RSV / RSH - Chaudière Nibe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ballon d'eau chaude à chauffage indirect avec serpentin
Marque	Nibe
Modèles	RSV (vertical) et RSH (horizontal)
Volume disponible	186 L, 220 L, 272 L, 280 L selon modèle
Température maximale de fonctionnement	85 °C
Pression maximale (côté primaire et ballon)	10 bar (1,0 MPa)
Matériau du réservoir	Acier inoxydable (RVS 444 / AISI 444)
Isolation	Polyuréthane (PUR)
Orientation d'installation	Verticale (RSV) ou horizontale (RSH)
Dimensions (exemple RSV 200)	Hauteur 1140 mm, Diamètre 585 mm
Poids net (exemple RSV 200)	44 kg
Compatibilité pompes à chaleur	NIBE F1145, F1155, S1155, F2120, F2040, AMS 10/20
Raccordements hydrauliques	Eau froide (XL3), Eau chaude (XL4), Départ PAC (XL8), Retour PAC (XL9)
Sondes de température	Doigts de gant pour sondes BT6 (régulation) et BT7 (affichage)
Classe d'efficacité énergétique	C
Entretien courant	Contrôle semestriel du clapet de sécurité
Vidange	Par siphon sur raccord eau froide (XL3) et retour PAC (XL9)
Sécurité	Clapet de sécurité non fourni, pression d'arrêt max 10 bar
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer en centre spécialisé
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces originales NIBE

FOIRE AUX QUESTIONS - RSV / RSH Nibe

Comment vérifier le clapet de sécurité ?

Ouvrez manuellement le clapet de sécurité environ quatre fois par an. Si l'eau s'écoule par le tuyau de trop-plein, il fonctionne correctement. Sinon, remplacez-le.

Comment vidanger le ballon d'eau chaude ?

La vidange s'effectue par le siphon (à l'aide d'un tuyau) dans le raccord d'eau froide (XL3). Pour le serpentin, utilisez le raccord retour PAC (XL9).

Quelle est la température maximale de l'eau ?

La température maximale de fonctionnement est de 85 °C.

Quels types de pompes à chaleur NIBE sont compatibles ?

Les modèles compatibles incluent : F1145, F1155, S1155, F2120, F2040, AMS 10, AMS 20. Consultez les caractéristiques techniques pour les versions exactes.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Le clapet de sécurité doit être contrôlé quatre fois par an. L'entretien complet doit être effectué par l'installateur. Précisez le numéro de série.

Où se trouve le numéro de série ?

Le numéro de série (18 chiffres) se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil.

Puis-je installer l'appareil dans un local non chauffé ?

La zone d'installation doit avoir une température d'au moins 10 °C (hors gel).

Comment purger le serpentin de chauffage ?

Utilisez la vanne de purge (non fournie) située sur le serpentin. Remplissez et purgez jusqu'à élimination complète de l'air, puis vérifiez la pression.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez le clapet de sécurité : un écoulement après utilisation d'eau chaude est normal. Si la fuite est continue, le clapet peut être défectueux et doit être remplacé.

Quelles sont les dimensions du RSV 200 ?

Hauteur : 1140 mm, Diamètre : 585 mm. Poids net : 44 kg.

MODE D'EMPLOI RSV / RSH Nibe

3 Voor de installateur

Algemeen

2 Pour l'utilisateur

3 Pour l'installateur

4 Caractéristiques techniques

Notes 27

1 Informations importantes

Informations sur la sécurité

Ce manuel décrit les procédures d'installation et d'entretien à mettre en œuvre par des spécialistes. Le manuel doit être remis au client final lors de l'installation.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou sans expérience ni connaissance de l'appareil, à condition qu'ils soient sous la supervision d'un tiers ou qu'ils aient eu une explication concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne peut être effectué par des enfants sans surveillance.

Tous droits réservés pour les modifications de design et techniques.

SYMBOLES

REMARQUE!

Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur ou l'appareil.

ATTENTION!

Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation, de l'entretien ou de la maintenance.

Généralités

RSV et RSH sont conçus et fabriqués conformément aux règles de l'art ^(*) afin de garantir une utilisation en toute sécurité.

(*) Directive Équipements sous pression 2014/68/EU Article 4 paragraphe 3.

NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique.

ATTENTION!

Pensez toujours à indiquer le numéro de série du produit lorsque vous signalez une défaillance.

RECYCLAGE

Confiez l'élimination de l'emballage du produit à l'installateur ou déposez-le à un centre de recyclage.

Ne pas jeter les produits usagés avec les déchets ménagers normaux. Ils doivent être éliminés dans une station de traitement des déchets spéciaux ou chez un revendeur qui fournit ce type de service.

L'élimination inappropriée du produit par l'utilisateur entraîne des sanctions administratives conformément à la législation en vigueur.

INSPECTION DE L'INSTALLATION DU PRÉPARATEUR ECS

La réglementation en vigueur impose le contrôle de l'installation de chauffage avant sa mise en service. Ce contrôle doit être effectué par une personne dûment qualifiée.

	Description Remarques Signature Date
	Pompe à chaleur
	Vannes d'arrêt
	Eau chaude
	Eau froide
	Groupe de sécurité
	Capteurs

2 Pour l'utilisateur

Entretien

CLAPET DE SÉCURITÉ (NON FOURNIE)

Le clapet de sécurité du chauffe-eau libère parfois un peu d'eau après l'utilisation d'eau chaude. Cela est dû au fait que l'eau froide, qui entre dans le chauffe-eau, se dilate lorsqu'elle est chauffée, ce qui fait monter la pression et ouvre le clapet de sécurité. Le fonctionnement des clapets de sécurité doit être contrôlé régulièrement, environ quatre fois par an, pour éviter qu'elles ne se bouchent. Pour inspecter le bon fonctionnement, ouvrez manuellement le clapet de sécurité et vérifiez que l'eau s'écoule par le tuyau de trop-plein. Si ce n'est pas le cas, le clapet de sécurité est défectueux et doit être remplacé.

VIDER LE SYSTÈME

Ballon d'eau chaude

La vidange du ballon d'eau chaude s'effectue par le siphon (à l'aide d'un tuyau) dans le raccord d'eau froide (XL3).

Serpentin de chauffage

La vidange du serpentin de chauffage s'effectue par le siphon (à l'aide d'un tuyau) dans la prise d'eau du retour de la pompe à chaleur (XL9).

ENTRETIEN

Contactez l'installateur pour procéder à l'entretien. Veillez à préciser le numéro de série (18 chiffres) et la date d'installation.

Seules des pièces de rechange originales peuvent être utilisées.

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES

XL3 Raccordement eau froide

XL4 Raccordement eau chaude

XL8 Raccordement circuit de départ (depuis la pompe à chaleur)

XL9 Raccordement conduite de retour (vers la pompe à chaleur)

CONNEXIONS DES SONDES

UA1 Doigt de gant pour sonde de température d'eau chaude BT7 (affichage)

UA2 Doigt de gant pour sonde de température d'eau chaude BT6 (contrôle)

3 Pour l'installateur

Généralités

Ces ballons ECS avec une spirale à chauffage indirect de la série RSV/RSH peut être connectée à une source de chaleur externe, telle qu'une pompe à chaleur air/eau NIBE ou une pompe à chaleur eau/eau solo de NIBE. Le ballon ECS est dotée d'une enveloppe métallique extérieure d'aspect acier inoxydable et d'un réservoir interne en acier inoxydable (sans anode) qui est traité intérieurement pour une résistance accrue à la corrosion. Une coque isolante en polyuréthane (PUR) assure une excellente isolation thermique, tandis qu'un serpentin de chauffage en acier inoxydable assure un transfert de chaleur efficace. La coque isolante et la enveloppe extérieure ne doivent pas être retirées (par exemple à des fins de transport). Le ballon ECS est adaptée à une pression d'arrêt maximale de 10 bars dans le ballon et de 10 bars sur le côté primaire. La température maximale autorisée est de 85°C.

Le modèle RSV est équipé d'un doigt de gant pour les capteurs destinés au contrôle et à l'affichage externes du chauffage de l'eau chaude sanitaire. Le modèle RSH est équipé d'un doigt de gant pour une sonde pour le contrôle externe du chauffage de l'eau chaude sanitaire.

Transport

Le RSV/RSH doit être transportée et stockée verticalement dans un endroit sec.

Les modèles RSV sont conçus pour une installation verticale. Le modèle RSH est conçu pour une installation horizontale.

La zone d'installation du ballon ECS doit toujours avoir une température d'au moins de 10°C (hors gel).

Placez le ballon ECS sur une base solide qui peut supporter le poids, de préférence sur un sol en béton ou une autre base solide. Utilisez les pieds réglables du produit pour obtenir une installation horizontale et stable.

Positions des composants

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES

XL3 Raccordement eau froide
XL4 Raccordement eau chaude
XL8 Raccordement circuit de départ (depuis la pompe à chaleur)
XL9 Raccordement conduite de retour (vers la pompe à chaleur)

CONNEXIONS DES SONDES

UA1 Doigt de gant pour sonde de température d'eau chaude BT7 (affichage)
UA2 Doigt de gant pour sonde de température d'eau chaude BT6 (contrôle)

Installation des tuyaux

L'installation hydraulique doit être effectuée conformément aux normes et directives en vigueur.

Le RSV/RSH doit être équipé d'un groupe de sécurité agréé par Belgaqua.

S'il y a un risque que les tuyaux de la pompe à chaleur vers le serpentin de chauffage contiennent des bulles d'air (par exemple, s'il y a une boucle dans le système), les tuyaux doivent être équipés d'un purgeur.

Un tuyau de trop-plein doit être acheminé de la soupape de sécurité vers un siphon adapté. La taille du tuyau de trop-plein doit être identique à celle de la soupape de sécurité. Acheminez le tuyau de trop-plein depuis la soupape de sécurité en l'encastrant sur toute sa longueur et veillez à ce qu'il soit posé à l'abri du gel. L'ouverture du tuyau de trop-plein doit être visible et éloignée de tout composant électrique.

Consultez le site web pour connaître toutes les options de connexion hydraulique possibles pour ces produits:

Belgique:

nibe.eu/be/fr/installateur/schemas-apercus-et-support-technique/schemas-de-principe-hydrauliques

Installation électrique

REMARQUE!

L'installation et l'entretien électriques doivent être effectués sous la supervision d'un électricien qualifié et conformément aux réglementations de sécurité électrique en vigueur.

CAPTEURS

Les modèles RSV peuvent être équipés de deux sondes d'eau chaude : la sonde BT7 pour l'affichage de la température de l'eau chaude sur l'écran de la pompe à chaleur et la sonde BT6 pour la régulation. La sonde BT7 est placé dans le doigt de gant en haut du cylindre (UA1), la sonde BT6 est placé dans le doigt de gant au centre du cylindre (UA2). La version RSH ne peut être équipée que d'une sonde d'eau chaude pour la régulation (BT6). Cette sonde est montée dans le doigt de gant à l'extrémité d'appareil (UA2).

Chaque sonde doit être correctement fixé et avoir un bon contact avec le doigt de gant. Il est donc conseillé d'utiliser une pâte de contact. Utilisez les capteurs fournis avec la pompe à chaleur (ou toute autre source de chaleur). Lorsque aucun capteur de chaleur n'a été fourni, ils doivent être commandés auprès du fabricant de la source chaleur. Le diamètre interne du doigt de gant est de 8 mm.

Remplissage

REMLISSAGE ET PURGE

Remplissage du ballon d'eau chaude

1. Ouvrez un robinet d'eau chaude dans la maison.
2. Remplissez le préparateur ECS via le raccordement d'eau froide.
3. Lorsque l'eau qui s'écoule du robinet d'eau chaude ne contient plus d'air, cela signifie que le préparateur ECS est plein. Vous pouvez alors refermer le robinet.

Remplissage et purge du serpentin de chauffage

Remplissage

1. Ouvrez la vanne de remplissage (externe, non incluse avec le produit). Remplissez le serpentin du préparateur ECS ainsi que le reste du système de climatisation avec de l'eau.
2. Refermez la vanne de remplissage une fois la pression appropriée obtenue.

Purger

1. Purgez le serpentin (par exemple via la vanne de purge) et le reste du système de chauffage via les purgeurs dans le système.
2. Continuez à remplir et à purger jusqu'à ce que tout l'air soit éliminé et que la pression soit correcte. Après le démarrage du système, de l'air peut encore s'échapper pendant un certain temps.

Chute de pression (kPa)

Chute de pression (kPa)

Chute de pression (kPa)

Débit (l / s)

4 Caractéristiques techniques

		RSV 200	RSV 300	RSV 300X RSH 240
Classe d'efficacité énergétique C C C C
Volume litres 186 280 272 220
Température de fonctionnement max.	°C 85	85	85	85
Pression max., côté primaire	bar/MPa	10 / 1,0
Pression max., chauffe-eau	bar/MPa	10 / 1,0
Pompes à chaleur NIBE compatibles		F1145-6, 8,F1155-6(PC),S1155-6(PC),F2120-8,F2040-6, 8;AMS 20-6,AMS 10-6, 8	F1145-6, 8,10, F1155-6(PC), 12,S1155-6(PC),12, F2120-8,12, F2040-6,8, 12, AMS20-6, AMS10-6, 8, 12	F1145-6,8, 10, 12,F1155-6(PC), 12,16, S1155-6(PC), 12,16, F2120-8,12, 16, 20*,F2040-6,8, 12, 16,AMS 20-6,AMS 10-6,8, 12, 16.	F1155-6(PC),S1155-6(PC),AMS 10-6,AMS 20-6,F2040-6
Transfert de chaleur 60/50°C à unetempérature de l'eau de 50°C	kW	12,0	15,0	22,5 13,5
Débit primaire	l/h	1050	1300	1950	1200
Hauteur	mm	1140	1616	1611	622
Longueur	mm	-	-	-	1370
Diamètre	mm	585			-
Poids net	kg	44	62	75	61
Matériau du réservoir		RVS 444 / AISI 444 / EN 1.4521
Référence		3113002510	3113002520	3113002530	3113002540

^(x) Avec une puissance limitée de la pompe à chaleur.

Table of contents

1 Important information
2 For the user
3 For the installer
4 Technical data
Notes

1 Important information

Safety information

FR Manuel d'installation et d'utilisation

Ballon d'eau chaude série RSV / RSH