SSR-822G-IHR - Chauffage Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage à infrarouge
Marque	Master
Modèle	SSR-822G-IHR
Modèles compatibles	SSR-822R-IHR
Puissance	1500 W
Puissance (BTU)	5100 BTU/h
Tension d'alimentation	120 V ~ 60 Hz
Intensité nominale	12,5 A
Surface chauffée maximale	150 pi² (environ 14 m²)
Type d'ampoule chauffante	Ampoule enduite d'or
Éclairage DEL	Oui, avec télécommande
Fonctions	Chauffage infrarouge, lumières DEL, télécommande, support inclinable, réglage de hauteur
Dégagements minimaux	Avant 3 pi, côtés 1 pi, haut 1 pi
Entretien	Chiffon doux humide, air comprimé, ne pas immerger
Garantie	1 an
Service client	800-641-6996
Pièces détachées disponibles	Oui, liste dans le manuel
Réparabilité	Ampoule, DEL, interrupteurs, etc. remplaçables
Utilisation prévue	Intérieur uniquement, hors salles de bain et buanderies
Enregistrement du produit	http://www.remingtonheater.com/Product_Registration.php

FOIRE AUX QUESTIONS - SSR-822G-IHR Master

Comment allumer l'appareil ?

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise 120 V. Tirez sur le cordon de traction pour mettre l'appareil sous tension. Le voyant rouge s'allume. Utilisez le bouton-poussoir à l'arrière pour contrôler l'élément chauffant et les DEL.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les si nécessaires. Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le capteur de réception sur l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne pas obstruer les entrées/sorties d'air. Maintenez un dégagement minimal de 3 pieds à l'avant et 1 pied sur les côtés et au-dessus. Ne pas utiliser à proximité de liquides inflammables. Ne pas couvrir le cordon d'alimentation. Tenir hors de portée des enfants et des animaux.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux humide pour la coque extérieure. Pour la grille de protection, utilisez de l'air comprimé. N'utilisez jamais d'abrasifs, d'alcool ou de produits inflammables. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que l'interrupteur d'alimentation principal est en position Marche. Assurez-vous que le bouton-poussoir a été actionné pour allumer l'élément chauffant. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Puis-je utiliser ce chauffage à l'extérieur ?

Non, ce chauffage est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés, ni dans des salles de bain, buanderies ou similaires.

Comment régler la hauteur du chauffage ?

Tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le poteau. Maintenez fermement le poteau, ajustez à la hauteur souhaitée, puis tournez la bague dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller.

Quelle est la puissance et la surface couverte par ce chauffage ?

Le chauffage a une puissance de 1500 W (5100 BTU/h) et peut chauffer une surface allant jusqu'à 150 pieds carrés (environ 14 m²) dans des conditions normales.

Comment remplacer l'ampoule chauffante ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez le dispositif de protection avant. Dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule de même type (pour SSR-822G, ampoule enduite d'or, réf. 40-002-0200). Remontez le dispositif.

Comment entreposer le chauffage hors saison ?

Débranchez l'appareil, nettoyez-le, enroulez le cordon. Placez-le dans un sac en plastique et conservez-le dans un endroit sec et frais. Utilisez de préférence l'emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI SSR-822G-IHR Master

Manuel de L'utiliateur et Instructions D'utilisation

Numéros de Modèles

SSR-822R-IHR / SSR-822G-IHR

NE PAS utiliser en présence d'explosifs ou de vapeurs inflammables.

▲AVERTISSEMENT

UTILISER CET APPAREIL UNIQUEMENT COMME DÉCRIT DANS CE

MANUEL. TOUTE AUTRE UTILISATION NON RECOMMANDÉE PAR LE

FABRICANT PEUT PROVOQUER UN INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE.

Table des Matières

Informations sur la Sécurité	1-2
Caractéristiques	3
Montage	4-5
Fonctionnement	6
Entretien	7

Dépannage	8
Liste des Pièces	8
Vue Éclatée des Pièces	9
Garantie	10

Informations sur la Sécurité

⚠AVERTISSEMENT	UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION PEUVENT SE PRODUIRE! L'appareil de chauffage possède des éléments qui provoquent des arcs électriques ou des étincelles à l'intérieure. Ne l'utilisez pas dans des endroits où de l'essence, de la peinture, ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
⚠AVERTISSEMENT	RISQUE D'INCENDIE. Pour empêcher un incendie, ne bloquez pas les prises ou sorties d'air de quelque manière que ce soit. Ne l'utilisez pas sur les surfaces molles, tel qu'un lit où les ouvertures peuvent être obstruées. L'appareil de chauffage doit être tenu à distance de toutes obstructions. Maintenez un minimum d'un mètre de dégagement vers l'avant et de 30 cm sur les côtés. Les appareils de chauffage doivent être gardés propre de peluche, de poussière et de débris
⚠AVERTISSEMENT	DANGER DE BRÛLURES. Cet appareil de chauffage est chaud quand il est en fonctionnement. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas votre peau nue toucher les surfaces chaudes. Si disponibles, utilisez les poignées de protection pour déplacer l'appareil de chauffage.
⚠AVERTISSEMENT	UNE SURCHAUFFE OU UN INCENDIE PEUVENT SE PRODUIRE. Ne placez pas l'appareil de chauffage derrière des portes
⚠AVERTISSEMENT	Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger l'appareil, la fiche ou le cordon dans l'eau ou vaporiser avec des liquides.
⚠AVERTISSEMENT	NE PAS faire passer le cordon sous la moquette. NE PAS couvrir le cordon avec des carpettes, des tapis de corridor ou des revêtements semblables. NE PAS acheminer le cordon sous le mobilier ou les appareils électroménagers. Faire passer le cordon à l'écart des endroits très passants et de manière à ce qu'il ne présente pas un risque de trébuchement.
⚠AVERTISSEMENT	NE PAS utiliser la chaufferette si le cordon ou la fiche est endommagé. Jeter la chaufferette ou la retourner dans un centre de service autorisé pour la faire vérifier ou réparer.
⚠AVERTISSEMENT	RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Brancher uniquement à une prise de courant correctement mise à la masse. Ne pas insérer ou permettre l'insertion de corps étrangers dans des prises d'air de ventilation ou des bouches d'évacuation de l'air, car cela risquerait de causer un choc électrique ou un incendie, ou encore d'endommager la chaufferette. Débrancher la chaufferette avant d'effectuer tout entretien ou lorsqu'elle n'est pas utilisée; pour débrancher la chaufferette, tourner la commande à la température la plus basse, puis retirer la fiche de la prise.
⚠AVERTISSEMENT	NE JAMAIS SUSPENDRE D'OBJETS À LA CHAUFFERETTE INSTALLÉE.
⚠AVERTISSEMENT	Une supervision étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par un enfant ou à proximité d'un enfant.
⚠AVERTISSEMENT	RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE: Ce produit contient des produits chimiques, dont le plomb, connue à l'État de Californie pour causer des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Se laver les mains après manipulation.

© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Manuel de L'utilisateur Chauffage à Infrarouge1

Informations sur la Sécurité

▲AVERTISSEMENT

Tournez l'alimentation électrique sur la position arrêt au tableau électrique (disjoncteur ou boîte à fusibles) et verrouillez ou étiquetez la porte du tableau électrique pour empêcher quiconque de remettre l'alimentation en marche pendant que vous travaillez sur l'appareil de chauffage. Lors de l'utilisation des appareils électriques, les précautions les plus élémentaires doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de décharges électriques et de blessures aux personnes, y compris les précautions suivantes.

▲ AVERTISSEMENT

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de chauffage.

• Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de personnes handicapées.
  – N'utilisez pas à l'extérieur.
• Cet appareil de chauffage n'est pas destiné à un usage dans les salles de bains, les buanderies ou des emplacements en intérieur similaires. Ne placez jamais l'appareil de chauffage là où il peut tomber dans une baignoire ou dans tout autre récipient rempli d'eau.
  – N'utilisez pas le radiateur dans des endroits humides ou mouillés.
• Placez toujours le radiateur sur une surface plane et stable.
• Ne placez pas l'appareil de chauffage contre des surfaces de papier peint ou de panneau de fibre à faible densité.

▲ AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLETRIQUE!

• TOUJOURS utiliser uniquement l'alimentation électrique (tension et fréquence) indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil de chauffage.
• TOUJOURS utiliser seulement des prises ou des rallonges à trois broches et avec mise à la terre.
• TOUJOURS débrancher l'appareil de chauffage lorsqu'il n'est pas en service.
• TOUJOURS installer l'appareil dans un endroit où il n'est pas directement exposé au vent, à la pluie, aux gouttes ou aux éclaboussures d'eau.

▲AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE! CHAUD DURANT

L'OPÉRATION. NE PAS TOUCHER.GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX ET À L'ÉCART DES VÊTEMENTS OU DE TOUT MATÉRIAU COMBUSTIBLE.

- Garder tous les matériaux combustibles à l'écart de cet appareil de chauffage.

Dégagement Minimal Par Rapport Aux Combustibles
	SSR-822R-IHR S	SR-822G-IHR
Avant	3 ft. 3 ft.
Haut	1 ft. 1 ft.
Côtés	1 ft. 1 ft.

Recherchez cette icône dans le manuel pour des conseils utiles sur la façon d'assembler, d'utiliser et de nettoyer votre appareil de Chauffage à Infrarouge.

Caractéristiques

Modèle # SSR-822R-IHR SSR-822G-IHR
Type D'ampoule Ampoule	Rouge Rubis Ampoule Enduite	D'or
Puissance (Watts) 1,500	1,500
Puissance (BTU) 5,100	5,100
Puissance 120V~60Hz	120V~60Hz
Ampères 12.5	12.5
Surface Chauffée (Ft. ^2 ) 150		150

Spécifications sujettes à modification sans préavis.

Figure 1

Montage

- Retirez l'appareil et tout le matériel d'emballage du carton.

Contenu de la Boîte

Pièces Manquantes? Composez le 800-641-6996 Pour Obtenir de L'aide

Montage

Montage:

Construire le Poteau de Soutien

1. Fixer la section inférieure du poteau à la base à l'aide de trois (3) boulons de 10 mm et de trois (3) écrous. (Voir la Figure 3)
2. Glisser le couvercle de la bride sur le poteau et sur la base. (Voir la Figure 3)

1. Connecter la partie supérieure du poteau à la partie inférieure du poteau à l'aide des filets intégrés. (Voir la Figure 4)

Régler la Hauteur du Poteau de Soutien

1. Pour modifier la hauteur du poteau de soutien, tourner la bague de serrage DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour déverrouiller le poteau.

REMARQUE: S'assurer de garder une prise ferme sur le poteau durant le déverrouillage! La chaufferette glissera vers le bas jusqu'à sa position la plus basse si elle n'est pas maintenue et déplacée lentement vers la position souhaitée.

1. Soulever ou abaisser le poteau jusqu'à la position souhaitée.

2. Tourner la bague de serrage DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour verrouiller le poteau et serrer fermement.

Fixer la Chaufferette au Montage

1. Le support inclinable de la chaufferette est fixé au corps chauffant à l'aide d'une vis à bouton.
2. Fixer le support de la chaufferette au support du poteau à l'aide d'un (1) boulon de 10 mm. (Figure 5)

REMARQUE: Le support de montage et le poteau sont conçus pour soutenir le poids de la chaufferette seulement. NE PAS suspendre d'objets autres que la chaufferette sur le support de montage ou le poteau de soutien.

En Utilisant le Support Inclinable

1. Desserrer le support inclinable à l'aide de la vis à bouton
2. Placer le support inclinable à l'angle souhaité.
3. Retenir le support de tête inclinable en serrant la vis à bouton.

Fonctionnement

Fonctionnement de la Chaufferette:

Commandes de la Chaufferette

1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant C.A. de 120 V. (Voir les méthodes de mise à la masse)
2. Utiliser le cordon de traction pour mettre la chaufferette sous tension et hors tension. Le voyant rouge sur le couvercle arrière va s'allumer pour indiquer que l'appareil est sous tension.
3. Une fois que l'appareil est sous tension, utiliser le bouton-poussoir à l'arrière de la chaufferette pour contrôler l'élément chauffant et les voyants DEL. (Voir le tableau ci-dessous.)

Commande à Bouton-Poussoir

Appuyer 1 Fois Et l'élément chauffant s'allume

Appuyer 2 Fois Allumer les lumières DEL.

Appuyer 3 Fois Éteindre l'élément chauffant

Appuyer 4 Fois Éteindre les lumières DEL.

Télécommande
Bouton Gauche
Appuyer 1 Fois	Allumer les lumières DEL.
Appuyer 2 Fois	Éteindre les lumières DEL.
Bouton Droit
Appuyer 1 Fois	Et l'élément chauffant s'allume
Appuyer 2 Fois	Éteindre l'élément chauffant

Instructions de Mise à la Terre

SSR-822R-IHR / SSR-822G-IHR:

- Cet appareil de chauffage fonctionne sur 120 volts. Le cordon possède une fiche, comme illustré en A (ci-dessous). Un adaptateur, comme illustré en C, est disponible pour le raccordement de fiches à trois broches y compris une de terre dans des prises à deux trous. La patte de mise à la terre verte sortant de l'adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente comme, par exemple, une boîte de sortie correctement mise à la terre. L'adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise à trois fentes de mise à la terre est disponible.

Méthodes de Mise à la Terre

Figure 6

Entretien

▲ AVERTISSEMENT

TOUJOURS DÉBRANCHER LE VENTILATEUR AVANT D'EN FAIRE L'ENTRETIEN.

▲AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURES! CETTE CHAUFFERETTE EST CHAUDE DURANT LE FONCTIONNEMENT. LAISSER COMPLÈTEMENT L'EFFECTUER L'ENTRETIEN OU L'ENTREPOSAGE.

▲AVERTISSEMENT

Lorsque des réparations ou le remplACEMENT d'un composant exigent le retrait ou le débranchement d'un dispositif de sécurité, ce dispositif ebranché ou réinstallé avant d'utiliser ce ventilateur.

Nettoyage:

1. Nettoyer la coquille extérieure de la chaufferette avec un chiffon doux humide.
2. Assécher la coquille extérieure de la chaufferette avec un chiffon doux et laisser sécher complètement avant l'utilisation.
3. Ne pas utiliser d'abrasifs, de brosses dures ou de tampons à récurer pour nettoyer la chaufferette.

▲AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION! Ne

pas utiliser d'alcool, d'essence, de cire pour meubles ou métal ou toute autre substance inflammable pour nettoyer cette chaufferette.

Conseil: Utiliser de l'air comprimé pour nettoyer la saleté ou les débris du dispositif protection avant ou autour de l'ampoule.

1. Ne pas immerger la chaufferette dans l'eau ou tout autre liquide pour la nettoyer.

Nettoyage:

Entreposage à Court Terme

1. Débrancher la chaufferette de l'alimentation électrique.

REMARQUE : dans le cas des chaufferettes utilisées à l'extérieur, ne pas entreposer à l'extérieur lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Long Term Storage

1. Débrancher la chaufferette de l'alimentation électrique.
2. Enlever la chaufferette du montage.
3. Effectuer toutes les procédures de nettoyage.
4. Enrouler le cordon et la chaufferette dans des sacs-ballots en plastique.
5. Garder dans un endroit sec et frais.

Conseil: conserver le matériel d'expédition d'origine pour entreposer le ilateur durant la saison morte.

Dépannage

Probléme	Causes Possibles	Solution
Aucune alimentation électrique	1. L'appareil n'est pas correctement branché.2. Defective fuse.	1. Brancher l'appareil à une alimentation électrique appropriée.2. Remplacer le fusible.
Le bouton-poussoir ne fonctionne pas	1. L'interrupteur d'alimentation principal est en position Arrêt.	1. Tirer sur le cordon de traction pour mettre l'alimentation principale sous tension.
La télécommande ne fonctionne pas.	1. Les batteries sont épuisées.2. La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur de réception.	1. Remplacer les batteries.2. Changer la position de la télécommande et s'assurer qu'elle pointe directement vers le capteur

Liste des Pièces

Item #	Description SSR-822R-IHR SSR-822G-IHR
1	Dispositif de Protection 40-001-0100 40-001-0100
2	Ampoule Halogène 40-002-0100 40-002-0200
3	Ampoule DEL 40-003-0100 40-003-0100
4	Support d'ampoule DEL 40-001-0200 40-001-0200
5	Douille d'ampoule 40-003-0110 40-003-0110
6	Vis à bouton	40-001-0001 40-001-0001
7	Logement CCI avant	40-001-0010 40-001-0010
8	Interrupteur d'alimentation	40-003-0600 40-003-0600
9	Interrupteur de renversement	40-003-0010 40-003-0010
10	PCB	40-003-0200 40-003-0200
11	Couvercle CCI arrière	40-001-0020 40-001-0020
12	Cordon D'Alimentation 40-003-0600 40-003-0600
13	Section supérieure du poteau	40-004-0100 40-004-0100
14	Bague de verrouillage	40-004-0010 40-004-0010
15	Filet frein	40-004-0020 40-004-0020
16	Plaque de blocage de poteau	40-004-0030 40-004-0030
17	Section centrale du poteau	40-004-0110 40-004-0110
18	Section inférieure du poteau	40-004-0120 40-004-0120
19	Couvercle de la base	40-004-0200 40-004-0200
20	Base	40-004-0210 40-004-0210

Vue Éclatée des Pièces

Pinnacle Products International, Inc. garantit à l'acheteur au détail d'origine seulement que ce radiateur sera exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date de l'achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en conformité avec les instructions fournies.

Pinnacle Products International, Inc. exige une preuve raisonnable de la date d'achat chez un détaillant ou un distributeur agréé. Il faut donc conserver le ticket de caisse, la facture ou le chèque payé pour l'achat d'origine. Cette garantie limitée couvre uniquement la réparation ou le remplacement des pièces jugées défectueuses dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales pendant la période de garantie et Pinnacle Products International, Inc. se réserve le droit de déterminer ceci à sa seule discrétion.

Cette garantie ne s'applique pas à des produits achetés à des fins de location.

Cette garantie limitée ne couvre aucune défaillance ou difficulté d'utilisation résultant d'une usure normale, d'un accident, d'un usage abusif ou incorrect, d'une modification, d'un usage impropre, d'une installation incorrecte ou encore d'une réparation ou d'un entretien incorrects par l'utilisateur ou un tiers. Le fait de négliger d'effectuer l'entretien normal et de routine de ce radiateur, les dommages causés lors de l'expédition ou liés à des insectes, oiseaux ou autres animaux ou encore à tout dommage résultant des conditions météorologiques ne sont pas couverts par cette garantie. En outre, cette garantie limitée ne couvre par les dommages au fini, comme les égratignures, les traces de coups, la décoloration, la rouille ou d'autres dommages résultant des conditions météorologiques, et survenus après l'achat.

Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de pièces endommagés sont à la charge de l'acheteur. Sur réception de l'article endommagé, Pinnacle Products International, Inc. examinera l'article en question et déterminera s'il est défectueux. Pinnacle Products International, Inc. réparerera ou remplacera et retournera l'article en port payé.

Si Pinnacle Products International, Inc. détermine que l'article est dans un état d'utilisation normale, ou n'est pas défectueux, il sera retourné en port dû. Cette garantie limitée se substitue à toute autre garantie expresse. Pinnacle Products International, Inc. renonce à toute garantie de produits achetés auprès de vendeurs autres que des détaillants ou distributeurs agréés.

CETTE GARANTIE EXPRESSE EXPIRE APRÈS UNE PÉRIODE D'UN (1) AN, Pinnacle Products International, Inc. RENONCE À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT, ENTRE AUTRES, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN OUTRE, Pinnacle Products International, Inc. N'EST AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS L'ACHETEUR NI ENVERS TOUT TIERS POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU FORTUIT. Pinnacle Products International, Inc. n'assume aucune responsabilité pour un quelconque défaut causé par des tiers. Cette garantie limitée donne à l'acheteur des droits légaux spécifiques ; un acheteur pourrait jouir d'autres droits suivant le lieu où il réside. Certaines Provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires ou indirects ni une limitation de la durée d'une garantie ; les limitations ci-dessus pourraient donc ne pas s'appliquer à l'acheteur.

Pinnacle Products International, Inc. n'autorise aucune personne ni entreprise à assumer en son nom une autre obligation ou responsabilité quelconque liée à la vente, à l'installation, à l'utilisation, à l'enlèvement, au retour ou au remplacement de ses appareils et aucune représentation de cette nature ne lie en quelque manière que ce soit Pinnacle Products International, Inc.

Toujours veiller à préciser les numéros de modèle et de série lors de toute réclamation auprès de Pinnacle Products International, Inc. Pour ce faire, utiliser l'espace prévu ci-dessous à cet effet pour noter ces informations.

Register Your Product Online at: http://www.remingtonheater.com/Product_Registration.php

Repérage du Numéro de Série:

Votre numéro de série se trouve sur l'étiquette signalétique de l'appareil de ventilateur. Par exemple : 14010001. Ayez votre numéro de série sous la main avant d'appeler le service clientèle au 800-641-6996.

No de Modèle: ____

No de Série: ____

Date de L'achat: ____