TPFIT50PWK - Déshumidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Déshumidificateur
Capacité d'extraction	50 litres par jour
Surface couverte	Jusqu'à 120 m²
Réservoir d'eau	Réservoir de 6 litres
Fonctionnement	Électrique
Niveau sonore	45 dB
Dimensions	360 x 500 x 240 mm
Poids	12 kg
Température de fonctionnement	5 à 35 °C
Utilisation	Idéal pour les espaces intérieurs humides, tels que les sous-sols, buanderies, et salles de bains.
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TPFIT50PWK HONEYWELL

Comment régler le niveau d'humidité souhaité sur le déshumidificateur HONEYWELL TPFIT50PWK ?

Pour régler le niveau d'humidité, utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le pourcentage d'humidité souhaité. Le déshumidificateur s'arrêtera automatiquement lorsque le niveau d'humidité sélectionné est atteint.

Pourquoi mon déshumidificateur HONEYWELL TPFIT50PWK ne collecte-t-il pas d'eau ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé et que le déshumidificateur est en mode de fonctionnement. Vérifiez également que le niveau d'humidité dans la pièce est supérieur au niveau d'humidité réglé.

Le déshumidificateur HONEYWELL TPFIT50PWK émet un bruit étrange. Que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut être causé par un objet obstruant le ventilateur ou par un niveau d'eau excessif dans le réservoir. Vérifiez et nettoyez le déshumidificateur, et assurez-vous qu'il est placé sur une surface plane.

Comment nettoyer le filtre du déshumidificateur HONEYWELL TPFIT50PWK ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement du déshumidificateur et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le déshumidificateur HONEYWELL TPFIT50PWK s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le déshumidificateur s'éteint automatiquement lorsque le réservoir d'eau est plein ou lorsque le niveau d'humidité souhaité est atteint.

Quelle est la capacité de déshumidification du HONEYWELL TPFIT50PWK ?

Le HONEYWELL TPFIT50PWK a une capacité de déshumidification allant jusqu'à 50 litres par jour, selon les conditions d'humidité ambiante.

Comment déplacer le déshumidificateur HONEYWELL TPFIT50PWK ?

Utilisez les poignées latérales et les roulettes intégrées pour déplacer facilement le déshumidificateur d'une pièce à l'autre.

Le déshumidificateur HONEYWELL TPFIT50PWK peut-il fonctionner dans des températures basses ?

Ce déshumidificateur est conçu pour fonctionner dans des températures ambiantes de 5 à 35 °C. En dessous de 5 °C, il peut ne pas fonctionner efficacement.

MODE D'EMPLOI TPFIT50PWK HONEYWELL

Déshumidificateur Portatif Mode d’emploi Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver

Model / Modèle / Modelo:

Merci d'avoir acheté un déshumidificateur portatif Honeywell. Ce manuel d'utilisation est destiné à vous fournir des informations importantes nécessaires pour mettre en place, exploiter, entretenir et dépanner ce produit. ATTENTION -- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. L'utilisation de produits électriques peut créer des risques qui incluent, sans s'y limiter, des blessures, un incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et/ou entraver le fonctionnement du produit et annulera la garantie. En cas d'incohérence ou de conflit entre la version anglaise et toute autre version linguistique du contenu de ce document, la version anglaise prévaudra. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies : NE PAS toucher le déshumidificateur ou la fiche électrique avec les mains mouillées. Vérifier la tension pour assurer qu'elle correspond aux caractéristiques de l'appareil. Avant l'utilisation, enlever tous les matériaux d'emballage et vérifier la présence de dommages qui auraient pu survenir pendant le transport. NE PAS utiliser un produit avec un cordon ou une fiche endommagé(e). NE PAS utiliser un câble de rallonge avec cet appareil. NE PAS faire fonctionner le cordon d'alimentation sous un tapis, ou le couvrir avec des tapis ou des protège-câbles. Gardez le cordon loin des endroits où il est possible de trébucher dessus. Éteignez et débranchez systématiquement le déshumidificateur avant de vider le réservoir d’eau. L'eau recueillie dans le réservoir doit être jetée. L'eau ne doit jamais être utilisée pour la boisson. Toujours débrancher le déshumidificateur et retirez l'eau du réservoir d'eau avant de le nettoyer, ou de déplacer l'appareil. Retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique en saisissant et en tirant sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon. Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé dans des environnements domestiques et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. NE PAS utiliser le produit dans des zones où de l'essence, de la peinture ou d'autres produits et objets inflammables sont utilisées ou stockées. Ce déshumidificateur est conçu pour une utilisation domestique intérieure seulement. Il ne doit pas être utilisé dans un cadre commercial ou industriel. NE PAS tenter de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques du déshumidificateur, comme cela peut représenter un danger et annulera la garantie. NE PAS couvrir l'entrée d'air ou la sortie de l'appareil, car cela pourrait causer une panne de l'appareil.

• 2FR NE PAS insérer ou laisser des objets pénétrer dans l'entrée de la ventilation ou de l'évacuation car cela pourrait endommager le produit et provoquer un choc électrique ou un incendie. NE PAS les enfants jouer avec cet appareil, l'emballage ou sac en plastique inclus. Si l'appareil est endommagé ou fonctionne mal, ne pas continuer à le faire fonctionner. Débranchez l'appareil de la prise électrique. Reportez-vous à la section sur le dépannage et contactez le centre des services à la clientèle. Toujours placer le déshumidificateur sur un sol de niveau. Ne jamais installer le produit près d'une baignoire ou d'un réservoir d'eau. Conserver dans un endroit sec, à l'abri des rayons du soleil, en cas de non utilisation. Cet appareil et ses matériaux d'emballage ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (y compris les enfants ou les personnes âgées) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles aient été surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Toujours saisir les poignées latérales et garder l'appareil en position verticale lors du transport d'une pièce à une autre. NE PAS incliner le produit sur le côté ou à l'envers. Si le déshumidificateur a été transporté ou incliné sur le côté, vous devez le positionner à la verticale et attendre au moins 4 heures avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser cet

appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à l'état solide.

RÈGLES DE SÉCURITÉ (SUITE)3FR SYMBOLE REMARQUE EXPLICATION MISE EN GARDE Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'allumage externe, il y a un risque d'incendie. ATTENTION Ce symbole indique que le mode d'emploi doit être lu attentivement. ATTENTION Ce symbole indique qu'un personnel d'entretien doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d'installation. ATTENTION Ce symbole indique que des informations sont disponibles, comme le mode d'emploi ou le manuel d'installation.

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Le gaz réfr igérant R32 est conforme aux UL60335-2-40 / UL60335-1. Cet appareil contient un certain nombre de grammes (voir l'étiquette signalétique à l'arrière de l'appareil) de gaz réfrigérant R32. La quantité maximale de charge de réfrigérant n'est pas supérieure à R32 0.918 kg selon UL60335-2-40. Lors du dégivrage ou du nettoyage, n'utilisez aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant. Ne placez pas l’appareil dans une pièce présentant des sources d’ignition continues (p. ex. flamme nue, appareil à gaz en marche ou appareil de chauffage électrique en marche). Ne pas percer et ne pas brûler. Ne perforez aucune partie du circuit de réfrigérant. Les gaz réfrigérants peuvent être inodores. L'accumulation de fuites éventuelles de réfrigérant dans une pièce non ventilée pourrait provoquer un incendie ou une explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des radiateurs électriques, des cuisinières ou d'autres sources d'inflammation. Seules les personnes autorisées par un organisme accrédité certifiant leur compétence à manipuler des frigorigènes conformément à la législation du secteur doivent travailler sur le circuit frigorifique. Seules les personnes autorisées par un organisme accrédité certifiant leur compétence à manipuler des frigorigènes conformément à la législation du secteur doivent travailler sur le circuit frigorifique. Toutes les procédures de travail qui touchent aux moyens de sécurité ne seront effectuées que par des personnes compétentes. Les réparations doivent être effectuées en fonction des recommandations du fabricant. La maintenance et les réparations qui nécessitent l'aide d'autres personnels qualifiés doivent être effectuées sous la supervision de spécialistes del'utilisation de réfrigérants inflammables. Avertissements supplémentaires pour les appareils avec gaz réfrigérant R32

Les réparations doivent être effectuées seulement sur les recommandations du fabricant. Les opérations d'entretien et de réparation qui requièrent l'intervention d'une personne qualifiée doivent être effectuées sous la supervision de spécialistes dans l'utilisation des réfrigérants inflammables.5FR Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute US. Pour prévenir tout effet nocif potentiel pour l'environnement ou la santé humaine provenant d'une mise au rebut incontrôlée, procéder au recyclage responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour éliminer l'appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et collecte, ou contacter le fournisseur où le produit a été acheté. Par ce moyen, le produit sera collecté pour un recyclage garantissant le respect de l'environnement. Marquage des équipements à l'aide de panneaux Conformité aux réglementations locales. Élimination des équipements utilisant des réfrigérants inflammables Conformité aux réglementations nationales. L'entreposage de l'équipement doit être en conformité avec les instructions du fabricant. La protection de l'emballage d'entreposage doit être conçue de telle sorte que les dommages mécaniques à l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoqueront pas de fuite de la charge de réfrigérant. Le nombre maximum d'équipements pouvant être entreposés ensemble sera déterminé par les réglementations locales. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres ordures ménagères dans toute l'US. En vue de prévenir d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine causés par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez l'appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant qui vous a vendu le produit. Ils récupèreront ce produit afin de permettre un recyclage sans danger pour l'environnement. Transport d'équipement contenant des réfrigérants inflammables Conformité aux règles de transport.

Lorsque le déshumidificateur est en marche, un ventilateur aspire l'air chargé d'humidité dans le déshumidificateur où il passe à travers les bobines de déshumidification à l'intérieur de l'appareil. Ces bobines condensent l'humidité de l'air et le collecte dans le réservoir d'eau. L'air sec est ensuite évacué par le déshumidificateur. L'air circule par les bouches d'air du déshumidificateur dans la pièce en tant qu'air chaud et sec. IMPORTANT: Le déshumidificateur est conçu pour fonctionner entre 41°F (5°C) et 89°F (32°C). Les performances du déshumidificateur peuvent être considérablement réduites si la température ambiante dépasse cette plage de température. Avant d’utiliser le déshumidificateur, placez l’appareil en position VERTICALE pendant au moins 4 heures avant utilisation pour permettre au fluide frigorigène de se stabiliser au cas où il serait transporté sur le côté ou à l’envers. Pour une efficacité optimale, le déshumidificateur doit être utilisé dans un endroit clos. Gardez fermées toutes les portes, fenêtres et autres entrées extérieures à la pièce.

Placez le déshumidificateur dans un endroit où la température ne descendra pas en-dessous de 41°F (5°C). Placez le déshumidificateur à une distance d'au moins 17.7 pouces (45 cm) des autres objets (par exemple des rideaux ou des meubles) qui peuvent restreindre le flux d'air à l'avant ou à travers les bouches d'aération de l'appareil. Le déshumidificateur doit être placé sur un sol de niveau.

IMPORTANT: L'efficacité du déshumidificateur peut être influencé par différents facteurs. L'un des facteurs est la vitesse à laquelle le nouvelair chargé d'humidité pénètre dans la pièce et la quantité d'air circulant dans et hors de la zone à déshumidifier. Par exemple, si la porte d'un sous-sol est constamment ouverte, laissant le nouvel air chargé d'humidité dans la pièce, la déshumidification sera plus longue que si la porte a été maintenue fermé. Si le déshumidificateur est dans une pièce avec des placards de rangement ou des armoires, il aura peu ou pas d'effet dans séchage à l'intérieur des placards de rangement ou des armoires, à moins qu'il y ait une bonne circulation de l'air dans et en dehors de ces endroits. Pour déshumidifier ces lieux, ouvrir la porte des placards de rangement ou des armoires pour permettre la circulation de l'air. Vous L'installation d'un deuxième déshumidificateur peut être nécessaire pour des espaces clos plus grands.8FR

DÉBALLAGE DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Le déshumidificateur est emballé à l'aide d'un ruban adhésif coloré ou transparent pour sécuriser certaines pièces pendant le transport. Retirez le ruban adhésif coloré ou transparent de l'appareil.

1. Tirez doucement le réservoir d’eau hors du

2. Retirez le pare-éclaboussures de la partie supérieure

3. Retirez la prise d’alimentation, le tuyau de vidange et les

autres accessoires qui sont placés à l’intérieur du réservoir du déshumidificateur.

4. Une fois tous les accessoires retirés, replacez le

pareéclaboussures sur la partie supérieure du réservoir d’eau. Assurez-vous que le réservoir est correctement positionné. Pareéclaboussures

3) Pare-éclaboussures 12) Trous de montage pour enrouleurs

4) Poignée du réservoir d'eau 13*)

Sortie de pompe de vidange automatique

5) Réservoir d'eau 14*)

Bouchon de pompe de vidange automatique

6) Indicateur de niveau d'eau 15) Cordon électrique et prise

7) Roulettes 16) Enrouleurs de cordon

9) Filtre à poussière lavable 18) Tuyau de pompe de vidange automatique

(Dia. intérieur: 0.21 po; Longueur: 16.4 pi) *UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES TPFIT50PWK AVEC POMPE DEVIDANGE INTÉGRÉE10FR Une fois que vous avez retiré les accessoires de l'enrouleur de cordon du réservoir d'eau, suivez les étapes ci-dessous.

INSTALLATION DE L'ENROULEUR DE CORDON

Étape 2: Faites pivoter de 45 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. Étape 1: Alignez les pièces de l'enrouleur de cordon sur les trous de montage. Étape 3: Lorsque vous entendez un “clic”, vous savez que l'enrouleur de cordon est prêt à l'emploi. REMARQUE: Une fois que l'installation de l'enrouleur de cordon est terminée. L'enrouleur de cordon ne peut plus être retiré. L'installation est permanente.11FR

3) Commande de vitesse

4) Humidité/ Minuterie Réglage

5) Commande de minuterie 10) Indicateur du niveau de l’eau

Appuyez sur pour mettre le déshumidificateur sur ON ou OFF.

RÉGLAGE CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

Lorsque l'appareil est en marche, l'affichage de humidité indique le pourcentage d'humidité actuelle. Appuyez sur ou pour sélectionner votre niveau d'humidité souhaitée. L'humidité est réglée par paliers de 5 % en appuyant sur ou . La plage réglable d'humidité relative (HR) est compris entre 35% RH et 80% RH. 3 secondes après avoir réglé le réglage de l'humidité souhaitée, l’écran revient à l'affichage de l’humidité actuelle. IMPORTANT: Il y a un seuil de 5 % lorsque le réglage de l’humidité souhaité est atteint. Le compresseur s’éteint lorsque l’humidité relative est inférieure de 5 % au réglage souhaité. Le ventilateur continuera de fonctionner pendant 3 minutes pour refroidir le moteur, puis s’éteindra. Réglages recommandés: Il est recommandé de laisser la machine en marche à 35 % d'humidité sur la vitesse rapide du ventilateur pendant les 2 ou 3 premiers jours jusqu'à ce que les odeurs humides aient disparu. Au bout de quelques jours, lorsque l'humidité relative a été réduite à un niveau plus confortable, appuyez sur ou pour choisir un meilleur pourcentage d'humidité relative qui maintienne un niveau d'humidité confortable par la suite. Un taux d'humidité sain recommandée est compris entre 40 % et 50 %. REMARQUE: Le capteur d'humidité détecte l'humidité actuelle dans la zone environnante. Il est normal qu'il y ait un écart d'environ 5 % au-dessus ou en dessous de l'humidité relative réelle de la pièce. Par conséquent, s'il y a un léger écart, l'unité peut parfois fonctionner légèrement plus longtemps ou moins longtemps que le niveau HR% défini.

Pour activer le mode continu, appuyez surlebouton sur l'écran d'affichage jusqu'à ce que apparaisse. Presione para seleccionar la velocidad deseada del ventilador. Una velocidad mayor en el ventilador elimina más rápido la humedad. Le déshumidificateur fonctionne en continu pour une déshumidification plus puissante, adaptée au séchage des vêtements. Suspendez les vêtements humides dans la même pièce que le déshumidificateur, en veillant à ce que les vêtements mouillés ne pendent pas au-dessus de l'appareil et qu'aucune goutte d'eau ne s'écoule sur le déshumidificateur. Gardez les fenêtres/portes fermées pour un séchage plus rapide. COCO13FR BOUTONS DE FONCTION (SUITE) UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) Mise en marche automatique: Lorsque l'appareil est en mode Veille, appuyez sur , le voyant de la minuterie clignote, appuyez sur ou pour sélectionner le nombre d'heures (30 minutes à 24 heures) jusqu'à ce que vous vouliez que l'appareil démarre automatiquement. Pendant 5 secondes sans fonctionnement, la minuterie démarre le fonctionnement, le voyant de la minuterie s'allume. Le réglage précédent de l'humidité et de la vitesse du ventilateur sera maintenu. L'appareil s'allume et continue à fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit plein (sauf si l'appareil est réglé pour une vidange continue) ou jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement. La minuterie doit être réglée à nouveau après chaque utilisation. REMARQUE:

• Pour annuler les réglages de la minuterie, il vous suffit d'appuyer à nouveau sur et le voyant d la minuterie disparaîtra.

• Le voyant reste allumé pour indiquer que le réservoir de l’appareil est plein.

• L’élément « -- » s’affiche en DEL pour indiquer que l’appareil est en mode veille. Arrêt automatique: Pendant que l'apareil est en marche, appuyez sur , le voyant de la minuterie clignote, appuyez sur ou pour sélectionner le nombre d'heures (30 minutes à 24 heures) pendant lesquelles vous voulez que l'appareil fonctionne avant de s'éteindre. Pendant 5 secondes sans fonctionnement, la minuterie démarre le fonctionnement, le voyant de la minuterie s'allume. La minuterie doit être réglée à nouveau après chaqueutilisation.

MINUTERIE DE CONTRÔLE

Le déshumidificateur peut être réglé pour commuter automatiquement sur ON ou OFF après un laps de temps déterminé (30 minutes à 24 heure). La sélection des heures de la minuterie est affichée sur l'écran d'affichage Minuterie/ Température. REMARQUE: Avant de régler la minuterie de contrôle, assurez-vous qu'elle est reliée à l'appareil.

Il y a 3 vitesses de ventilateur - Faible (I) - Moyen (II) - Élevé (III).

ALERTE DE RÉSERVOIR D'EAU PLEIN

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le compresseur s'arrête automatiquement, tandis que le ventilateur continue de fonctionner pendant 3 minutes pour refroidir le système. Un signal sonore est alors émis pendant 3 secondes et l'icône s'allume. Pour réinitialiser le système, videz le réservoir d'eau et réinstallez-le sur l'appareil, en veillant à ce qu'il soit correctement fixé en place. IMPORTANT: Ne placez pas le réservoir d'eau sur le sol lorsqu'il est plein. en cas de sol inégal susceptible de provoquer le débordement du réservoir.14FR UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) BOUTONS DE FONCTION (SUITE)

MODE DE POMPE DE VIDANGE AUTOMATIQUE*

La fonction Pompe de vidange automatique permet d'éliminer la condensation verticalement et horizontalement. Appuyez sur pour activer la fonction Pompe; le voyant s'allume. IMPORTANT: Le réglage de la fonction de pompage devrait être rétabli après une coupure de courant. Si ce n'est pas le cas, il suffit de réinitialiser puis de réactiver la fonction de pompage. *UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES TPFIT50PWK AVEC POMPE DEVIDANGE INTÉGRÉE GIVRE SUR LES SERPENTINS - FONCTION DE DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE Du givre peut s’accumuler sur les serpentins internes de l’appareil. En cas d’accumulation de givre, le compresseur interne s’éteint et le ventilateur continue de fonctionner jusqu’à ce que le givre ait fondu. Du givre peut s’accumuler sur les serpentins internes de l’appareil. En cas d’accumulation de givre, le compresseur interne s’éteint et le ventilateur continue de fonctionner jusqu’à ce que le givre ait fondu. Une fois que les serpentins internes sont dégivrés et séchés, le ventilateur continuera de fonctionner pendant 8 minutes et le compresseur redémarrera automatiquement et la déshumidification reprendra. MODE CONFORT Lorsque l'appareil est en mode veille, maintenez pendant 3 secondes et le voyant s'allume. Le déshumidificateur ajuste automatiquement le pourcentage d'humidité relative (HR) en fonction de la température ambiante de la pièce, pour un fonctionnement sans problème (voir ci-dessous) : Pour annuler le mode confort, il suffit d'éteindre le déshumidificateur ou de maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour que le voyant disparaisse. Température Ambiante de la Pièce Déshumidification Cible RH% 64°F (18°C)ou plus bas 55% RH 64°F (18°C) à 77°F (25°C) 50% RH 77°F (25°C) ou plus 45% RH LES ALERTES D'AFFICHAGE ET DE RÉSERVOIR D'EAU SONT DÉSACTIVÉES EN MODE CONFORT Le mode confort est conçu pour une opération discrète pendant le sommeil :

• Les voyants d'affichage et de contrôle s'éteignent après une minute d'inactivité.

• En appuyant sur n'importe quel bouton, le panneau de contrôle s'allume à nouveau.

• Le voyant d'alerte de réservoir d'eau plein et les signaux sonores sont désactivés.

• Lorsque le réservoir d'eau est plein, le déshumidificateur s'arrête automatiquement au bout de 3 minutes. REMARQUE : Dans les autres modes, les voyants d'affichage et de contrôle s'éteignent automatiquement après 3 minutes d'inactivité du panneau de contrôle.15FR L'eau condensée peut être collectée directement dans le réservoir d'eau. Lorsque le réservoir d’eau est plein, le déshumidificateur s’éteint automatiquement et l’indicateur clignote sur le panneau de commande, suivi d’un signal sonore. IMPORTANT: Ne pas déplacer le déshumidificateur lorsque le réservoir d'eau est plein car il sera lourde et pourrait provoquer un écoulement d'eau. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

AVERTISSEMENT: T égoutter et éliminer l'eau recueillie à partir de déshumidification. L'eau

est propre mais ne peut pas être utilisée pour la boisson.

AVERTISSEMENT: Nettoyez le réservoir d'eau à l'aide d'un chiffon doux et d'une goutte de

détergent à vaisselle toutes les 1 à 2 semaines pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur et autour du réservoir d'eau. Rincez à l'eau claire et séchez avant de réinstaller le réservoir dans l'appareil. IMPORTANT: Un mauvais alignement ou un mauvais positionnement du réservoir d’eau interrompra le fonctionnement de l’appareil. Un signal sonore et un voyant lumineux clignotent lorsque le réservoir d'eau n'est pas correctement installé*. Repérez le réservoir d'eau à l'avant du déshumidificateur. Tirez doucement le réservoir d'eau. Saisissez la poignée à l'intérieur du réservoir d'eau et allez vider r le réservoir d'eau. Replacez le réservoir d'eau vide à l'avant du déshumidificateur. Assurez-vous que le réservoir est correctement positionné. La fonction de sécurité a été conçue pour vérifier tout alignement inapproprié du réservoir et pour bloquer la mise en route de l'appareil.

1. Vidange de l'eau recueillie dans le réservoir d'eau

• Non applicable sur le TPFIT50PWK avec pompe intégrée.16FR VIDANGE DE L'EAU (SUITE) UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) Repérez l'orifice d'évacuation situé à l'arrière de l'appareil. Dévissez et retirez le bouchon de vidange directe. Insérez le tuyau de vidange continue le tube de vidange d'eau continue.

Un tuyau de vidange de l'eau continu est inclus avec cet appareil. Pour utiliser la fonction de vidange continue de l'eau, vous aurez besoin d'une évacuation d'eau appropriée (par exemple un évier ou un trou d'évacuation au niveau du sol) à proximité du déshumidificateur.

2. Drainage de l'eau continue – Utilisation d'un tuyau de vidange continu de l'eau

(CO Mode blanchisserie ) Bouchon de vidange directe Tuyau de vidange continue Tuyau de vidange continue

3.28 pieds (1 mètres)

CO17FR S'il y a des fuites, le tuyau et le bouchon de vidange continue de l'eau peuvent se desserrer et ne pas être correctement reliés. Débranchez, replacez etresserrez. Placez l'autre extrémité du tuyau dans l'évier ou l'évacuation. Assurez-vous que le tuyau ne soit pas plié ou tordu, ce qui pourrait arrêter l'écoulement de l'eau. Assurez-vous que le tuyau est fixé sur l'évacuation et ne tombe pas, ce qui provoquerait le déversement indésirable de l'eau.

IMPORTANT: Assurez-vous que l'eau peut couler le tuyau en gardant le tuyau orienté vers le bas, sans pliure ni étranglement. IMPORTANT: Si l'appareil est placé sur une surface irrégulière ou si le tuyau de vidange n'est pas installé correctement, l'eau peut remplir le réservoir d'eau et arrêter de s'écouler. Veuillez vérifier si la surface est irrégulière et réinstallez le tuyau de vidange. VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

(5 mètres) POUSSER POUSSER POUSSER POUSSER Bouchon de pompe de vidange automatique Drainage de l'eau en continu – Utiliser un tuyau Localiser la sortie de vidange à l'arrière de l'appareil. Pousser simultanément le bouchon de vidange directe

et le tube de la pompe de vidange automatique

La pompe de vidange automatique est disponible si vous souhaitez utiliser la fonction de vidange continue, mais que la vidange est plus éloignée ou située au-dessus du déshumidificateur. Le tuyau de la pompe de vidange automatique peut être fixé à la sortie de vidange directe située à l'arrière du déshumidificateur. TRÈS IMPORTANT: N'utilisez la fonction de pompe que lorsque vous connectez un tuyau de pompe de vidange automatique.19FR DRAINING THE WATER (CONTINUED) UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) TIRER TIRER Positionnez l'autre extrémité du tuyau de vidange dans l'évier ou dans un point d'évacuation. L'eau peut être pompée sur 16.4 pieds (5 mètres) verticalement ou horizontalement, selon la situation. Pour désactiver le mode pompe, il suffit d'appuyer à nouveau sur , et le voyant disparaît. Pour retirer le tube de la pompe de vidange automatique. Pousser le bouchon de vidange directe

et tirer simultanément sur le tube de la pompe de vidange automatique

REMARQUE: NE PAS utiliser un tuyau de vidange plus long qui est fourni avec l'appareil. IMPORTANT: Le réglage de la fonction de pompage devrait être rétabli après une coupure de courant. Si ce n'est pas le cas, il suffit de réinitialiser puis de réactiver la fonction de pompage. Pour activer la fonction pompe, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que s'allume sur l'écran d'affichage.

Éteignez et débranchez le déshumidificateur de la prise électrique. Retirez délicatement le filtre à poussière du déshumidificateur. Rincez le filtre à poussière sous l'eau courante ou aspirez la poussière avec unaspirateur. Après avoir nettoyé le filtre à poussière, séchezle dans un endroit frais et ombragé, puis réinstallez-le délicatement dans l'appareil.

AVERTISSEMENT: Éteignez toujours le déshumidificateur et débranchez-le de la prise électrique

avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Entretien d'appareils:

• Eteignez l'appareil avant de débrancher l'alimentation.

• Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. Entretien du filtre à poussière: Le filtre à poussière situé au dessus de l'appareil permet d'éliminer les particules de poussière de l'air. Un filtre sale et bouché par des particules de poussière peut réduire l'efficacité du déshumidificateur. Pour une déshumidification optimale, il est recommandé de nettoyer le filtre à poussière toutes les 2 semaines: Stockage et maintenance en fin de saison: Éteignez l'appareil et débranchez la prise de courant électrique. Videz le réservoir d'eau et lavez-le délicatement à l'aide d'un chiffon et d'un peu de détergent à vaisselle afin d'éliminer toute saleté qui aurait pu s'accumuler à l'intérieur ou autour du réservoir. Cela permettra d'éviter la formation de moisissures pendant le stockage. Rincez et séchez le réservoir avant de le réinstaller sur l'appareil. Si votre déshumidificateur est relié au tuyau d'évacuation en continu, vous devez débrancher le tuyau, le sécher et ensuite replacer le bouchon de vidange et le bouchon en caoutchouc dans la prise de vidange. Retirez le filtre à poussière et nettoyez-le avec de l'eau. Laissez sécher le filtre et réinstallez-le dans l'appareil. Assurez-vous que toutes les parties du déshumidificateur et accessoires sont secs avant le stockage. Couvrez le déshumidificateur avec un sac en tissu plastique avant de le ranger, pour protéger la surface de la poussière et des rayures. Il est recommandé d'enrouler le cordon d'alimentation et de le stocker sur le sol pour vérifier qu'il ne comporte pas de courbes et de plis. Rangez l'appareil en position verticale dans un endroit sec, à l'abri des rayons du soleil.

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps:21FR

Le guide de dépannage suivant aborde les problèmes les plus courants. Si le problème persiste, appelez les services d'aide à la clientèle.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Déshumidificateur Pas d'électricité. Vérifiez le courant. Le cordon d'alimentation est mal branché. Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation. Le réservoir d'eau n'est pas dans la bonne position. Placez le réservoir d'eau correctement dans l'appareil. L'appareil ne fonctionnera pas tant que le réservoir d'eau ne sera pas en place. L'appareil fonctionne mais le niveau d'humidité ne diminue pas. Le réglage du niveau d'humidité est trop élevé. Diminuez le réglage du niveau d'humidité. Une porte ou une fenêtre est ouverte, laissant entrer à nouveau l'humidité. Assurez-vous que toutes les fenêtres ou portes vers l'extérieur sont correctement fermées. Il existe d'autres sources d'humidité dans la pièce (par exemple de l'eau bouillante). Allumez le déshumidificateur lorsque ces sources ne sont pas présents. La température dans la pièce est trop faible Le déshumidificateur est conçu pour fonctionner entre 41°F (5°C) et 89°F (32°C). L'élimination de l'humidité est considérablement réduite si la température ambiante dépasse cette plage de température. Le filtre à poussière est sale/ bouché. Nettoyez le filtre à poussière. La sortie ou l'entrée d'air est bloquée, ou la sortie de vidange ou les tubes de vidange sont bloqués. Enlevez ce qui bouche le filtre. Pour plus d'étapes de dépannage, veuillez visiter: https://honeywellaircomfort.com/pages/portable-dehumidifier-faqs22FR GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Appareil fonctionne mais le niveau d'humidité ne diminue pas. Temps insuffisant pour que le déshumidificateur enlève l'humidité. Après la première installation, attendez 24 heures pour maintenir la sécheresse désirée.

déshumidificateur fonctionne en permanence/ne s'arrête pas. L'espace à déshumidifier est trop grand. La capacité de votre déshumidificateur peut ne pas être suffisant pour la chambre il est utilisé. Il est recommandé d'ajouter un déshumidificateur supplémentaire pour les grandes surfaces. Une porte ou une fenêtre est ouverte, laissant entrer à nouveau l'humidité. Assurez-vous que toutes les fenêtres ou portes vers l'extérieur sont correctement fermées. Réservoir d'eau plein est allumé et l'appareil émet un signal sonore. Le réservoir d'eau est plein. Videz le réservoir d'eau. Le réservoir d'eau ne se trouve pas dans une position correcte. Positionnez le réservoir d'eau correctement dans l'appareil. L'appareil ne fonctionnera pas tant que le réservoir d'eau ne sera pas correctement installé. L'appareil souffle l'air froid par le système d'aération supérieur. Le système d'aération supérieur est conçu pour distribuer l'air dans toute la pièce. La température de l'air provenant de l'aération dépend de l'environnement de la pièce et d'autres facteurs. Des fluctuations existent et il est normal d'observer ces fluctuations. Aucune action n'est requise. Du gel apparaît sur les bobines. Le déshumidificateur a été récemment réglé sur des températures ambiantes basses (généralement audessous de 41°F (5°C)). Le givre peut être un phénomène normal. Éteignez le déshumidificateur et laissez le givre fondre complètement avant de rallumer l'appareil. Assurez- vous que la température de la pièce est supérieure à 5°C (41°F) avant de remettre l'appareil en marche. Le dispositif d'évacuation continue est raccordé, mais la condensation d'eau ne s'évacue pas du conduit. Certains sols ont une surface irrégulière et altèrent la fonction d'évacuation continue. Surélevez le déshumidificateur de ½ à 1 pouces (1.27 cm à 2.54 cm) du sol. La condensation d'eau s'évacuera par le tuyau arrière, et non par le bac de récupération d'eau.23FR GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Il y a de l'eau sur le sol Le tuyau de vidange peut être relâché. Vérifiez les raccords entre le tuyau et l'orifice d'évacuation de l'appareil. Voir la section sur l'écoulement de l'eau continu. Vérifiez que le capuchon du tube est bien serré. Vous aviez l'intention d'utiliser le réservoir d'eau pour recueillir de l'eau mais le tuyau de vidange continue est toujours raccordé. Débranchez le tuyau et replacez le bouchon de caoutchouc et le bouchon de vidange si vous utilisez le réservoir d'eau pour recueillir l'eau. Voir la section sur l''écoulement de l'eau continu. Bruit Le ventilateur fonctionne. La vantelle du ventilateur peut générer des sons pendant le fonctionnement. Ceci est un son normal. Le compresseur fonctionne. Il y a un son lorsque le compresseur s'allume. Le compresseur s'activera périodiquement en fonction des paramètres d'humidité. C'est normal.24FR

Mauvais alignement du capteur d'humidité, dysfonctionnement ou problème de connexion. Vérifier qu'il ne manque pas de rondelle(s): Les rondelles en caoutchouc à l'intérieur du bouchon de vidange peuvent parfois se détacher du bouchon. Vérifiez que les rondelles intérieure et extérieure sont bien en place à l'intérieur du bouchon. Si l'une d'entre elles est manquante, veuillez la trouver et la replacer sur le bouchon. Si les rondelles sont perdues, veuillez contacter le service clientèle. Réinitialisez l'appareil: Éteindre le déshumidificateur et le débrancher de la source d'alimentation pendant 24 heures, puis le rallumer. Contactez le service clientèle si le code réapparaît. E1 / E2 Problème possible au niveau du capteur de température. Réinitialisez l'appareil: Éteindre le déshumidificateur et le débrancher de la source d'alimentation pendant 24 heures, puis le rallumer. Contactez le service clientèle si le code réapparaît.

Refrigeration System Protection Si le code E3 apparaît, vérifiez si la température ambiante de la pièce a dépassé le seuil de 32°C (89,6°F). Si c’est le cas, l’appareil ne pourra pas fonctionner tant que la température ambiante de la pièce n’est pas inférieure à 30°C (86°F) pendant au moins 2 heures ou tant que l’appareil ne se trouve pas dans une pièce plus froide pendant au moins 2 heures avant d’utiliser à nouveau le mode de déshumidification. Réinitialisez l'appareil: Si le code réapparaît, éteignez le déshumidificateur et débranchez-le de la source d'alimentation pendant 24 heures, puis rallumez-le dans une pièce où la température est inférieure à 30 °C (86 °F). Contactez le service clientèle si le code réapparaît.

Abnormal Pumping Drainage Vérifier que le tube de la pompe de vidange automatique et le bouchon de la pompe de vidange automatique sont connectés et correctement installés. Vérifiez que la sortie de la pompe de vidange automatique et le tube sont propres et ne sont pas bloqués par des sédiments accumulés sur et autour de la sortie ou à l'intérieur du tube. Vérifiez que les orifices d'aération et d'évacuation ne sont pas obstrués par des obstacles. Une circulation d'air restreinte peut entraîner une augmentation de la température interne et déclencher le code d'erreur E5.25FR ERROR CODE GUIDE (SUITE)

Abnormal Pumping Drainage (SUITE) Vérifiez que le tube de vidange automatique utilisé est correct (le déshumidificateur est livré avec un tube de pompe de vidange automatique de 5 m de long). Le tube ne doit pas dépasser 5 m. Vérifier que le bouchon de la pompe de vidange automatique est bien vissé sur l'orifice de vidange et qu'il n'y a pas de fuite due à une mauvaise connexion. Si toutes les vérifications ci-dessus ont été effectuées, réinitialisez le déshumidificateur en le débranchant et en vidant manuellement toute l'eau contenue dans le réservoir. Rebranchez l'appareil et remettez-le en marche. Si le code réapparaît, contactez le service clientèle.26FR Produits électriques doivent être éliminés correctement. Veuillez recycler les équipements. Vérifiez auprès de votre municipalité ou du détaillant pour le recyclage.

PRINCIPE DE RÉGLEMENTATION

Énoncé relatif à la Commission des communications fédérales (FCC). Cet appareil est conforme à la

section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cetappareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris tout brouillage qui pourrait occasionner un fonctionnement indésirable. Cet appareil a fait l’objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B comme il est stipulé à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir que le brouillage n'aura pas lieu dans le cadre d'une installation particulière. Si ce matériel cause un brouillage nuisible de la réception radio ou de la télévision, ce qui peut être détermine en éteignant et en remettant l’appareil en marche, il est indiqué de remédier à la situation en prenant les mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel e récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l'aide. Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC, comme indiqué pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant au moins une distance de 20 cm (7,9 po) entre le radiateur et le corps de l'utilisateur. Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur, à moins que ce soit autorisé par la FCC. Attention: Tout changement ou toute modication non expressément autorisée par la partie responsable de la conformité risque d’annuler la permission qu’a l’utilisateur de faire fonctionner le présent appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à l'ICES-003 (Canada). Cet appareil est conforme aux normes RSS d'utilisation sans licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut causer d'interférences ; et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. L'antenne (ou les antennes) doit être installée de sorte à maintenir en tout temps une distance minimale d'au moins 20 cm (7,9 po) entre la source de rayonnement (antenne) et tout individu. Cet appareil ne pourra pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

DÉCLARATION DE LA FCC

DÉCLARATION D'INDUSTRIE CANADA (IC) Unités ENERGY STAR® pour éliminer l'humidité avec moins d'énergie que les déshumidificateurs conventionnels.1ES GRACIAS

Fabriqué en Chine © 2024 JMATEK Limited. Tous droits réservés. La marque déposée Honeywell est utilisée en vertu d’une licence de Honeywell International inc. Honeywell International inc. ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l’égard de ce produit. Ce produit est fabriqué par Airtek Int'l Corp. ltée (une filiale de JMATEK Limited).