Royal TP 4300 - Pompe à eau EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau submersible universelle pour pièces d'eau de jardin
Marque	Einhell
Modèle	Royal TP 4300
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 120 W
Débit maximal	4300 l/h
Hauteur manométrique maximale	4 m
Profondeur d'immersion maximale	3 m
Type de moteur	Moteur exempt d'huile, stator coulé dans résine, rotor magnétique permanent arrosé d'eau
Système de filtration	Filtre d'aspiration BIOCELL pour nettoyage biologique naturel
Fonctions principales	Fonctionnement en fontaine, raccord pour figurine à jet d'eau, utilisation continue
Raccords disponibles	Diamètres intérieurs de tuyau : 13 mm, 20 mm, 26 mm
Sécurité électrique	Nécessite disjoncteur à courant de défaut ≤ 30 mA (VDE 0100), câble H05RN-F pour extérieur
Protection contre le gel	Protéger la pompe du gel
Entretien courant	Nettoyer le filtre à l'eau tiède quand le débit diminue ; détartrer si eau calcaire
Pièces de rechange	Indiquer type, numéro d'article, numéro d'identification et numéro de pièce
Garantie	2 ans, valable en Allemagne et selon conditions locales
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recyclage selon directive 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal TP 4300 EINHELL

Quel type de liquide puis-je utiliser avec la pompe Royal TP 4300 ?

La pompe est conçue pour l'eau claire de jardin. Évitez les liquides agressifs et les substances abrasives. Ne pas utiliser dans les piscines ou bassins avec personnes ou animaux.

Comment installer la pompe dans un bassin ?

Placez la pompe sur une surface horizontale surélevée par rapport au fond du bassin pour éviter l'encrassement par la boue. Assurez-vous que la pompe est immergée. Raccordez-la à une prise avec disjoncteur à courant de défaut 30 mA.

Puis-je utiliser la pompe hors de l'eau ?

Non, la pompe ne doit pas être exploitée hors de l'eau. Elle est conçue pour une utilisation submersible continue.

Comment configurer la fontaine avec le raccord pour figurine ?

Pour une fontaine seule, fermez le robinet d'arrêt (A) (tourner 1/4 de tour dans le sens horaire) et ouvrez (B). Pour fontaine + figurine, ouvrez (A) et (B). Pour figurine seule, fermez (B) et ouvrez (A). Consultez les figures 2 et 3 de la notice.

Que faire si le débit ou la hauteur refoulée diminue ?

C'est le signe que le filtre d'aspiration BIOCELL est encrassé. Nettoyez-le à l'eau tiède. Si l'eau est calcaire, détartrez régulièrement les pièces en rotation.

Quel câble utiliser pour une utilisation extérieure ?

Pour une utilisation hors bâtiment, le câble secteur doit être de type H05RN-F d'au moins 10 m. Ne jamais réparer un câble endommagé.

Comment protéger la pompe contre le gel ?

En hiver, retirez la pompe de l'eau et stockez-la dans un endroit à l'abri du gel. Sinon, l'eau restante dans la pompe pourrait geler et endommager l'appareil.

Quels sont les risques électriques à éviter ?

Utilisez exclusivement un disjoncteur à courant de défaut ≤ 30 mA. Ne jamais faire fonctionner la pompe avec des câbles, rallonges ou adaptateurs sans contact de protection. Débranchez avant tout entretien.

Où commander des pièces de rechange ?

Pour commander, indiquez le type d'appareil, le numéro d'article, le numéro d'identification et le numéro de la pièce nécessaire. Les prix sont disponibles sur www.isc-gmbh.info.

Comment éliminer la pompe en fin de vie ?

Ne la jetez pas aux ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, apportez-la dans un point de collecte pour recyclage des déchets électroniques.

MODE D'EMPLOI Royal TP 4300 EINHELL

1. Volume de livraison et description de l'appareil (fig. 1)

1 pompe
2 pied d'appui
3 cage filtrante
4 manchon
5 raccord pour figurine à jet d'eau
6 tuyau télescopique, grand
7 raccord réducteur
8 tube de fontaine pour fontaine à étages
9 fontaine à étages
10 générateur de mousse

2. Caractéristiques techniques

Branchement secteur 230 V \~ 50 Hz

Puissance absorbée 120 W

Refoulement maxi. 4300 l/h

Hauteur manométrique maxi. 4 m

Profondeur d'insertion/d'immersion 3 m

3. Pompe

Pompe à moteur submersible universelle pour

l'utilisation continue dans les pièces d'eau de jardin.

●Moteur exempt d'huile

●Stator coulé hermétiquement dans de la résine de coulée

●Rotor magnétique permanent arrosé d'eau

4. Filtre d'aspiration BIOCELL

Le filtre d'aspiration de la pompe à fontaine à jet fonctionne avec une cartouche filtrante BIOCELL. BIOCELL est un matériau spécial permettant un nettoyage biologique naturel de l'eau. Alors que les filtres mécaniques normaux ne peuvent retenir que des particules de salissure, comme par ex. les restes de plantes, les insectes morts, etc., la filtration biologique permet, elle, de décomposer la salissure et les substances déposées. Des bactéries à l'origine d'une salpétrisation s'en chargent. BIOCELL, un matériau poreux spécialement développé pour la filtration biologique offre à ces bactéries un environnement idéal pour leur prolifération. Dans les filtres BIOCELL, les substances organiques toxiques sont transformées en nourriture naturelle pour plantes Un processus naturel qui contribue tout particulièrement à l'équilibre biologique dans la pièce d'eau de jardin.

5. Consignes de sécurité

Une décharge électrique peut entraîner la mort. Veuillez donc absolument respecter les consignes suivantes :

- N'utilisez la pompe que si elle est raccordée à une prise de courant de sécurité conforme aux spécifications.

●Attention

Sur des eaux dormantes, des pièces d'eau de jardin et des piscines et dans leur proximité, il est uniquement autorisé d'utiliser la pompe avec un disjoncteur à courant de défaut dont le courant nominal déclencheur ne dépasse pas 30 mA (conformément à VDE 0100, parties 702 et 738). La pompe ne convient pas à l'emploi dans les piscines, les pataugeoires de tous genres et toutes autres pièces d'eaux dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant son fonctionnement. Il est interdit de faire fonctionner la pompe pendant la présence de personnes dans la zone dangereuse. Consultez votre spécialiste en électricité.

- Les pompes dont le câble secteur ne dépasse pas 3 m de long sont uniquement admissibles pour un fonctionnement dans les bâtiment. Les pompes au câble réseau de 10 m, au moins H05RN-F, sont prescrites pour fonctionner hors des bâtiments.

●Avant chaque travail de maintenance, débranchez la prise secteur.

- Si le câble de la pompe ou le connecteur devait être abîmé, il ne faut surtout pas réparer le câble ! Ne plus utiliser la pompe alors.

- Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives (à effet de gel lubrifiant).

- Ne suspendez jamais la pompe librement à la conduite de pression ou par le câble conducteur de courant.

●Protégez la pompe du gel.

- Il faut interdire l'accès aux enfants par des mesures adéquates.

- Il est interdit d'utiliser des réseaux de conduites, des rallonges ou des câbles de raccordement, des adaptateurs sans contacts de protection.

6. Mise en service

La mise en service doit être réalisée dans le respect des prescriptions de sécurité citées plus haut. Placez

F

la pompe sur une surface horizontale plus élevée que le fond du bassin (ce qui évite un encrassement démesuré par la boue sur le fond du bassin). La pompe ne doit pas être exploitée hors de l'eau.

7. Fonctionnement en fontaine

3 possibilités d'application

●exclusivement sous forme de fontaine

- sous forme de fontaine avec raccord pour figurine à jet d'eau pour les jeux d'eau

●exclusivement le raccord pour figurine à jet d'eau pour les jeux d'eau

Fonctionnement uniquement sous forme de fontaine (voir figure 2) :

Lors du montage de la pompe dans le bassin, veillez à ce que la tête de la fontaine surplombe le niveau de l'eau. Si vous ne voulez utiliser que la fontaine, vous devez tourner le robinet d'arrêt (A) du raccord pour figurine à jet d'eau d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre afin de le fermer. Le robinet d'arrêt doit (B) être ouvert (voir figure 2).

Fonctionnement de la fontaine et du raccord pour figurine à jet d'eau (voir figure 2) :

Le montage de la pompe se fait comme indiqué plus haut. Sur le raccord pour figurine à jet d'eau, vous pouvez également raccorder des jeux d'eau supplémentaires dont le diamètre intérieur de tuyau est de 13 mm. 20 mm ou de 26 mm. Le raccord pour figurine à jet d'eau peut s'ouvrir en tournant le robinet d'arrêt (A) dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre.

Fonctionnement uniquement avec raccord pour figurine à jet d'eau (voir figure 3) :

tournez le robinet d'arrêt (B) de 90°. Le robinet d'arrêt (A) doit être ouvert. Toute l'eau coulera alors par le raccord pour figurine à jet d'eau et rien ne passera par la fontaine.

8. Maintenance

Nous recommandons d'effectuer des contrôle et un entretien réguliers afin d'assurer une longue durée de vie et un fonctionnement sans panne de votre appareil.

lorsque la hauteur refoulée ou le débit de refoulement baisse, c'est qu'il faut nettoyer le filtre à l'eau tiède.

Si l'eau est calcaire, il faut nettoyer les pièces de la pompe en rotation à certains intervalles.

9. Commande de pièces de rechange

Indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange :

●Type de l'appareil

●Numéro d'article de l'appareil

- Numéro d'identification de l'appareil

- Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire

Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

Nous tourrissons une garantie de 2 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en ceux de vice de notre produit. Le clési de 2 ans commences avec la transmission du réseau ou la prise en charge de l'appareil par le client. La condition de base pour le faire valeur de la garantie est un entretien en bonne et deux formes, conformément sur mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre apparf selon l'application prône.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.

La garantie est valable pour l'ensemble de la République Focérale d'Alemagne su des pays respectifs du paneraire commercial principal en complément des prescriptions légènes locales. Vourlez roiter l'intélocateur du service spécia- vente compitant pour votre région au l'adressée mentionnée ci-dessous.

① Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

NL