eSAS-BT - Lecteur audio Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur audio stéréo avec tuner FM, port USB, lecteur de carte SD/SDHC et connexion Bluetooth
Marque	Ecler
Modèle	eSAS-BT
Dimensions (H x L x P)	44 x 435 x 132 mm
Poids	1,4 kg
Alimentation	CA 90~264 V, 47/63 Hz
Formats audio compatibles	mp3, AAC, WAV, AIFF, FLAC
Sorties audio	1 x stéréo symétrique (XLR), 1 x stéréo asymétrique (RCA), 1 x casque (jack 6,35 mm)
Connectivité	Bluetooth 2.1+EDR, USB (FAT32 jusqu'à 32 Go), SD/SDHC (FAT32 jusqu'à 32 Go), tuner FM, IR
Fonctions de lecture	Lecture/pause, piste précédente/suivante, avance/retour rapide, navigation par dossiers, modes répétition (1 piste, toutes), aléatoire, lecture unique/continue, égaliseur (Classique, Pop, Rock, Jazz, Std)
Tuner FM	Recherche automatique (A.Scan), syntonisation manuelle (STEP+/STEP-), préréglages de stations, saisie directe de fréquence avec GOTO
Affichage	Écran LCD avec informations de piste (titre, artiste, temps, dossier)
Télécommande	Infrarouge avec fonctions supplémentaires : MUTE, EQ, RETURN, GOTO/MEMORY, touches numériques directes
Accessoires inclus	Télécommande IR (piles AAA non fournies), antenne FM, 2 câbles RCA (1,3 m), kit de montage en rack
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. Ne pas utiliser d'eau ou de produits liquides.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Débrancher le cordon d'alimentation pour une déconnexion totale. Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Mise à la terre obligatoire via le câble d'alimentation. Ne pas placer d'objets remplis d'eau (vases) sur l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Pour toute réparation, contacter un service technique agréé. La garantie est couverte par Ecler (voir www.ecler.com ou carte de garantie).
Informations générales	Fabriqué par NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. Motors, 166-168 08038 Barcelone, Espagne. www.ecler.com

FOIRE AUX QUESTIONS - eSAS-BT Ecler

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth à l'eSAS-BT ?

Allumez l'appareil et appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode BT. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez ECLER eSAS-BT dans la liste. Aucun mot de passe n'est requis. L'écran affiche BLUETOOTH CON une fois la connexion établie.

Que faire si l'écran affiche 'NO SD' ou 'NO USB' ?

Cela signifie qu'aucun support n'est inséré ou que le support n'est pas reconnu. Vérifiez que la carte SD ou la clé USB est correctement insérée et qu'elle contient des fichiers audio compatibles (mp3, AAC, WAV, AIFF, FLAC) organisés dans des dossiers si nécessaire.

Comment rechercher automatiquement les stations FM ?

Appuyez sur SOURCE pour passer en mode FM, puis appuyez sur la touche A.SCAN (face avant) ou GOTO (télécommande) pour lancer la recherche automatique. Les stations trouvées seront automatiquement mémorisées dans les préréglages.

Puis-je utiliser une carte SD de plus de 32 Go ?

L'appareil supporte les cartes SD/SDHC formatées en FAT32 jusqu'à 32 Go. Les cartes de capacité supérieure ou formatées dans un autre système de fichiers pourraient ne pas être reconnues.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches V- et V+ sur la face avant ou sur la télécommande pour baisser ou monter le volume. Pour la sortie casque, tournez la molette VOLUME CASQUE en face avant.

Que signifie le message 'SD LOAD FAIL!' ?

Ce message indique que les fichiers sur la carte SD ne sont pas compatibles ou qu'aucun fichier audio valide n'a été trouvé. Vérifiez que les fichiers sont dans un format supporté (mp3, AAC, WAV, AIFF, FLAC) et que la carte n'est pas corrompue.

Comment passer en mode aléatoire (random) ?

Appuyez sur la touche REPEAT/RANDOM une fois ou plusieurs fois pour parcourir les modes de répétition. Pour activer le mode aléatoire, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche RM (Random).

Puis-je utiliser la télécommande sans piles ?

Non, la télécommande nécessite deux piles AAA (non fournies) pour fonctionner. Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF en face avant est en position ON. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

MODE D'EMPLOI eSAS-BT Ecler

Lecteur audio stéréo avec BT

MODE D'EMPLOI

SOMMARIE

1. REMARQUE IMPORTANTE .... 3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....4
3. NOTE IMPORTANTE .... 5
4. INTRODUCTION....5
5. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES....5
6. FACE ARRIERE .... 6
7. FACE AVANT .... 7
8. PRISE EN MAIN 8

8.1.FM 8

8.2. SD / USB 8

8.3. CONNEXION BT 9

1. TELECOMMANDE....10
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...... 11
3. LISTE DES ARTICLES FOURNIS ....11

1. REMARQUE IMPORTANTE

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant): Les bornes marquées du symbole " /" peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité

AVERTISSEMENT: Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit..

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

3. NOTE IMPORTANTE

Merci d'avoir choisi notre Lecteur audio stéréo avec BT eSAS-BT.

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient de garantie, veuillez-vous référer sur www.ecler.com ou la carte de garantie incluse avec cet appareil pour la période de validité et ses conditions.

4. INTRODUCTION

eSAS-BT est une source audio stéréo avec tuner FM, port USB, lecteur de carte SD et connexion BT. Ce lecteur dispose de sorties audio stéréo asymétriques et symétriques, et d'une sortie casque (jack stéréo) avec commande de volume en face avant. Livré avec télécommande à infrarouges, antenne FM, câble RCA stéréo et support de montage en rack.

5. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

• 1 sortie audio stéréo symétrique, sur connecteurs XLR.
• 1 sortie audio stéréo asymétrique, sur connecteurs RCA.
• 1 sortie casque stéréo en face avant, sur jack stéréo.
• Connecteur d'antenne FM en face arrière.
  • 1 port USB et 1 lecteur de carte SD pour le stockage local de contenu.
• Récepteur audio BT.
• Formats audio compatibles : mp3, AAC, WAV, AIFF et FLAC.
  • Tension d'entrée de l'alimentation secteur : CA 90\~264 V, 47/63 Hz
• Indicateurs et commandes de la face avant :

o Écran LCD.
- 18 touches pour la navigation et le contrôle.
o Récepteur IR.
o Commande de volume pour la sortie audio dédiée au casque.

- Accessoires inclus : antenne FM, télécommande IR, 2 câbles RCA (1,3 m) et kit de montage en rack.

6. FACE ARRIERE

1. Connecteur d'antenne FM.
2. Sortie audio symétrique stéréo, sur connecteurs XLR.
3. Sortie audio asymétrique stéréo, sur connecteurs RCA.
4. Prise d'alimentation secteur

7. FACE AVANT

1. Interrupteur ON/OFF
2. Sortie casque : jack 6,35 mm
3. Commande de volume du casque
4. Lecteur de carte SD/SDHC
5. Port USB
6. Récepteur IR (télécommande)
7. Écran LCD
8. Touches de sélection de piste

9. Touche de sélection de source

10. Touche Précédent/Volume – : maintenez-la pressée pour baisser le volume de sortie

11. Touche Suivant/Volume + : maintenez-la pressée pour monter le volume de sortie

12. Touche de recul rapide : recul rapide

13. Touche d'avance rapide : avance rapide

14. Touche SINGLE (Lire une piste/ Tout lire)

15. Touche LECTURE / PAUSE

16. Touche TIME (temps écoulé/temps restant)

17. Touche INFO

18. Touche FOLD.- (navigation dans les dossiers)

19. Touche FOLD.+ (navigation dans les dossiers)

20. Touche REPEAT / RANDOM (la maintenir enfoncée pour sélectionner le mode aléatoire, RANDOM)

Mode FM :

1. Touche A.Scan : recherche automatique des stations de radio
2. Touche STEP- (recherche de fréquence FM)
3. Touche STEP+ (recherche de fréquence FM)
4. Touche CH+ (sélection de préréglage radio FM)
5. Touche CH- (sélection de préréglage radio FM)

8. PRISE EN MAIN

8.1. FM

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode FM.

Recherche automatique : appuyez sur A.SCAN pour lancer la recherche automatique de canal. Le système mémorisera automatiquement les stations de radio disponibles dans les préréglages (presets).

Mode de syntonisation manuelle : appuyez sur STEP-/STEP+ pour régler la fréquence FM de votre choix. Vous pouvez également régler la fréquence FM au moyen des touches Recul rapide/Avance rapide.

Sélection de canal : appuyez sur CH-/CH+ pour naviguer parmi les canaux mémorisés (presets). Vous pouvez également naviguer au moyen des touches PRÉCÉDENT/SUIVANT.

Si vous souhaitez accéder directement à un preset de canal, vous pouvez utiliser les touches de sélection de piste : la touche 4 sélectionnera le preset de canal 4 ; si vous appuyez sur la touche 5+ puis sur la touche 4, le preset de canal 9 (5+4=9) sera sélectionné. Si vous appuyez à plusieurs reprises sur 5+, vous pourrez sélectionner des presets de canaux de numéro supérieur : 5+5+5+1-> canal 16.

Contrôle du volume : appuyez sur V- ou V+ pour monter ou baisser le volume audio actuel.

8.2. SD / USB

Remarque importante : ne connectez pas de périphériques SD/USB qui contiennent des fichiers de mise à jour du micrologiciel. Les unités de stockage ne doivent contenir que des fichiers dont le format numérique est compatible avec l'unité (.WAV, .MP3, .APE...).

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode SD ou USB. S'il n'y a pas de carte SD, l'écran affiche « NO SD ». Si les fichiers de la carte SD ne sont pas compatibles ou s'il n'y a pas de fichier, l'écran affiche « SD LOAD FAIL! ». S'il n'y a pas de support USB, l'écran affiche « NO USB ». Si les fichiers du support USB ne sont pas pris en charge ou s'il n'y a pas de fichier, l'écran affiche « USB LOAD FAIL ».

Contrôle de la lecture : appuyez sur LECTURE/PAUSE pour démarrer/mettre en pause. Utilisez PRÉCÉDENT/SUIVANT pour naviguer entre les pistes. Reculez/avancez dans le morceau en cours avec Retour rapide/Avance rapide.

Si vous souhaitez accéder directement à une piste, vous pouvez utiliser les touches de sélection de piste : la touche 4 sélectionnera la piste 4 ; si vous appuyez sur la touche 5+ puis sur la touche 4, la piste 9 (5+4=9) sera sélectionnée. Si vous appuyez à plusieurs

reprises sur 5+, vous pourrez sélectionner des pistes de numéro supérieur : 5+5+5+1= piste 16.

L'écran affiche le numéro de piste : T01/12 ; où 01 sera le numéro de la piste actuelle et 12 le nombre total de pistes disponibles dans le dossier actuel.

Navigation entre dossiers : appuyez sur la touche FOLD.+ pour sélectionner le dossier suivant ; appuyez sur la touche FOLD.- pour sélectionner le précédent.

L'écran affiche le numéro du dossier : F03/19 ; où 03 sera le numéro du dossier actuel et 19 le nombre total de dossiers disponibles.

La touche TIME fait alterner le mode d'affichage du temps entre temps écoulé et temps restant.

La touche SINGLE fait alterner entre les modes de lecture – Lire une piste : la piste actuelle sera lue une fois (l'écran affiche « S. »). Tout lire : tous les fichiers compatibles seront lus (l'écran affiche « C. »).

La touche REPEAT/RANDOM change le mode de répétition de lecture. Appuyez sur cette touche pour répéter une piste (l'écran affiche « R1 ») ou répéter toutes les pistes (l'écran affiche « RA »). Maintenez cette touche pressée pour sélectionner le mode aléatoire (l'écran affiche « RM » pour RANDOM).

Appuyez sur INFO pour afficher les informations sur la piste : titre, artiste, etc.

Contrôle du volume : appuyez sur V- ou V+ pour monter ou baisser le volume actuel.

Note : Si, pendant la lecture, l'appareil saute des dossiers, n'affiche pas les informations sur les chansons ou ne peut pas changer de dossier ou de chanson, vérifiez l'état du lecteur de stockage USB/SD. Votre mémoire flash peut être endommagée, ce qui empêche l'eSASBT de lire les données correctement.

8.3. CONNEXION BT

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode BT. S'il n'y a pas de connexion, l'écran affiche « BLUETOOTH DIS ». Lorsque la connexion avec l'appareil est établie, l'écran affiche « BLUETOOTH CON ». En ce qui concerne l'appairage BT, l'eSAS-BT s'affiche dans les dispositifs clients comme « ECLER eSAS-BT ». Aucun mot de passe n'est requis.

Contrôle de la lecture : appuyez sur LECTURE/PAUSE pour démarrer/mettre en pause. Utilisez PRÉCÉDENT/SUIVANT pour naviguer entre les pistes.

Contrôle du volume : appuyez sur V- ou V+ pour monter ou baisser le volume actuel.

9. TELECOMMANDE

Vous pouvez accéder à toutes les fonctions disponibles en face avant de l'eSAS-BT à partir de la télécommande, plus quelques fonctions supplémentaires :

- RETURN : permet de remonter d'un sous-menu à son menu parent. - EQ : passe en revue différentes courbes de correction par l'égaliseur, adaptées à divers genres de musique : classique, pop, rock, jazz, Std (égaliseur désactivé).

- Touches supplémentaires pour la sélection de piste : 0 est également disponible par la touche 10.

- GOTO/MEMORY (mode FM) : permet la saisie manuelle d'une fréquence FM. Appuyez sur la touche GOTO pour accéder au sous-menu d'édition. Utilisez les touches de sélection de piste pour saisir la fréquence (vous pouvez utiliser la touche 10 pour saisir un 0). Appuyez sur la touche MEMORY pour mémoriser la station de radio dans le canal sélectionné.

• MUTE : coupe la sortie audio.

10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

eSAS-BT

Audio Outputs	1 x stereo bal. (XLR)
	1 x stereo unbal. (RCA)
	1 x stereo jack (headphones)
Local media	USB, SD/SDHC, FM tuner & Bluetooth connection
USB & SD card interfaces	Support FAT 32 (up to 32GB)
BT	BT2.1+EDR
Audio formats	mp3, AAC, WAV, AIFF & FLAC
Accessories supplied	IR remote control, FM antenna, RCA stereo
Mains voltage	90~264VAC, 47/63Hz
Dimensions (HxWxD)	44x435x132mm / 1.73"x17.13"x5.20"
Weight	1,4 kg / 3.09 lb

Remote Control

• Lecteur audio stéréo avec BT : eSAS-BT
• Antenne FM
• Télécommande : 2 piles AAA (non fournies)
• 2 câbles RCA (1,3 m)
• Kit de montage en rack
• Garantie

ecler

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication.

NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 08038 Barcelone - Espagne - ([phone] | [e-mail] www.ecler.com