SCR1154 - Réfrigérateur Summit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Summit SCR1154, capacité de 115 litres, classe énergétique A+, dimensions : 85 cm (H) x 55 cm (L) x 60 cm (P)
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les petits espaces, avec un compartiment de congélation intégré.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des joints de porte pour assurer une bonne étanchéité, remplacement des ampoules si nécessaire.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surcharges, ne pas obstruer les ventilations.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consomme environ 200 kWh/an.

FOIRE AUX QUESTIONS - SCR1154 Summit

Comment régler la température de mon réfrigérateur Summit SCR1154 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Une position plus basse indique une température plus froide.

Mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que les évents d'air ne sont pas obstrués et que le thermostat est réglé à une température appropriée.

Comment dégivrer mon réfrigérateur Summit SCR1154 ?

Pour dégivrer, éteignez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes pour absorber l'eau. Ne pas utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un bruit léger est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et que rien ne bloque le ventilateur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur Summit SCR1154 ?

Oui, le réfrigérateur est généralement livré avec une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées sont généralement fournies dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI SCR1154 Summit

Avertissement Puisque l’appareil contient un

frigérant Inflammable, il est essen tiel de s’assurer que les conduits du fluide réfrigérant ne sont pas endommagés. La quantité et le type de réfrigérant utilisée dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique. La norme EN378 précise que la pièce dans laquelle vous installez votre appareil doit posséder un volume de 1 m³ par 8 g de réfrigérant avec des hydrocarbures utilisés dans l’appareil afin d’éviter la formation de mélanges gaz/ air inflammable dans la pièce où l’appareil est installé dans le cas où il y aurait une fuite dans le cir cuit réfrigérant.

Gardez les orifices de ventila tion, situés sur la carrosserie de l’appareil ou autour de l’appareil, libres de toute obstruction.

Ne pas utiliser d’appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer la décongélation sauf ce qui est recommandé par le fabricant.

Ne pas endommager le système de réfrigération.

Ne pas utiliser d´appareils élec- triques à l’intérieur du compartiment de stockage sauf s’ils sont recommandés par le fabricant.

L’appareil ne doit pas être ex- posé directement à la pluie et ne doit pas être aspergé lorsque le plancher est lavé.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, sous la surveillance d’un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu’ils ont reçu des instructions liées à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils ont intégré les risques qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.FR

Le nettoyage et l’entretien effectué par l’utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et qu’un adulte les surveille.

Ne pas entreposer des explosifs, tels que les aérosols avec pro- pulseurs inflammables dans l’appareil.

Danger – risque d’incendie ou d’explosion si un réfrigérant inflammable est utilisé. L’appareil doit seulement être réparé par un personnel qualifié.

Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas

Ne placez pas des rallonges ou d’alimentations en courant por tables à l’arrière de l’appareil.

Les bords peuvent être coupants au niveau de l’encadrement de l’appareil, du compartiment du compresseur, de l’évaporateur, du couvercle de la ventilation et sur l’équipement interne. Merci de faire attention afin d’éviter toute blessure.

La surface du condensateur situé au dos de l’appareil peut être chaude. Merci de faire attention afin d’éviter toute blessure.

L’appareil doit être connecté au moins 12 heures avant de l’utiliser pour le stockage de la médecine. ● Conservez les clés dans un en- droit hors de portée des enfants.

Ne marchez pas sur le pan neau inférieur pour atteindre les médicaments dans le haut de l’appareil. ● Avant de faire l’entretien ou le nettoyage de l’appareil, débran chez-le de son alimentation.FR

● Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rempla cé par le fabricant, des représentants ou des professionnels agréés afin d’éviter les dangers.

La formation de givre sur les parois intérieures de l’évaporateur et les parties supérieures est un phénomène naturel et normal. Par conséquent, l’appareil doit être dégivré pendant le nettoyage ou l’entretien normal.

Prenez note que toute modification de l’appareil annulera toutes les garanties et la responsabilité du fabricant. ● Si vous perdez la notice d’utili sation, merci de contacter votre fournisseur afin d’obtenir une nouvelle notice d’utilisation.

Si un entretien est nécessaire sur cet appareil, veuillez utiliser que des personnes formées à la manipulation des appareils médicaux.FR

Avant la mise en service À réception, contrôler que l’appareil n’est pas endommagé. Les dommages dûs au transport doivent être notifiés à votre fournisseur avant toute utilisation de votre réfrigérateur. Enlever l’emballage. Nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède additionnée de produit à vaisselle non-agressif. Rincer à l’eau claire et essuyer à fond (voir chapitre nettoyage). Utiliser un chiffon doux. Si pendant le transport, l’appareil a été couché ou s’il a été stocké dans un environne- ment froid (température inférieure à +41°F), il doit être placé en position verticale et rester ainsi au moins une heure avant d’être mis en service.FR

Finissez par connaître votre refroidisseur de bouteille

La plaque signalétique Étagère

Poignée de porte Porte en verre

Panneau de commande Plaque de bas Protection de transport Serrure Pieds réglables

Caractéristiques Techniques Le câblage et les raccordements électriques des systèmes d’alimentation électrique doivent respecter les normes électriques (locales et nationales) en vigueur. Consultez ces normes avant toute installation de l’appareil. Ce dispositif est conforme aux directives de l’U.E. le concernant, y compris la Directive 2014/35/EU sur la Basse Tension et la Directive 2014/30/EU sur la Compatibilité Electromagnétique. La prise de courant doit rester facilement accessible. Brancher la fiche mâle de l’appareil dans une prise secteur en 115V~ 60Hz réglementairement reliée à la terre. La prise doit être protégée par un fusible/ disjoncteur supportant de 10 A - 13A fusible. Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. Les informations concernant la tension et la puissance absorbée / courant sont indiquées sur la plaque signalétique. Si un changement de cordon d’alimentation électrique s’impose, cette opération est réservée à un spécialiste. La plaque signalétique fournit diverses informations techniques ainsi que les numéros de type et de série. N’utilisez en aucun cas des rallonges de câble.

fig. 2 Mise en service et installation Mise en place Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, l’appareil ne doit pas être placé à l’extérieur. Placer l’appareil sur une surface plane et horizontale, dans un local sec et bien ventilé. Ne jamais placer l’appareil près de sources de chaleur telles que cuisinières ou radiateurs, et éviter de le placer au rayonnement direct du soleil ou près d’une autre source de chaleur. La surface sur laquelle l’appareil est placé doit être plane et horizontale. Ne pas utiliser de cadre ou autre. Température ambiante La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique dans quelle plage de température ambiante le réfrigérateur fonctionne de façon optimale. Classe de climat ambiant Température ambiante maximale Humidité relative %

Ventilation Il est important que l’appareil soit bien ventilé et que l’air puisse circuler librement au-dessus, en dessous et autour de l’appareil. Les figures ci-dessous illustrent la façon dont la circulation d’air nécessaire autour de l’appareil peut être assurée (fig.4). OBS : Arrière : Au moins 30 mm entre l’appareil et le mur. Montez les deux gardes de ventilation avant de déplacer l’appareil à sa place finale. La fonction des gardes est d’assurer un minimum absolu de ventilation, si l’appareil est poussé trop près contre un mur.

1. Montez les gardes de ventilation dans les

trous à l’arrière de l’appareil (fig.3)

fig. 3 L’appareil peut être installé comme unité indépendante le long d’un mur, être encas- tré dans un élément de cuisine, ou placé côte à côte avec d’autres appareils (fig.5). fig.5FR

Régulateur - Opération et fonction

ECO Température + Marche/Arrêt Température -

Contrôles électroniques Mode ECO: fig. 6 Les contrôles électroniques assurent le maintien de la température réglée. Après une perte d’alimentation, les réglages de la température sont automatiquement récupérés. Dégivrage manuel Si un dégivrage manuel est requis, appuyez sur le bouton ECO pendant plus de 2 secondes et le dégivrage manuel commencera. Après 30 min, le contrôle électronique revient au mode normal. Affichage de la température L’afficheur montre la température réelle dans l’armoire et indique que l’alimentation est branchée. Réglage de la température Appuyez sur le bouton pour augmente r le point de consigne et sur pour le diminuer. Lumière MARCHE / ARRÊT Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer et éteindre la lumière. MARCHE / ARRÊT Appuyez et maintenez le bouton pendant plus de 2 sec. Pour arrêter et démarrer l’appareil. En mode ECO, la lumière est éteinte et le point de consigne est plus élevé qu’en mode normal. Le mode ECO démarre ou s’arrête en appuyant sur le bouton ECO. Le mode ECO démarre également quand la porte n’a pas été ouverte pendant 3 heures et il s’arrête à nouveau à la première ouverture de la porte. Le mode ECO est désactivé par défaut. Comment activer le mode ECO : Le paramètre ECO du groupe de paramètres ECS permet d’activer/désactiver le mode ECO Pour accéder à ce paramètre :

1. Maintenez les “flèches haut et bas”

enfoncées pendant 5 s

2. Le premier groupe de paramètres affiché

est THE 3. Faites défiler les différents groupes jusqu’au groupe ECS à l’aide des flèches

5. Appuyez sur la “flèche bas” pour

7. Appuyez sur la “flèche bas” pour

Après 30s, l’écran repasse automatiquement à l’affichage de la température actuelle.FR

Recherche de pannes éventuelles

Pannes Causes possibles Remèdes L’appareil est “mort” ! L’appareil est éteint.

Panne de courant ; fusible grillé ou disjoncteur déclenché ; prise mal enfoncée. Appuyer sur le bouton marche- arrêt.

Contrôler l’alimentation élec- trique. Contrôler le fusible ou le disjoncteur. De l’eau s’écoule dans le fond du réfrigérateur. L’orifice d’évacuation de l’eau de dégivrage est bouché. Nettoyer la goulotte et l’orifice d’évacuation. Vibrations et bruits gênants. L’appareil n’est pas bien calé. L’appareil touche d’autres éléments de cuisine.

Des récipients ou des bouteilles se touchent dans l’appareil. Mettre l’appareil de niveau. Écarter l’appareil des éléments de cuisine ou des appareils qui sont proches de lui.

Séparer les bouteilles ou les récipients qui s’entrechoquent. Le compresseur tourne sans interruption. Température ambiante élevée. Assurer une bonne ventilation.FR

Dégivrage, Nettoyage et Entretien Dégivrage Automatique du Réfrigérateur. Le dégivrage du réfrigérateur est automatique ; l’eau de dégivrage s’écoule par un tuyau et elle est recueillie dans un bac spécial placé au-dessus du compresseur. Elle s’évapore ensuite sous l’action de la chaleur dégagée par le compresseur. Nettoyer de temps à autre le bac de collecte de l’eau de dégivrage. Nettoyage. Couper l’alimentation à l’aide du bouton marche-arrêt lorsque l’appareil doit être nettoyé intérieurement. Les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant un mélange d’eau tiède et d’une faible quantité de liquide à vaisselle (max. 150°F). Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs. Utiliser un chiffon doux. Rincer à l’eau claire et essuyer à fond. Le canal d'eau de dégivrage, dans lequel s'écoule la condensation de l'évaporateur, est situé au bas de la paroi intérieure arrière de l'armoire et doit être maintenu propre. Ajoutez quelques gouttes de désinfectant, par exemple Rodalon, à l'évacuation de l'eau de dégivrage quelques fois par an et nettoyez l'évacuation à l'aide d'un cure-pipe ou similaire. N'utilisez jamais d'outils coupants ou pointus. Le joint d’étanchéité de la porte nécessite un nettoyage régulier afin d’éviter qu’il ne se décolore et pour garantir sa longévité. Utiliser de l’eau claire. Après nettoyage du joint d’étanchéité de la porte, contrôler qu’il assure toujours son rôle. Enlever la poussière accumulée sur le condensateur dorsal, sur le compresseur et dans l’espace compresseur à l’aide d’un aspirateur.FR

Numéro de produit. Garantie, pièces de rechange et service après-vente Les pannes ou les dommages dûs directement ou indirectement à une utilisation in- correcte ou fautive, un entretien insuffisant, un encastrement, une mise en place ou un raccordement incorrect, un incendie, un accident, un impact de foudre, des variations de tension et tout autre dysfonctionnement électrique dû par exemple à des fusibles ou disjoncteurs défectueux, ou à des défauts du réseau d’alimentation électrique ne sont pas couverts par la garantie. Dans le cas de réparations effectuées par des personnes autres que les réparateurs agréés par le fournisseur, et en termes généraux l’en- semble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu’ils sont dûs à d’autres causes que des erreurs ou défauts de fabrication et de matériaux et qui, par conséquent, ne sont pas couverts par la garantie. Veuillez noter que lorsqu´ une intervention dans la construction ou d’une modification des composants de l’appareil a été faite, la garantie et la responsabilité du fournisseur cesse, et l’appareil ne peut pas être utilisé légitimement. L’autorisation figurant sur la plaque signalétique ne sera plus valable. Les dommages dûs au transport et consta- tés chez le client sont à régler entre le client et le revendeur, ce qui signifie que ce-dernier doit s’assurer de la satisfaction du client. Avant de faire appel au service après- vente, toujours contrôler les points énumérés dans la liste de recherche des pannes (voir ce point). Dans le cas où la cause de l’intervention demandée ressort de la responsabilité de la personne ayant fait appel au service après-vente, par exemple si la panne de l’appareil est due à un fusible grillé ou à une mauvaise utilisation, c’est cette personne qui devra régler les frais entraînés par cette intervention. Pièces de rechange Lors de la commande de pièces de rechange, indiquer le type, numéro de produit et de production de l´appareil. Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique au dos de l’appareil. La plaque signalétique renferme plusieurs informations techniques, dont les numéros de type et de série.

TOUJOURS faire appel à des services agréés en cas de réparation ou de remplacement !FR

Ce produit utilise un réfrigérant hydrocarboné respectueux de l’environnement et est entièrement conforme aux réglementations California CARB. Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante dans chaque produit vendu en Californie. “L’utilisation de cet équipement est interdite en Californie avec des réfrigérants figurant sur la ‘Liste des substances interdites’ pour cette utilisation finale spécifique, conformément au California Code of Regulations, titre 17, section 95374. Cette déclaration de divulgation a été revue et approuvée par Felix Storch, Inc. et Felix Storch, Inc. attestent, sous peine de parjure, que ces déclarations sont vraies et exactes.” Ce produit n’utilise aucun fluide frigorigène de la “Liste des substances interdites”

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez-vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.FR

Dans les 48 États-Unis contigus, pendant deux ans à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu selon les instructions jointes ou fournies avec le produit, le garant paiera les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre de réparation pour corriger les défauts de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une entreprise de service désignée. En dehors des 48 états, toutes les pièces sont garanties pendant deux ans à partir des défauts de fabrication. Les pièces en plastique, les étagères et les armoires sont garanties comme étant fabriquées selon des normes commercialement acceptables et ne sont pas couvertes contre les dommages pendant la manipulation ou la casse.

GARANTIE DE CINQ ANS DU COMPRESSEUR

1. Le compresseur est couvert pendant cinq ans.

2. Le remplacement n'inclut pas la main-d'œuvre.

LE GARANT DES ARTICLES NE PAYERA PAS POUR :

1. Service Les appels de service pour corriger l'installation de votre équipement, pour vous

expliquer comment utiliser votre équipement, pour remplacer ou réparer des fusibles ou pour corriger le câblage ou la plomberie.

2. Les appels de service pour réparer ou remplacer les ampoules ou les étagères cassées. Les

pièces consommables (comme les filtres) sont exclues de la couverture de la garantie.

3. Les dommages résultant d'un accident, d'une altération, d'une mauvaise utilisation, d'un abus,

d'un incendie, d'une inondation, d'un cas de force majeure, d'une mauvaise installation, d'une installation non conforme aux codes électriques ou de plomberie, ou de l'utilisation de produits non approuvés par le garant.

4. Les pièces de rechange ou les frais de main-d'œuvre de réparation pour les unités

exploitées hors des États-Unis.

5. Les réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées

apportées à l'unité.

6. Le retrait et la réinstallation de votre appareil s'il est installé dans un endroit inaccessible ou

n'est pas installé conformément aux instructions d'installation publiées. EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME PRÉVU ICI. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN. LE GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE Felix Storch, Inc. An ISO 9001:2015 registered company 770 Garrison Ave Bronx, New York 10474 www.summitappliance.com For parts and accessory ordering, troubleshooting and helpful hints, visit: www.summitappliance.com/supportEmpty pageEmpty pageEmpty pageUS Reserving the right to alter specifications without prior notice. FR Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications à nos produits