MFES4030RS - Cuisinière MAYTAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz avec four, 4 brûleurs, finition en acier inoxydable
Dimensions	Largeur : 76 cm, Profondeur : 66 cm, Hauteur : 91 cm
Capacité du four	Capacité de 5,8 pieds cubes
Type de cuisson	Convection, avec plusieurs modes de cuisson
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, facile à utiliser avec des commandes intuitives
Entretien	Nettoyage facile grâce à la finition en acier inoxydable, grilles amovibles
Sécurité	Système d'arrêt automatique, sécurité des brûleurs
Informations générales	Garantie de 1 an, service client disponible pour assistance

FOIRE AUX QUESTIONS - MFES4030RS MAYTAG

Comment puis-je allumer la cuisinière MAYTAG MFES4030RS ?

Assurez-vous que la cuisinière est branchée et que le disjoncteur est activé. Tournez le bouton de commande sur la position souhaitée pour allumer le foyer ou le four.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est bien réglé sur la température souhaitée. Assurez-vous également que la porte du four est bien fermée et qu'aucun mode de cuisson n'est sélectionné qui pourrait empêcher le chauffage.

Comment nettoyer les grilles de la cuisinière ?

Retirez les grilles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser une pâte de bicarbonate de soude et d'eau. Rincez bien et laissez sécher avant de les remettre en place.

Pourquoi y a-t-il une odeur de brûlé lorsque j'allume la cuisinière ?

Une odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation à cause des résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations. Si l'odeur persiste, vérifiez qu'aucun objet n'est en contact avec les éléments chauffants.

Comment régler la minuterie sur la cuisinière ?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie' et utilisez les boutons '+' et '-' pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' pour démarrer le compte à rebours.

Que faire si la cuisinière affiche un code d'erreur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Dans la plupart des cas, un redémarrage de la cuisinière peut résoudre le problème.

Comment puis-je ajuster la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle. Tournez-le vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Pourquoi le voyant de la cuisinière reste-t-il allumé ?

Le voyant reste allumé tant que l'un des foyers ou le four est activé. Une fois que tous les éléments sont éteints, le voyant s'éteindra également.

Comment puis-je retirer le panneau avant pour le nettoyage ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions détaillées sur le retrait du panneau avant. Assurez-vous de débrancher la cuisinière avant d'effectuer toute opération de nettoyage.

Y a-t-il une garantie sur la cuisinière MAYTAG MFES4030RS ?

Oui, la cuisinière est généralement couverte par une garantie limitée. Pour les détails spécifiques, veuillez consulter le manuel d'utilisation ou contacter le service client de MAYTAG.

MODE D'EMPLOI MFES4030RS MAYTAG

Sécurité de la cuisine...... 19

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA

CUISINIÈRE 22

Nettoyage Général 22

Programme d'Autonettoyage (sur

certainsmodeles) 23

Steam Clean (nettoyage à la vapeur)

(sur certains modèles) 24

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....

SPécifications 24

Outils et pieces 24

Exigences d'emplacement 25

Spcifications electriques - E.-U.

seulement 26

Déballage de la cuisineire 28

Installation de la bride

antibasculement 29

Réglage des pieds de nivellement ... 30

Réglage de l'aplomb de la

cuisinière 30

Raccordement electrique - E.-U

seulement 31

Vérifier que la bride antibasculement

est bien installee et engagee 36

Tiroir de remisage 36

Portedou four 37

Achever l'installation 37

Déplacement de la cuisine...... 37

19SEGURIDAD DE LA ESTUFA 39

Range Safety. 39

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil. Assurez-vous de tous lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots significent :

ADANGER

AVERAGEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

La cuisine ne basculera pas pendant une utilisation normale. Cependant, la cuisine peut basculer, si vous appliquez trop de force ou de poids à la porte de la cuisine, sans avoir adequately fixé la bride antibasculement.

AVERAGEMENT

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la cuisine et subir des blessures mortel Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation.

Faire glisser de nouveau la cusinière de façon à ce que le pied arrêté de la cuisine se dans la fente de la bride antibasculement.

Réengager la bride antibasculément si la cuisineira a eté déplacede.

Ne pas faire fonctionner la cuisine si la bride antibasculement n'est pas installée et engage Le non-respect de ces instructions peut causeur un decès ou des brûlures graves aux enfants aux adults.

Pour vérifier que la bride antibasculement est bien installée etengagee :

• Faire glisser la cuisine vers l'avant.
• Vérifier que la bride antibasculement est bien fixée au plancher ou au mur.
• Faire glisser de nouveau la cusinière de façon à ce que le pied arrêté de se trouve sous la bride antibasculément.
• Voir les directives d'installation pour obtenir de plus amples renseignements.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, il convient d'observer certaines précautions fondamentales, notamment :

■ AVENTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, LA CUISINIÈRE DOIT ÉTRE FIXÉE EN INSTALLANT CORRECTEMENT LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT. POUR VERIFIER SI LES APPAREILS SONT BIEN INSTALLÉS, FAIRE GLISSER DE NOUVEAU LA CUISINIÈRE VERS L'AVANT, S'ASSURER QUE LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT EST BIEN FIXÉ AU MUR OU AU PLANCHER, PUIS FAIRE GLISSER LA CUISINIÈRE VERS L'ARRÊRE DE FAÇON À CE QUE LE PIED ARRÊRÉ DE LA CUISINIÈRE SE TROUVE SOUS LA BRIDE ANTIBASCULEMENT.
■ AVENTISSEMENT : Risque d'incendie : Ne pas ranger d'objets sur les surfaces de cuisson. Ne jamais rien laisser sur la surface lorsqu'elle est laissée sans surveillance et qu'elle n'est pas utilisée. Ne jamais placer d'objets inflammables ou en plastique sur ou a proximite de la surface.
■ ATTENTION : Ne pas entreprises de produits d'intérêt pour les enfants dans les armoires au-dessus d'un apparéil ou sur le dosseret d'un apparéil - Les enfants grimpant sur l' apparéil pour atteindre ces objets pouraient gravement se blesser.
■ Installation conforme - L'appareil, lors de son installation, doit être correctement relié à la terre en conformité avec les codes locaux en vigueur, ou en l'absence de tels codes, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des installations électriques, CSA C22.1-02. Au Canada, l'appareil doit être relié à la terre en respectant le Code canadien de l'électricité. S'assurer que l'appareil est bien installé et que la mise à la terre est réalisée par un technicien qualifié.
■ Ne jamais utiliser l'appareil pour chauffer ou réchauffer lapiece.
- Ne pas laisser les enfants seuls - Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à s'asseoir ou à se tenerABOUT sur une partie quelconque de l'appareil.
- Porter des vêtements adaptés - Les vêtements pendants ou non ajustés ne doivent jamais être portés lorsqu'on utilise l'appareil.
Entretien par l'Utilisateur - Ne pas réparer ou replacer une quelconque piece de l'appareil sans recommandation spécifique du manuel. Toutes les autres tâches d'entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié.
- Entreposage dans ou sur l'Appareil - Les matières inflammbables ne doivent pas etre entreprises dans un four ou pres de la surface de la table.
Cet apparéil n'est pas concu pour servir d'espace de rangement.
- Ne pas utiliser d'eau sur les Feux de Friture - Étouffer le feu ou la flamme ou utiliser un extincteur avec agent chimique sec ou mousseux.
- Ne pas utiliser de pieces de remplacement qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., des pieces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).

Utiliser uniquement des mitaines sèches - Les mitaines humides ou trempees sur les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne pas laisser les maniques toucher des éléments chauffants et chauds. Ne pas utiliser un chiffon ou tout autre tissu encombrant.
NE PAS TOUCHER LES UNITS DE SURFACE OU LES ZONES PRÉS DES UNITS DE SURFACE - Les unités de surface peuvent être chaudes même si elles sont de couleur foncée. Les zones prés des unités de surface peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher ou laisser des vêtements ou d'autres matériaux inflammbes en contact avec les unités de surface ou les zones prés des unités de surface tant qu'elles n'ont pas suffisamment refroidi. Parmi ces zones, on compte les éléments, la table de cuisson et les zones face à la table de cuisson.
Utiliser des Ustensiles de taille appropriée - Cet apparéil est équipé d'une ou plusieurs unités de surface de différentes tailles. Choisir des ustensiles ayant des fonds plats suffisamment grands pour couvir l'objet chauffant de surface. L'utilisation d'ustensiles sous-dimensionnés exposera une partie de l'objet chauffant à un contact direct et peut entraîner l'inflammation des vêtements. Un bon contact entre l'ustensile et le brûleur améliorera l'efficacité de la table.
Ne jamais laisser les surfaces de cuisson sans surveillance à des réglages de chaleur élevée - Les huiles de cuisson et les graisses animales sont inflammables, l'ébullition peut provoquer des fumées, et les débordements graisseux peuvent s'enflammer.
S'assurer que les reflecteurs ou cuvettes ramasse-gouttes sont en place - L'absence de ces éléments pendant la ciisson peut endommager les conducteurs et composants se trouvant en dessous.
■ Revêtements de Protection - Ne pas utiliser de papier
au aluminium pour recouvrir la surface des cuvettes
ramasse-gouttes ou le fond du four, sauf si le manuel le suggère. Une mauvaise installation de ces protecteurs peut être entrainer un risque de décharge électrique ou d'incendie.
Ustensiles de cuisson émailées – seuls certains types d'ustensiles en verre, vitrocérémentique, ceramique, terre cuite ou autre émailage peuvent être utilisés sur la surface de la cusinière sans briser en raison du changement de température soudain.
- Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur et ne doivent pas dépasser au-dessus des unités de surface de cuisson - Pour éviter le risque de brûlures, d'inflammation des matières inflammables et d'élaboussures dues à un contact non intentionnel avec l'ustensile, la poignée d'un ustensile doit toujours être positionnée vers l'intérieur et ne doit pas dépasser au-dessus des surfaces de cuisson adjacentes.
Ne pas tremper les éléments chauffants - Les éléments chauffants ne devraient jamais etre immerges.
Ne pas cuire sur une Table de Cuisson brisse - Si la table de cuisson est cassée, les agents de nettoyage et les éclaboussures peuvent pénétrer dans la table de cuisson brisse et creator un risque de décharge électrique. Contacter un electricien qualifié immidiatement dans ce cas.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Nettoyer la table de cuisson avec précaution - Si une éponge ou un linge humide est utilisé pour nettoyer les éclaboussures sur une zone de cuisson chaude, faire attention aux brûlures dues à la vapeur. Certains nettoyants peuvent produit des fumées toxiques si appliqués sur une surface chaude.
Ouvrir la porte lentement - Laisser la chaleur ou la vapeur s'échapper avant desteroler ou de remetre en place un plat.
Ne pas faire chauffer un contenant qui n'a pas ete ouvert-L'accumulation de pression pourrait faire eclater le contenant et causer des blessures.
Gardergagages the Conduits de Ventilation du Four.
Position des grilles du four - toutjours placer les grilles à la position souhaitation lorsque le four est froid. Si une grille doit etre déplacee pendant que le four est chaud, ne pas laisser la poignee entrer en contact avec I'ellement chaud du four.
NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTÉRIÉURES DU FOUR - Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les surfaces interieures du four peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher ou laisser des vêtements ou d'autres matériaux inflammables en contact avec les éléments chauffants ou les surfaces interieures tant qu'ils n'ont pas suffisamment refroidi. Les autres surfaces de l'appareil peuventvenir suffisamment chaudes pour causeur des brûlures - les ouvertures de ventilation et les surfaces autour de ces ouvertures, les portes du four et les hublots de portes font partie de ces surfaces.

Il faut faire attention de ne pas laisser le papier aluminium et la sonde de cuisson entre en contact avec les éléments chauffants.

Pour les cuisinières autonettoyantes -

■ ATTENTION : NE PAS LAISSER D'ALIMENTS, D'USTENSILES DE CUISSON, ETC. DANS LE FOUR PENDANT L'UTILISATION DU MODE DE NETTOYAGE PYROLYTIQUE.
- Ne pas nettoyer le joint de la porte - Le joint de la porte est essentiel pour une bonne étanchéité. Faire attention à ne pas frottier, endommager ou déplacer le joint.
- Ne pas utiliser de nettoyants à four - Aucun nettoyant commercial ou revêtement de protection pour four d'aucune sorte ne devrait être utilisé dans le four ou pres de ses parties.
Ne nettoyer que les pieces indiquees dans le manuel.
Avant demettre en marche I'autonettoyage -Enlever la lechefrite et les autres ustensiles.

Pour les apparèils avec hotte de ventilation -

Nettoyer régulierement les hottes de ventilation - Ne pas laisser laGRAISSESACCUMULER dans la hotte ou le filtré.
Lorsque des aliments sont flambés sous la hotte,mettre le ventilateur en marche.

Pour les cuisinières et fours intelligents

Utilisation à distance - cet apparéil peut être configuré permettre l'utilisation à distance en tout temps. Ne pas ranger de matériaux inflammables ou sensibles à la température sur le dessus ou pres de la surface de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ENTRETIEN ET RÉPARATION LA CUISINIÈRE

DE

Afin d'éviter toute déteriation, ne pas laisser tremper les boutons de commande. Lors de la réinstallation des boutons, s'assurer que chaque bouton est à la position Arrêt.

Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons.

Nettoyage Général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson froids. Tout jours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.

L'usage de savon, d'eau et d'un chiffon doux ou d'une éponge suggéré en priorité, sauf indication contraire.

SURFACES EN ÉMAIL VITRIFIÉ UNIQUÉMENT (sur certains modèles)

Les éclaboussures alimentaires acides, telles que vinaire et tomate, doivent être nettoyées des que la cuisineira refroidi. salissures peuvent endommager le fini.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif: Nettoyer délicatement autour de la plaque signalétique, car le frottement pourrait en effacer les chiffres.
Nettoyant affresh ^圆 pour cuisine et apparecs menagers ref.W10355010 (non foumi): Consultant le Guide de demarrage rapide pour obtenir les coordonnées.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampon à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de tampon en laine d'acier, de chiffons de lavage réches ou d'essue-tout abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces en acier inoxydable, même après une seule application ou quelques-unes.

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Nettoyant affresh pour acier inoxydable - numero de piece W10355016 (vendu séparation): Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir les coordonnées.

PEINTURE METALLIQUE (sur certains modèles)

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de nettoyants avec agent de blanchiment, de produits antirouille, d'ammoniaque ou d'hydroxyde sodium (soude), car la surface peinte pourrait se tacher.

NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON EN VITROCERAMIQUE

Méthode de Nettoyage :

IMPORTANT : Les grattoirs pour table de cuisson peuvent endommager le revêtement et diminuer les performances de nettoyage.

1. S'assurer que la table de cuisson a refroidi à la température ambiente.
2. Couvr les alliments/residus avec de l'eau pendant au moins 5 minutes. S'assurer de couvr l'ensemble de la zone touchée.
3. Essuyer avec une éponge non abrasive. REMARQUE: Si l'eau sèche ou qu'il reste des aliments/residus sur la surface de cuisson, repêter les étapes 2 et 3.

COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON

Afin d'éviter d'endommager les commandes de la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d'accier, de nettoyants abrasifs ou de nettoyant pour four.

Méthode de Nettoyage :

■ Savon et eau : Tirer les boutons directement hors du tableau, sont de commande pour les enlever.

TABLEAU DE COMMANDE ET EXTERIEUR DE LA PORTE DU FOUR

fin d'éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage réches ou d'essuie-tout abrasifs.

Méthode de Nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge et non directement sur le tableau.
Nettoyant Affresh pour Cuisine et Appareils Ménagers - Numéro de Pièce W10355010 (vendu séparation): Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir les coordonnées.

ÉLÉMENTS EN SPIRALE (sur certains modèles)

Méthode de Nettoyage :

• Chiffon humide : S'assurer que les boutons de commandesont DÉSACTIVÉS et que les éléments sont froids.
  Ne pas nettoyer ni immerger dans l'eau. Les salissures brulent, lorsqu'elles chauffent.

CUVETTES DES BRULEURS (sur certains modèles)

Avant de retirer ou de remplacer les éléments en spirale et les cuvettes de brûleur, s'assurer qu'ils sont froids et que les boutons de commande sont en position ARRET.

Retirer l'objet en spirale en poussant son pourtour vers le réceptacle. Le soulever suffisamment pour pouvoir dégager la cuvette de brûleur. Tirer l'objet en spirale en ligne droite pour le dégager du réceptacle. Soulever la cuvette du brûleur pour la dégager.

Méthode de Nettoyage :

Cuvettes de brûleur chromées

1. Laver féquement à l'eau savonneuse tiède. (Il n'est pas recommandé de laver les cuvettes chromées au lave-vaiselle.) Il ne est possible d'utiliser un produit de nettoyage modéré abrasif et une spatule à récurer en plastique pour éliminer les taches et tenaces.

Pour les cuvettes de brûleur très sales, placer un morceau d'essuie-tout imbibé d'ammoniaque sur les taches et laisser tremper pendant une courte durée. Frotter ensuite doucement avec une spatule à recycler en plastique.

SURFACE SOUS LA TABLE DE CUISSON (sur certains modes)

Le dessous de la table de cuisson à éléments en spirale est facilement accessible pour le nettoyage. Soulever la table de cuisson par les deux coins avant jusqu'à ce que le support s'emboité.

Méthode de Nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif.
Nettoyant Affresh pour Cuisine et Appareils Ménagers - Numéro de Pièce W10355010 (vendu séparément): Consulter le Guide de Demarrage Rapide pour obtenir les coordonnées.

taffresh est une marque déposée de Whirlpool, E-U.

Afin d'éviter d'endommager la cuisine, ne pas-retirer la table.
cuisson.

GRILLES DU FOUR

Méthode de Nettoyage :

Tampon en laine d'acier
Pour les grilles ternies qui glissent difficilement, enduire légèrement les glissières d'huile végétale; cela facilitera leur glissement.
Lave-vaiselle (réservoir d'eau de la grille d'étuvage uniquement; la grille d'étuvage n'est pas lavable au lave-vaiselle): Bien que le réservoir soit durable, il perdra progressivement de son lustre et/ou se décolorera lorsqu'on le lave au lave-vaiselle.

TIROIR DE REMISAGE

S'assurer que le tiroir est froid et vide avant le nettoyage.

Méthode de Nettoyage :

Detergent doux

CAVITE DU FOUR

Selon votre modèle, utiliser régulièrement le Nettoyage à la Vapeur ou le programme d'Autonettoyage pour nettoyer les renversements dans le four.

Ne pas utiliser de nettoyants à four.

Les éclaboussures alimentaires doivent être nettoyées lorsque le four a refroidi. À des températures élevées, les-aliments réagissant avec la porcelainne. Cette reaction peut cause des taches, des attaques, des piquêtes ou de légères taches blanche

Méthode de Nettoyage :

■ Programme de nettoyage : Consulter d'abord la section « Programme d'Autonettoyage » ou « Programme de Nettoyage à la Vapeur »

Programme d'Autonettoyage (sur certains modèles)

A VERTISSEMENT

Risque de brûlures

Ne pas toucher le four au cours du programme d'autonettoyage.

Garder les enfants loin du four au cours duprog d'autonettoyage.

Le non-respect de ces instructions peut cause des brûlures.

IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible à émanations qui survient durant le programme d'Autonettoyage. L'exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Tout jours déplacer les oiseaux dans une autre piece fermée et bien aérée.

Veiller à ce que la cuisine soit bien aérée pendant le programme d'Autonettoyage afin d'aider à éliminer la chaleur, les odeurs et fumée.

de pas obstruer le ou les événts du four durant le programme d'Autonettoyage. L'air doit pouvoir circuler librement. Selon le modele, voir la section « Event du Four » ou « Évents du Four » du Guide de Demarrage Rapide.

A. Event du four

Ne pas nettoyer, frottier, endommager ou déplacer le joint d'étanchéité de la porte du four.

Preparation de la hotte :

Sortir du four la lèchefrite, la grille, les ustensiles de cuisson au four et de rotissage, les grilles du four, le papier d'aluminium et sur certains modèles, la sonde thermométrique.
Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur de la porte et une zone de 112 po (3,8cm) sur le pourtour du cadre de la cavite du four, en prenatal soit de ne pas déplacer ni plier le joint d'étanchéité.
■ Essuyer toute saleté décollée afin de réduire la fumée et d'éviter les dommages. À des températures élevées, les alimentés réagissant avec la porcelainne. Cette réaction peut cause des taches, des attaques, des picôres ou de légères taches blanches. Ceci n'affectora pas la performance de cuisson.
Enlever les articles de plastique de la table de cuisson, car ils peuvent fondre.
Enlever tous les articles du tiroir de remisage.

Comment Fonctionne le Programme

IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelainine sur l'acier dans le four peuvent cause une décoloration, une perte de lustre, des fissures minuscules et des craquements.

Le programme d'Autonettoyage utilise des températures très élevées, brûlant les saletés pour les réduire en centre.

Lorsque le four a complètement refroidi,steroler la cendre avec un chiffon humide.Afin d'eviter de briser le verre ne pas appliquer de chiffon humide et froid sur la partie interne du hublot de la porte avant qu'il n'ait complètement refroidi.

Pour arreter le programme d'Autonettoyage à tout moment,

appuyer sur la touche ARRET ou ARRET/ANNULATION. Si la température est trop élevé, la porte du four reste verrouillée et « refroidissement » et « verrouiller » ou « s'affichent.

Tant que « » est affché, il est impossible d'ouvrir la portedu afgur. Pour eviter d'endommager la porte, ne pas forcer l'ouverture, tant que « » est affché.

Avant l'autonettoyage, s'assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme d'Autonettoyage ne commenceras pas.

Une fois la température de nettoyage atteinte, la commandelectronique nécessite un décai de 12 heures avant qu'un autreprogramme d'Autonettoyage puisse être lancé.

La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme d'Autonettoyage.

Commande Électronique de Four avec Temps de Nettoyage Régiable (sur certains modèles)

La durée du programme d'Autonettoyage est régiable entre 2 h 30 minutes et 5 h par tranches de 30 minutes. Les durées de nettoyage suggérées sont de 2 h 30 minutes pour des saletés légères et de 5 h pour des saletés abondantes. Pendant les 30 dernières minutes du programme, le four refroidit.

IMPORTANT: Lorsque la table de cuisson est en cours d'utilisation, le programme d'Autonettoyage est désactivé. Lorsque le programme d'Autonettoyage est en cours, la table de cuisson est verrouillée.

Pour utiliser l'Autonettoyage :

1. Appuyer sur NETTOYAGE ou AUTONETTOYAGE.
2. Appuyer sur la touche « + » et « - » ou « haut » et « bas entrer la durée du programme d'Autonettoyage désirée.
3. Appuyer sur MISE EN MARCHE.

La porte du four se verrouille automatiquement. Les témoins lumineux Porte Verrouillée et Propre s'allument. La durée résiduelle est également affichée.

1. Lorsque le programme d'Autonettoyage est terminé et que le four est froid, les témoins lumineux Porte verrouillée et Propres éteignent.
2. Lorsque le four a complètement refroidi,steroler la cendre avec un chiffon humide.

Pour quitter le programme d'Autonettoyage avant la fin, appuyer sur ANNULATION ou ARRET/ANNULATION. La porte se déverrouille des que le four est froid.

Steam Clean (nettoyage à la vapeur) (sur certains modèles)

IMPORTANT : Ne pas utiliser de nettoyants pour four ou d'autre additifs avec Steam Clean (nettoyage avec vapeur).

La fonction Steam Clean (nettoyage à la vapeur) permet d'effectuer un nettoyage léger du fond de la cavité du four. Utilis la fonction Steam Clean (nettoyage à la vapeur) aussi rapidement que possible après un renversement. Plus les renversements restent dans le four et y sechent, plus ils seront difficilles à nettoyer.

Laisser la cuisine ré refroidir et atteindre la température ambiente avant d'utiliser le programme de nettoyage à la vapeur. Si la cavité du four se trouve à plus de 170^ (77 °C), « HOT » (ch apparaitra à l'écran et la fonction Steam Clean (nettoyage à la vapeur) ne s'activera pas avant que le four ait refroidi.

Retirer les grilles et accessoires de la cavite du four.
Pour obtenir de bons résultats, verser 12 oz (355 mL) d'eau distilled ou filtrée dans le fond du four.
La fonction Steam Clean (nettoyage à la vapeur) prend un total de 50 minutes. À la fin du programme, « End » (fin) s'affichera à l'écran.

IMPORTANT : Puisque l'eau dans le fond du four est chaude, ne pas ouvrir la porte du four pendant le programme de nettoyage à la vapeur.

À tout moment, on peut appuyer sur la touche Cancel (annulation) pour terminer le programme. L'affichage de l'heure est rétabli.

Conseils utiles

Une fois le programme de nettoyage à la vapeur terminé, essuyer complètement l'eau et les résidus au fond du four avec une éponge ou un chiffon.
■ Essuyer toute humidité présente dans l'intérieur du four, les parois laterales internes de la cavité du four et la table de cuisson.
Utiliser une Brosse à poils doux ou un ustensile de récurage en nylon pour essuyer l'intérieur du four. Ceci pourrait être utile pour les taches les plus tenaces.
S'il reste des saletés, lancer un deuxième programme de nettoyage à la vapeur pour aider à décoller les résidus afin de facilitier leur nettoyage.
Utiliser le nettoyage à la vapeur pour de petits renversements pour comme des résidus de framage ou de sauce à pizzas ou encas, ou encore pour les petits renversements des plats à mets en sauce.
- Les renversements alimentaires contenant du sucre, des protéines ou de l'amidon nécessiteront peut-être un frottement vigoureux pour en enlever la plus grosse partie.

■ Il est recommandé d'utiliser une eau distilled ou filtrée, car ne l'eau du robinet peut laisser des dépôts mineraux sur le fond du four. Utiliser un linge imbibé de vinaigre ou de jus de citron. pour retarder tout dépôt de mineraux qui peut être present après le programme de nettoyage à la vapeur.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SPECIFICATIONS

Outils et pieces

Rassembler les outils et pieces nécessaires avant d'entreprenevre installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

Outils nécessaires

Ruban a mesurer

Tournevis a tete plate
Tournevis a tete cruciforme
Niveau

■ Marteau

Perceuse manuelle ou chausctectrique

Clé ou pince
■ Marqueur ou crayon
Lampede poche
Clé dynamométrique

Ruban adhesif demasquage
Clé à russe de 1/4 po (6,4 mm)
Tourne-écrou de 1/4 po (6,4 mm)
Tourne-ecrou de 3/8 po (9,5 mm) et 5/16 po (8 mm)
Foret de 1/8 po (3,2 mm) (pour planchers en bois)
Cisaille de ferblantier ou coupe-fils de gros diamètre (pour couper la tresse de liaison à la terre, le cas échéant)

Pieces fournies

Vérifier que toutes les pieces sont données.

3 ecrous hexagonaux de 10-32 (fixes au bornier)
3 attaches de bornes

A. Bride antibasculement
B. Vis no 8 12 56口 (41 mm) (2)

La bride antibasculement doit être bien fixée au plancher ou au mur. La profondeur du plancher peut nécessiter des vis plus longues pour l'ancrage de la bride dans le plancher.

Pièces nécessaires

En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation électrique :

Cordon d'alimentation (homologation UL) concu pour l'utilisation avec une cusinière. Le cordon devrait avoir une capacité nominale minimum de 250 V à 40 A ou 50 A, être compatible avec une ouverture d'un diamètre nominal de 1^3/8 po (3,5 cm) pour le raccordement et doit posseder des cosses à anneau ou des cosses ouvertes avec bouts dégagés.
Un serre-cables (homologation UL).

Consulter les codes locaux. Vérifier l'alimentation électrique existante. Voir la section « Spécifications électriques » correspondante.

Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements électriques par unElectricien qualifié agrée.

REMARQUE : S'assurer d'acheter uniquement des pieces et des accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l'appareil. Il se peut que l'installation nécessite des pieces supplémentaires. Pour commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide.

Exigences d'emplacement

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

Pour éliminer les risques de brûture ou d'incendie en se penchant au-dessus d'une surface qui chauffe, il est déconseilé d'utiliser l'espace de rangement des armoires situées au-dessus de l'appareil. Si des armoires de rangement sont envisagées, le risque peut être réduit par l'installation d'une hotte de cusinière dépassant le bas des armoires d'au moins 5 po (12,7 cm) horizontally.
C'est a l'installateur qu'incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située sur le chassin derrière un coin supérieur de la porte ou un cote du tiroir.
La cuisine doit être installée à un endroit pratique dans la cuisine.
Dans le cas d'une cuisine encastrée, l'enceinte doit recouvrir complètement les cots et l'arrière de la cuisine.
Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l'emplacement d'installation de la cuisine doivent etre scelledes.
Respecter les dimensions individues pour les ouvertures à découper dans les armoires. Ces dimensions constituent les valeurs minimales des dégagements.
La bride antibasculement doit être installée. Pour l'installation de la bride antibasculement fournie avec la cuisinière, voir la section « Installation de la bride antibasculement »

Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Consulter la section « Exigences électriques » appropriée.
- Contacter un installer de revêtement de sol qualifié, qui pourra déterminer si le revêtement de sol peut résister à une température d'au moins 200^ (93 °C).
Dans le cas de l'installation de la cusinière sur une moquette, placer sous la cusinière un tapis isolant ou une plaque de contreplaqué de 1/4 po (0,64 cm).

IMPORTANT: Pour éviter d'endommager les armoires, consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des armoires pour déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement de couleur, une déstratification ou d'autres dommages. Ce four a été lié conçu conformément aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les températures maximales permises de 194^ (90^) pour les armoires en bois.

Résidence mobile - Spécifications additionnelles à respecter lors de l'installation

L'installation de cette cusinière doit s'effectuer conformément à la norme Manufactured Home Construction Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, title 24, HUD, Part 280). Lorsque cette norme n'est pas applicable, l'installation doit satisfaire aux critères de la norme Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A ou aux dispositions des codes locaux.

Au Canada, l'installation de cette cuisinière doit satisfaire aux stipulations de la version la plus recente de la norme CAN/CSA-Z240.1, ou des codes locaux en vigueur.

Critères à respecter pour une installation dans une maison mobile :

Dans le cas de l'installation de cette cuisinière dans une résidence mobile, la cuisinière doit être fixée au plancher durant tout déplacement du vehicule. Toutte méthode pour fixer des做法 de façon sécuritaire la cuisinière est ajusté des qu'elle respecte les normes mentionnées plus haut.
■ Un cordon ou un cable d'alimentation à 4 fils doit être utilisé lors d'une installation dans une maison mobile. Le câblage de l'appareil devra être consulté. Voir la section « Raccordement électrique - É.-U. seulement »

Dimensions de l'Armoire

Les dimensions de l'espace entre les armoires correspondant à une installation entre des armoires de 25 po (64,0 cm) de profondeur, avec comptoir de 24 po (61,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4 cm) de hauteur.

IMPORTANT: En cas d'installation d'une hotte ou d'un ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la cuisine, suivre les instructions fournies avec la hotte ou l'ensemble hotte/micro-ondes concernant les dimensions de dégagement à respecter au-dessus de la surface de la table de cuisson.

Une cuisineira autoportante peut etre installee sans aucun dégagement a proximite de parois combustibles.

A. Pour le dégagement minimum vers la partie supérieure de la table de cuisson, voir la REMARQUE*.
B. 30 po (76,2 cm) minimum de largeur d'ouverture
C. 13 po (33,0 cm) maximum de profondeur de l'armoire supérieure
D. 30 po (76,2 cm) minimum de largeur d'ouverture
E. Prise - 8 po (20,3 cm) à 22 po (55,9 cm) de l'une des armoires, 7 po (17,8 cm) maximum du plancher.
F. La porte ou les chamières de l'armoire ne doivent pas dépasser à l'intérieur de l'ouverture.

*REMARQUE : Distance de séparation de 24 po (61,0 cm) ou plus lorsque le fond d'une armoire de bois ou de métal est couvert par une planche ignifugée d'au moins 1/4 po (0,64 cm) recouverte d'une feuille métallique d'épaissur égale ou supérieure à : acier calibre 28 MSG, acier inoxydable 0,015 po (0,4 mm), aluminium 0,024 po (0,6 mm) ou cuivre 0,020 po (0,5 mm).

Distance de séparation minimale de 30 po (76,2 cm) ou plus entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire de bois ou de métal non protégée.

Spcifications electrodes - E.-U. seulement

Si les codes le permettent et qu'un fil de mise à la terre sépare est utilisé, nous recommendons qu'un électricien qualifié déterminé si le trajet du fil et son calibre respectent les codes locaux.

Ne pas utiliser de cable de rallonge.

S'assurer que le raccordement électric est ajustat et conforme au code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 - dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux en vigueur.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter :

AVERTISSEMENT : Un raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre de l'équipment peut causeur un risque de décharge électrique. Vérifier avec un electricien ou un technicien de dépannage qualifié en cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de l'appareil. Ne pas modifier la prise du cordon d'alimentation. Si elle ne correspond pas à la prise de sortie, faire installer une prise appropriée par un electricien qualifié.

Raccordement electrique

Pour installer la cusinière de façon appropriée, il faut étabir le type de raccords électriques qui sera utilisé et suivre les instructions de ce document.

• La cusinière doit être alimentée par une source d'électricité ou une tension appropriées, comme spécifique sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située sur le chinois derrière un coin supérieur de la porte ou un côte de la tiroir.

A. La plaque signalétique est située sur le chassin derriere un coin supérieur de la porte ou un cote du tiroir.

La borne du neutre de cette cusinière est raccordée à la caisse. Utiliser un cordon d'alimentation électrique (raccord flexible) à 3 fils homologué UL, pour 40 A ou 50 A. Voir le tableau de la puissance nominale de la cusinière. Si les codes locaux interdisent le raccordement de la terre au neutre, utiliser un cordon d'alimentation électrique à 4 fils de 250 V, 40 A ou 50 A en nominal et dont l'utilisation avec les cusinières a été testée

Puisance nominale de la cuisinière*

Puisance nominale spécifiée du cordon d'alimentation et de la protection du circuit

120/240 V 120/208 V Courant

8,8-16,5 kW 7,8-12,5 kW 40 ou 50^**

16,6-22.5 kW 12,6-18,5 kW 50

*La charge NEC calculée est inférieure à la charge totale connectée indiquée sur la plaque signalétique.

**Si l'appareil est branché à un circuit de 50 A, utiliser un cordon de 50 A avec la trousse. Pour les ensembles avec cordon de 50 A nominal, utiliser des trousse conçues pour être utilisées avec une ouverte de raccord d'un diamètre nominal de 1^3/8 po (34,9 mm).

L'emploi d'un disjoncteur est recommandé.
La cusinière peut être raccordée directement au disjoncteur (ou coupe-circuit avec fusible) par l'intermédiaire d'un cable à conducteurs de cuivre ou d'aluminium, à blindage métallique flexible ou à gaine non métallique. Voir la section « Raccordement électrique - É.-U. seulement »
Prevoir 2 à 3 pi (61,0 cm à 91,4 cm) de jeu pour le cable afin de pouvoir déplacer la cuisinière en cas de réparation.
■ Un raccord de conduit homologué UL doit être fourni à chaque extrémité du cable d'alimentation électrique (à la cuisine et à la boîte de connexion).
Le calibre des câbles et des raccordements doit être conformé à la puissance nominale de la cuisine.
La fiche technique est située à l'arrière de la cuisine, dans un sachet plastique transparent.

En cas de raccordement à un circuit à 4 conducteurs :

Cette cusinière est fabriquée avec la mise à la terre connectée au neutre par une liaison. Le circuit de mise à la terre doit être modifié pour que le conducteur de mise à la terre vert du cordon et d'alimentation électrique à 4 conducteurs soit raccordé à la caisse. Voir la section « Raccordement électrique - É.-U. seulement »

Effectuer une mise à la terre à partir du connecteur neutre est illégal pour les nouvelles installations avec circuit de dérivation (1996 NEC), les maisons mobiles et les vehicules récréatifs ou dans les régions où les codes locaux interdisent la mise à la terre à partir du fil de neutre.

Lorsqu'un réceptacle à 4 fils 14-50R de type NEMA est utilisé, un cordon d'alimentation à 4 fils (avec raccord flexible) pour cuisinière homologué UL de 250V , 40 A ou 50 A correspondant doit être utilisé. Ce cordon contient 4 fils de cuivre avec cosses à anneau ou cosses ouvertes avec bouts dégagés et fiche 14-50P de type NEMA d'un côté.

Le quatrième conducteur (mise à la terre) doit être identifié par une gaine verte, ou vert et jaune, et le conducteur neutre doit être identifié par une gaine blanche. On doit utiliser un cordon de type SRD ou SRDT avec un serre-câbles homologué UL d'au moins 4 pi (1,22 m) de long.

Prise murale à 4 fils (14-50R)

La taille minimum pour un conducteur en cuivre d'un cordon d'alimentation à 4 fils en cuivre est :

Circuit de 40 A
2 conducteurs no 8
1 conducteur neutre no 10 (blanc)
1 conducteur de mise à la terre no 8 (vert)

En cas de raccordement à un circuit à 3 conducteurs :

Il est possible que les codes locaux permettent l'utilisation d'un cordon d'alimentation (en spirale) pour cuisineière homologué UL, à 3 conducteurs, de 250 V à 40 A ou 50 A. Ce cordon contient 3 fils de cuivre avec cosses à anneau ou cosses ouvertes avec bouts dégagés avec fiche 10-50P de type NEMA d'un côté. Des connecteurs du côté de l'appareil doivent être prévus au point d'entrée du cordon d'alimentation. Cet appeareil utilise une prise de courant à 3 conducteurs de type NEMA 10-50R.

Prise murale à 3 fils (10-50R)

Spécifications électriques - Canada INSTALLATION,seulment Réchilage de la

A VERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Appareil relié à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès, un incendie ou une décharge électrique.

Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les codes le permettent, il est recommendé qu'un electricien qualifié vérifie que la liaison à la terre est ajustée et la section des fils conforme aux codes locaux.

Vérifier que le raccordement à la source d'électricité et le calibre des conducteurs sont conformes aux prescriptions de la plus récente édition de la norme CSA C22.1, partie 1 - Code canadien de l'électricité et de tout code ou règlement local en vigueur.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter :

Association canadienne de normalisation 178 Rexdale Blvd.

■ En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la Sur les cuisinières avec tiroir de remisage :

cuisinière, consulter un électricien qualifié.

Puisance nominale de la cuisinière*			Puisance nominale spécifiée du cordon d'alimentation et de protection du circuit
120/240 V	120/208 V	A
8,8-16,5 kW	7,8-12,5 kW	40 ou 50**
16,6-22,5 kW	12,6-18,5 kW	50

*La charge NEC calculée est inférieure à la charge totale connectée indiquée sur la plaque signalétique.

**Si l'appareil est branché à un circuit de 50 A, utiliser un cordon de 50 A avec la trousse. Pour les ensembles avec cordon de 50 A nominal, utiliser des trusses conçues pour être utilisées avec une ouverture de raccord d'un diamètre nominal de 1^3/8 po (34,9 mm).

On recommende d'utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé.
- Cette cusinière est équipée d'un cordon électrique homologué par la CSA International à brancher dans une prise murale standard 14-50R. Veiller à ce que la prise murale se trouve à proximé de l'emplacement définitif de la cusinière.

Ne pas utiliser de cable de rallonge.

Déballage de la cuisineire

AVERAGEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causeer une blessure au dos ou d'autres blessures.

1. Oter les matériaux d'emballage, le ruban adhesif et la pellicule protectrice de la cuisineire.
2. Retirer les grilles de four et le sachet de pieces de l'intérieur du four.
3. Ne pas enlever la base d'expédition pour l'instant.

A. Base de livreaison

da la Sur les cuisinières avec tiroir de remisage :

Retirer le tiroir de remisage. Voir la section « Tiroir de remisage ». Déployer les pieds de nivellement arrêté d'un demi-tour; utiliser une clé à cliquet de 1/4 po (6,4 mm). Utiliser une clé ou une pince pour abaisser les pieds de nivellement avant d'un demi-tour.

A. Clé à cliquet deC. Clé ou pince
1/4 po (6,4 mm)D. Pied de nivellement avant
B. Pied de nivélément arrérique

Installation de la bride antibasculement

A VERTISSEMENT

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire bascule cuisine et subir des blessures mortelles.

Fixer la bride antibasculement au plancher ou au conformément aux instructions d'installation.

Faire glisser de nouveau la cusinière de façon à le pied arrêté de la cusinière se trouve dans la bride antibasculément.

Réengager la bride antibasculément si la cuisine déplacee.

Ne pas faire fonctionner la cuisine si la bride antibasculement n'est pas installée et engagée.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou des brûlures graves aux enfants et auxadultes.

1. Oter la bride antibasculement fixée par du ruban adhesif à l'intérieur du tiroir de remisage.
2. Determininer la méthode de montage à utiliser : au plancher ou au mur.

Pour un plancher en pierre ou en briquetage, on peut utiliser la méthode de montage au mur. En cas d'installation de la cuisine dans une résidence mobile, il est impératif de fixer la cuisine au sol.

1. Determiner et marquer l'axe central de l'espace à découvert. Le montage peut être effectué du côte gauche ou droit de la découvert. Positionner la bride de montage contre le mur dans l'ouverture, de telle sorte que l'encoche en V de la bride se trouve à 12/16 po (31,9cm) de l'axe central, comme illustré.

A. 129 / 16 po (31,9 cm)
B. Encoche en V de la bride
C. Axe central

1. Percer deux trous de 1/8 po (3 mm) qui correspondent aux trous de la bride selon la méthode de montage déterminée. Voir les illustrations suivantes.

Montage au plancher

Position arrête

Position avant Diagonale

(2 options)

la Montage mural

nur,

ce que fente de

a eté

1. Utiliser un tournevis cruciforme pour viser la bride antibasculement au mur ou au plancher à l'aide de deux vis no 12 × 3 / 8 po (41,3 mm) incluses.
2. Rapprocher la cusinière le plus pres possible de l'ouverture afin de faciliter les raccordements électriques définitifs. Retirer la plaque de transport, le carton ou le panneau de fibres dur de sous la cusinière.
3. Déplacer la cuisine vers son emplacement final en s'assurant que le pied de nivellement arrêt glisse dans la bride antibasculement.

1. Déplacer la cusinière vers l'avant sur sa plaque de transport, son carton ou son panneau de fibres dur pour poursuivre l'installation de la cusinière à l'aide des instructions d'installation suivantes.

Réglage des pieds de nivellement Réglage de l'aplomb de la cuisine

1. Si un réglage de la hauteur de la cuisine est nécessaire, utiliser une clé ou une pince pour desserrer les quatre pieds de nivellement.

Vérifier si la cusinière est munie de la fonction Steam Clean (nettoyage à la vapeur) en consultant la section « Entretien de la cusinière » des instructions d'utilisation.

Cette opération peut être effectuee alors que la cisiniere repose sur sa partie posterie ou sur deux pieds après avet ete relevee en position verticale.

REMARQUE : Pour placer à nouveau la cusinière en position verticale, placer un carton ou un panneau de fibres dur devant la cusinière. À l'aide de deux personnes ou plus, replacer la cusinièrebout sur le carton ou le panneau de fibre.

Pour les cuisinières avec nettoyage à la vapeur :

En fonction de laaille du niveau, le placer sur le bas du four comme indiquedans l'une des deux illustrations ci-dessous. Contrer I'aplomb transversal et dans le sens avant/arriere.

1. Si la cuisine n'est pas d'aplomb, la tirer de nouveau pour que le pied de niveaument arrêté se dégage de la bride antibasculement.
2. Suivre les instructions fournies pour le style 1.

Pour les cuisinières sans nettoyage à la vapeur :

1. Placer une grille plate dans le four.
   la 2. Placer un niveau sur la grille et contrôler l'aplomb de la cuisine, d'abord transversalement, puis dans le sens avant/arrête.

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire bascule cuisine et subir des blessures mortelles.

Fixer la bride antibasculement au plancher ou au conformément aux instructions d'installation.

Faire glisser de nouveau la cusinière de façon à le pied arrêté de la cusinière se trouve dans la bride antibasculément.

Réengager la bride antibasculement si la cuisine déplacee.

Ne pas faire fonctionner la cuisine si la bride antibasculement n'est pas installée et engagée.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou des brûlures graves aux enfants et auxadultes.

nur,

ce que fente de

a eté

1. Si la cuisine n'est pas d'aplomb, la tirer de nouveau pour que le pied de nivellement arrêté se dégage de la bride antibasculément.
2. Suisse les instructions fournies pour le style 1.

Style 1 :Cuisinières avec tiroir de remisage :

Utiliser une clé à clique de 1/4 po, une clé ou une pince pour ajuster les pieds de nivellement vers le haut ou vers le bas jusqu'à 16e que la cusinière soit d'aplomb. Repousser la cusinière pour la remettre en place. Vérifier que le pied de nivellement arrêté est agagé dans la bride antibasculement.

1. Mesurer la distance entre le haut du plan de travail et le plancher.
2. Mesurer la distance entre le haut de la table de cuisson et bas des pieds de nivlement. Cette distance doit etre la meme.Dans le cas contraire,regler les pieds de nivlement la hauteur correcte.Les pieds de nivlement peuvent etre desserrés pour ajouter une hauteur maximum de 1 po (2,5cm) .Une longueur minimum de 3 / 16 po (5mm) est necessaire pour engager la bride antibasculement.

REMARQUE: Si un réglage de la hauteur est effectué alors que la cusinière estABOUT, incliner la cusinière vers l'arrière pour régler les pieds avant, puis incliner la cusinière vers l'avant pour régler les pieds arrêté.

1. Lorsque la cusinière est à la hauteur souhaïette, vérifier que l'espace sous la cusinière est suffisant pour loger la bride antibasculément. Avant de faire glisser la cusinière à son emplacement final, vérifier qu'il sera possible de faire glisser la bride antibasculément sous la cusinière et sur le pied de nivellement arrêté avant l'installation de la bride antibasculment.

REMARQUE: En cas d'utilisation d'un jeu de garnitures, le dessus de la table de cuisson doit être plus haut que le plan de travail. Voir les instructions d'installation fournie avec le jeu de garnitures pour la hauteur correcte.

Raccordement électrique - É.-U. seulement

Cordon d'alimentation

A VERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Utiliser un cordon d'alimentation electrique neuf de 40 A. brancher sur une prise reliée à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès, un incendie ou une décharge électrique.

1. Debrancher l'alimentation.
2. Oter les vis du couvercle du bornier situées à l'arrière de la cusinière. Tirer le couvercle vers le bas et vers soi pour enlever le couvercle de la cusinière.

A. Deux ontlets de montage de chaque (:oté
B. Couvercle du boitier de branchement
C. Vis à tête hexagonale

1. Retirer les trois écrous 10-32 à tête hexagonale des bornes.

A. Écrous 10-32 à tête hexagonale
B. Bornes
C.Barrette de liaison a la terre

1. Ajouter un serre-cables.

Style 1:Serre-cables du cable d'alimentation

Retirer l'opercule defoncable pour le cordon d'alimentation.
Ajouter un serre-cables homologué UL dans l'ouverture.

A. Serre-cables - homologation UL

• Serrer la vis du serre-cables autour du cordon d'alimentation.

Style 2 :Serre-cables pour raccordement direct

Retirer l'opercule defoncable si nécessaire pour le raccordement du conduit flexible.
■ Assembler un connecteur de conduit homologué UL dans l'ouverture.

A. Écrou de retenue amovible
B. Conduit

Serrer la vis du serre-cables autour du conduit flexible.

1. Terminer l'installation en suivant les instructions selon le type1. Une partie de la barrette métallique de terre doit être coupée de connexion électrique : et retiree.

4 conducteurs (recommande)

3 conducteurs (si un circuit à 4 conducteurs n'est pas disponible)

Options de Raccordement Électrique

Si le domicile comporte :	Et la connexion est effectué à :	Voir la section :
Prise murale à 4 fps (type NEMA 14-50R)	Cordon d'alimentation homologué UL, 250 V minimum, 40 A pour cuisinière	Connexion à 4 conducteurs : Cordon d'alimentation

A. 3 / 8 po (1 cm)

B. 5 po (12 cm)

A. 3 / 8 po (1 cm)

B. 3 po (7, 6 ~cm)

Connexion à 4 conducteurs : Cordon d'alimentation

Utiliser cette méthode dans les cas suivants :

■ Nouvelles installations avec circuit de déivation (1996 NEC)
Residences mobiles
Véhicules récreatifs
Pour les endroits où il est illegal selon le code local d'effectuer la mise à la terre à partir du neutre.

A.Barrette de liaison a la terre metallique
B. Vis de liaison à la terre

1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, restirer la vis de liaison à la terre à l'arrière de la cusinière. Conserver la vis de liaison à la terre et l'extrémité de la liaison à la terre sous la vis.
2. Passer le cordon d'alimentation par le serre-cables de la plaque pour cordon/conduit en bas de la cuisineire. Laisser suffisamment de jeu pour raccorder facilement le cablage au boitier de raccordement.

A. Bornier C. Serre-cables - homologation
B. Vis de liaison à UL la terre D. Cablage du cordon d'alimentation

1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, connecter le fil de terre vert du cordon d'alimentation à la cuisinière en serrant la vis de liaison à la terre. Le fil de mise à la terre doit être raccordé en premier.

2. À l'aide d'un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm), connecter le 2. conducteur neutre (blanc) au plot central du bornier au moyen d'un des écrous hexagonaux n^ 10-32.

À l'aide d'un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm), connecter le conducteur neutre (blanc) au plot central du bornier au moyen d'un des écrous hexagonaux n^ 10-32.

A. Écrou hexagonalD. Conducteur vert (liaison à la terre)
B. Vis de liaison àE. Conducteur neutre (centre) la terre F. Ligne 1 (noir)
C. Ligne 2 (rouge)

1. Brancher la ligne 2 (rouge) et la ligne 1 (noir) aux borniers lateraux à l'aide d'écrous hexagonaux 10-32.
2. A l'aide d'une clé dynamométrique, serrer les écrous hexagonaux au couple recommandé de 20 lb/por (2,3 N·m). REMARQUE : Pour remplacer un cordon d'alimentation, n'utiliser qu'un cordon pour cuisinière classé pour une tension minimum de 250 V à 40 A ou 50 A qui spécifie une utilisation avec une ouverture d'un diamètre nominal _B po (3,5 cm) pour le raccordement et qui possède des cosses.
3. Serrer les vis de serre-cables.

IMPORTANT : Vérifier le serrage des écrous hexagonaux.

1. Réinstaller le couvercle du bornier.

Connexion à 3 conducteurs : Cordon d'alimentation

Utiliser cette méthode uniquement si les codes locaux autorisent la connexion du conducteur de mise à la terre du chassin au conducteur du neutre du cordon d'alimentation électrique.

1. Passer le cordon d'alimentation par le serre-cables de la plaque pour cordon/conduit en bas de la cuisineire. Laisser suffisamment de jeu pour raccorder facilement le cablage au boitier de raccordement.

A. Bornier

B. Vis de liaison la terre

C. Serre-cables - homologation
D. Câblage du cordon d'alimentation - grande ouverture

A. Écrou hexagonal D. Conducteur du neutre (blanc) 10-32 E. Ligne 1 (noir)
B. Ligne 2 (rouge)
C. Vis de liaison à la terre

1. Brancher la ligne 2 (rouge) et la ligne 1 (noir) aux borniers latéraux à l'aide d'écrous hexagonaux 10-32.
2. A l'aide d'une clé dynamométrique, serrer les écrous hexagonaux au couple recommandé de 20 lb/por (2,3 N·m). REMARQUE : Pour remplacer un cordon d'alimentation, n'utiliser qu'un cordon pour cuisinière classé pour une tension minimum de 250 V à 40 A ou 50 A qui spécifie une utilisation avec une ouverture d'un diamètre nominal de 100 po (3,5 cm) pour le raccordement et qui possède des cosSES.
3. Serrer les vis de serre-cables.
   IMPORTANT: Verifier le serrage des écrous hexagonaux.
4. Reinstaller le couvercle du bornier.

Raccordement par cablage direct

Installation d'une connexion directe : Conducteur de cuivre ou d'aluminium

Cette cuisine ne peut être raccordée directement au coupe-circuit avec fusible ou au disjoncteur. En fonction de l'alimentation electrique, réalisier le raccordement nécessaire à 3 ou 4 conducteurs.

1. Couper la gaine extérieure sur une longueur de 3 po (7,6 cm) pour exposer les conducteurs. Denuder chaque fil de sa gaine isolante sur une longueur de 1 po (2,5 cm).

A. 3 / 8 po (1 cm)
B. 3 po (7,6 cm)

1. Laisser suffisamment de jeu pour raccorder facilement les conducteurs au bornier.
2. Terminer le raccordement électrique en fonction du type d'alimentation électrique.

4 conducteurs (recommende)

3 conducteurs (si un circuit à 4 conducteurs n'est pas disponible)

Connexion à 4 conducteurs : Raccordement par câblage direct

Utiliser cette méthode dans les cas suivants :

■ Nouvelles installations avec circuit de dérivation (1996 NEC)
■ Résidences mobiles
Véhicules récreatifs
Pour les endroits où il est ilegal selon le code local d'effectuer la mise à la terre à partir du neutre.

1. Une partie de la barrette métallique de terre doit être coupée et retiree.

A.Barrette de liaison a la terre metallique B.Vis de liaison a la terre

1. À l'aide d'un tournevis cruciforme,sterol la vis de liaison à la terre à l'arriere de la cuisineire.Conserver la vis de liaison à terre et l'extremite de la liaison à la terre sous la vis.

Tirer les conducteurs à travers le serre-cables au pied de la cuisineire. Laisser suffisamment de jeu pour raccarder facilement le câblage au boîtier de raccardement.

A. Bonier E. Conducteur de ligne 2 (rouge)
B. Vis de liaison aF. Conducteur du neutre (blanc)
la terre G. Conducteur de ligne 1 (noir)
C. Plaque de cordon/condui
D. Fil de mise à la terre nu (vert)

1. Connecter les cosses aux conducteurs des lignes 1 (noir), neutre (blanc) et 2 (rouge). Desserrer (ne pas enlever) la vis d'ajustement sur le devant de la cosse et insérer l'extrémité du conducteur nu jusqu'au fond des cosses. Serrer au couple de façon sécuritaire la vis de serrage comme indiqué dans le tableau de specifications de couple pour fil dénudé suivant.

A. Cosse D. Conducteur du neutre (blanc)
B. Vis de serrage E. Conducteur de ligne 1 (noir)
C. Conducteur de ligne 2 (rouge)

Spécifications de couple pour les fils nus

a Serrage des cosses au bornier : 20 lb/po (2,3 N·m).

Calibre AWG Couple
Conducteur de cuivre de calibre 8	25 lb/po (2,8 N·m)
Conducteur d'aluminium de calibre 6	35 lb/po (4,0 N·m)

1. Utiliser un tournevis cruciforme ou a tete hexagonale pour Connexion à 3 conducteurs : Raccordement direct connecter le fil de mise à la terre nu (vert) à la cuisinière au bilser cette methode uniquement si les codes locaux autorisent la vis de liaison à la terre et à la section de liaison à la terre connexion du conducteur de mise à la terre au conducteur du Le fil de mise à la terre doit être raccordé en premier et nendoite de l'alimentation. est en contact avec aucune autre borne. 1 Tiroir le ciblage a travers le conduit sur la plaque de

2. À l'aide d'un tourne-écrou de 3/8 po, connecter le conducteur neutre (blanc) au plot central du bornier au moyen d'un des écrous hexagonaux no 10-32.

A. Écrou 10-32 à tête E. Conducteur du neutre hexagonale (blanc)
B. Ligne 2 (rouge) F. Ligne 1 (noir)
C. Fil de mise à la terre Cossé nu (vert)
D. Vis de liaison à la terre

1. Brancher la ligne 2 (rouge) et la ligne 1 (noir) aux borniers latéraux à l'aide d'écrous hexagonaux 10-32.
2. À l'aide d'une clé dynamométrique, serrer les écrous hexagonaux au couple recommandié de 20 lb/por (2,3 N·m).
3. Bien serrer les écrous hexagonaux.

IMPORTANT : Vérifier le serrage des écrous hexagonaux.

1. Réinstaller le couvercle du bornier.

2. Tirer le câblage à travers le conduit sur la plaque de cordon/conduit en bas de la cusinière. Laisser suffisamment de jeu pour raccorder facilement le câblage au boîtier de raccordement.

A. Bornier
B. Vis de liaison
la terre
C. Plaque de
cordon/conduit

D. Conducteur de ligne 2 (rouge)
E. Fil de mise à la terre nu (vert)
F. Conducteur de ligne 1 (noir)

1. Fixer les cosses aux conducteurs de la ligne 2 (rouge), de mise à la terre nu (vert) et de la ligne 1 (noir). Desserrer (ne pas enlever) la vis d'ajustement sur le devant de la cosse et insérer l'extremité du conducteur nu jusqu'au fond des cosses. Serrer au couple de façon sécuritaire la vis de serrage comme indiqué dans le tableau de specifications de couple pour fil dénudé suivant.

A. Cosse
B. Vis de serrage
C. Conducteur de ligne 2 (rouge)

D. Fil de mise à la terre nu (vert)
E. Conducteur de ligne 1 (noir)

Spécifications de couple pour les fils nus

Serrage des cosses au bornier : 20 lb/po (2,3 N·m).

Calibre AWG Couple

Conducteur de cuivre de 25 lb-po (2,8 N·m) calibre 8

Conducteur d'aluminium de 35 lb-po (4,0 N·m) calibre 6

1. À l'aide d'un tourne-écrou de 3/8 po, connecter le conducteur neutre nu (vert) au plot central du bornier au moyen d'un des écrous hexagonaux no 10-32.

A. Écrou 10-32 à D. Fil de mise à la terre nu (vert)
tete hexagonale E. Ligne 1 (noir)
B. Ligne 2 (rouge) F. Cosse
C. Vis de liaison à

la terre

1. Connecter les conducteurs de la ligne 2 (rouge) et de la ligne 1 (noir) aux bornes externes du bornier avec des écrous hexagonaux no 10-32.
2. A l'aide d'une clé dynamométrique, serrer les écrous hexagonaux au couple recommandé de 20 lb/por (2,3 N·m).
3. Bien serrer les écrous hexagonaux.
   IMPORTANT: Vérifier le serrage des écrous hexagonaux.
4. Reinstaller le couvercle du bornier.

Vérifier que la bride antibasculément est bien installée etengagee

Sur les cuisinières avec tiroir de remisage :

1. Retirer le tiroir de remisage. Voir la section « Tiroir de remisage »
2. Au moyen d'une torché électrique, inspector le dessous de la cuisine.
3. Vérifier visuellement que le pied arrête de la cusinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement.

Tiroir de remisage

Le tiroir de remisage peut être enlevé. Avant de l'enlever, s'assurer que le tiroir est froid et vide.

Retrait :

1. Tirer le tiroir de remisage en ligne droite vers l'arriere jusqu'à la butée du tiroir.

A. Encoche d'arrêt du tiroir

1. Soulever l'avant du tiroir et retirer ce dernier.

Remplacer :

1. Soulever l'avant du tiroir et placer l'arriere du tiroir dans la cuisineire de façon à ce que l'encoche de butée du tiroir se trouve derriere la glissiere du tiroir.
2. Abaisser le tiroir de façon à ce que le bord de la glissiere s'insere dans l'encoche de la glissiere de tiroir.
3. Pousser doucement le tiroir dans la cuisineire.

A. Glissiere de tiroir engagée.

REMARQUE : Lorsque le tiroir est correctement installé, les glissières de la base s'engageant dans les glissières arrrière du fond du tiroir et le tiroir lui-même ne s'incline pas lorsqu'on place des objets à l'intérieur.

Portedou four

Il n'est pas recommandé d'enlever la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, s'il est nécessaire de l'enlever, s'assurer que le four est et eint et froid. Ensuite, suivre les instructions ci-dessous. La porte du four est lourde.

Retrait :

1. Ouvrir la porte du four complètement.
2. Pincer le loquet de charnière entre les deux doigs et le tirer, vers l'avant. Répéter ces opérations pour l'autre côté de la porte du four.

A. Loquet de charnière

1. Fermer la porte du four aussi loin que possible.
2. Soulever la porte du four en la retenant de chaque cote.

Continuer deMAINTER la portedou four fermée et la dégager du chassinde la portedou four.

Remplacer :

1. Insérer les deux bras de suspension dans la porte.

1. Ouvrir la portedu four.
   On devrait entendre un déclic lors de la mise en place de la porte.
2. Replacer les leviers de charnière à la position verrouillée. Vérifier que la porte s'ouvre et se ferme facilement. Si ce n'est pas le cas, repeter la procédure pour enlever et reposer la porte.

Achever l'installation

1. Vérifier que toutes les pieces sont maintainant installées. S'il reste une piece, passer en revue les différentes étapes pour découvert laquelle aurait été oublée.
2. Vérifier la présence de tous les outils.

3. Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.

4. Vérifier que la cuisine est d'aplomb. Voir la section « Réglage de l'aplomb de la cuisine »

5. Utiliser une solution d'eau tiège et de nettoyant menager doux pour éliminer tout résidu de cire laissé par les matériaux d'emballage. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Pour obtenir plus d'informations, voir la section « Entretien et réparation de la cuisine »
6. Lire le Guide de démarriage rapide et le Guide de commande en ligne.
7. Brancher le cordon électrique dans la prise de courant appropriée. Mettre l'appareil sous tension.
8. Mettre en marche les brûleurs de surface et le four. Consulter le Guide de démarrage rapide et le Guide de commande pour obtenir des instructions précises sur le fonctionnement de la cuisineire.

Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :

Le fusible domestique est intact et bien visé ou le disjoncteur n'est pas ouvert.
La cuisine est branchée sur une prise reliée à la terre.
La prise de courant est correctement alimentee.

IMPORTANT: Si le tableau de commande de la cusinière affiche le code d'erreur « F9 » ou « F9, E0 », cette peut signifier que le câblage de la prise électrique est défectueux. Déconnecter la source de courant électrique et contacter un électricien qualifié pour qu'il contrôle le circuit d'alimentation électrique.
■ Consulter la section « Dépannage » en ligne.

Après 5 minutes de fonctionnement de la cuisine, vérifier la chaleur. Si la cuisine est froide, l'éteindre et contacter un électricien qualifié.

Déplacement de la cuisine

AVERAGE

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire bascule ciusinière et subir des blessures mortelles.

la

Fixer la bride antibasculement au plancher ou au conformément aux instructions d'installation.

nur,

Faire glisser de nouveau la cusinière de façon à le pied arrêté de la cusinière se trouve dans la bride antibasculément.

ce que

fente de

Réengager la bride antibasculement si la cuisine rédéplacee.

a eté

Ne pas faire fonctionner la cuisine si la bride antibasculement n'est pas installée et engagée.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adults.

Lorsqu'on déplace la cusinière, la faire glisser sur une planche de carton ou en matériel du pour éviter d'endommager le revêtement du sol.

Si le déplacement de la cuisine est nécessaire pour le nettoyage ou l'entretien :

Cuisinières alimentées par cordon d'alimentation :

1. Faire glisser la cuisine vers l'avant.
2. Debrancher le cordon d'alimentation electrique.
3. Effectuer le nettoyage ou l'entretien.
4. Brancher le cordon d'alimentation électrique.
5. Vérifier que la bride antibasculement est bien installée etengagee.Voir la section «Vérifier que la bride antibasculement est bien installee et engagee »
6. Verifier que la cuisine est d'aplomb.

Pour les cuisinières avec câblage direct :

1. Debrancher l'alimentation.
2. Faire glisser la cuisineire vers l'avant.
3. Effectuer le nettoyage ou l'entretien.
4. Vérifier que la bride antibasculément est bien installée etengagee.Voir la section « Vérifier que la bride antibasculément est bien installee et engagee »
5. Verifier que la cuisine est d'aplomb.
6. Rebrancher l'alimentation.

A. Trinque de 1/4" (6,4 mm)

C. Llave o pinzas