LSEL6330S - Cuisinière LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de cuisinière : électrique
Dimensions	Largeur : 76 cm, Profondeur : 66 cm, Hauteur : 91 cm
Capacité du four	Capacité : 5,4 pieds cubes
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four conventionnel
Fonctionnalités de cuisson	Auto-préparation, cuisson par convection
Utilisation	Facilité d'utilisation avec commandes tactiles
Entretien	Nettoyage facile avec surface en acier inoxydable
Sécurité	Système de verrouillage du panneau de commande, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie : 1 an, Énergie : électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - LSEL6330S LG

Comment allumer la cuisinière LG LSEL6330S ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position 'On' ou appuyez sur le bouton d'allumage si votre modèle en est équipé.

Que faire si la plaque de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la bonne zone de cuisson est sélectionnée.

Comment nettoyer la surface de cuisson ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon ou une éponge non abrasive. Évitez les nettoyants contenant des abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi l'indicateur de chaleur résiduelle reste-t-il allumé ?

L'indicateur de chaleur résiduelle reste allumé tant que la surface de cuisson est encore chaude. Attendez que l'indicateur s'éteigne avant de toucher la surface.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température souhaitée en degrés Celsius. Assurez-vous que le four est préchauffé avant d'y placer vos aliments.

Que faire si le four ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions supplémentaires ou contactez le service client.

Est-ce que la cuisinière dispose d'une fonction de nettoyage automatique ?

Oui, la cuisinière LG LSEL6330S est équipée d'une fonction de nettoyage automatique. Consultez le manuel pour savoir comment activer cette fonctionnalité.

Comment régler le minuteur ?

Appuyez sur le bouton du minuteur, puis utilisez les boutons de réglage pour définir le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur le bouton pour démarrer le compte à rebours.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le four est allumé.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation de la cuisinière ?

Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine pour manipuler des plats chauds et évitez de toucher les surfaces chaudes sans protection.

MODE D'EMPLOI LSEL6330S LG

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE

Veuillez lire soigneusement leprésent manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. Cette version abrégéeTraits d'avis securitaires pour l'utilisateur, précautions et informations d'installation.

Pour consulter le manuel intégral, vous pouvez :

1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com/Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou alors
2. Copie PDF imprimable : visitez lg.com et recherche chez nombre de modele ; ou alors
3. Appelez ou écrivez au service à la clientèle tel que prévu à la section garantie limitee.

FRANÇAIS

LSEL6330 / LSEL6330E

TABLE DES MATIÈRES

4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

4 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION

4 Messages de sécurité
4 Dispositif antibasculement

5 AVENTISSEMENTS

5 Installation
5 Fonctionnement

7 E n t r e t i e n
7 Risque d'incendie et matériaux inflammables

8 MISE EN GARDE

8 Fonctionnement

9 Entretien

10 Caracteristiques du produit

10 Exterieur et interieur
11 Caracteristiques du produit
11 Accessoires

13 INSTALLATION

13 Avant l'installation

13 Aperçu de l'installation
13 Outils nécessaires
14 Pièces
14 Déballage et déplacement de la cuisine

15 Choix de l'emplacement adequat

15 Dimensions et dégagements
18 Électricité
18 Exigences pour les connexions électriques
18 Plancher
18 Température ambiente

19 Nivellement

19 Mise à niveau de la cuisine

19 Remplissage arrière en option

19 Installation de I'element de replissage arrriere

20 Dispositif antibasculement

20 Installation du dispositif antibasculement

20 Effectuez un test de fonctionnement

20 Verification de la cuisine avant sonutilisation

22 FONCTIONNEMENT

22 Manuel d'utilisation en ligne

22 Renseignements supplémentaires dans le manuel d'utilisation en ligne

23 Tableau de commande

23 Positions des pommeaux
24 Guide d'utilisation du verrouillage des boutons de selection (Modèle LSEL6330*)

26 Surface de cuisson

26 Utilisation des éléments de la surface de cuisson
27 Utilisation du bouton de selection du four (modèle LSEL6330E)
27 Utilisation du verrouillage de bouton de sélection (Modèle LSEL6330E)

27 Four

27 Event du four
28 Modes de cuisson

30 ENTRETIEN

30 Nettoyage

30 Intérieur
30 Exterieur
32 Surface de cuisson
34 Fonction EasyClean
36 Retrait et assemblage des portes amovibles du four

38 Entretien periodique

38 Remplacement de la lampe du four

39 DÉPANNAGE

39 FAQ

39 Foire aux questions

40 Avant d'appeler le réparateur

40 Autres renseignements de dépannage

42 GARANTIE LIMITÉE

42 CANADA

42 CONDITIONS

43 LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE

COUVRE PAS CE QUI SUIT :

45 PROCEDURE DE RÉGLEMENT DES

DIFFÉRENDS:

4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION

Téléchargeze ce manuel du propriete à l'adresse http://www/lg.com.

Messages de sécurité

Il est très important d'assurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournisse ons de nombreux conseils de securite importants dans ce manuel et sur voire appareil. Lize tous l'ensemble des messages de securite et respectez-les.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent cause la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront precedés du symbole d'alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Vous pouvez etre tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISE EN GARDE

Vous pourriez you blesser ou endommager le produit si you ne suivez pas les consignes.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront que est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessures et ce qui peut se produit en cas de non-respect des consignes.

Dispositif antibasculement

Pour réduire le risque de basculément, l'appareil doit être fixé par un dispositif antibasculément installé adequatement. Pour vérifier si le dispositif est installé adequatement, assurez-vous que le dispositif antibasculément est enclenché, ou agrippéz le bord supérieur arrêté du dosseret de la cusinière et inclinez-la prudemment vers l'avant. Consultez la section « Installation » pour plus de directives.

AVERTISSEMENT

• Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la cuisine et subir des blessures mortelles.

• Installer le dispositif antibasculement sur la structure ou sur la cusinière (ou sur les deux). Vérifier si le dispositif antibasculement est installé et engage convenablement en suivant le guide du gabarit de l'équerre antibasculement.
• Engager la cusinière dans le dispositif antibasculement en en suivant le guide du gabarit de l'équerre antibasculement. S'assurer que le dispositif antibasculement est engagé de nouveau après un déplacement de la cusinière en suivant le guide du gabarit de l'équerre antibasculement.
• Engager de nouveau le dispositif antibasculement si la cusinière est déplacee. Ne pas utiliser la cusinière lorsque le dispositif antibasculement n'est pas installé et engagé.
• Voir les directives d'installation pour obtenir de plus amples renseignements.
  Toute omission de le faire expose les enfants et les adultes a un risque de deces ou de brulres graves.
• Ne place pas de gros objets lourds, comme des dindes entières, sur la porte ouverte du four. La cuisine est possible basculer vers l'avant et cause des blessures.

• Ne montez pas sur la porte du four et ne vous y asseyez pas. La cusinière pourrait basculer et entraîner des blessures liées au déversement de liquides chauds, à la chute d'aliments chauds ou au basculement de la cusinière elle-même.
• N'enlevez jamais les pieds du four. La cusinière ne sera plus fixée au support antibasculement si vous enlevez les pieds.

Support antibasculement
Pied de nivellement

AVERTISSEMENTS

A AVENTISSEMENT

• Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de mort, de décharge électrique, de blessures ou de brûture lors de l'utilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• Ne couvrez pas les parois du four, les grilles, le fond ou toute autre partie du four avec du papier d'aluminium ou tout autre matériel. Cela modifie la distribution de chaleur, produit de mauvais résultats de cuisson et causera des dommages permanents à l'intérieur du four. (Le papier d'aluminium fondra dans le four.)
  Pour eliminer les risques de brulure ou d'incendie lorsque vous vous penchez au-dessus des surfaces chaudes de l'unité, évitez de placer une armoire au-dessus de l'unité. Si une armoire doit y'être installé, réduisez les risques en installing une hotte horizontale qui dépassera d'au moins 5 po le bas de l'armoire.
• N'utilise pas de papier d'aluminium ou tout autre matériel pour couvir le fond du four. Une mauvaise installation de ces revêtements peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.
  Assurez-vous que votre cuisine est correctement installée et mise à la terre par un installeré qualifié, conformément aux instructions d'installation. Tous les travaux de réparation ou d'entretien doivent être réalisés exclusivement par des installateurs de cuisine, ou des techniciens qualifiés.

Fonctionnement

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans supervision pres de l'appareil lorsqu'il est en marche ou encore chaud. Les enfants ne doivent jamais s'asseoir ou se tenerABOUT sur une partie quelconque de I'appareil, car ils pourraient se blesser ou se bruler.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec les commandes ou d'autres parties de l'appareil.
• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI LES SURFACES INTÉRIÉURES DU FOUR. Mème lorsqu'ils ne sont pas rouges, les éléments chauffants peuvent être chauds. Les surfaces interieures d'un four peuvent devenir suffisamment chaudes pour cause des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne touche pas les éléments chauffants ou les surfaces interieures du four et ne laissiez pas de vêtements ou autres matériaux inflammables entre en contact avec ceux-ci avant qu'ils n'aient eu le temps de refroidir. D'autres surfaces, comme les ouvertures de ventilation du four et les surfaces à proximité, les portes du four et les vitres du four, peuvent également devenir chaudes et cause des brûlures.
• Les éléments de surface peuvent être chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les zones à proximité des éléments de surface pouraient开发商 suffisamment chaudes pour causeur des brûlures. Pendant et après l'utilisation, NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES ZONES PRÉS DES SURFACES et ne pas laisser les vêtements ou d'autres matériès inflammables entre en contact avec ceux-ci avant

quils n'aient eu le temps de refroidir. Ceci inclut la surface de cuisson et la zone au-dessus de la porte du four.

• Faites attention lorsque vous ouvrez la porte du four. L'air chaud et la vapeur qui s'échépent peuvent cause des brûlures aux mains, au visage et aux yeux. Avant demettre des plats au four ou de les enlever, laissez l'air chaud ou la vapeur s'en échapper.
• N'utilise pas de pellicule plastique pour couvrir les plats. Utilisez uniquement du papier d'aluminium ou des couvercles allant au four.
  N'essayez jamais de faire secher un animal de compagnie dans le four.
• N'utilisez jamais votre apparéil pour réchauffer la cuisine.
• Utilisez toujours des poignées ou des gants de cuisine pour enlever les plats du four ou de l'élement de surface. Les accessoires de cuisson seront chauds. N'utilise que des poignées sèches. La vapeur dégagée par des poignées humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peut cause des brûlures. Ne laissiez pas les poignées toucher les éléments chauffants lorsque ceux-ci sont chauds. N'utilise pas de serviette ou d'autre linge écais pour enlever les plats.
• Ne faites pas chauffer de recipients alimentaires scellés. La pression dans les recipients peut les faire éclater et vous bleisser.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux d'emballage sur l'appareil avant de lemettre en marche. Gardez les pellicules plastiques, les vêtements, le papier et les autres matériaux inflammables loin des parties de l'appareil qui peuvent devenir chaudes.
  Assurez-vous que le papier d'aluminium ou la sonde thermique n'entrent pas en contact avec les éléments chauffants.
• Ne touche pas la surface chaude située entre le bas de la porte du four et le haut du tiroir à l'avant du four lorsque celui-ci est en marche. La surface devient chaude et peut cause des brûlures et autres blessures.
  Assurez-vous de ne pas toucher aux grilles du four lorsqu'elles sont chaudes.
  Si une grille doit etre enlevee alors que le four est chaud, ne laissez pas la poignee entrer en contact avec I'lement chauffant du four.
• Placez la grille du four en position de verrouillage lorsque vous mettez des plats au four et que vous les enlevez. Vous évitez ainsi les brûlures causées par le contact avec les surfaces chaudes de la porte et des parois du four.
• N'utilise pas le four si une tache incandescente apparait sur l'objet chauffant pendant l'utilisation ou si l'objet chauffant présente d'autres signes de dommages. Une tache incandescente indique que l'objet chauffant peut être défectueux etprésenter un risque de brûlure, d'incendie ou de décharge électrique. Éteignez le four immédiatement et demandez à un technicien qualifié de replacer l'objet chauffant.
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximé du four ou de la surface de cuisson.
• Ne faites pas cuire des alimentes sur une surface de cuisson endommagée. Si la surface de cuisson est endommagée, les produits nettoyants et les déversements peuvent s'y infiltrer et causeur un risque de décharge électrique. Si la surface de cuisson est endommagée, contactez immédiatement un technicien qualifié.
• Ne placez pas ou ne rangez pas d'objets susceptibles de fondre ou de prendre feu sur la surface de cuisson en verre, même si vous ne l'utilisez pas.
• Ne laissez jamais d'accessoires de cuisson ou d'ustensiles chauds prés du panneau de commande, car la chaleur pourrait endommager le panneau de commande.
• Les poignées des accessoires de cuisson doivent être tournées vers l'intérieur afin de ne pas se trouver au-dessus des unités de surface adjacentes. Cela réduit le risque de brûlures, d'inflammation de matériaux inflammables et de déversement du un contact involontaire avec les accessoires de cuisson.
• Certains nettoyants peuvent produit des émanations toxiques lorsqu'ils sont appliqués sur une surface chaude.
• Placez toujours la poèle ou la casserole au centre de l'unité de surface sur laquelle vous faites cuire des alimentés. Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance lorsqu'elles sont régées à des températures élevées. Un contact adéquat entre les accessoires de cuisson et le brûleur améliorera

égarlement l'efficacité de la cuisson. Les débordements causent de la fumée et des éclaboussures de corps gras qui peuvent s'enflammer.

• Soyez prudent lorsque vous nettoyez la surface de cuisson. N'utilise pas dépônges ou de chiffons pour essuyer les éclaboussures sur une surface de cuisson chaude. Utilisez plutôt un gratoir en métal approprié. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon mouillé pour essuyer les éclaboussures sur une surface de cuisson encore chaude, la vapeur peut vous brûler. Certains nettoyants peuvent produit des émanations toxiques lorsqu'ils sont appliqués sur une surface chaude.
  Veillez a ce que le conduit d'évacuation du four ne soit pas obstrué. Les zones situées à proximité de l'event peuvent开发商 chaudes pendant le fonctionnement et peuvent cause des brûlures. N'obstruez pas l'ouverture de l'event. Évitez de placer des objets en plastique prés de l'event, car la chaleur peut les déformer ou les faire fondre.

Entretien

• Ne permettez pas aux enfants de grimper à l'intérieur du four.
• Laissez refroidir les accessoires de cuisson chauds dans un endroit sécuritaire, hors de la portée des jeunes enfants.
• Si la vitre de la porte, la vitre de la surface de cuisson, la surface ou l'unité de chauffage du four sont endommagées, cessez d'utiliser la cusinière et appelez le service.
• Ne laissiez personne grimper ou se tenirABOUT sur la porte, dans le tiroir de rangement ou sur la surface de cuisson, ou encore s'y accrocher. Cela pourrait endommager la cuisineire ou même la faire basculer, ce qui pourrait cause des blessures graves.
• Débranche toujours l'appareil avant de l'entretenir.
• Avant de changer la lampe du four, débranchez l'alimentation électrique du four au panneau principal (fusibles ou disjoncteurs). Le non-respect de cette consigne peut cause des blessures corporelles graves, la mort ou une décharge électrique.
• Ne versez jamais d'eau froide dans un four chaud pour le nettoyer. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du four.

Risque d'incendie et matériaux inflammables

• N'entreposez pas ou n'utilise pas de matérielux inflammables dans le four ou a proximite, ou sur la surface de cuisson. Voici des exemples de matérielux inflammables : le papier, le plastique, les cache-pot, les chiffons, les revêtements muraux, les rideaux et l'essence, ou tout autre produit volatil et liquide inflammable comme laGRAISSÉ ou l'huile de cuisson. Ces matérielux peuvent s'enflammer lorsque le four et la surface de cuisson sont utilisés.
• Soyez extrémement prudent lorsque vous déplace ou jetez de laGRAISSSEchaude.
• Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples; ceux-ci peuvent s'enflammer s'ils entrent en contact avec des surfaces chaudes et causeont de graves brûlures.
• N'utilisez pas le four pour faire sécher des vêtements. N'utilisez le four que pour l'usage pour lequel il a été créé.
• S'il y a une armoire directement au-dessus de la surface de cuisson, placez-y seulement des articles qui ne sont pas fréquement utilisés et qui peuvent être entreprises en toute sécurité dans un endroit soumis à la chaleur. La chaleur peut être dangereuse pour les articles volatils tels que les liquides inflammables, les nettoyants ou les aérosols.
• N'utilise pas d'eau sur de laGRAISSEN en feu. En cas d'incendie dans le four, laissez la portefermée et éteignez le four. Si le feu persiste, jetez-y du bicarbonate de soude ou utilisez un extincteur. Ne mettez pas d'eau ou de farine sur le feu. La farine peut explorer et I'eau peut propager un feu de graissse et causer des blessures.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Fonctionnement

• Faites toujoursCHAuffer la graisse lentement et ne la quittez pas des yeux.
• Si vous faites frire des huiles et des graisses ensemble, remuez-les avant de les faire chauffer.
• Si possible, utilisez un grand thermomètre àGRAISE pour empêcher les corps gras de surchauffer au-delà du point de fumée.
• Utilisez le moins possible deGRAISE pour une friture ou un sauté efficaces. Si vous mettez trop de graiss dans la casserole, des débordements subviendront lorsque vous ajouterez de la nourriture.
• Les pieces accessibles peuvent être chaudes lorsqu'le léchefrite est utilisé.
• Ne déposez pas de nourriture ou d'accessoires de cuisson dans le fond du four. Sinon, la finition du fond du four sera endommagée de façon permanente.
  Lorsque you utilisez des sacs de cuisson dans le four, suivez les instructions du fabricant.
  Pour prévenir les maladies d'origine alimentaire, cuisez bien la viande et la volaille. L'USDA a prescrit ces températures internes minimales comme étant sécuritaires pour la consommation:

-Boeuf haché:160°F
- Volaille : 165 °F
-Boeuf,veau,porcouagneau:145°F
- Poisson et fruits de mer : 145°F

• Manger des alimentes avaries peut provoquer une maladie causée par une intoxication alimentaire.
  N'tutilisez pas la surface de cuisson en verre en quise de planche à découvert.
• Choisissez la bonne taille de brûleur. Pour les casseroles et les poèles plus petites, utilisez les petits éléments chauffants. Pour les casseroles et les poèles plus grandes, utilisez les gros éléments chauffants. Choisissez des poèles et casseroles au fond plat assez grand pour couvir toute la surface de l'élement chauffant. Utiliser des casseroles trop petites laissese une partie de l'élement chauffant à découvert, et les vêtements pourrait prender feu en cas de contact direct.
• Accessoires de cuisson émailés. Seuls certains types d'accessoires de cuisson en verre, en vitrocéramique, en ceramique, en terre cuite ou émailés peuvent être utilisés sur la surface de cuisson de la cusinière sans se briser en raison d'une brusque variation de température.
• Ne faites jamais cuire des alimentes directement sur la surface en verre. Utilisez toujours des accessoires de cuisson.
• Eteignez toujours les unités chauffantes avant d'enlever les accessoires de cuisson.
• Essuyez immédiatement les éclaboussures sur la surface de cuisson pour éviter un nettoyage plus difficile plus tard.
• Placez d'abord les accessoires de cuisson sur les unités chauffantes avant de les allumer.
• Ne rangez pas d'objets lourds au-dessus de la surface de cuisson qui pourrait tomber et l'endommager.
  Lorsque you utilise la cuisineire, n'y deposez pas de papier d'aluminium ou d'objets en plastique tels que des salieres et des poivrières, des portecuilleres, des emballages en plastique ou tout autre materiaiu.
• N'utilise pas de laine d'acier, de tampons à récurer ou de chiffons de nettoyage abrasifs. Ils pourrait rayer la surface.

Assurez-vous que les accessoires de cuisson et les plats que vous utilisez sont au four et sur la surface de cuisson.
Utilisez tous des gants de cuisine lorsque you enlevez les plats de la surface de cuisson et du four.
- Ne placez pas de recipients scelledes sur la surface de cuisson.
N'utilise pas de pellicule plastique pour couvir les plats lorsquils se trouvent sur la surface de cuisson. Le plastique peut fondre sur la surface de cuisson et estre très difficile a nettoyer.
- Ne laissez jamais de plats sur la surface de cuisson sans surveillance. Les déversements peuvent provoquer de la fumée. Les déversements de corps gras peuvent s'enflammer.
- Àpres avoir été éteint, l'élement de surface peut sembler froid. Il peut être encore chaud et y toucher avant qu'il n'ait suffisamment refroidi peut cause des brûlures.
- Laaille des accessoires de cuisson doit correspondre à celle de l'élement chauffant de la surface de cuisson. Utiliser un gros élément chauffant pour une petite casserole gaspille de l'énergie de chauffage, et la surface inutilisée de l'élement pourrait cause des brûlures ou provoquer un incendie.
- Replacez les grilles du four avant demettre le four en marche pour éviter de vous brûler.
- Ne couvre pas les grilles avec du papier d'aluminium ou tout autre matériel, et ne place rien au fond du four. Cela pourrait nuir à la cuisson et pourrait endommager le fond du four.
- Attendez que le four soit froid avant de placer les grilles du four.
- Ne placez pas d'articles pesant plus de 15 kg (33 lb) sur les grilles. Ne placez pas d'articles lourds sur les coins des grilles. Cela pourrait endommager les grilles.
N'tilisez pas une lèchefrite sans son gril. L'huile peut causeur un feu de graissse.
- Ne couvre pas le grill ou la lichefrite de papier d'aluminium. Vous risqueries de causeur un incendie.
- Utilisez toutes une l'échefrite et un grill pour le drainage de l'excedent de gras et de matières grasses. Ceci permettra de réduire les éclaboussures, la fumée et les flambaes.
- Lors de l'utilisation du grilloir, la température à l'intérieur du four est extrémement élevé. Soyez prudent et évitez de possibles brûlures en respectant les consignes suivantes :
- Pendant la cuisson au gril, gardez la porte fermée.
- Portez toujours des gants de cuisine pourmettre des plats au four ou les enlever.
- Nettoyez régulierement les filtres àGRAISE de votre hotte de ventilation.
Lorsque you faites flamber des alimentes sous la hotte, mettez le ventilateur en marche.
- Ne recouvre jamais entierement une grille de papier d'aluminium ou d'autres matériaux, et ne couvrez pas les fentes, les trous ou les passages dans le fond du four. Un tel revêtement bloque la circulation d'air dans le four, ce qui peut entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone. Le papier d'aluminium peut également emprisonner la chaleur, ce qui pourrait causeur un risque d'incendie ou un mauvais fonctionnement du four.

Entretien

• Ne rangez pas d'objets intéressants pour les enfants dans les armoires au-dessus de la cusinière ou sur le dosseret de la cusinière. En grimpant sur la cusinière pour atrapper un objet, les enfants pouraient subir des blessures graves.
  N'essayez pas de réparer ou de remplaçer une piece de votre apparéil, à moins que le guide ne le recommende explicitement. Tous les autres entretiens doivent être confiés à un technicien qualifié.
• N'utilise pas de produits nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface. Les rayures peuvent faire éclater le verre.
  Assurez-vous que les ampoules du four sont froides avant de les nettoyer.
• Ne nettoyez pas le joint de porte. Le joint de porte est essentiel pour une bonne étanchéité. Ne frotte pas, n'endommagez pas ou ne déplacez pas le joint.

GARDEZ CES CONSIGNES

Caracteristiques du produit

Exterieur et interieur

LSEL6330*

LSEL6330*E

Surface de cuisson
Contrôleur de la surface de cuisson
3Portedou four
Surface de cuisson en vitrocéramique
Pommeau de mode du four
Joint
7Plaque des numérodes de modelet de série

REMARQUE

• Ce modele n'a pas de tiroir de rangement.

Caracteristiques du produit

L'aspect et les caractéristiques enumerated dans le present manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.

Modèles de cuisinière et de jours	LSEL6330*, LSEL6330*E
Description Cuisinière électrique encastrée
Alimentation	11,4 kW 120/240 VCA ou 8,6 kW 120/208 VCA
Dimensions extérieures	29 7/8 po (L) x 37 1/4 po (H) x 29 7/32 po (P) (profondeur avec la portefermée incluant la poignée de porte)75,9 cm (L) x 94,6 cm (H) x 74,2 cm (P) (profondeur avec la portefermée incluant la poignée de porte)
Hauteur jusqu'à la surface de cuisson	36 po (91,4 cm)
Capacité totale 6,3 pieds cubes

Accessoires

Accessoires inclus

0

2

3

4

5

6

Grille standard (2 ch.)
Support antibasculement (1 ch.)
3Vis (4 ch.)
4Ancrages (4 ch.)
Gabarit (1 ch.)
6 Élement de remplissage arrière (1 ch.)

Kit de verrouillage de bouton (Modèle LSEL6330*)

1Verrouillage de bouton (5 ch.)
Gabarit (1 ch.)

Accessoires en option (vendus séparément)

Grille
Lelchefrite

REMARQUE

• Les accessoires optionnels ne sont pas inclus avec l'appareil. Vous pouvez acheter ces accessoires à partir de la page Web www/lg.com.
• S'il vous manque des accessoires, joignez le service à la clientèle de LG au 1 800 243-0000 (États-Unis) ou au 1 888 542-2623 (Canada).
  Pour toute sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, utilisez exclusivement des accessoires autorisés.
• Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d'accidents causés par l'utilisation de pieces non autorisées.
• Les illustrations containes dans ce manuel peuvent etre differentes des composants et accessoires reels, et ceux-ci peuvent etre modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d'améliorer le produit.

INSTALLATION

Avant l'installation

Aperçu de l'installation

Veuillez d'abord dire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu.

Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent etre differentes des composants et accessoires reels, etCeux-cipeuventetremodifiés sansprévisparle fabricant dans lebutd'améliorerleproduit.

1	Vérifiez etCHOISSEZ l'emplacement approprié	4	Installez le dispositif antibasculement
2	Mettez à niveau la ciisinière	5	Engagez le dispositif antibasculement
3	Branchez le cordon d'alimentation	6	Effectuez un test de fonctionnement

Outils nécessaires

Ruban à mesurer
6Niveau
7Clé à molette
Perceuse
9Lunettes de sécurité
Gants

1 Tournevis cruciforme
2 Tournevis plat
3Tourné-écrou de 1/4 po
4Pinces

14 INSTALLATION

Pieces

Pèces fournies

0

2

3

4

Gabarit (1)
Ensemble de support antibasculement (1)
3Manchons d'ancrage (4)
4 Tirefonds (4)

REMARQUE

• Respectez tous les règlements en vigueur.
• Demandez à l'installateur de vous montré où se trouve le disjoncteur ou le fusible. Pour le repérer facilement, marquez-le.
• Comme avec tout apparéil produitant de la chaleur, vous devez respecter certaines consignes de sécurité.
  Assurez-vous que la cusinière est installee et mise a la terre correctement par un installateur ou un technicien qualifie.

Déballage et déplacement de la cuisine

AVERTISSEMENT

• Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et installer la cuisine. (Risque de poids excessif.) Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures, notamment au dos.
• Ne pas utiliser que la poignée de porte ou les pommeaux pour pousser ou tirer la cuisinependant l'installation ou lors de son déplacement pour le nettoyage ou l'entretien.

Cela risque endommager gravement la cuisineire.

• Ne poussez pas ou ne tirez pas la cuisinière par la porte du four lorsque celle-ci est ouverte ou uniquement par la surface de cuisson. Cela peut gravement endommager la cuisinière.

• Ne soulevez pas la cuisine par la surface de cuisson ou poignée de porte. Cela pourrait l'endommager et cause un dysfonctionnement de la cuisine.

• Afin de réduire les risques de brûlures, ne déplacez jamais cet apparéil lorsqu'il est chaud.

REMARQUE

L'image peut différer du modele reel.
- Votre cuisiniere est lourde et peut etre installee sur des revetements de sol souples, tels que du vinyle rembournre ou du tapis. Soyez prudent lorsque vous deplace la cuisiniere sur ce type de sol. Pour ne pas endommager le sol, utilisez une courroie pour deplacer la cuisiniere. Pour eviter d'endommager le revetement de sol, vous

pouve aussi faire glisser la cusinière sur du carton ou du contreplaqué.

• Retirez le matériel d'emballage, le ruban adhésif et les étiquettes temporaires de votre cuisinière avant l'utilisation. N'enlevez pas les étiquettes d'advertissement, l'étiquette du numéro de modulo et de série ou la fiche technique qui se trouve à l'arrête de la cuisinière.
• Pour supprimer des résidus de ruban adhésiif ou de colle, frottez vigoureusement la surface avec le pouce. Les résidus de ruban adhésiif ou de colle peuvent également être enlevés en frrottant une petite quantité de savon à vaisse liquide sur l'adhésiif avec les doigts. Essuyez avec de l'eau chaude, puis séchez.
• N'utilise pas d'instruments tranchants, d'alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever du ruban adhésié ou de la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre cuisineire.

Choix de l'emplacement ajustat

Dimensions et dégagements

Dimensions

LSEL6330*

Dégagement

FRANÇAIS

Positionnement acceptable de la prise électrique
2Profondeurnormale du comptoir
3Hauteur du comptoir
4Armoire
5Mur
6 Centre

A (ouverture de l'armoire)

= 30 po (762mm) 31 po (787mm)

Dimensions minimales

18 INSTALLATION

Le dégagement minimal est de 30 po (762 mm) entre le haut de la surface de cuisson et le bas d'une armoire en bois ou en métal non protégée, ou encore de 24 po (609 mm) lorsque le bas d'une armoire en bois ou en métal est protégé par un panneau usiné ignifuge d'au moins 1/4 po (6,4 mm) recouvert d'au moins 28 feuilles d'acier MSG, 0,015 po (0,381 mm) d'acier inoxydable, 0,024 po (0,610 mm) d'aluminium ou 0,020 po (0,508 mm) de cuivre.
2 Le dégagement minimal est de 15 po (381 mm) entre le comptoir et le fond de l'armoire adjacent.

AVERTISSEMENT

• Important - Gardez pour l'utilisation par l'inspecteur en électricité local.
  Pour une installation au Canada, une cuisine autonome ne doit pas etre installee a moins de 15/32 po (12 mm) de toute surface adjoiningte.

Électricité

La cuisine doit toujours être branchée sur une prise électrique individuelle et correctement mise à la terre.

• Cela permet d'éviter de surcharger les circuits de la maison, ce qui pourrait provoquer un incendie en raison de la surchauffe des fils.
• Prévoyez un circuit séparé pour cet apparéil.

Exigences pour les connexions électriques

La cusinière doit être installée conformément aux codes municipaux et au code canadien de l'électricité (édition la plus récente). Voyez la plaque signalétique pour connaître l'ampérage. Ce réseau est expédié directement de l'usine avec le cordon d'approvisionnement électrique joint. Aucune connexion à la cusinière n'est requise.

REMARQUE

• Seul un cordon de 40 ampères d'une capacité minimale de 120/240 volts est nécessaire. Si un cordon de 50 ampères est utilisé, il doit être marqué pour une utilisation avec des ouvertures de connexion de 1^3/8 " de diamètre.

Plancher

A MISE EN GARDE

• Si la cusinière est installée sur un tapis, utilisez un tampon isolé ou un morceau de contreplaqué de 1/4 po (0,64 cm) sous la cusinière.

Température ambiente

A MISE EN GARDE

Assurez-vous que les revêtements muraux, les comptoirs et les armoires situés autour de la cusinière peuvent résister à la chaleur (jusqu'à 194^ ) produit par la cusinière. Les revêtements pourrait se décolorer, se délaminer ou fondre. Cette cusinière a été concise pour respecter la norme relative à la température de résistance maximale admissible des armoires en bois, soit 194^ .

• Avant d'installer la cusinière sur du linoléum ou sur un autre revêtement de sol synthétique, assurez-vous que le revêtement de sol peut supporter des températures d'au moins 200^ ( 93^ ).

Nivellement

Mise à niveau de la cuisineire

Mettez à niveau la cuisine en ajustant la hauteur des pieds à l'aide d'une clé. Dévissez légarement les pieds pour faciliter l'insertion du pied arrêté dans le support antibasculement.

REMARQUE

Le pied avant du produit est incliné à environ 5 degrés.

Vérification des ajustements

1 Placez le niveau en diagonale sur la grille du four, puis vérifie la mise à niveau dans chaque direction.

• Faites la première vérification ①. Vérifiez ensuite ②.

2 Si le niveau n'indique pas que la cuisine est de niveau, ajustez les pieds à l'aide d'une clé.

Remplissage arrêté en option

Installation de I'element de remplissage arriere

Si le comptoir ne couvre pas l'ouverture de la paroi arrrière, vous devrez utiliser l'ensemble de remplissage arrrière fourni avec la cuisinière encastrable.

REMARQUE

Si la profondeur du comptoir est supérieure à 25 3/8 po, il y aura un espace entre l'ensemble de remplissage et la paroi arrière.
- Si la profondeur du comptoir est inférieure à 24 3/4 po, le panneau de commande ne s'alignera pas avec le comptoir.

1 À l'aide d'un tournevis, retirez les 3 vis qui maintiennent la plaque arrêté supérieure en place.

2 En utilisant les 3 vis enlevées à l'étépe 1, fixez la plaque arrête supérieure et l'ensemble de replissage comme indiqué.

1Élement de replissage arrière

20 INSTALLATION

Dispositif antibasculement

Installation du dispositif antibasculement

Risque de basculement

AVERTISSEMENT

• Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la cuisine et subir des blessures mortelles.

• Installer le dispositif antibasculement sur la structure ou sur la cuisine (ou sur les deux).
  Vérifier si le dispositif antibasculement est installé et engagé convenablement en suivant le guide du gabarit de l'équerre antibasculement.
• Engager la cusinière dans le dispositif antibasculément en en suivant le guide du gabarit de l'équreantibasculément. S'assurer que le dispositif antibasculément est engagé de nouveau après un déplacement de la cusinière en suivant le guide du gabarit de l'équreantibasculément.
• Engager de nouveau le dispositif antibasculément si la cusinière est déplacee. Ne pas utiliser la cusinière lorsque le dispositif antibasculément n'est pas installé et engage.
• Voir les directives d'installation pour obtenir de plus amples renseignements.
• Le non-respect de ces directives expose enfants et adultes à un risque de décès ou de brûlures graves.
• La cuisine doit être fixée au moyen d'un dispositif antibasculément approuve à cette fin.
• Si la cusinière ou le dispositif antibasculement ne sont pas bien installés, la cusinière pourrait basculer si une personne pose les pieds, s'appuie ou s'assoirt sur la porte ouverte.
  L'utilisation de ce dispositif ne protège pas contre le basculement de la cuisine si l'installation n'est pas ajusté.
• Àpres avoir installé le dispositif antibasculément, vérifie qu'il est en place en tentant de basculer la cuisineire vers l'avant.

• Cette cusinière a eté concue pour respecter toutes les normes de basculement reconnues par l'industrie dans des conditions normales.

• L'installation du dispositif antibasculément doit être conforme à tous les codes locaux relatifs à la fixation de l'appareil.

Utilisation de la plaque d'installation du dispositif antibasculement

Le dispositif antibasculement se trouve dans l'emballage, accompagne du gabarit d'installation. Les instructions contiennent les renseignements nécessaires pour effectuer l'installation. Lisez et suivez les consignes d'installation de la cuisineire.
L e s ③ daisent entrer dans le bois ou le béton.

Enclenchement du dispositif antibasculement

Support antibasculement
Pied de nivellement

1 Faites glisser la cusinière contre le mur en vous assurant que le pied arrêté glisse dans le dispositif antibasculement.
2 Vérifiez que l'installation est ajustate en agrippant le bord avant de la surface de cuisson et en tentant doucement de la faire basculer vers l'avant.

Effectuez un test de fonctionnement

Vérification de la cusinière avant son utilisation

Vérifiez si la cuisine est installée correctement et mettez en marche un cycle d'essai.

REMARQUE

• De la fumée peut émaner de la cusinière lorsqu'elle est utilisé pour la première fois.

22 FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Manuel d'utilisation en ligne

Renseignements supplémentaires dans le manuel d'utilisation en ligne

Le manuel d'utilisation complet est disponible sur le site Web de LG ou en balayant le code QR. LG travaillée à creer un avenir durable en publiant des parties de ce manuel en ligne uniquement.

1 Pour consulter le manuel d'utilisation complet, visitez le site Web de LG ou balayez le code QR.

• Site Web de LG: http://gscs-manual.lge.com/CVZ/MFL57206028/en-us/main.html
  Code QR

Cuisson
- Guide de cuisson et de rôtissage recommendés
-Gril
- Guide sur la cuisson au grill recommende
- Warm (garder au chaud)

REMARQUE

• Pour rechercher des renseignements dans le manuel d'utilisation en ligne, saisissez un mot-clé dans le champ de recherche.

2 Sélectionnez le chapitre

« FONCTIONNEMENT » ou effectuez une recherche en utilisant l'une des rubriques suivantes pour couver des renseignements supplémentaires dans le manuel d'utilisation en ligne.

Tableau de commande
- Positions des pommeaux
Surface de cuisson
- Avant d'utiliser la surface de cuisson
- Zones de cuisson
- Utilisation des éléments de la surface de cuisson
- Paramètres recommendés pour la surface de cuisson
- Utilisation desbons accessoires de cuisson
Four
- Avant d'utiliser le four
- Event du four
- Utilisation des grilles du four

Tableau de commande

Positions des pommeaux

Après le nettoyage des pommeaux de la surface de cuisson, veiliez à replacer chaque pommeau à la bonne position. Ne pas le faire pourrait entraîrer un mauvais fonctionnement des brûleurs.

SVNVA

Lumière

2Brûleur en marche

Le témoin lumineux Burner On s'allume lorsque le bouton est tourné même si l'élement de la surface de cuisson n'est pas en marche.

3Four en marche

4Indicateur de surface chaude

L'indicateur lumineux de surface chaude s'allume tant que la surface de cuisson est trop chaude pour etre touchee.

Il reste allumé après que l'élement soit éteint et jusqu'à ce que la surface ait refroidi à environ 150 °F.

Icône de type 1 Icône de type 2

• •

Icône de type 1 Icône de type 2
•	○

Pommeau du four

REMARQUE

Lorsque you reasembrez les pommeaux, regardez les indications pour lesmettre a la bonne orientation.
Pour le modele LSEL6330*E, ce sont des boutons de selection

24 FONCTIONNEMENT

Guide d'utilisation du verrouillage des boutons de selection (Modèle LSEL6330*)

Installation du Verrouillage de Bouton

1 Tourner le bouton en position OFF.

2 Tirer le bouton vers I'avant pour le dégager de I'arbre.

3 Accrocher le verrouillage de bouton à l'arbre de manière à ce que les flèches soient visibles, comme indiqué.

4 Remetre le bouton en place.

Retrait du Verrouillage de Bouton

1 Tourner le bouton en position OFF.
2 Tirer le bouton vers I'avant pour le dégager de l'arbre.
3 Retirer la protection du bouton.
4 Remetre le bouton en place.

• Retirer/reinstaller les boutons un par un, en veillant à les remettre dans la même position.

Utilisation du Verrouillage de Bouton

1 Tourner le bouton en position OFF.
2 Tourner le verrouillage de bouton vers le haut jusqu'à la position indiquée.

3 Faites glisser le verrou des boutons vers le bas, derriere le bouton, jusqu'à ce que le bouton ne puisse plus être poussé vers l'intérieur.

Déverrouiller un Bouton

1 Tirez le verrouillage de bouton vers le haut.
2 Tourner le verrouillage de bouton vers le bas jusqu'à la position indiquée.

REMARQUE

N'essayez pas d'utiliser la surface de cuisson lorsque le Verrouillage de bouton est activé.
- Ne laissez pas les liquides renversés sur le Verrouillage de bouton pendant une longue période.
- Nettoyez régulierement le Verrouillage de bouton. Utilisez uniquement de l'eau pour nettoyer le Verrouillage de bouton.
- Ne mettez pas le Verrouillage de bouton dans le four.
- Ne placez pas le Verrouillage de bouton sur une zone chaude.
- Ne pas utiliser le Verrouillage de bouton s'il est déformé.
- La surface du Verrouillage de bouton peut changer de couleur à l'usage.
- Si le verrou du bouton de selection n'est pas dans la bonne position, le bouton de selection risque de ne pas fonctionner.

Dans ce cas, veuillez corriger la position du verrou du bouton de selection.

• Pour l'utiliser comme un élément jumelé, tournez le pommeau dans le sens des aiguilles d'une montre.

	Icône de type 1	Icône de type 2
1 Jumelé	● ●	◎
2 Simple	●	○

Chauffage avec l'élement central (petit) seulement	Chauffage avec les deux éléments simultanément
A	B

Utilisation du bouton de selection du four (modèle LSEL6330*E)

1 Appuyez sur le bouton l'etal du bouton de selection ①.
2 Enforcez le pommeau de I'elément simple ②.
3 Tournez le bouton de selection dans l'une ou l'autre direction pour selectionner le mode souhaite ③.

Utilisation du verrouillage de bouton de selection (Modèle LSEL6330*E)

Voussouspoucereglerleverrouillage dubouton de selection sur chaque bouton de selection de la surfacede cuissonafin de ne pas avoiraappuyer sur le bouton pourutiliserleboutondelection. Retirez etajustezunboutondelectiona la fois.

1 Assurez-vous que le bouton de selection est en position OFF et retirez-le tout droit de la tige.
2 A l'arriere de la bague du bouton de selection, faites pivoter la languette noire en position 2 Step ou 3 Step.

• Si vous faites glisser la languette sur la position 2 Step 1, le bouton de selection peut être utilisé sans appuyer sur le bouton.
• Si vous faites glisser la languette sur la position 3 Step 2, vous doivent appuyer sur le bouton pour utiliser le bouton de seLECTION.

3 Une fois le verrouillage du bouton de selection regle comme vous le souhaitez, réinstallez le bouton de selection. Pour réinstaller, maintenez le bouton de selection avec l'étiquette OFF en haut et faites glisser le bouton de selection directement sur la tige.

REMARQUE

• La languette noire doit être alignée avec la marque 2 Step ou 3 Step pour assurer le bon fonctionnement du bouton de selection et du bouton.

Four

Évent du four

Les zones situées à proximé de l'event peuvent开发商 chaudes pendant le fonctionnement et peuvent causer des brûlures. N'obstruez pas

28 FONCTIONNEMENT

l'ouverture de I'event. Evitez de placer des objets en plastique pres de I'event, car la chaleur peut les deformer ou les faire fondre.

De la vapeur peut être visible lors de la cuisson d'aliments contenant beaucoup d'eau. Ceci est normal.

aliments qui requirent la meme temperature de cuisson.

Positionnement des grilles et des plats

Event du four

2 Garniture d'event

MISE EN GARDE

• Les rebords de l'event de la cusinière sont coupants. Portez des gants lorsque vous nettoyez la cusinière afin d'éviter les blessures.

Cuisson sur plusieurs grilles
Grille (position 3) Grille	( position 5 )

Modes de cuisson

Cuisson

La fonction de cuisson sert à préparer notamment des pâtisseries, du pain et des plats.

Le four peut être programmé pour cuir à n'importe qu'elle température située entre 200^ (93^) et 500^ (260^) .

Cuisson sur une seule grille

Grille (position 4)

1 Tournez le pommeau de mode du four pour selectionner la tempereature de 200^ a 500 F.
2 Lorsque la cuisson est terminée, tournez le pommeau de mode du four pour le régler à la position OFF.

Guide sur l'utilisation des grilles de cuisson

Aliment		Position de la grille
Gâteaux	Gâteaux étagés	4
	Gâteaux Bundt (savarin)	3
	Gâteaux des anges	2
Biscuits	Biscuits au sucre	4
	Aux pépites de chocolat	4
	Brownies	4

Guide sur les recommandations pour la cuisson

Vouys obtiendrez deilleurs résultats de cuisson si les plats sont centres dans le four. Si la cuisson nécessite plusieurs grilles, placez les grilles du four dans les positions presentes.

Le fait d'utiliser plusieurs grilles permet d'économiser du temps et de l'énergie. Si possible, faites cuire ensemble dans le même four les

Gril

Pour faire cuire les alimentes, la fonction de grill utilise la chaleur intense de l'élément chauffant supérieur. La cuisson au grill convient mistrs aux viandes tendres, aux poissons et aux legumes coupés finement.

Certains modèles peuvent composer un grilloir hybride composé d'un grilloir interieur avec un élément chauffant en carbone fournissant une

chaleur instantanée, et d'un élément de grillage extérieur traditionnel. Lors de l'utilisation régulière du grilloir, l'un ou l'autre des éléments peut s'eteindre par intermittence. Ceci est normal.

REMARQUE

• Cette cusinière a été consque pour utiliser la fonction de cuisson au grill avec la porte fermée. Fermez la porte pour activer la fonction de grill. L'ouverture de la porte estint l'élement chauffant du grill pendant la cuisson. Si la porte est ouverte pendant la cuisson au grill, l'élement chauffant du grill s'estin. Le grilloir se rallume automatiquement des que la porte est refermée.

Réglage du four à grill

1 Tournez le pommeau de mode du four pour selectionner l'option Broil.
2 Laissez préchauffer le four pendant environ 7 minutes avant d'y placer les alimentés à cuire.
3 Tournez le pommeau de mode du four pour le régler à la position OFF lorsque vous souhaitez arrêté la cuisson ou lorsque la cuisson est terminée.

Guide sur la cuisson au grill recommanded La taille, le poids, l'épaissur, la température de départ et votre préférence en matière de cuisson détermineront le temps de cuisson au grill.

Ce guide vous conseille sur la cuisson des viandes réfrigérées. Pour obtenir les membres résultats lors de la cuisson, utilisez une poèle conçue pour la cuisson au grill.

Gril (vendu séparation)

Léchefrite (vendue séparation)

• Aliment: Hamburgers
  Espacez les alimentés à griller uniformément. Il est possible de faire griller jusqu'à huit galettes à la fois.

• Quantité ou épaisseur: 4 galettes de 1/2 à 3/4 po d'épaisseur

• Position de la grille : 7

• Premier cote (min) : de 4 à 6
• Deuxieme cote (min) : de 2 à 4

Warm (garder au chaud)

Cette fonction permet de dévelopir la température du four à 170^ . La fonction de rechaud peut être utilisée sans autre opération de cuisson.

Réglage de la fonction de réchaud

1 Tournez le pommeau de mode du four pour selectionner l'option Warm.

30 ENTRETIEN

ENTRETIEN

Nettoyage

MISE EN GARDE

• Ne nettoyez pas cet apparéil avec de l'eau de Javel.
• Pour prévenir les brûlures, attendeze que la surface de cuisson ait refroidi avant de toucher l'une de ses parties.
• Portez toujours des gants lorsque vous nettoyez la surface de cuisson.

Intérieur

N'utilise pas de nettoyants pour four pour nettoyer la cavite du four. Utilisez regulierement la fonction EasyClean de l'appareil pour nettoyer la saleté légère. Pour la saleté tenace, utilisez la fonction Self Clean (sur certains modèles) ou nettoyez l'appareil manuellement en suivant les conseils suivants.

• Vous pouvez utiliser une spatule en plastique comme gratoir pour enlever les morceaux ou les résidus avant et pendant le nettoyage du four.
  L'utilisation du cote rugieux d'un tampon à recuner qui ne provoque pas de rayures peut aider à enlever les taches incrustées moins qu'une éponge ou une serviette.
• Certaines éponges à récurer qui ne provoquent pas de rayures, comme celles fabriquées en mousse de melamine (en vente dans les supermarchés locaux) peuvent également améliorer le nettoyage.

MISE EN GARDE

N'utilise pas de nettoyants pour four, de nettoyants chimiques puissants, d'eau de Javel, de vinaigre, de tampons à récurer en acier ou de tampons ou nettoyants abrasifs pour nettoyer le four, car ils peuvent endommager la surface du four de façon permanente.
- Ne nettoyez pas le joint antidéraptant.

Extérieur

Tableau de commande

Pour éviter d'activer le tableau de commande pendant le nettoyage, débranchez l'alimentation électrique de l'appareil. Nettoyez les

eclaboussures avec un chiffon humide et un nettoyant à vitres. Nettoyez les parties plus souillées avec de l'eau chaude savonneuse. N'utilise aucun produit abrasif.

Pommeaux et panneau du collecteur avant

Il est recommandé de nettoyer le panneau du collecteur après chaque utilisation de la cuisineire. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide et de l'eau savonneuse tiède ou une solution composée d'une part de vinaigre pour une part d'eau (50/50). Rincez le panneau avec de l'eau claire et assechez-le à l'aide d'un chiffon doux.

MISE EN GARDE

• N'utilise pas de produits nettoyants abrasifs, de nettoyants liquides forts, de laines d'acier ou de produits nettoyants pour jours sur le panneau du collecteur. Cela pourrait endommager la finition.
• Évitez de déformer les pommeaux en les tirant vers le haut ou vers le bas, et ne pas les utiliser pour suspendre des serviettes ou d'autres objets. Cela pourrait endommager la tige du robinet de gaz.
• Il est possible de-retirer les pommeaux de contrôle pour en facilitier le nettoyage.
• Pour nettoyer les pommeaux, assurez-vous qu'ils soient reglés à la position OFF et retirez-les des tiges en tirant simplement.
• Pour replacer les pommeaux, assurez-vous que la position OFF du pommeau soit centree au haut, et inserez le pommeau directement sur la tige.

REMARQUE

• Pour prévenir les rayures, n'utilise pas de nettoyants abrasifs sur ces pièces.

Motifs points et garniture décorative

Pour un nettoyage général, utilisez un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse. Pour la saleté plus difficile à nettoyer et les résidues deGRAisses accumulés, appliquez un détergent liquide directement sur la saleté. Laissez le produit agir de 30 à 60 minutes. Rincez la surface avec un chiffon humide puis séchez-la. N'utilise pas de produits à nettoyer abrasifs.

Surfaces en acier inoxydable

Pour éviter les rayures, n'utilise pas de tampons en laine d'acier.

1 Placez une petite quantité de produit de nettoyage ou de polissage pour apparéils electroménagers en acier inoxydable sur un chiffon ou un essue-tout humide.
2 Nettoyez une petite surface de la cuisineire, en frrottant avec le grain de l'acier inoxydable le cas échéant.
3 Sechez et polissez la surface à l'aide d'un essuie-tout propre et sec ou un chiffon doux.
4 Repetez l'opération si nécessaire.

REMARQUE

• Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable, utilisez de l'eau tiède savonneuse ou encore du détergent ou un produit à polir pour l'acier inoxydable.
• Essuyez toujours une surface métallique dans les sens des fibres de la finition.
• Les produits de nettoyage ou de polissage pour apparèils électroménagers en acier inoxydable peuvent être achétés en ligne ou chez la plupart des détaillants d'appareils électroménagers ou d'articles menagers.

Portedou four

MISE EN GARDE

N'utilise pas de nettoyants agressifs ou de produits de nettoyage abrasifs sur l'extérieur de la portedu four.L'utilisation de tels produits pourrait cause des dommages.
Utilisez de I'eau savonneuse pour bien nettoyer la portedour. Rincez-la bien. N'immergez pas la portedans I'eau.
- Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres sur la vitre extérieure de la porte du four. Ne vaporisez pas d'eau ou de nettoyant pour vitres directement sur les évets de la porte.
N'utilise pas de nettoyants à four, de poudres de nettoyage ou de produits de nettoyage abrasifs et agressifs sur la surface extérieure de la porte du four.

• Ne nettoyez pas le joint d'étanchéité de la portedu four. Le joint d'étanchéité de la porte du fourest fait d'un matériel tissé qui est essentiel pourassurer une bonne étanchéité. Il faut s'assurerde ne pas frottier, endommager ou enlever lejoint d'étanchéité.

Ne nettoyez pas le joint d'étanchéité de la port du four à la main.
2Voues pouvez nettoyer la portedu foura la main.

Lèchefrite et grill

• Ne rangez pas une l'échefrite ou un grill souillé dans la cuisine.
• Enlevez le gril de la lèchefrite. Verse soigneusement dans un contenant approprié laGRAISSE qui se trouve dans la lèchefrite.
  Lavez et rincez la lèchefrite et le gril à l'eau chaude à l'aide d'un tampon à récurer imbibé de savon ou en plastique.
• Si des alimentés ont brûlé, saupoudrez le grill de nettoyant alors qu'il est chaud et couvrez-le avec des essuie-tout en papier humides ou un torchon. Faire tremper la lèchefrite permet d'enlever les alimentés brûlés.
• La l'échéfte et le grill peuvent être nettoyés avec un nettoyant à four commercial ou dans le lavevaisselle.

Grilles du four

Retirez les grilles du four avant de lancer la fonction EasyClean.

1 Nettoyez les grilles avec un produit faiblement abrasif.

• Les alimentes renversés dans les glissières des grilles pouraient les coincer.

32 ENTRETIEN

2 Rincez à l'eau claire et faites sécher.

Fentes d'aration

L'aspect de la cuisine ne peut différer d'un modele a l'autre.

Utilisez un aspirateur muni d'un embout plat court ou d'une brosse pour nettoyer les fentes d'airation

Ne retirez pas le panneau qui couvre la cuisine.

Surface de cuisson

Surface de cuisson en vitrocéramique

MISE EN GARDE

• Si du sucre ou un aliment contenant du sucre se renverse, ou si du plastique ou du papier d'aluminium se met à fondre sur la surface de cuisson, nettoyez-le IMMEDIATEMENT à l'aide d'un gratoir à lame de rasoir en métal pendant que la surface de cuisson est encore chaude afin d'eviter d'endommager la surface de cuisson en vitrocéramique. Un gratoir, s'il est correctement utilisé, n'endommagera pas la surface de cuisson. Pour votre sécurité, utilisez un gant de cuisine ou une poignée si vous grattez la surface de cuisson alors qu'elle est encore chaude.
• Si de l'eau ou un aliment contenant de l'eau se renverse, nettoyez-le IMMÉDIATEMENT à l'aide d'un essuie-tout sec.
  N'utilise pas de tampons à récurer ou de chiffons de nettoyage abrasifs. Ils pourraient endommager la surface de cuisson.
• Pour votre sécurité, utilisez un gant de cuisine ou une poignée si vous grattez la surface de cuisson avec un gratoir alors qu'elle est encore chaude.

surface de cuisson ait complètement refroidi avant d'appliquer la crème nettoyante. Certains nettoyants peuvent dégager des fumées dangereuses sils entrent en contact avec une surface chaude.

Pour entretenir et protégger la surface de cuisson vitrée, suivez ces étapes :

1 Avant d'utiliser la surface de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour surface de cuisson en ceramique. Ceci permet de protégger la surface et de faciliter le nettoyage.
2 Pour conserver l'aspect neuf de la surface de cuisson, utilisez un nettoyant pour surface de cuisson en ceramique tous les jours.
3 Secouez bien la crème nettoyante. Appliquez quelques gouttes de nettoyant directement sur la surface de cuisson.
4 Utilisez un essue-tout pour nettoyer toute la surface de cuisson.
5 Rincez la surface de cuisson à l'eau claire et utilisez un chiffon sec ou un essuie-tout pour enlever tous les résidus de nettoyage.

REMARQUE

• Les dommages ou les défaillances du produit attribuables aux situations décrites ci-dessous pourraient ne pas être couverts par la GARANTIE LIMITÉE.

• Les déversements de sucre (conserves de fruits, ketchup, sauce tomate, gelées, fondant au chocolat, bonbons, sirops, chocolat, etc.) ou les objets en plastique fondus peuvent corroder la surface de cuisson.

• Si un aliment ou de l'eau contenant du calcium (poudre à pâté, vin, lait, épinards, brocoli, etc.) se renverse sur la surface de cuisson, celle-ci pourrait être tachée ou décolorée de façon permanente.

Résidus d'aliments brûlés

1 Pendant que la surface de cuisson est encore chaude, enlevez les résidus d'aliments brulés ou renversés de la surface de cuisson en vitrocérémente avec un gratoir à lame de

rasoir en metal approprié. Afin d'eviter les brûlures, utilisez un gant de cuisine ou une poignée pour manier le gratoir.

REMARQUE

• N'utilise pas de lame émoussée ou craquelée.
  Tenez le grattoir a un angle d'environ 30^ par rapport a la surface de cuisson.
  Le grattoir à lame de rasoir n'endommagera pas les marquages sur la surface de cuisson.

d'un produit nettoyant approuve pour les surfaces en vitrocéramique sur chaque zone du brûleur. Étalez la crème nettoyante sur la surface de cuisson à l'aide d'un essuie-tout humide. Laissez le nettoyant agir pendant 10 minutes avant de rincer.

3 Rincez la surface de cuisson à l'eau claire et essuyez-la avec un essuie-tout propre et sec.

2 Lorsque la surface de cuisson est complètement refroidie, appliquez quelques gouttes de la taille du bout des doigs sous

Entretien de la surface de cuisson

MISE EN GARDE

• N'utilise pas de javellisant au chlore, d'ammoniaque ou d'autres produits nettoyants non expressement recommendés pour une utilisation sur les surfaces de cuisson en vitrocéramique.
• Laissez la surface de cuisson en vitrocéramique refroidir avant de la nettoyer.

	Essuyez la surface de cuisson à l'aide d'un linge humide et d'un détergent doux.	Utilisez un gratoir en métal.	Appliquez une crème nettoyante spéciale sur la surface de cuisson. Frottez la surface de cuisson avec un chiffon.	Rincez à l'aide d'un chiffon humide, puis séchez.
Régulier (récommando après chaque utilisation)
Occasionnel (récommando chaque semaine)
En profondeur (récommando pour les taches tenaces et les résidus d'aliments brûlés)

34 ENTRETIEN

REMARQUE

• Pour en savoir plus sur le produit, visitez notre site Web au www/lg.com.

Traces métalliques et rayures

MISE EN GARDE

• Les accessoires de cuisson dont le dessous est rugieux ou bossé peuvent laisser des traces ou des rayures sur la surface de cuisson.

• Ne faites pas glisser d'articles en métal ou en verre sur la surface de cuisson.
• Utilisez des accessoires de cuisson dont le dessous est propre et dépourvu de saletés accumulées.
• N'utilise pas d'accessoires de cuisson s'il y a des corps étrangers sur la surface de cuisson. Nettoyez toujours la surface de cuisson avant de cuisiner.

REMARQUE

• Les dommages ou les défaillances du produit attribuables aux situations décrites ci-dessous pourraient ne pas être couverts par la GARANTIE LIMITÉE.

Veillez a ne pas faire glisser les cassetoles et poelons sur la surface de cuisson. Cela laissera des traces metalliques sur la surface de cuisson. Pour faciliter le nettoyage de ces traces metalliques, utilisez un produit de nettoyage pour surface de cuisson en ceramique et appliquez-le avec un chiffon de nettoyage pour surface de cuisson en ceramique.
- Le mince revêtement en aluminium ou en cuivre d'un chaudron dans lequel le contenu s'est evaporé à sec peut laisser des marques de décoloration noires sur la surface de cuisson. Cette décoloration doit être enlevée immidiatement avant de faire de nouveau fonctionner la surface de cuisson, sans quoi elle pourrait demeurer permanente.

Fonction EasyClean

Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.

La technologie de finition en émail EasyClean de LG propose deux options de nettoyage pour l'intérieur de la cuisine. La fonction EasyClean tire parti de la nouvelle finition en émail de LG pour aider à enlever la saleté sans produits chimiques agressifs, et elle utilise SEULEMENT DE L'EAU pendant 20 minutes à des températures basses pour aider à délogger la saleté LEGÈRE avant le nettoyage à la main. EasyClean est rapide et efficace pour les petites saletés LEGÉRES. En comparaison avec le processus plus intense Self Clean, votre four LG vous donne l'options de nettoyer avec MOINS DE CHALEUR, EN MOINS DE TEMPS et pratiquement SANS AUCUNE FUMEE. Vous pouvez réduire l'énergie utilisée en nettoyant

les saletés légères du four avec la fonction EasyClean au lieu de Self Clean.

Avantages de la fonction EasyClean

Aide a délogger la saleté légère avant le nettoyage à la main.
- La fonction EasyClean n'utilise que de l'eau et pas de nettoyants chimiques.
- Offre une(Meilleure experience d'autonettoyage sur certains modèles).

• Retarde la nécessité d'utiliser le cycle d'autonettoyage.
• Reduit la quantite de fumee degagee et les odeurs.
• Permet un cycle d'autonettoyage plus court.

REMARQUE

• Pour les modèles sans option d'autonettoyage

• La fonction EasyClean pourrait ne pas suffire à nettoyer les saletés tenaces et incrustées. Puisque votre cuisine n'est pas dotée d'une option d'autonettoyage, nettoyez-la régulièrement en utilisant la fonction EasyClean afin d'empêcher l'accumulation de saletés tenaces et incrustées sur les parois du four.

Quand utiliser la fonction EasyClean

• Exemple de saleté dans le four

Cas 1

• Répartition de la saleté : petites gouttes ou taches
• Type de saleté : fromage ou autres ingrédients
• Aliments courants qui peuvent salir leur four : pizza

Cas 2

• Répartition de la saleté: légères éclaboussures
• Type de saleté : gras et matières grasses
• Aliments courants qui peuvent salir votre four : steak, poisson grillé, viande grillée ou rotie à bassé température

Guide d'instruction de la fonction EasyClean

REMARQUE

• Avant d'utiliser le cycle EasyClean, laissez le four refroidir à la température ambiente. Le cycle EasyClean ne démarre pas tant que la température de la cavité du four est supérieure à 150^ (65 °C).
• La cuisine doit être au niveau pour garantir que le fond du four est entièrement recouvert d'eau au début du cycle EasyClean.
• Pour obtenir de plusieurs résultats, utilisez de l'eau distilled ou filtrée. L'eau du robinet pourrait laisser des dépôts mineraux au fond du four.

Le cycle EasyClean aura plus de difficulté à nettoyer la salete recuite après plusieurs cycles de cuisson.
N'ouvre pas la portedu four pendant que le cycleEasyCleanest en marche, sans quoi I'eau ne deviendra pas assez chaude.

1 Enlevez les grilles et les accessoires du four.
2 Nettoyez et jetez les débris brûlés en les grattant à l'aide d'un grattoir en plastique.

• Suggestions de grattoirs en plastique :

• Spatule en plastique rigide

• Racloir en plastique
• Grattoir à peinture en plastique
• Vieille carte de crédit

3 Remplissez d'eau un flacon pulverisateur (10 oz ou 300 ml), puis pulverisez abondamment toutes les surfaces interieures du four.
4 Utilisez au moins 1/5 (2 oz ou 60 ml) de l'eau du vaporisateur pour saturer complètement la saleté sur les parois latérales et dans lescoins du four.

5 Vaporisez ou versez l'eau restante (8 oz or 240 ml) dans le centre inférieur de la cavité du four. Les renf Oncements de la partie inférieure du four doivent etre entierement recouverts afin d'immerger toute la saleté. Ajoutez de I'eau au besoin.

36 ENTRETIEN

REMARQUE

• Si vous nettoyez plusieurs jours, utilisez une bouteille d'eau entière pour nettoyer chaque jour. Ne vaporisez pas d'eau directement sur la porte, sans quoi de l'eau coulera sur le plancher.

6 Fermez la porte du four.

• Tournez le pommeau de mode du four pour selectionner l'option EasyClean.

A MISE EN GARDE

• Certaines surfaces peuvent etre chaudes une fois le cycle EasyClean terminé. Lors du nettoyage, portez des gants de caoutchouc pour eviter les brûlures.
• Pendant le cycle EasyClean, le four devient assez chaud pour causeur des brûlures. Attendeze que le cycle soit terminé avant d'essuyer la surface interieure du four. Le non-respect de cette consigne pourrait causeur des brûlures.
• Évitez de vous appuyer sur la porte vitrée du four durant le nettoyage de la cavité du four.

7Après 3 minutes,tournez le bouton de mode du four sur la position OFF et attendez 17 minutes de plus.
8Après le cycle de nettoyage et pendant le nettoyage à la main, il doit rester suffisamment d'eau au fond du four pour que toutes les saletés soient complètement immergees. Ajoutez de l'eau au besoin. Placez une serviette sur le sol devant le four pour éponger I'eau qui pourrait s'écouler lors du nettoyage à la main.
9 Nettoyez la cavité du four immédiatement après le cycle EasyClean en frrottant avec une éponge ou un tampon à recycler humide et non abrasif. (Le côte à recycler ne raye pas la finition).

REMARQUE

• N'utilise pas de tampons à récurer en acier, de tampons abrasifs ou de produits nettoyants, car

ils peuvent endommager la surface du four de façon permanente.

10 Une fois la cavite du four nettoyée, essuyez l'excess d'eau avec une serviette propre et seche. Remettez en place les grilles et tout autre accessoire.

REMARQUE

• Si vous avez oublie de saturer l'intérieur du four avec de l'eau avant de démarrer le cycle EasyClean, tournez le bouton de mode pour le régler à la position OFF. Attendez que la cuisine ré revienne à la température ambiente, vaporisez ou versez de l'eau dans le four, puis démarrez un autre cycle EasyClean.
  Le joint d'étanchéité de la cavite peut être mouillé à la fin du cycle EasyClean. Ceci est normal. Ne nettoyez pas le joint d'étanchéité.
  Si des depôts mineraux restent au fond du four après le nettoyage, utilisez une éponge ou un chiffon imbibé de vinaigre pour les nettoyer.
• Pour nettoyer le four, il n'est pas recommancedutiliser des nettoyants pour four commerciaux ou de I'eau de javel. Utilisez alotot un nettoyant liquide doux dont le pH est inférieur a 12,7 pour eviter de decolorer l'email.

Retrait et assemblage des portes amovibles du four

REMARQUE

• Les pieces peuvent être modifiées en raison de l'amélioration du produit et peuvent être différentes des images.

Directives d'entretien de la porte

La plupart des portes de four contiennent du verre qui peut se briser.

MISE EN GARDE

• Ne fermez pas la porte du four avant que toutes les grilles du four soient bien en place.
• Évitez de cogner des casseroles, des poêles ou tout autre objet sur le verre.
• Gratter, cogner, secouer ou presser le verre peut l'affaibrir, ce qui augmente le risque qu'il se brise ultérieurement.

Retrait des portes

1 Ouvrez entièrement la porte.
2 Soulevez le verrou de charnière et faites-le basculer complètement vers le bras de charnière. Répétez l'opération de l'autre côté.

Fente
2Verrou de charnière
3Cadre du four
4Bras de charnière

3 Saisissez fermement les deux cots de la porte par le haut.
4 Fermez partiellement la porte à environ 5 de g r. Si la position est correcte, les bras de charnière bougeront librement.

Environ 5^

5 Soulevez et tirez la porte vers vous jusqu'à ce que les loquets des charnières soient complètement desserrés.

Assemblage des portes

1 Saisissez fermement les deux cots de la porte par le haut.

2 Insérez complètement les bras de charnière
1 dans les fentes ② jusqu'à ce que les encoches ③ des bras de charnière reposent sur les bords inférieurs des fentes.

1Bras de charnière
Bord inférieur de la fente
Encoche

3 Ouvrez lentement et complètement la porte. Assurez-vous que les bras de charnière sont correctement engagés dans les fentes.
4 Soulevez le verrou de charnière 2 et faites-le basculer vers le four 3 jusqu'à ce qu'il s'enclenché en position. Répétez l'opération de l'autre côté.

Fente
2Verrou de charnière
Cadre du four
4 Bras de charnière

5Fermez la portedou four.

38 ENTRETIEN

Entretien periodique

Remplacement de la lampe du four

La lampe du four est une ampoule halogène standard de 40 watts. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur l'interrupteur d'éclairage.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le four et la lampe sont froids.
- Débranche l'alimentation électricque de la cuisine au panneau principal (fusibles ou disjoncteurs). Le non-respect de cette consigne peut cause des blessures corporelles graves, la mort ou une décharge électricque.

1 Debranche la cusiniere ou l'alimentation électrique.
2 Pour enlever le couvercle de la lampe situé à l'arrière du four, tournez-le dans le sens antihoraire.
3 Enlevez la lampe halogene de la douille.
4 Insérez la nouvelle lampe halogène.
5 Insérez le couvercle de la lampe et tournez-le dans le sens horsaire.
6 Rebranche la cuisiniere ou l'alimentation électrique.

DéPANNAGE

FAQ

Foire aux questions

Q: Quels sont les types d'accessoires de cuisson que vous recommendez d'utiliser pour la surface de cuisson?

R: - Les casseroles et les poêles doivent avoir un fond plat et des côtés droits.
N'utilisez que des casseroles et des poêles à fond épais.
- La taille de la casserole ou de la poèle doit correspondre à la quantité de nourriture à préparer et à la taille de l'élement de surface.
- Utilisez des couvercles bien ajustés.
N'utilisez que des woks à fond plat.

Q: Pourquoi les éléments chauffantssemblant-ils s'allumer et s'teindre pendant que j'utilise la surface de cuisson ou le four?
R: Selon le réglage des éléments de votre surface de cisson ou la température sélectionnée dans cette four, il est normal que les éléments de cisson s'allument et s'éteignent successivement.
Q: Est-il normal d'entendre unCLIENTIS venant de l'arriere du four lorsque je I'utilise?
R: Voitre nouvelle cuisiniere est conque pour maintainir un controle plus strict de la temperature de vouré four. Voues entendrez peut-etre les elements chauffants de your four cliqueter plus fréquement sur voitre nouveau four. C'est normal.
Q: Pourquoi l'heure clignote-t-elle?
R: Cela signifie que le produit vient d'être branché, ou qu'il y a eu une panne de courant. Pour que l'heure ne clignote plus, appuyez sur n'importe quel bouton et réinitialisez l'horloge si nécessaire.
Q: Puis-je utiliser du papier d'aluminium pour recueillir leségouttements dans la cavité de mon four?
R: N'utilisiez jamais de papier d'aluminium pour tapisser le fond ou les parois du four ou le tiroir chauffant (sur certains modèles). La feuille d'aluminium fondra et collera à la surface inférieure du four et ne pourrait pas être enlevée. Utilisez plutôt une plaque recouverte de papier d'aluminium placée sur une grille inférieure du four pour recueillir leségouttements. (Si le papier d'aluminium a déjà fondu sur la partie inférieure du four, il n'aura pas d'incidence sur son fonctionnement.)
Q: Puis-je utiliser du papier d'aluminium sur les grilles?
R: Ne couvrez pas les grilles de papier d'aluminium. Le fait de recouvrir entierement les grilles de papier d'aluminium restreint la circulation de l'air, ce qui entraîne une mauvaise cuisson. Utilisez une plaque recouverte de papier d'aluminium pour les tartes aux fruits ou autres alimentés acides ou sucrés pour éviter que les déversements n'endommagent la finition du four.

A MISE EN GARDE

• Le papier d'aluminium peut être utilisé pour envelopper les alimentés dans le four ou le tiroir chauffant, mais il ne doit pas entraîre directement en contact avec les éléments chauffants ou de grillage dans le four. Le papier d'aluminium peut fondre ou s'enflammer, ce qui pourrait générer de la fumée ou cause un incendie ou des blessures.

Q: Que doit je faire si mes grilles sont collantes et qu'il est devenu difficile de les enlever et de les replacer dans le four?

R: Au fil du temps, les grilles peuvent开发商 et replacer dans le four. Appliquez une petite quantite d'huile d'olive sur les cotés des grilles. Cela les lubrifiera et vous permettra de les enlever et de les replacer plus facilement dans le four.

Q: Que doit je faire s'il y a des taches difficiles à nettoyer sur ma surface de cuisson?

R: La surface de cuisson doit être nettoyée après chaque utilisation pour éviter qu'elle soit tachée de façon permanente. Lorsque vous cuisinez des alimentés à forté teneur en sucre comme de la sauce tomate, nettoyez la tache avec un gratoir pendant que la surface de cuisson est encore chaude. Utilisez un gant de cuisine lorsque vous grattez la tache pour éviter les brûlures. Pour d'autres directives, consultez la section ENTRETIEN de ce manuel d'utilisation.

Q: Ma cuisine est toujours sale après avoir fait un cycle EasyClean. Que puis-je faire?

R: Le cycle EasyClean permet uniquement de délogger la saleté légère de votre cuisinière pour faciliter le nettoyage à la main de votre four. Toute la saleté n'est pas automatiquement nettoyée après le cycle. À la fin du cycle EasyClean, vous doivent froter leur cuisinière.

Q: Je n'arrive pas à nettoyer la saleté qui se trouve sur les parois de mon four. Comment puis-je rendre les parois de mon four propres?

R: La saleté se trouvant sur les parois laterales et arrêté de votre four peut être plus difficile à imbiber complètement d'eau. Essayez de relancer le cycle EasyClean en vaporisant plus du quart de tasse d'eau (2 oz ou 60 ml) recommendé.

Q: Dois-je utiliser 1 14 tasse (10 oz ou 300 ml) d'eau avec la fonction EasyClean?

R: Oui. Il est fortement recommendé de vaporiser ou de verser 1 tasse (8 oz ou 240 ml) d'eau dans le fond du four et de vaporiser 14 tasse (2 oz ou 60 ml) d'eau supplémentaire sur les parois et autres surfaces sales afin d'imbiber la saleté d'eau pour assurer le meilleur nettoyage possible.

Q: Je vais de la fumée sorting des événés de la surface de cuisson de mon four pendant que le cycle EasyClean est en marche. Est-ce normal?

R: Ceci est normal. Il ne s'agit pas de fumée. Il s'agit en fait de vapeur d'eau provenant de l'eau contue dans la cavité du four. Lorsque le four chauffe brievement pendant le cycle EasyClean, l'eau contue dans la cavité s'évapore et s'échappe par les évents du four.

Q:Àquelle fréquence doit je utiliser la fonction EasyClean?

R: La fonction EasyClean peut être utilisé aussi souvent que vous le souhaitez. La fonction EasyClean fonctionne mieux lorsque vous four est LÉGÉRÊMENT souillé par de PETITES élaboussures deGRAISSÉ et gouttes de frômeage. Pour plus d'informations, consultez la section « Fonction EasyClean » de votre manuel d'utilisation.

Q: De quel matériel ai-je besoin pendant le cycle EasyClean?

R: Un vaporisateur rempli de 1 ¼ tasse (10 oz ou 300 ml) d'eau, un gratoir en plastique, un tampon à récurer anti-rayures et une serviette. Vous ne devez pas utiliser de brosses abrasives telles que des tampons à récurer robustes ou une laine d'acier.

Avant d'appeler le réparateur

Consultez cette section du manuel avant de demander un service d'entretien; ce faisant, vous economiserez temps et argent.

Pour obtenir des informations détaillées ou des videos, visitez le site www/lg.com pour la page de dépannage.

Autres renseignements de dépannage

Le manuel d'utilisation complet est disponible sur le site Web LG à l'adresse: http://gscs-manual.lge.com/CVZ/MFL57206028/en-us/main.html ou en scannant le code QR.

Pour plus de renseignements, balayez le code QR et suivez le chemin suivant : Dépannage > Avant de demander un service d'entretien.

FRANÇALS

42 GARANTIE LIMITEE

GARANTIE LIMITÉE

CANADA

CONDITIONS

AVIS D'ARBITRAGE: LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉ CONTIENT UNE DISPOSITION RELATIVE À L'ARBITRAGE STIPULANT QUE VOUS ET LG DEVEZ RÉSoudRE TOUT DIFFÉPEND PAR ARBITRAGE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE NE LE PERMETTENT PAS OU, DANS LE CAS D'AUTRES JURIDIXIONS, SI VOUS CHOISISSEZ DE VOUS RETIRER. PRÉCISONS QUE CETTE DISPOSITION D'ARBITRAGE N'EST PAS APPLICABLE AUX CONSOMMATEURS QUI RÉSIDENT EN ONTARIO ET AU QÉBEC. EN ARBITRAGE, LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÉS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS. VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCEDURE DE RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS.

Si cuisinière electrique LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matérieliaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée cédssous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou replacera le «Produit» ou un offrir un remboursement au prorata après réception de la preuve d'achat originale au détail. Cette garantie limite est valable uniquement qu'à l'acheteur original du «Produit» du détaillant et s'applique uniquement à un produit distribué, cacheté d'un détaillant autorisé et utilisé au Canada, tel que déterminé à la seule déstriection de «LGECI».

PÉRIODE DE GARANTIE: (Remarque : Dans le cas où la date d'achat initial ne peut pas être vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication.)
Pièces et main-d'oeuvre (pièces internes et fonctionnelles uniquement)	Unités de surface radiantes de la surface de cuisson en verre
Un (1) an après la date d'achat original de l'appareil.	Un (1) an après la date d'achat original de l'appareil.

• Les produits et les pieces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie d'origine ou durant quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et les pieces de remplacement peuvent être neufs, reconditionnés, remis à neuf ou réusinés, à la seule discrétion de LGECI.
• Une preuve de l'achat original indiquant le modele du produit et la date d'achat est exigée pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limitee.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ :

SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR SOUMIS À LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUEBEC ET DE L'ONTARIO, L'EXCLUSION DE GARANTIES CONTENUE DANS CETTE SECTION N'EXCLUT PAS NI NE LIMITE LES DROITS ET RECOURS QUE VOUS POUVEZ AVOIR EN VERTU DE CETTE LOI, Y COMPRIS LE DROIT DE PRESENTER UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE L'UNE DES GARANTIES LÉGALES.

LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉ À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIÈME CE-DESSUS, À MOINS QU'UNE TELLE LIMITATION SOIT INTERDITE PAR LES LOIS DE VOTRE PROVINCE DE RÉSIDENCE. SAUF SELON LES MODALITÉS EXPRESSEMENT PRÉVUES CI-DESSUS, OU SI LA LOI DE LA PROVINCE DE RÉSIDENCE L'INTERDIT, LGECI NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, ET PAR LA PRESENTE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, Toute GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE DÉCLARATION NE POURRA LIER LGECI. LGECI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU À ASSUMER EN SON NOM Toute AUTRE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. DANS LA MESURE OU Toute GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EST LIMITÉA À LA PÉRIODE DE GARANTIE PRÉVUE CI-DESSUS. EN AUCUN CAS LGECI, LE FABRICANT OU LE DÉTAILLANT DU PRODUIT NE SONT RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPECIAUX, DIRECTES OU INDIRECTS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE CLIENTÉLE, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE PROFITS ANTICIPÉS, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE D'UTILISATION OU TOUT

AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE Toute INFRACTION CONTRACTUELLE, VIOLATION FONDAMENTALE, DÉLICTUÉLLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI, LE CAS ÉCHÉANT, NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR ACQUÉRIR LE PRODUIT.

Cette garantie limitee you confere des droits legaux specifiques. You pouze peut-etre jour d'autres droits qui peuvent varier en fonction de la province et des lois qui y sont appliquees. Toute clause de cette garantie limitee qui annule ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est dissociable si elle entree en conflit avec la loi provinciale, sans toutefois affercter le reste des conditions de cette garantie.

LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• Les déplacements de service pour i) livrer, ramasser ou installer le produit, ou en expliquer le fonctionnement; ii) corriger le câblage; ou iii) corriger des réparations ou une installation non autorisés du produit;
• Dommage ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou interrompu;
• Dommage ou panne résultat de l'utilisation du Produit dans un environnement corrosif ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d'utilisation du Produit;
• Dommage ou panne du Produit en raison d'accidents, ravageurs et parasites, foudre, vent, feu, inondations, actes de Dieu ou toute autre raison hors du contrôle de LGECI ou du fabricant;
• Dommage ou panne resultant d'utilisation inappropriée ou abusive ou d'installation, réparation ou entretien imparfait du Produit. Une réparation imparfaite inclut l'utilisation de pieces non autorisées ou spécifiées par LGECI. Installation ou entretien imparfait inclut toute installation ou entretien contraire aux instructions détaillées au manuel d'utilisation du Produit;
• Dommage ou panne en raison de modification ou alteration non autorisé du Produit, ou si utilisé pour fins autres que celle d'appareil menager domestique, ou dommage ou panne résultat de toute fuite d'eau due à une mauvaise installation du produit;
  Dommage ou panne en raison de courant electrique, tension ou codes de plomberie incorrectly;
• Dommage ou panne en raison d'utilisation autre que celle d'appareil menager domestique normale, incluant, sans limite, l'utilisation commerciale ou industrielle, incluant l'utilisation au bureau commercial ou centre récreatif, ou détaillée autrement au manuel d'utilisation du Produit;
• Dommage ou panne provoqué par le transport et la manipulation, y compris rayures, bosses, écaillage et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins qu'un tel dommage résultat d'une fabrication ou de matérielaux défectueux et qu'il soit signalé à LGECI dans un-delai d'une (1) semaine suivant la livraison du Produit;
  Dommage or articles absents de tout Produit demonstrateur, boite ouverte, reusine ou escompté;
• Produit réusiné ou tout Produkt vendu "Telquel", "Où est", "Avec tous défauts", ou toute mise en garde similaire:
• Produit dont le nombre de série original ait eté retire, alteré ou ne peut etre facilement déterminé à la discrétion de LGECI:
• Augmentation de la facture d'électricité et dépenses additionnelles d'utilité de chaque manière associée au Produit:
• Tout bruit associé au fonctionnement normal du Produit;
• Remplacement des ampoules, des filtres, des fusibles ou de tout autre élément consommable;
• Remplacement de toute piece n'étant pas originalement inclue avec le Produit;
• Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et
• Tabletes, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pieces internes ou fonctionnelles couvertes par cette garantie limite.
• Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus pres, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l'extérieur du rayon de 150 km d'un centre de service autorisé, tel que

44 GARANTIE LIMITEE

déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d'apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie.

Non couvert par la presente garantie limitee

Problème Causes possibles et prévention
Fissure dans la surface de cuisson	Fissure dans la surface de cuisson provoquée par l'impact d'un objet
	A B
	• A: Non couvert par la garantie - ① Bris mécanique • B: Couvert par la garantie - ② Fissure primaire ③ Fissure secondaire • Ne rangez PAS d'objets lourds au-dessus de la surface de cuisson qui pourrait tomber et l'endommager. • Ne rayez PAS la surface de cuisson afin d'éviter qu'elle se fissure. • Nettoyez la surface de cuisson avant et après son utilisation.
	REMARQUE • Dommages causés après la livraison (non couverts par la garantie)
L'émail de la surface de cuisson s'écaille	Utilisation abusive
	• Évitez de cogner la surface de cuisson en émail.
Corrosion de la vitre de la surface de cuisson	Si on ne les nettoie pas immédiatement, les déversements de sucre (conserves de fruits, ketchup, sauce tomat, gelées, fondant au chocolat, bonbons, sirops, chocolat, etc.) ou les objets en plastique et les feuilles d'aluminium fondus peuvent corroder la surface de cuisson. (Non couvert par la garantie.) • Nettoyez IMMÉDIATIONTE le matériel au fondu au moyen d'un gratvoir à lame de rasoir en métal. • Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser un gant de cuisine ou un sous-plat lorsque vous grattez la surface de cuisson chaude.
Le four ou lesgrilles sont tachésaprès avoir utilisédu papierd'aluminium.	Le papier d'aluminium a fondu dans le four. Ne recouvre jamais le fond du four et ne recouvre jamais entièrement unegrille de papier d'aluminium ou d'autres matériaux.Si le papier d'aluminium a déjà fondu dans le four, cela n'aura pas d'incidence surson fonctionnement.
La surface n'estpas à niveau.Lé four bascule.	La cusinière n'est pas à niveau. Vérifiez d'abord auprès de l'installateur.Uselez un niveau de menuisier pour vérifier si l'appareil est à niveau.Le dispositif antibasculément n'est pas ajustement installé. 1Environ 0,65 po (16,5 mm) 2Mettez les deux côtés de la cusinière à niveau3La vis doit entre dans le bois ou le béton. 4Support antibasculément5Plaque muraleVérifiez d'abord auprès de l'installateur.

Tous coûts et dépenses associés aux circonstances d'exclusion ci-dessus, énumérés sous la rubrique « La présente garantie limitée ne couvre pas ce qui suit », sont à la charge du consommateur.

AFIN D'OBTEMIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB :

Appelez le 1-888-542-2623(8 h à 21 h EST, 365 jours) et Sélectionnez l'option appropriée à partir du menu, ou visitez le site web au http://www.lq.com

PROCEDURE DE RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS :

SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT (Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES CONSOMMATEURS DU QUEBEC ET DE L'ONTARIO), TOUS LES DIFFERENDS ENTRE VOUS ET LG DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT DEquelQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT SERONT RÉSOLUS EXCLUSIVEMENT

46 GARANTIE LIMITEE

PAR ARBITRAGE EXECUTIRE, ET NON DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OU LA LOI L'INTERMIT (Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES CONSOMMATEURS DU QUEBEC ET DE L'ONTARIO), VOUS ET LG RENONCEZ IRREVOCABLEMENT AU DROIT À UN PROCÉS DEVANT JURY ET À INTENTE OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.

Définitions. Aux fins duprésent article, « LG » désigne LG Electronics Canada inc., ses sociétés mères, filiales et sociétés associées, et leurs dirigeants, employés, administrateurs, agents, bénéficiaires, prédécesseurs titulaires des mêmes droits, sucesseurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » ou « réclamation » désignent tout différents ou litige ou toute réclamation de chaque nature que ce soit (qu'elle soit fondée sur un contrat, délit, statut, règlement, ordonnance, fraude, fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ou équitable) liés de chaque manière que ce soit à la vente, à l'état ou au rendement du produit ou à la présente garantie limite, ou découlant de ceux-ci.

Avis de différend. Dans l'eventualité où vous avez l'intention d'engager une procédure d'arbitrage, vous nevez d'abord aviser LG par écrit au moins 30 jours avant le début de l'arbitrage en envoyant une dette à l'attention de l'équipe juridique de LGECI au 20, Norelco Drive, North York (Ontario), Canada, M9L 2X6 (l'« avis de différend »). Vous et LG acceptez de discuter en toute bonne fois dans le but de régler votre réclamation à l'amiable. L'avis doit indiquer votre nom, adresse et numéro de téléphone, identifier le produit faisant l'objet de la réclamation et déscrie la nature de la réclamation ainsi que le redressement demandé. Si vous et LG ne parvenez pas à résoudre le différend dans les 30 jours suivant la réception par LG de l'avis de différend, le différend sera résolu par un arbitrage exécutaire conformément à la procédure spécifique dans les générantes. Vous et LG convenez tous deux que, pendant la procédure d'arbitrage, les modalités (y compris tout montant) de toute offre de règlement faite par vous ou LG ne seront pas divulguées à l'arbitre jusqu'à ce que l'arbitre tranche le différend.

Accord sur l'arbitrage exécutaire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l'avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutaire sur une base individuelle, à moins que vous choisisiez de vous restirer, comme il est indiqué ci-dessous, ou que vous résidiez dans une province ou un territoire qui empêche la pleine application de cette clause dans les circonstances des réclamations en question (dans ce cas, si vous étés un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure permise par la loi applicable, tout différend entre vous et LG ne doit pas être combiné ou consolidé avec un différend impliquant le produit ou la réclamation de toute autre personne ou entité. Plus précisément, sans limitation de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas permise par la loi, tout différend entre vous et LG ne pourrait enaucun cas se poursuivre sous forme de recours collectif ou d'action dérivée. Au lieu de l'arbitrage, l'une ou l'autre des parties peut intenter une demande en justice auprès de la Cour des petites créances, mais cette demande,aupres de la Cour des petites créances ne peutetre envisette sous forme de recours collectif ou d'action dérivée, sauf dans la mesure ou une telle interdiction n'est pas autorisée par la loi dans vosre province ou territoire de compétence pour une réclamation en cause entre you et LG. Cette disposition ne s'applique pas aux consommateurs de I'Ontario et du Quebec. Conformément à la législation provinciale, le consommateur et LG peuvent convenir convenir de résoudre le différend en utilisant toute procedure disponible, y compris en intentant une action devant les tribunaux compétents de ces provinces.

Régles et procédures d'arbitrage. Pour engager l'arbitrage d'une réclamation, une demande écrite d'arbitrage doit être soumise par vous ou LG. L'arbitrage sera privé et confidientiel, et se déroulera sur une base simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties en vertu de la loi et des règes provinciales ou territoriales sur l'arbitrage commercial de la province ou du territoire où vous résiduez. Vous doivent également envoyer une copie de votre demande écrite à LG à l'adresse LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20, Norelco Drive, North York (Ontario), M9L 2X6. Cette disposition relative à l'arbitrage est régie par la législation provinciale ou territoriale applicable en matière d'arbitrage commercial. Pour les consommateurs de l'Ontario et du Québec, la législation applicable en matière d'arbitrage ne s'aquique que si les consommateurs acceptent de soumettre le litige à l'arbitrage. Un jugement peut être rendu sur décision de l'arbitre devant tout tribunal compétent. Toute question doit être tranchée par l'arbitre, à l'exception des questions relatives à la portée et à l'applicabilité de la disposition relative à l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui doivent être tranchées par la cour. L'arbitre est lié par les modalités de cette disposition.

Loi applicable. La loi de votre province ou territorie d'achat regira cette garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure ou cette loi est remplacee ou qu'elle entre en conflit avec la loi federale, provinciale ou territoriale applicable. Si I'arbitrage n'est pas autorise pour regler une reclamation, une poursuite, un differend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties s'en remettront à la

compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire d'achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose.

Coûts/frais. Vous n'avez pas besoin de payer des frais pour engager l'arbitrage. Dès réception de votre demande écrite d'arbitrage, LG réglera rapidement tous les frais de dépôt à l'arbitrage, à moins que vous réclamiez plus de 25 000 $ en dommages-intérêts, et dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf indication contraire aux générées, LG paiera tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage pour tout arbitrage engage conformément aux règles d'arbitrage applicables et de cette disposition relative à l'arbitrage. Si vous obtenez gain de cause dans l'arbitrage, LG paiera les frais et honoraires de vos avocats, dans la mesure où ils sont raisonnables, en tenant compte de certains facteurs, y compris, mais sans s'y limiter, le montant de l'achat et de la réclamation. Nonobstant ce qui précède, si la loi applicable permet d'accorder une indemnité raisonnable de frais et d'honoraires d'avocats, l'arbitre peut l'accorder dans la même mesure qu'un tribunal. Si l'arbitre estime que votre réclamation ou que la mesure réparatoire demandée dans la réclamation est frivole ou qu'elle se base sur des motifs déplacés (déterminés par les normes énoncées dans les lois applicables), alors le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous convenez de rembourser LG pour toutes les sommes déjà versées par l'entreprise, sommes que vous seriesz autrement dans l'obligation de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf indication contraire, LG renonce à tous les droits qu'elle pourrait avoir relativement à la réclamation de frais et honoraires d'avocats si LG prévaut lors de l'arbitrage.

Audiences et emplacement. Si votre réclamation est de 25 000 ou moins, vous pouvez désir que l'arbitrage soit mené seulement (1) sur la base des documents soumis à l'arbitre, (2) par l'intérimétaire d'une audience téléphonique, ou (3) par l'intérimétaire d'une audience en personne, tel qu'il est établi par les règles d'arbitrage applicables. Si votre réclamation est supérieur à 25 000, le droit à une audience sera déterminé par les règles d'arbitrage applicables. Toutte audience d'arbitrage en personne se tiendra au lieu d'arbitrage le plus proche et le plus pratique pour les deux parties, dans la province ou le territoire où vous résidiez, à moins que vous et LG conveniez d'un autre lieu ou d'un arbitrage téléphonique.

Divisibilité et renonciation. Si une partie de la presente garantie limite (y compris les prsentes procédures d'arbitrage) est inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Si LG ne parvient pas à faire respecter strictement toute disposition de la presente garantie limite (y compris les prsentes procédures d'arbitrage), cela ne signifie pas que LG a l'intention de renoncer ou a renoncé à toute disposition ou partie de la presente garantie limite.

Option de retrait. La disposition d'arbitrage stipule que vous et LG devez résoudre tout différend par arbitrage exécutaire只不过 que devant un tribunal, à moins que les lois de votre province ou territoire ne le permettent pas, ou, dans le cas d'autres systèmes juridiques, si vous choisissez de vous restirer. Cette disposition d'arbitrage ne s'aquise pas aux consommateurs de l'Ontario et du Québec.

Pour les personnes qui relèvent des dispositions relatives à l'arbitrage obligatoire, vous pouze désirir de vous retarder de la présente procédure de résolution des différencs. Si vous désissez de vous retarder, ni vous ni LG ne pouze obliger l'autre partie à participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous retarder, vous doivent envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un courriel à [e-mail] avec pour objet : « Retrait de l'arbitrage » ou (ii) en composant le 1-800 980-2973. Vous doivent indiquer dans le courriel de retrait ou fournir par téléphone : (a) sa nombre et adresse; (b) la date à laquelle le produit a été acheté; (c) le nom de modèle du produit ou le nombre de modèle; et (d) le nombre de série (le nombre de série se trouve (i) sur le produit ou (ii) en ligne en vous rendant au https://www/lg.com/ca.fr/trouvermodele série/).

Si vous给您 prévalez de l'option de retrait, la loi de votre province ou territorie de résidence régira cette garantie limitée et tout litige entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplaçée ou qu'elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties acceptent de s'en remettre à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territorie de résidence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose.

Voues pouvez uniquement vous retirer de la procedure de resolution des differends de la maniere decrite ci-dessus (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone); aucune autre forme d'avis ne sera valable pour vous retirer de la procedure de resolution des differends. Le retrait de cette procedure de resolution des differends n'aura aucune incidence sur la couverture de la garantie limite, et vous continuuez de profiter de tous les avantages de cette derniere. Si vous conserveze ce produit et ne vous retirez pas de la procedure, vous acceptez toutes les conditions de la disposition relative à l'arbitrage décrites ci-dessus.

48 GARANTIE LIMITEE

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la presente garantie limitée et du contrat de licence d'utilisateur final (« CLUF ») en ce qui concerne le règlement des différencs, les modalités de la presente garantie limitée contrôlent et régissant les droits et obligations des parties et ont présence sur le CLUF.

LG Customer Information Center

For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA

Centre de Service à la Clientèle de LG

Pour des questions ou des commentaires, visitez www.lg.com/ca_frou appelez: 243-0000 E1s800

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com/ca_fr