Grandheat 3130 - Four à micro-ondes CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	Cecotec
Modèle	Grandheat 3130
Capacité	20 L
Puissance micro-ondes	700 W (2450 MHz)
Puissance gril	1000 W
Puissance d'entrée	1050 W
Tension	230 V AC, 50 Hz
Minuterie	Jusqu'à 35 minutes, réglable minute par minute
Niveaux de puissance	6 niveaux : Faible (17%), Moyen-bas (33%), Moyen (55%), Moyen-élevé (77%), Élevé (100%)
Fonctions	Micro-ondes, Gril, Combinaisons (3 modes), Décongélation par poids
Dimensions externes (L x P x H)	44.5 x 33.9 x 26.6 cm
Dimensions internes (L x P x H)	28.7 x 30.2 x 18.7 cm
Poids	Environ 10.2 kg
Type de commande	Mécanique avec sélecteurs rotatifs
Plateau tournant	Oui
Gril	Intégré
Éclairage intérieur	Oui
Fonction décongélation	Par poids (préréglages)
Sécurité	Verrouillage de porte, arrêt automatique à l'ouverture
Entretien	Nettoyage régulier avec chiffon humide, ne pas utiliser de vapeur
Garantie	2 ans
Contenu de l'emballage	Micro-ondes, gril, plateau tournant, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Grandheat 3130 CECOTEC

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Tournez le sélecteur de puissance sur la position Décongeler (Moyenne-basse). Selon le poids, réglez la minuterie en suivant le tableau : 200 g → 3 min, 400 g → 6 min, etc. Le temps est approximatif.

Quels ustensiles sont compatibles avec ce micro-ondes ?

Utilisez des récipients en verre, plastique adapté, papier sulfurisé, ou assiettes pour micro-ondes. Évitez le métal, l'aluminium, le bois et le polystyrène. Vérifiez l'étiquette 'convient au micro-ondes'.

Comment nettoyer le micro-ondes ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Pour les odeurs, faites chauffer un verre d'eau avec du citron pendant 5 min à puissance élevée.

Que faire si de la fumée apparaît à l'intérieur ?

Maintenez la porte fermée, éteignez l'appareil et débranchez-le. N'ouvrez pas la porte tant que la fumée ne s'est pas dissipée.

Puis-je cuire des œufs durs au micro-ondes ?

Non, les œufs avec coquille ou durs peuvent exploser au micro-ondes, même après cuisson. Ne les chauffez pas.

Quelle est la puissance de ce micro-ondes ?

Puissance micro-ondes : 700 W. Puissance gril : 1000 W. Puissance d'entrée : 1050 W.

Comment régler la minuterie ?

Tournez le sélecteur de minuterie dans le sens horaire jusqu'au temps souhaité (de 1 à 35 minutes). L'appareil démarre automatiquement. Un bip signale la fin.

Puis-je utiliser des récipients en métal ?

Non, le métal provoque des arcs électriques et peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement des ustensiles compatibles micro-ondes.

Que faire si la porte est endommagée ?

N'utilisez pas l'appareil. Contactez le service après-vente officiel de Cecotec pour réparation. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment éviter les odeurs persistantes dans le micro-ondes ?

Après usage, nettoyez les résidus. Pour éliminer les odeurs, chauffez un verre d'eau avec du citron ou du thé rouge pendant 2 à 5 minutes à puissance élevée.

MODE D'EMPLOI Grandheat 3130 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 18

1. Pièces et composants 83

2. Avant utilisation 83

3. Fonctionnement 84

4. Conseils 86

5. Nettoyage et entretien 86

6. Spécifications techniques 87

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 87

1. Garantie et SAV 88

2. Copyright 88

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique et similaire.
• Si la porte ou ses joints sont abîmés, ne connectez pas l'appareil jusqu'à ce qu'il ait été réparé par une personne qualifiée.
• Tout service d'entretien ou de réparation qui implique le démontage d'un de ses couvercles ou l'exposition aux

câbles, devra être réalisé par une personne qualifiée.

- Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. N'introduisez pas de substances chimiques corrosives ni de la vapeur dans cet électroménager. Il n'a pas été conçu pour une utilisation industrielle ni en laboratoire.

- Cet appareil est destiné à chauffer des boissons et des aliments. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le chauffage d'oreillers, de chaussures, d'éponges, de vêtements humides et d'articles similaires peuvent entraîner des risques de blessure, d'inflammation ou d'incendie.

- Le chauffage des boissons peut provoquer leur ébullition. Pour cette raison, vous devez faire attention lors de la manipulation du récipient.

- Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés doit être remué ou secoué et la température doit être vérifiée avant la consommation pour éviter les brûlures.

- Les oeufs avec coquille et les oeufs durs ne doivent pas être cuits au micro-ondes, car ils pourraient exploser même après les avoir réchauffés.

- Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients scellés ou fermés car ils risquent d'exploser.

- Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.

- Ce micro-ondes n'est pas destiné à être encastré ou installé dans un meuble, il doit être positionné librement en respectant les distances de séparation suivantes :

1. Partie supérieure : au moins 30 cm de distance.
2. Entre l'appareil et tout mur adjacent : 20 cm minimum.
3. Partie arrière : un espace de 10 cm.
4. Si vous avez une porte à proximité, elle doit être ouverte pendant l'utilisation de l'appareil.

- Ne faites pas fonctionner le micro-ondes si le câble ou la prise sont abîmés, ou s'il ne fonctionne pas correctement.

En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

• Veillez à ce que le plateau tournant ne se déplace pas lorsque les récipients sont retirés de l'appareil.
• Utilisez d'ustensiles qui soient compatibles avec le microondes. Vérifiez que les ustensiles n'entrent pas en contact avec les parois internes de l'électroménager lorsqu'il est en fonctionnement.
• N'utilisez pas l'intérieur du micro-ondes en tant qu'espace de stockage.
• Ne faites pas frire des aliments au micro-ondes.
• Pour éviter des risques d'incendie, suivez les indications suivantes :

a. Ne cuisine trop les aliments.
b. Retirez les emballages métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de les introduire dans le microondes.
c. Le micro-ondes doit être surveillé lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier.

• Si de la fumée ou du feu apparaissent à l'intérieur, maintenez la porte de l'appareil fermée, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant.
• Ne placez pas de la nourriture ou d'ustensiles chauds ou surgelés sur le plateau tournant pour éviter qu'il se casse.
• Après son utilisation, le récipient utilisé pourrait être très chaud. Utilisez des gants pour éviter des brûlures et autres dommages.

• L'appareil doit être nettoyé régulièrement et tout résidu alimentaire doit être éliminé. Les joints de la porte, les cavités et les parties adjacentes du micro-ondes doivent être nettoyés comme décrit dans le paragraphe « Nettoyage et entretien ».

• L'appareil ne doit pas être nettoyé à la vapeur.

• Le fait de ne pas entretenir le micro-ondes en termes de nettoyage pourrait entraîner une détérioration de la surface et pourrait affecter à la durée de vie de l'appareil et mener à une situation dangereuse.
• Le mode Micro-ondes de cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Cependant, le mode Combiné ne doit pas être utilisé par les enfants, dû aux températures générées.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants sans surveillance.
• Lorsque l'appareil fonctionne en mode Combiné, les enfants ne doivent utiliser le micro-ondes que sous la surveillance d'un adulte dû aux températures générées.
• Maintenez l'appareil et sa prise hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ce produit est une équipe ISM Groupe 2 Classe B. La définition de Groupe 2 comprend tous les équipements ISM (Industriels, Scientifiques et Médicaux) dans lesquels l'énergie de radiofréquence sous forme de rayonnement électromagnétique est générée et/ou utilisée pour le traitement des matériaux, ainsi que tous les équipements d'électroérosion. Les équipements de classe B sont un type d'équipement adapté à une utilisation domestique et dans des établissements directement connectés à un réseau d'alimentation électrique de basse tension qui alimente aux bâtiments utilisés à des fins domestiques.

• N'utilisez pas de récipients métalliques pour les aliments et les boissons.

• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Il est important d'utiliser des matériaux et récipients compatibles pour une utilisation sécurisée du micro-ondes. Dans le tableau suivant, vous pourrez observer quels sont les matériaux qui conviennent et ceux qui ne conviennent pas :

Matériau du récipient	Micro-ondes	Avertissements
Assiette pour dorer Oui		Suivez les instructions du fabricant. La base de l'assiette pour dorer doit être au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une mauvaise utilisation pourrait casser le plateau tournant.
Vaisselle OuiBols en verre Oui		Elle doit être compatible pour une utilisation au micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas d'assiettes fissurées ou ébréchées.Enlevez toujours le couvercle. Utilisez-les seulement pour chauffer légèrement les aliments. La plupart des bols en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se casser.
Vaiselle en verre Oui		Vaiselle en verre résistante à la chaleur qui convient pour un nettoyage au lave-vaisselle. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'éléments décoratifs métalliques. N'utilisez pas d'assiettes ni de matériaux fissurés ou ébréchés.
Sacs de cuisson pour micro-ondesPapier essuie-tout Oui	Oui	Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas de fermetures métalliques. Faites de petites entailles pour laisser sortir la vapeur.Utilisez-le pour recouvrir les aliments lorsque vous les réchauffez et pour qu'il absorbe la graisse. Utilisez-le sous surveillance pour cuire ou chauffer les aliments pendant peu de temps.
Papier sulfurisé Oui		Utilisez-le pour recouvrir les aliments et éviter les éclaboussures ou pour cuire à la vapeur.
Plastique Oui		Le plastique doit compatible pour une utilisation au micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. Il doit être étiqueté comme « convient au micro-ondes ». Quelques récipients en plastique se ramollissent lorsque la nourriture est chauffée à l'intérieur. Les sacs pour faire bouillir et les sacs en plastique fermés doivent être coupés ou perforés légèrement si cela est indiqué sur le produit.
Emballage en plastique	Oui	L'emballage doit compatible pour une utilisation au micro-ondes. Utilisez-le pour recouvrir les aliments et retenir l'humidité. Le plastique ne doit pas toucher les aliments.
Thermomètres Oui		Utilisez un qui convienne pour une utilisation au micro-ondes (thermomètre pour viandes et sucreries).
Plateau en aluminium	Non	Il pourrait se courber. Passez les aliments à une assiette ou à un récipient qui convienne au micro-ondes.
Récipient en carton avec anse métallique	Non	Il pourrait se courber. Passez les aliments à une assiette ou à un récipient qui convienne au micro-ondes.
Ustensiles métalliques ou avec des éléments décoratifs en métal	Non	Le métal dévie l'énergie dirigée vers la nourriture. L'enjoliveur métallique pourrait provoquer un arc électrique.
Fermetures en fil métalliqueSacs en papier Non	Non	Il pourrait se courber. Passez les aliments à une assiette ou à un récipient qui convienne au micro-ondes.Ils pourraient tordre et provoquer des flammes à l'intérieur du micro-ondes.
Récipient alimentaire en mousse de polystyrène	Non	La mousse pourrait fondre et contaminer le liquide de l'intérieur lorsqu'elle est exposée à des températures élevées.
Bois Non		Le bois pourrait sécher à l'intérieur du micro-ondes et se casser ou se crevasser.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Plaque en mica
3. Axe giratoire du plateau tournant
4. Anneau giratoire du plateau tournant
5. Plateau tournant
6. Porte
7. Système de blocage de la porte
8. Gril

Panneau de contrôle

Img. 2.

1. Sélecteur de puissance
2. Minuterie

2. AVANT UTILISATION

• Sortez l'appareil de sa boîte. Si le micro-ondes possède un plastique protecteur, veuillez l'enlever avant d'utiliser le produit. Inspectez l'appareil pour vérifier qu'il n'y ait aucun dommage visible. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
• Placez le produit sur une surface plate, stable et sèche, loin de tout type d'élément corrosif, de la chaleur ou de l'humidité.
• Le produit doit être suffisamment ventilé et doit donc être placé à au moins 85 cm du sol. Il doit avoir une séparation d'au moins 30 cm de la partie supérieure et une séparation d'un minimum de 20 cm entre l'appareil et tout mur adjacent. Pour la partie arrière, laissez un espace de 10 cm.
• Le produit doit être placé à 5 m, au moins, d'une télévision, d'une radio ou d'une antenne.
• Afin d'éviter les décharges électriques, le micro-ondes doit être installé de manière que la prise soit accessible, garantissant une prise de terre efficace en cas de fuite de courant.
• La porte doit être bien fermée pour pouvoir initier le fonctionnement du micro-ondes.
• Si vous détectez des restes de produits provenant de la fabrication à l'intérieur de l'appareil ou au niveau des résistances, maintenez la porte ouverte pour assurer une bonne ventilation. Il est recommandé de réchauffer un verre d'eau plusieurs fois à haute température.

FRANÇAIS

Avertissement

N'essayez pas d'enlever la plaque en mica. Ce composant est essentiel pour le bon fonctionnement de l'appareil. Cette plaque doit être propre pour un bon fonctionnement.

3. FONCTIONNEMENT

• Branchez l'électroménager sur une prise de courant. Avant de le brancher, assurez-vous que la minuterie soit sur la position initiale. (OFF)
• Ne bloquez pas la grille de ventilation.
• Ouvrez la porte en la tirant et la lumière s'allumera automatiquement.
• Placez la nourriture sur le plateau tournant et fermez la porte. La nourriture doit être dans un récipient adéquat. Ne placez jamais la nourriture directement sur le plateau tournant.
• Sélectionnez le niveau de puissance en tournant le sélecteur de puissance (chaque niveau est expliqué ci-dessous).
• Programmez la minuterie en tournant le sélecteur et sélectionnez le temps souhaité.
• Une fois la minuterie programmée, le micro-ondes initiera son fonctionnement et la lumière intérieure s'allumera. Si vous devez interrompre le processus de cuisson, ouvrez la porte du micro-ondes. Fermez la porte à nouveau pour reprendre la cuisson.
• Lorsque le temps programmé écoulé, l'appareil émettra un bip et la lumière intérieure de l'appareil s'éteindra automatiquement. Si vous sortez le récipient du micro-ondes avant l'émission du bip, assurez-vous de tourner la petite roue de la minuterie jusqu'à sa position initiale pour éviter que l'appareil fonctionne à vide.

Avertissement

La lumière de l'appareil s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte et lorsque l'appareil est en fonctionnement. Lorsque la porte est fermée et que l'appareil est en standby, la lumière est éteinte.

Avertissement

Lorsque vous retirez des aliments du micro-ondes, assurez-vous que la minuterie est sur la position 0, sinon le micro-ondes pourrait fonctionner sans aliments à l'intérieur et endommager les composants internes.

Fonctionnement du panneau de contrôle

Sélecteur de puissance

Img. 3.

Le sélecteur de puissance comprend 6 niveaux de puissance, 3 fonctions combinées et gril.

Puissance % Puissance Type de cuisson
Puissance faible 17 % Maintenir au chaud
Puissance moyenne-basse et Décongeler	33 % Boissons ou soupe
Puissance moyenne 55 % Cuisson lente
Puissance moyenne-élevée 77 % Cuisson normale
Puissance élevée 100 % Cuisson rapide
Combi. 1	20 % micro-ondes et 80 % gril	-
Combi. 2	30 % micro-ondes et 70 % gril	-
Combi. 3	40 % micro-ondes et 60 % gril	-
Grill 100% gril -

- Pour la fonction Décongeler, le micro-ondes dispose d'une configuration prédéterminée en fonction du poids des aliments à décongeler.

- Autour des minutes, vous verrez une ligne continue avec différents chiffres, qui correspondent au poids des aliments à décongeler. (Img. 4)

- Vous trouverez ci-dessous un tableau avec la configuration prédéterminée recommandée :

Poids de l'aliment	Temps de décongélation
0.2 kg / 200 g	3 min
0.4 kg / 400 g	6 min
0.6 kg / 600 g	9 min
0.8 kg / 800 g	12 min
1 kg / 1000 g	15 min

FRANÇAIS

Avertissement

La configuration pour décongeler en fonction du poids des aliments est approximative, vous pouvez avoir besoin de plus ou moins de temps selon le type d'aliment.

Minuterie

Img. 4.

• La minuterie peut être programmée par intervalles d'une minute jusqu'à 35 min. Vous pouvez le programmer minute à minute.
• L'appareil émettra un bip indiquant la fin de la cuisson et le minuteur reviendra en position initiale.

4. CONSEILS

• Placez les aliments soigneusement : mettez les parties les plus épaisses des aliments vers le bord du plateau tournant. Évitez que les aliments se chevauchent.
• Surveillez le temps de cuisson : commencez par cuisiner les aliments le minimum de temps possible puis ajoutez plus de temps si vous en avez besoin. Réchauffer les aliments en excès peut provoquer l'apparition de fumée ou causer des brûlures.
• Recouvrez les aliments pendant qu'ils cuisent : recouvrir les aliments évite les éclaboussures et permet une cuisson plus uniforme.
• Retournez ou remuez les aliments 1 fois pendant le processus de cuisson.
• Respectez les temps de préchauffage : ne dépassez le temps spécifié sur l'étiquette de chaque aliment.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement

Autant le produit comme les restes de nourriture doivent être nettoyés périodiquement. Il est possible que le manque d'entretien du micro-ondes affecte la plaque en mica et endommage le micro-ondes.

• Débranchez le câble de la prise de courant avant de commencer le nettoyage. Ne submergez pas l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre type de liquide pendant le nettoyage.
• Le manque d'entretien et de nettoyage de l'appareil peut provoquer la détérioration de sa surface et affecter sa durée de vie.
• N'utilisez jamais de détergents forts, de l'essence, de produits abrasifs en poudre ni de brosses métalliques pour nettoyer les parties de l'appareil.
• N'enlevez pas la plaque en mica.
• Après une longue utilisation de l'appareil, de fortes odeurs peuvent apparaître à l'intérieur.

Pour éliminer ces odeurs, suivez une des étapes suivantes :

1. Remplissez un verre avec 300 ml d'eau et ajoutez plusieurs tranches de citron. Placez-le à l'intérieur du micro-ondes puis réchauffez-le à puissance élevée pendant 5 minutes.
2. Placez un verre de thé rouge à l'intérieur du micro-ondes puis réchauffez-le à puissance élevée pendant 2 ou 3 minutes.
3. Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer les joints, la porte, les parois intérieures et le plateau tournant.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 01677 / 01679 / 01681 / 01683 / 01685 / 01687

Produit : Grandheat 3120 / Grandheat 3110 / Grandheat 3130 / Grandheat 3140 Mirror /

Grandheat 3150 / Grandheat 3160 Mirror

Puissance d'entrée : 1050 W

Puissance gril : 1000 W

Puissance de sortie (micro-ondes) : 700 W, 2450 MHz

Voltage et fréquence : 230 V AC, 50 Hz

Capacité : 20 L

Minuterie : Jusqu'à 35 minutes, réglable de minute en minute.

Puissance : 6 niveaux de puissance

Dimensions externes : (Longueur x Largeur x Hauteur) 44.5 x 33.9 x 26.6 cm

Dimensions internes : (Longueur x Largeur x Hauteur) 28.7 x 30.2 x 18.7 cm

Made in China I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

FRANÇAIS

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

• un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur ;
• un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ;
• lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes, conceptions, photographies et illustrations de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.