. Si l'appareil a été mis sur l'arrêt pendant son utilisation, "OFF" va être visible à l'affichage. Pour redémarrer l'appareil depuis cette position "OFF", appuyez sur le bouton M/A (ON/OFF) et maintainez-le enforcé pendant trois secondes.

Fixation de consigne de température

Pour déterminer le point de consigne de température, appuyez sur le bouton de paramétrage "SET" et maintenez-le enforcé. ÀpRES une seconde, le point de consigne sera affché. Tout en maintainant le bouton "SET", utilisez le bouton "WARMER" ou "COLDER" pour monter ou descendre sa valeur au niveau youlu.

REMARQUE

Un appui bref sur ce bouton "SET" fait acceder à son relâchément au menu d'informations de contrôle. Référez-vous à l'Annexe A pour avoir des informations sur cette capacité.

Fonctionnement de l'appareil

La plage de température disponible pour le réfrigerateur est de 2 à 8^ C.

Il peut faloir jusqu'à 24 heures pour que votre apparéil attaigne la température voulue. Cela dépendra de la quantité chargée dedans, et du nombre d'ouvertures et de fermétures de sa porte.

Pour obtenir les mêleurs résultats, laisserze l'appareil descendre à la température de consigne avant de le charger. Une fois le contenu charge, laisserze la température se stabiliser au moins 48 heures avant de proceder à tout ajustement du point de consigne.

Alertes

Votre contrôle MicroSentry™ de l'appareil va surveiller son fonctionnement et vous prévenir éventuellesment avec une série d'alertes sonores et visuelles. Pour tous les codes d'alerte et d'erreur, le voyant à DEL situé à l'angle supérieur gauche du panneau d'affichage va s'allumer en couleur amber fixe. Pour tous les codes d'alerte et d'erreur, excepté pour le nettoyage du condenseur, une alerte sonore va retentir, avec des bips espacés d'une (1) seconde.

Alerte sur porte restee ouverte : Si la porte a ete laissee ouverte pendant plus de cinq (5) min utes, l'alerte va retentir et le panneau d'affichage va faire clignoter "do". L'alerte va cesser des que la porte est refermee.

• Alerte sur température trop haute ou trop BASSE

Si vous appeareil atteint une température inacceptable, en dehors de votre point de consigne pour une période de plus de 60 minutes, cette alerte de température retentit avec des intervalles d'une (1) seconde. Le panneau d'affichage va faire clignoter "hi"

ou "Lo" suivant la condition. Le message "hi" indique une alerte sur température trop élevé, "Lo" indique une alerte sur température trop BASSE.

Le prépréglage de plage pour la dérive de température trop haute ou trop BASSE est de +2^ par rapport à la consigne pour déclencher "hi", et -2^ pour déclencher "Lo". Si cette amplitude de dérive de température doit être ajustée, veuilles appeler le service à la clientèle de Marvel au 800-223-3900 pour receivevoir des instructions.

Défaillance du détecteur de température : Si

le contrôle detecte que le capteur de température

ne fonctionne pas correctement, une alerte sonore va

retentir et "E1" va clignoter au panneau d'affichage. Veuillez appeler le service à la clientèle de Marvel ou votre revendeur si ce code d'erreur est affché.

Mise en sourdine de l'alarme

Actionnez n'importe qu'elle touche pourmettre en sourdine la partie audible d'une alerte.

REMARQUE

Cette action ne fera que rendre muette l'alerte. Si la condition qui a causé l'alerte persiste, le code de cette alerte va continuer de clignoter et se manifestera malgré tout de façon sonore pendant 20 secondes toutes les 60 minutes.

Mise à l'arrêt de l'appareil

Pour arrêté l'appareil, appuyez sur le bouton "ON/OFF" en le maintainant enforcé pendant trois (3) secondes.

"OFF"

va apparaitre à l'affichage.

supplémentaires de MicroSensitivity

Référez-vous à l'Annexe A pour des détails sur d'autres possibilités disponibles.

	DIMENSIONS D'OUVERTURE BRUTE D			MENIONS D'ARMOIRE
MODELE	«A»	«B»	«C»	«D»	«E»	«F»	«G»	«H»	«J»
MS15RA(S)	15 po (38,1 cm)	**34 po to 35 po (86,4 to 88,9 cm)	*	14½ po (37,8 cm)	33¾ po to 34¼ po (85,7 to 88,3 cm)	23¾₂ po (60,2 cm)	24¾½ po (63,4 cm)	38¾₂ po (96,7 cm)	15½ po (40,3 cm)
MS24RA(G) or (S)	24 po (61 cm)	**34 po to 35 po (86,4 to 88,9 cm)	*	23½ po (60,7 cm)	33¾ po to 34¼ po (85,7 to 88,3 cm)	23¾₂ po (60,2 cm)	24¾½ po (63,4 cm)	47¾₂ po (119,6 cm)	24½ po (63,2 cm)
SA24RA(S)	24 po (61 cm)	** 31½ po to 32% po (79,7 to 82,2 cm)	*	23¾ po (60,7 cm)	31½ po to 32½ po (79,1 to 81,6 cm)	23¾₂ po (60,2 cm)	24¾½ po (63,4 cm)	47¾₂ po (119,6 cm)	24½ po (63,2 cm)

Figure 10

S'il est nécessaire de gagner du dégagement à l'intérieur de l'ouverture brute, un trou peut être percé au travers du meuble adjacent et le cordon d'alimentation passé par ce trou jusqu'à une prise secteur. Une autre façon d'augmenter la profondeur disponible dans l'ouverture est d'encastrer la prise secteur dans le mur arrêté afin de gagner l'épaisseur de la fiche du cordon. Tous les types de prises secteur encastrées ne fonctionneront pas pour cette application car elles pouraient être trop étroites, mais un modele équivalent à l'Arlington #DVFR1W est recommendé pour cette application (Voyez la Figure 10).

	DONNÉES DE PRODUIT
MODELE	BESOINS ÉLECTRIQUES #	POIDS DU PRODUIT
MS15RA(S) 115V	/60Hz/15A	105 lb (47,7 kg)
MS24RA(G) or (S) 1	5V/60Hz/15A	130 lb (59,1 kg)
SA24RA(S) 115V	60Hz/15A	130 lb (59,1 kg)

La dimension en profondeur de l'ouverture brute peut varier selon chaque installation individuelle. Pour ne pas faire dépasser toute la porte, la dimension «F» plus 114 po (3,2cm) pour l'épaissur de la fiche du cordon secteur est nécessaire.
* L'ouverture brute minimale nécessaire doit être supérieure à la hauteur ajustée de l'armoire.
Un circuit secteur dédié avec liaison de terre supportant 15 A est nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction locales à l'installation de l'électricité et de l'appareil.

Caracteristiques du MS15RA, MA24RA, SA24RA

Il contient trois clayettes à position régliable pour la flexibilité de rangement du content. Elles peuvent être déplacées vers le haut ou le bas pour s'adapter à différentes tailles de content.

Verrouillage a clé

Le verrouillage à clé permet de protégger sous clé le contenu conservé.

Température du contenu par rapport à température de l'air

La température de l'air interieur monte et descend en fonction des ouvertures de porte et des cycles d'activation/désactivation du comprisseur. L'air possède une faible masse thermique d'ou des changements rapides de température entre les cycles de comprisseur. Les contenus conservés au froid possèdent une masse thermique plus importante et leurs températures varient bien plus lentement. Mesurez toujours les températures avec un capteur pondéré pour la masse afin de déterminer si les contenus sont gardés à la température ajustée.

ATTENTION

Assurez-vous que vous étagères en porte-à-faux est bien en place sur les supports en appuyant dessus avant de la charger.

Porte-bouteille

Pour votre commodité un support était fourni pour tenir votre bouteille interne de surveillance de température. Dans modèle MS24RA ce support s'estitué sur le mur interieur, côté droit vers le haut.

Figure 12 porte-bouteille

Port pour sonde

Ce port pour sonde est un trou permettant de passer de l'intérieur à l'extérieur de l'appareil, il est situé sur son dos (Voyez la Figure 12). Enlevez l'étiquette de feuille d'aluminium et le(s) bouchon(s) en mousse du trou au dos de l'appareil, insérez votre sonde ou vos fils au travers de la bague et du trou au dos de l'appareil. Rebouchez le trou avec de(s) bouchon(s) en mousse.

ATTENTION

RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE : Débranchez l'alimentation secteur de l'appareil avant de le nettoyer à l'eau savonneuse.

Entretien et Nettoyage

Assurez-vous que rien n'obstrue les ouvertures pour flux d'air requises à l'avant de l'armoire Au moins une à deux fois par an chassez par brossage ou par aspiration les peluches et les saletés dans la zone de la grille avant (Voir en page 4).

Armoire

L'armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce, puis soigneusement se rincer à l'eau potable. N'utilise JAMAIS de produits nettoyants abrasifs.

Intérieur

Lavez le compartment interieur avec une solution savonneuse douce. N'utilise pas de nettoyant abrasif, de solvant, de produit nettoyant/polissant ou de détergent non-dilué.

Joint de porte

Le joint en vinyle peut se nettoyer avec une solution savonneuse douce, une solution de bicarbonate de soude, ou une poudre décapante douce.

En cas de coupure du secteur

Si une panne d'alimentation arrivait, essayez de la corriger le plus tôt possible. Minimisez le nombre d'ouvertures de porte pendant la coupure du secteur afin de ne pas affecter la température dans l'appareil.

Les suggestions générales suivantes sont minimier le coût de fonctionnement de votre apparéil de refroidissement.

1. N'installez pas votre apparéil près d'un autre apparéil chaud (cuisinière, lave-vaisse, etc.), d'une conduite d'air chaud, ou d'autres sources de chaleur.
2. Placez l'appareil à l'abri du rayonnement solaire direct.
3. Assurez-vous que les évents de la grille de plinthe devant l'appareil en bas de la porte ne sont pas obstrués et maintenance propres de façon à permettre une ventilation du système de refroidissement et chasser la chaleur.
4. Branchez votre apparéil sur un circuit d'alimentation secteur dédié (Sans partage avec d'autres apparéils).
5. Quand vous chargez initialement votre produit neuf, ou au cas où de grosses quantités de contenu tiède sont placées dans le compartment de conservation au froid, minimise les ouvertures de portependant les 12 heures qui suivent pour permettre au contenu de tomber à la température de consigne du compartment.
6. En maintainant un compartment d'entreposage relativement plein, if faut moins de périodes de fonctionnement en refroidissement de l'appareil qu'avac un compartment vide.
7. Assurez-vous que la fermeture de porte n'est pas obstruée par des denrées entreprises dans votre apparéil.
8. Permettez aux denrées chaudes de revenir à la température ambiente avant de les placer dans l'appareil.
9. Minimisez la fréquence et la durée des ouvertures de porte.
10. Utilisez le point de consigne de température le plus haut qui respecte votre préférence personnelle, et fournissez l'entreposage qui convient pour vos denrées conservées.
11. Reglez le contrôle en position d'arrêt (off) si le nettoyage de l'appareil nécessite que sa porte reste ouverte pour une période longue.
12. Nettoyez tous les ans le serpentin d'échangeur thermique du condenseur dans le compartment de la machine sous l'unité (Voir les instructions d'entretien et de nettoyage en page16).

Avant d'appeler pour du service

Si l'appareil sembleprésenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifiez le problème dans ce guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant d'appeler pour du service. Le problème peut être quelque chose de très simple qui peut se résoudre sans demander une intervention de service. Cependant il peut être nécessaire de contacter votre revendeur ou un technicien de service qualifié.

Si du service est nécessaire :

• Si le produit est encore dans sa première année de garantie, veillez appeler le service à la clientèle de Marvel au 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d'obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur.
• Si le produit est sorti de sa première année de garantie, le service à la clientèle de Marvel peut vous fournir des recom
  mandations sur les centres de service qualifiés de votre
  secteur. Cette liste des intervenants de service qualifiés est
  eigalement disponible en ligne sur le site www.marvelrefrig
  eration.com, dans la section service et assistance.
• Dans toute correspondance relative au service, assurez-vous de bien fournir la referencia de modulo, le numero de série et le justificatif de l'achat.
• Essayez de donner des informations ou une description de la nature du problème, sur la durée pendant laquelle l'appareil a fonctionné, sur les températures de la pierce et de l'eau, et toutes les informations pouvant être utiles pour une résolution rapide du problème.
• Le Tableau B est fourni pour enregistrer les informations pertinentes sur votre produit, comme reference ultérieure.

Tableau B

Pour vos archives
Date d'achat
Nom du revendeur
Adresse du revendeur
Ville du revendeur
État/province du revendeur
Code Zip/postal du revendeur
N° de série de l'appareil
Numéro de service de l'appareil
Date d'envoi de la carte de garantie (à faire dans les 10 jours après l'achat)

AVENTISSEMENT

Risque d'électrocution -

• Ne tentez jamais de réparer ou d'executer de la maintenance sur l'appareil avant que son alimentation électrique n'ait été débranchée en amont. Passer l'appareil sur arrêt (OFF) n'enève pas la présence de tension secteur sur les fils de câblage.
• Replacer pieces et panneaux avant de fonctionnement.

Problème Cause possiblè Remède
L'appareil n'est pas assez froid Ajustez la température (Voir en page 7 le réglage de consigne	Le contrôle a une consigne trop chaude La température du contenu n'est pas encore stabilisée. Utilisation excessive ou ouvertures prolongées de la portec. Blocage du flux d'air de la grille frontale. D'éfaut d'étanchéité du joint de portec.	Ajustez plus bas la consigne de température. Laissez stabiliser la température 24 heures. Laissez la température se stabiliser pendant au moins 24 heures. Le flux d'air ne doit pas être obstruè à la grille frontale. Consultez les valeurs d'écartements en page 4. Vérifiez l'alignement de porte et/ou changez le joint de portec.
L'appareil est trop froid Ajustez la température (Voir en page 7 le réglage de consigne)	Le contrôle a une consigne trop froide Défaut d'étanchéité du joint de portec.	Ajustez plus haut la consigne de température (Voir la page 7 pour les instructions). Laissez stabiliser la température 24 heures. Vérifiez l'alignement de porte et/ou changez le joint de portec
Bruit ou vibration	L'appareil n'est pas d'aplomb	Mettez l'appareil d'aplomb, voyagez en page 4 le réglage des pieds de mise à niveau.
L'appareil ne fonctionne pas. • L'appareil est à l'arrêt. • Le cordon secteur n'est pas branché. • La prise secteur n'est pas alimentée.		Mettez l'appareil en marche. Voyez pour le démarrage de votre apparéil en page 7. Branchez la fiche du cordon. Vérifiez l'alimentation électrique de votre maison.

Garantie limite de Marvel Refrigeration (Marvel)

GARANTIE LIMITE DE UN AN SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE

Pendant un an à compter de l'achat d'origine, cette garantie couvre toutes les pieces et la main-d'oeuvre nécessaires pour réparer ou replacer toute partie du produit qui s'avérait défectueuse du fait de matériel ou d'exécution. Pour des produits installés et utilisés pour un usage domestique normal, des defaults cosmétiques sur les matériaux sont inclus dans cette garantie, mais avec une couverture limité à 60 jours à partir de la date d'achat d'origine. Toute prestation de service fournie par Marvel dans le cadre de la présente garantie doit être effectué par une entité de service agrée par l'usine Marvel, sauf spécification différente de Marvel. Le service sera fourni durant les heures ouvrées normales.

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LES PIECES ET LE TRAVAIL (PRODUITS MARVEL PROFESSIONAL)

Pendant deux ans à compter de l'achat d'origine, cette garantie couvre toutes les pieces et la main-d'oeuvre nécessaires pour réparer ou replacer toute piece du produit qui s'avérait défectueuse du fait de matérieliaux ou d'execution. Pour des produits installés et utilisés pour un usage domestique normal, des defaults cosmétiques sur les matérieliaux sont inclus dans cette garantie, mais avec une couverture limite à 60 jours à partir de la date d'achat d'origine. Toute prestation de service fournie par Marvel dans le cadre de la presente garantie doit être effectuee par une entite de service agrée par l'usine Marvel, sauf Specification différente de Marvel. Le service sera fourni durant les heures ouvrées normales.

GARANTIE LIMITÉE DE TROISIÈME ANNÉ DISPONIBLE (PRODUITS MARVEL PROFESSIONAL)

Pour le produit Marvel Professional désigné, Marvel offrirait une prolongation d'un an de la garantie de deux ans à partir de la date d'achat, gratuitement. Pour profiter de cette garantie de troisieme année, il faut enregister le produit aupres de Marvel dans les 60 jours suivant la date d'achat à marvelrefrigeration.com et fournir une preuve d'achat.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR SYSTÉME SCELLE

Pendant cinq ans à compter de la date d'achat d'origine, Marvel réparera ou remplacera les pièces suivantes, main-d'oeuvre non comprise, qui s'avéreraient défectueuses du fait de matérieliaux ou d'exécution : Compresseur, condenseur, evaporateur, déhydrateur, et toute la tubulure de raccordement. Toute prestation de service fournie par Marvel dans le cadre de la presente garantie doit être effectuee par une entité de service agreee par l'usine Marvel, sauf spécification différente de Marvel. Le service sera fourni durant les heures ouvrées normales.

TERMES DES GARANTIES

Ces garanties ne s'appliquent qu'a des produits utilisés dans un des cinquante États des États Unis d'Amérique, dans le District de Columbia, ou dans l'une des 10 Provinces du Canada. Ces garanties ne couvrent aucunement des pieces ou de la main-d'oeuvre pour corriger unquelconque défaut causé par négligence, accident ou mésusage, entretien, installation, service, réparation, cas de force majeure, incendie, inondation ou catastrophes naturelles. Le produit doit être installé, utilisé et entretenu en conformité avec le Guide d'utilisation de Marvel.

Les remèdes décrits plus haut pour chaque garantie sont les seuls que Marvel délivrera, dans le cadre de ces garanties ou pour toute garantie decouant par force de loi. Marvel ne sera pas responsable de tous dommages annexes ou consécutifs venant d'une violation de ces garanties ou de n'importe qu'elle autre garantie, qu'elle soit explicite, implicite ou légale. Certains États ou Provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages annexes ou consécutifs, de ce fait la limitation ou exclusion qui précède peut ne pas être applicable pour vous. Ces garanties vous donnent des droits légaux spécifique, et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État ou d'une Province à un(e) autre.

Toute garantie qui pourrait etre implicit du fait de voter achat ou utilisation du produit, incluant toute garantie de valeur marchande ou d'adEquation a une finalite particulliere, est limitee la durée de ces garanties, et ne peut sétendre pour cinq ans en durée pour les pieces decrites dans la section relative à la garantie de cinq ans qu i precede. Certains Etats ou Provinces ne permettent pas de limitations sur la durée de garantie implicite, de ce fait les limitations qui precedent ne poten ne pas etre aplicables pour vous

• Ces garanties ne s'appliquent que pour l'acheteur d'origine et ne sont pas transférables.
• Ces garanties couvrent des produits installés et utilisés iniquement pour un usage domestique normal.

Ces garanties s'appliquent a des unités fonctionnant à l'extérieur uniquement si leur modèle et numero de série attestent qu'elles le peuvent.
Les filtres à eau de remplacement, les ampoules d'éclairage et les autres pieces consommables ne sont pas couverts par ces garanties.

Le commencement de I'obligation de Marvel est limite a quatre ans apres la date d'expedition depuis Marvel.
- Une formation sur place sur la manière d'utiliser votre produit n'est pas couverte par ces garanties.
- La perte d'aliments, de bolssons et de medicaments n'est pas couverte par ces garanties.
Si le produit est placé dans une zone ou l'entité de service agreee par I'usine Marvel n'est pas disponible, vous pouze avoir a prendre en charge les frais de voyage, ou a apporter vous-meme le produit a une de ces entités de service agrees.
- Les unités acquises après avoir servi comme produit d'exposition, et/ou certifiées comme étant reconditionnées, ne sont couvertes que par une garantie limitée d'un an, et ne bénéficient pas d'une couverture pour des défauts d'aspect.
- Les problèmes de signaux relatifs à une connectivité Wi-Fi ne sont pas couverts par ces garanties.

Pour des pièces de rechange ou de l'assistance technique, ou pour trouver une entité de service agrée

par l'usine Marvel pres de chez vous, contactez Marvel Refrigeration :

Touch de Menu d'informations / Verrouillage

Pour acceder au menu d'informations, appuyez sur la touche SET et relâchez-la aussitôt.

Dans ce menu d'informations, un code à 2 ou 3 caractères sera affché pour représentier chaque rubrique dans ce menu. Le premier code affché sera t1. Àpres chaque appui et relâchement successif de la touche SET, les codes suivant apparaitront, dans cet ordre : t1, t2, thi, tLo, FrM, et Loc (Le code t2 n'apparait que sur le réfrigerateur).

Pour visualiser la valeur de chaque code, enforcez la touche SET et maintenez-la enforcée une fois que le code voulu est affché. En plus les touches WARMER et COLDER peuvent être utilisées pour naviguer dans le menu. Pour sortir du menu d'informations, actionnez la touche ON/OFF, ou attende plusieurs secondes sans actionner aucune touche.

pérature interieure actuelle (tl) : Pen

dont que "tl" est present à l'écran, enforcez et maintenez enforcée la touche SET pour afficher la

température à l'intérieur actuelle.

température au capteur de dégivrage (t2),

igerateur unquivalent : Pendant que "t2"

est present à l'écran, enoncez et maintenez enfoncée la touche SET pour afficher la température au capteur de dégivrage.

imum de la températe de conserva

tion (thi) : Pendant que "thi" est present a

I'ecran, enfontez et maintenez enfoncée la touche

SET pour afficher la température maximale enregistrée. La température est renouvelée toutes les cinq minutes. Pour restaurer la température maximale : Continuez de maintainir la touche SET, puis enforcez et relâchez la touche ON/OFF. La température maximale affichée reviendra à la valeur actuelle de température dans le compartment. Il est recommendé que la température "thi" soit restaurée après la mise à froid initiale (24 heures après la mise sous tension) pour éliminer la valeur antérieure non significative.

Minimum de la températe de conserva

tion (tLO): Pendant que "tLo" est present à

I'ecran, enoncez et maintenez enforcée la touche

SET pour afficher la température minimale enregistrée. La température est renouvelée toutes les cinq minutes. Continuez de prendre la touche SET, puis enforcez et relâchez la touche ON/OFF pour restaurer cette température minimale. La température minimale affichée reviendra à la valeur actuelle de température dans le compartment. Il est recommendé que la température "tLo" soit restaurée après la mise à froid initiale (24 heures après la mise sous tension) pour éliminer la valeur antérieure non significative.

5) Version du microcode (FrM): Pendant que

"FrM" est present à l'écran, enforcez et main-tenez enforcée la touche SET pour afficher la version de utilisé.

6) Verrouillage du clavier (Loc): Cette pos

sibilité est utilisé pour éviter des changements

accidentels de température de consigne, ou une

copure involontaire de l'appareil. Pendant que "Loc" est present à l'écran, enforcez et maintenez enforcée la touche SET.

est affiché, le verrouillage est désacté (OFF) les sont opérationnelles. Si "Yes"

est affché, le verrouillage est activé (ON). La pos- mettre en marche ou d'arrête l'appareil, ainsi que celle sa consigne de température, sera inhibée. Pour modi-guration du verrouillage de clavier, continuez d'appuyer le SET, puis utilise la touche WARMER ou COOLER sur a l'état voulu.

MARVEL

SCIENTIFIC