VABA-C13-100-1-F90-G12-G14 - Vérin industriel Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque d'adaptation pour vérin oscillant
Marque	Festo
Modèle	VABA-C13-100-1-F90-G12-G14
Variantes disponibles	VABA-C13-100-1-F90-G12-G14, VABA-C13-100-2-F90-G12-G14
Kit d'adaptation	VABA-C13-G14 (optionnel, pour variante 1)
Fonction principale	Interface entre régulateur de position, terminal de distributeurs VTOP et vérin oscillant
Conformité aux normes	VDI/VDE 3845-1 (interface terminal/vérin), VDI/VDE 3847-2 (interface terminal/régulateur)
Vérins oscillants compatibles	DAPS (0180...0720, 0960...1920), DFPD (240...900, 1200...2300)
Fourniture (variante 1)	Pont (1x), disques dentés (4x), vis (4x)
Fourniture (variante 2)	Pont (1x), couronne dentée (4x), vis (4x+1x), adaptateur (1x)
Couple de serrage (pont sur vérin)	3 Nm ± 20%
Couple de serrage (adaptateur)	5 Nm ± 20%
Couple de serrage (kit d'adaptation)	5 Nm ± 10%
Matériau	Non spécifié dans la notice (estimation : acier ou alliage)
Instructions de sécurité	Monter uniquement sur des composants en état sûr. Utilisation conforme à l'usage prévu.
Qualification du personnel	Personnel spécialisé en technologie de commande électropneumatique
Entretien et nettoyage	Aucune instruction spécifique ; nettoyer avec un chiffon doux si nécessaire
Pièces détachées et accessoires	Disponibles sur www.festo.com/catalogue
Informations générales	Notice originale en allemand, traduction française. Version 2023-11. Documents supplémentaires sur www.festo.com/sp.

FOIRE AUX QUESTIONS - VABA-C13-100-1-F90-G12-G14 Festo

Quels vérins oscillants sont compatibles avec la plaque VABA-C13-100-1-F90-G12-G14 ?

La plaque est compatible avec les vérins oscillants DAPS (références 0180 à 0720 et 0960 à 1920) et DFPD (références 240 à 900 et 1200 à 2300). Consultez le tableau 2 de la notice pour plus de détails.

Quels sont les couples de serrage recommandés lors du montage ?

Pour la fixation du pont sur le vérin oscillant : 3 Nm ± 20%. Pour l'adaptateur (variante 2) : 5 Nm ± 20%. Pour le kit d'adaptation VABA-C13-G14 : 5 Nm ± 10%.

La plaque d'adaptation nécessite-t-elle une alimentation électrique ou pneumatique ?

Non, la plaque d'adaptation est un composant mécanique passif. Elle sert d'interface entre le régulateur de position, le terminal de distributeurs et le vérin oscillant, sans besoin d'alimentation propre.

Quelles sont les différences entre les variantes 1 et 2 du modèle VABA-C13-100 ?

La variante 1 (VABA-C13-100-1) comprend un pont et des disques dentés. La variante 2 (VABA-C13-100-2) inclut en plus un adaptateur et une couronne dentée. Les deux utilisent des vis de fixation, mais la variante 2 a une vis supplémentaire pour l'adaptateur.

Puis-je utiliser le kit d'adaptation VABA-C13-G14 avec les deux variantes ?

Selon la notice, le kit d'adaptation VABA-C13-G14 est uniquement judicieux avec la variante VABA-C13-100-1-F90-G12-G14. Il n'est pas mentionné pour la variante 2.

Quelles normes la plaque d'adaptation respecte-t-elle ?

L'interface entre le terminal de distributeurs et le vérin oscillant est conforme à la norme VDI/VDE 3845-1. L'interface entre le terminal et le régulateur de position est conforme à la norme VDI/VDE 3847-2.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre lors du montage ?

Oui, ne monter le produit que sur des composants qui se trouvent dans un état sûr. L'utilisation doit être conforme à l'usage prévu. Les travaux doivent être effectués par du personnel qualifié en technologie de commande électropneumatique.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou des accessoires pour ce produit ?

Les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le catalogue en ligne de Festo : www.festo.com/catalogue.

Le produit est-il livré avec des instructions de montage ?

Oui, la notice d'utilisation inclut des instructions de montage détaillées avec des schémas. Elle est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com.

Comment nettoyer la plaque d'adaptation ?

La notice ne fournit pas d'instructions spécifiques de nettoyage. Il est recommandé d'utiliser un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez les solvants agressifs qui pourraient endommager le matériau.

MODE D'EMPLOI VABA-C13-100-1-F90-G12-G14 Festo

VABA-C13-100-...-F90-G12-G14

Plaque d'adaptation

FESTO Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne [phone] www.festo.com

Instructions de montage

8202819

2023-11

[8202823]

Traduction de la notice originale

© 2023 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG

1

Tous les documents disponibles sur le produit → www.festo.com/sp.

Document Produit Sommaire
Mode d'emploi Vérin oscillant DAPS –
Mode d'emploi Vérin oscillant DFPD –

Tab. 1 : Documents applicables

2 Sécurité

2.1 Instructions de sécurité

-Ne monter le produit que sur des composants qui se trouvent dans un état sûr.

2.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

La plaque d'adaptation sert d'interface entre un régulateur de position, un terminal de distributeurs VTOP et un vérin oscillant.

-L'interface entre le terminal de distributeurs et le vérin oscillant est conforme VDI/VDE 3845-1.
- L'interface entre le terminal de distributeurs et le régulateur de position est conforme VDI/VDE 3847-2.

VABA-C13-100-...-F90-G12-G14 -1 -2
DAPS -0180 ... -0720 -0960 ... -1920
DFPD -240 ... -900 -1200 ... -2300

Tab. 2 : Vérins oscillants autorisés

2.3 Qualification du personnel spécialisé

Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de commande électropneumatique.

3 Informations complémentaires

-Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.

→ www.festo.com.

-Accessoires et pièces de rechange → www.festo.com/catalogue.

4 Récapitulatif

4.1 Fourniture

Fig. 1 : Plaque d'adaptation VABA-C13-100-1-F90-F12-G14

1 Pont (1x)
3 Vis (4x)
2 Disque denté (4x)

Fig. 2 : Plaque d'adaptation VABA-C13-100-2-F90-F12-G14

1 Pont (1x)
4 Vis (1x)
2 Couronne dentée (4x)
5 Adaptateur (1x)
3 Vis (4x)

4.2 Non compris dans la fourniture

Fig. 3 : Vérin oscillant DFPD

6 Vérin oscillant (1x) DAPS, DFPD

9 8 7 10

Fig. 4 : Kit d'adaptation VABA-C13-G14
7 Plaque d'adaptation (1x)
9 Vis (2x)
8 Disque denté (2x)
10 Joint torque (3x)

5 Montage

5.1 Montage de la plaque d'adaptation VABA-C13-100-1-F90-G12-G14

Fig. 5 : Fixation du pont
1. Positionner les disques dentés [2].
2. Fixer le pont [1] avec les vis [3] sur le vérin oscillant [6]. Couple de serrage : 3 Nm ± 20 %

5.2 Montage de la plaque d'adaptation VABA-C13-100-2-F90-G12-G14

5 4 A

Fig. 6 : Fixation de l'adaptateur
1. Enfoncer la vis [4] dans l'adaptateur [5].
2. Serrer la vis [4] à fond dans le trou [A]. Couple de serrage : 5 Nm ± 20 %

Fig. 7 : Fixation du pont
1. Positionner les disques dentés [2].
2. Fixer le pont [1] avec les vis [3] sur le vérin oscillant [6]. Couple de serrage : 3 Nm ± 20 %

5.3 Montage du kit d'adaptation VABA-C13-G14

C'est uniquement avec VABA-C13-100-1-F90-G12-G14 que le montage du kit d'adaptation VABA-C13-G14 s'avère judicieux.

Fig. 8 : Fixation de la plaque d'adaptation
1. Positionner les joints toriques [10] et la plaque d'adaptation [7].
2. Positionner les disques dentés [8].
3. Visser les vis [9] à fond. Couple de serrage : 5 Nm ± 10 %