BDR-XD08B - Disque dur PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Disque dur externe
Interface	USB 3.0
Capacité de stockage	Non spécifié
Vitesse de lecture	Non spécifié
Vitesse d'écriture	Non spécifié
Compatibilité	Windows, macOS
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Alimentation	Alimentation par USB
Utilisation	Stockage de données, sauvegarde
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware
Sécurité	Protection par mot de passe (selon modèle)
Garantie	Non spécifié
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - BDR-XD08B PIONEER

Comment connecter le PIONEER BDR-XD08B à mon ordinateur ?

Pour connecter le PIONEER BDR-XD08B à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble dans le disque dur et l'autre dans un port USB disponible sur votre ordinateur.

Le disque dur n'est pas reconnu par mon ordinateur, que faire ?

Assurez-vous que le câble USB est bien connecté et vérifiez si le disque dur s'allume. Si le problème persiste, essayez de le connecter à un autre port USB ou à un autre ordinateur.

Comment formater le PIONEER BDR-XD08B ?

Pour formater le disque dur, allez dans 'Gestion de l'ordinateur' sur votre PC, puis sélectionnez 'Gestion des disques'. Trouvez le PIONEER BDR-XD08B, faites un clic droit et choisissez 'Formater'. Suivez les instructions affichées.

Puis-je utiliser le PIONEER BDR-XD08B avec un système d'exploitation Mac ?

Oui, le PIONEER BDR-XD08B est compatible avec les systèmes d'exploitation Mac. Assurez-vous simplement d'utiliser le format de fichier approprié lors du formatage pour une utilisation sur Mac.

Comment graver des fichiers sur le PIONEER BDR-XD08B ?

Pour graver des fichiers, utilisez un logiciel de gravure compatible tel que Nero ou ImgBurn. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez graver, choisissez le PIONEER BDR-XD08B comme destination et suivez les instructions du logiciel.

Le disque dur est bruyant, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de l'accès aux données. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels tels que des cliquetis, cela peut indiquer un problème. Dans ce cas, sauvegardez vos données et contactez le support technique.

Quelle est la capacité maximale du PIONEER BDR-XD08B ?

Le PIONEER BDR-XD08B peut gérer des disques jusqu'à 100 Go sur les disques BD-R XL. Pour d'autres types de disques, vérifiez les spécifications du produit.

Comment mettre à jour le firmware du PIONEER BDR-XD08B ?

Pour mettre à jour le firmware, rendez-vous sur le site officiel de Pioneer, téléchargez la dernière version du firmware pour votre modèle et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Que faire si le disque dur est plein ?

Si le disque dur est plein, vous devez supprimer des fichiers inutiles ou transférer des fichiers vers un autre support de stockage. Vous pouvez également envisager d'acheter un disque dur externe avec une capacité plus grande.

MODE D'EMPLOI BDR-XD08B PIONEER

• Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous d’avoir lu l’intégralité des avertissements, des mises en garde, des remarques, et les autres informations importantes relatives à la sécurité dans ce Manuel de l’utilisateur, qui contient également des informations importantes, dont des données de réglementation, le contrat de licence du logiciel, les détails concernant l’enregistrement du produit, les procédures d’entretien, et les consignes d’installation et d’utilisation. Veillez à conserver ce manuel en lieu sûr. Table des matières Système d’exploitation p. 5
• Avant utilisation p. 6

Précautions d’utilisation

• Pioneer n’est pas responsable de la perte de données et limite sa responsabilité concernant tout échec du produit à fonctionner correctement comme détaillé dans la garantie limitée du produit d’une durée d’un an. Il est fortement recommandé d’enregistrer régulièrement toutes les données importantes.

• Veillez à ne pas enfreindre les restrictions de droit d’auteur des législations de chaque pays. Si cet appareil est utilisé pour enregistrer des matériels protégés par les droits d’auteur, l’autorisation doit être obtenue des détenteurs respectifs des droits d’auteurs. L’enregistrement des matériels protégés par les droits d’auteur sans l’approbation expresse des détenteurs respectifs des droits d’auteurs peut provoquer des sanctions pénales. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. Pioneer décline toute responsabilité pour tous les dommages légaux résultant de l’utilisation de cet appareil dans la copie non autorisée des matériels protégés par les droits d’auteur.

• Tous les noms des corporations, des produits, et des systèmes listés dans le présent document, même quand les symboles (™) ou (®) sont omis, sont considérés comme les marques de commerce déposées des propriétaires respectifs.

• Lesspécicationsetl’apparenceexternepeuventêtresoumisesàdeschangementssanspréavis.

• Les images utilisées dans ce manuel de l’utilisateur peuvent différer du produit réel. AVERTISSEMENT LaclassicationdeceproduitaétédéterminéesouslanormeinternationaleIEC60825-1:2014, Sécurité des appareils à laser. Ce produit de classe 1 contient un laser à diode de classe 3B. Pour assurer une sécurité constante, n’enlevez pas les couvercles ou n’essayez pas d’accéder à l’intérieur duproduit.Coneztouteslesréparationsàdupersonnelcompétent.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

L’étiquettedemiseengardesuivanteapparaîtsurvotreappareil: Emplacement:dessousdel’appareil4

AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL COMPÉTENT. AVERTISSEMENT CE PRODUIT N’EST PAS ÉTANCHE. Pour éviter tout incendie ou risque de choc électrique, ne placez pasderécipientcontenantdel’eauprochedumatériel(telqu’unvaseouunpotdeeurs)ounel’exposez pas aux gouttes, aux éclaboussements, à la pluie ni à l’humidité. Pour un ÉQUIPEMENT À BRANCHER, la prise doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

Ce produit est conforme aux réglementations de la FCC lorsque des câbles blindés et des connecteurs sont utilisés pour connecter l’appareil à un autre équipement. Pour éviter des interférences électromagnétiques avec des appareils électriques comme des radios ou des téléviseurs, utilisez des câbles blindés et des connecteurs pour les connexions.5

Système d’exploitation Environnement d’exploitation (Windows

Enregistrement et lecture de disque DVD/CD

• Systèmesd’exploitationprisencharge:Windows11,Windows10,Windows8.1 Enregistrement et lecture de disque Blu-ray

• Systèmesd’exploitationprisencharge:Windows11,Windows10,Windows8.1 L’environnement d’exploitation requis peut changer en fonction du système d’exploitation ou des applications utilisés. Veuillez consulter les fournisseurs de logiciels ou de systèmes d’exploitation pour toute question au sujet des systèmes d’exploitations ou des applications. Environnement d’exploitation (macOS

• Systèmesd’exploitationprisencharge:OSXElCapitan

Avant utilisation Vérication des accessoires

Manuel de l’utilisateur (dont les informations sur la garantie et la clé du produit de l’application)

Câble d’échange USB (Type-A → Type-C)

• Téléchargezlelogicieldel’applicationdepuislesiteWebàl’adresse https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php La clé de téléchargement de l’application (clé du produit) est jointe à l’arrière du manuel de l’utilisateur.

• Si un accessoire manque, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu ce produit.

• Veuilleztéléchargerl’utilitairedelecteurBDPioneerdepuislesiteWebPioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility L’utilitairedelecteurpermetàl’utilisateurdecongurerplusieursfonctionsdulecteurtellesque le réglage de la méthode de lecture si la lecture correcte d’un CD de musique est impossible et la congurationdelafonctionPureReadandeminimiserlasurvenued’interpolationdedonnées provenant d’erreurs. Pour plus de détails, référez-vous à « Fonctions pratiques » à la page 24.7

AVERTISSEMENT Mesures à prendre en cas d’anomalie

• CONTINUER À UTILISER L’APPAREIL DANS DES CONDITIONS ANORMALES, COMME EN CAS DE FUMÉE, D’ODEURS INHABITUELLES, DE BRUITS ÉTRANGERS OU SIMILAIRES RISQUE DE PROVOQUER UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE. RETIREZ IMMÉDIATEMENT LE CÂBLE USB DE L’APPAREIL (SI VOUS UTILISEZ UN ADAPTATEUR SECTEUR, DÉBRANCHEZ LA FICHE ÉLECTRIQUE DE LA PRISE). VÉRIFIEZ QUE DE LA FUMÉE N’EST PLUS PRODUITE ET CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR POUR RÉPARATION. TENTER DE RÉPARER L’APPAREIL PAR VOUS-MÊME EST DANGEREUX ET VOUS NE DEVEZ PAS ESSAYER DE LE FAIRE.

• Si de l’eau ou un autre corps étranger a pénétré dans l’appareil, retirez le câble USB de l’appareil (si vousutilisezunadaptateursecteur,débranchezlacheélectriquedelaprise),etcontactezvotre fournisseur. Continuer à utiliser l’appareil risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Si l’appareil est tombé ou si le couvercle est endommagé, retirez le câble USB de l’appareil (si vousutilisezunadaptateursecteur,débranchezlacheélectriquedelaprise),etcontactezvotre fournisseur. Continuer à utiliser l’appareil risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Environnement d’exploitation

• Températureethumiditédel’environnementd’exploitation: +5°Cà+35°C(+41°Fà+95°F);moinsde85%d’humiditérelative(assurez-vousqueles bouches d’aération de refroidissement ne sont pas obstruées) N’installez pas cet appareil dans une zone mal ventilée ou dans des lieux exposés à une forte humiditéouàlalumièredirectedusoleil(ouàunelumièrearticielleforte).

• Assurez-vous que de l’eau ne s’introduise pas dans l’appareil et que celui-ci reste sec. Ne l’utilisez pas dans des lieux très humides. Le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique existe.

• Ne l’utilisez pas dans des lieux humides comme des salles de bains ou des salles d’eau. Le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique existe. Installation

• Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches d’air chaud, cuisinièresouautresappareils(amplicateurscompris)quiproduisentdelachaleur.

• Les fentes et ouvertures dans le châssis sont prévues pour le refroidissement et le bon fonctionnement de l’appareil. N’obstruez PAS et ne recouvrez pas les ouvertures. Ne placez PAS cet appareil sur un lit, un tapis, etc. car cela risque d’obstruer les ouvertures. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée si elle n’est pas correctement ventilée.

• Pouréviterunrisqued’incendie,neplacezpasdesourcesdeammesnues(commeunebougie allumée) sur l’équipement ou à proximité de celui-ci.

• Neleplacezpasàproximitédeammesnues,tellesquecellesd’unecheminéeoudesourcesde chaleur. Le cas échéant, un risque d’incendie ou de déformation existe. AVERTISSEMENT

• DébranchezlecâbleUSB(sivousutilisezunadaptateursecteur,lacheélectrique)decetappareil pendant des orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

• Durant l’opération, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations ou à des chocs, ni ne branchez ou débranchezlecâbleUSB(sivousutilisezunadaptateursecteur,lacheélectrique).

• Durant l’opération, ne déplacez pas et ne soulevez pas l’appareil. Le disque tourne à vitesse élevée et le fait de soulever ou de déplacer l’appareil risque d’endommager le disque. Pour déplacer l’appareil, retirez d’abord le disque, puis mettez l’appareil hors tension.

• Neretirezpaslecouvercledel’appareilninemodiezl’appareil.L’intérieurdel’appareilrenferme des pièces sous haute tension et, le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique existe. Demandez à votre fournisseur de réaliser les inspections internes, la maintenance et les réparations. Cet appareil est un instrument de précision. Par conséquent, emmenez ce produit chez un fournisseur ou un centre de services agréé si un démontage est nécessaire.

• Ne placez aucun objet sur cet appareil, cela pourrait l’endommager ou le rendre instable et entraîner son basculement ou sa chute, ce qui pourrait provoquer des blessures.

• N’utilisezpasdedisquesssurés,déformésouquiontétéréparésavecdelacolleoud’autres adhésifs. Les disques tournent à vitesse élevée à l’intérieur de l’appareil et, dans ce cas, ils risquent d’être éjectés et de provoquer des blessures ou des dommages.

• NE REGARDEZ PAS À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL PAR LES INTERSTICES DANS LE COUVERCLE SUPÉRIEUR. LA LUMIÈRE PRODUITE PAR LES LASERS RISQUE DE PROVOQUER DES PROBLÈMES OCULAIRES.

• Évitez d’utiliser ou de placer ce lecteur à proximité d’eau ou d’autres sources de liquides.

• Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Le produit risque de tomber et d’être gravement endommagé.

• Lorsdel’utilisationdecetappareil,veillezàbiensuivrelesavertissementsafchésetlesmisesen garde de votre fabricant d’ordinateurs.10

AVERTISSEMENT Veillez à bien suivre les précautions suivantes. À défaut, un risque d’incendie ou d’électrocution existe.

• Branchezlescâblessurl’appareilseulementaprèsavoirvériéquelescâblesnesesontpas détériorés ni ont été endommagés. N’utilisez aucun câble qui s’est détérioré ou a été endommagé.

• Nedécomposezpasetnemodiezpasl’appareil.Nefaitesrentreraucunmétal,objetinammable, produit chimique, eau ou autres corps étrangers dans l’appareil.

• Assurez-vous que de l’eau ne s’introduise pas dans l’appareil et que celui-ci reste sec.

• Veillezàl’utiliserselonlatensiond’alimentationspéciée. Dans les circonstances suivantes, éteignez l’appareil, débranchez l’ordinateur, et contactez votre fournisseur ou Pioneer.

• Si de la fumée s’échappe de l’appareil, ou si des anomalies telles que des odeurs ou des bruits inhabituels sont observées.

• Si de l’eau ou un corps étranger sont entrés dans l’appareil.

• Sil’appareilesttombéousilecordond’alimentation,lacheoulechâssisestendommagé. Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur compatible avec cet appareil, veillez à respecter les consignes suivantes.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation ou le cordon de l’adaptateur secteur. De plus, assurez-vous que les cordons ne se retrouvent pas coincés sous l’appareil. Ne recouvrez pas le cordon d’un tapis ou autre.

• N’endommagezpas,nemodiezpas,nepliez,tordez,tirezouchauffezdemanièreforcée le cordon d’alimentation ou le cordon de l’adaptateur secteur. Le cas échéant, un risque d’endommagement du cordon existe, pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne connectez pas cet appareil à une source d’alimentation à courant continu (CC) (comme sur un bateau). Le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique existe.

• N’utilisez pas d’adaptateurs secteur autres que ceux qui sont compatibles avec cet appareil. L’utilisation d’autres adaptateurs secteur risque de provoquer un incendie.

• Nebranchezpasninedébranchezlacheélectriqueaveclesmainsmouillées.Lecaséchéant,un risque de choc électrique existe.

• Lors du débranchement du cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le cordon. Le cas échéant, un risque d’endommagement du cordon existe, pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique. Veillezàtenirlachelorsdudébranchement.11

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart de sources de chaleur. Le non-respect de cette consigne risque de faire fondre l’isolation sur le cordon, pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Lorsdudéplacementdel’appareil,veillezàdébrancherd’abordlacheélectriquedelaprise,puis à retirer les cordons de connexion externes. Le non-respect de cette consigne risque d’endommager le cordon, pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique. Les symboles indicateurs utilisés pour ce produit (dont ses accessoires) indiquent les éléments suivants: CA (Courant alternatif) CC (Courant continu)12

• Ne l’utilisez pas dans des lieux poussiéreux ni dans des lieux très chauds, ou humides.

• Ne soumettez pas l’appareil à des vibrations ou à des chocs.

• Durant l’opération, ne déplacez pas et ne soulevez pas l’appareil.

• Faites attention à la condensation. S’il y a de la condensation, laissez l’appareil pendant une ou deux heures pour que l’humidité s’évapore avant utilisation.

• N’inspectezpasetnemodiezpasl’intérieurdel’appareil.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever toute saleté à l’extérieur de l’appareil. En cas de salissure importante, diluez un nettoyant neutre dans cinq à six volumes d’eau et trempez-y un chiffon doux, essuyez la saleté, puis séchez la surface avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits chimiques volatils comme du benzène, des diluants, de l’alcool, des aérosols, car ils risquent d’endommager la surface. Avant de nettoyer vos dispositifs électroniques en utilisant un chiffon traité avec des produits chimiques, veillez à bien lire les mises en garde mentionnées sur les chiffons.

• Aucune garantie n’existe quant à la conservation des données lors de l’utilisation de cet appareil. Assurez-vous de réaliser régulièrement des sauvegardes de vos données pour les récupérer en cas de dysfonctionnement. Manipulation des disques

• Ne touchez pas et ne rayez pas la face de signal (brillante) du disque.

• Manipulez le disque soit par les deux bords, soit par le trou au centre et par un bord.

• N’apposez pas d’autocollants ni d’étiquettes sur le disque.

• N’utilisezpasdedisquesssurésoutrèsdéformés.Celapeut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Quand vous utilisez de vieux disques ou des disques de location, vériezqu’iln’yapasdessuresautourdutroucentral.Laforce centrifuge provenant de la rotation à haute vitesse peut élargir ces ssures,cequipeutentraînerlarupturedudisque.

• N’utilisez pas de disques avec des formes spéciales (en forme de cœur, en forme d’hexagone, etc.) ou d’autres disques non standard. Le cas échéant, un risque de dysfonctionnement existe. Mises en garde concernant l’utilisation13

Mises en garde concernant l’utilisation

• Si de la poussière ou des traces de doigt sont présentes sur le disque, utilisez un chiffon doux pour les enlever, en partant du centre du disque, jusqu’au bord extérieur. N’essuyez pas le disque dans un geste circulaire.

• N’utilisez pas de pulvérisateur ni d’agents antistatiques. Cela peut endommager le disque. Pour protéger le disque, assurez-vous qu’il est conservé dans un boîtier et veillez à ce qu’il n’y ait pas de saleté ou de poussière sur la surface d’enregistrement avant de l’utiliser.14

Caractéristiques Vitesse d’écriture / Vitesse de lecture

• Lors de l’utilisation d’un port USB 2.0, la vitesse d’écriture/de lecture de BD n’atteint pas 6X. Remarque

• La lecture de disques enregistrés BD/DVD/CD est possible dans les lecteurs qui prennent en charge ces formats. Veuillez consulter le fabricant du produit concerné au sujet de la compatibilité. Pour exécuter l’écriture à haute vitesse, veuillez utiliser un média qui prend en charge l’enregistrement et l’écriture à haute vitesse. Référez-vous au site Web de Pioneer pour obtenir des détails. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html15

• Lecture de Dual Disc — Le format Dual Disc peut enregistrer des vidéos au format standard DVD et de l’audio sur une face, et l’audio peut être reproduit par un lecteur CD sur l’autre face. — Quand vous insérez un Dual Disc dans l’appareil de lecture ou que vous l’enlevez de l’appareil, la surface opposée à la face de lecture peut être rayée. Des problèmes peuvent survenir quand vous lisez la face rayée. — La face audio (la face non-DVD) n’est pas conforme avec les standards physiques généraux des CD, et ne peut pas être lue dans certains cas. — La face de DVD Dual Disc peut être lue. — PourplusdedétailssurlesspécicationsdeDualDiscetlesstandards,veillezàcontacterle distributeur ou le vendeur du disque.16

Noms des pièces et fonctions Avant / Haut

Témoin d’alimentation/d’utilisation L’étatdufonctionnementestindiquécommesuit: Pendantlamisesoustension:S’allumelégèrement Pendantlalecture/l’écriture:S’allume Pendantl’ouverture/lafermetureducouvercledudisque:S’allumelégèrement

Bouton d’ouverture (OPEN) Appuyez pour ouvrir le couvercle du disque.

• Lorsque cet appareil est connecté à un Mac

avec un disque inséré, cette fonction ne peut pas êtreutiliséeenraisondesspécicationsmacOS

. Veuillez consulter le Guide de l’utilisateur de macOS pour en savoir plus sur le fonctionnement avec un Mac. Fonction d’afchage du mode PureRead Appuyezsurlebouton[OPEN]etmaintenez-leenfoncépourafcherlemodePureReaddéni. Référez-vous à page 25 pour obtenir des détails.

Couvercle du disque Appuyez sur le bouton [OPEN] pour ouvrir le couvercle du disque, puis placez un disque BD, DVD ou CD uniquement sur le plateau avec l’étiquette vers le haut. Fermez doucement le couvercle du disque. Ne forcez pas manuellement l’ouverture du couvercle du disque. Utilisez le levier d’ouverture forcée (voir à la page suivante) pour ouvrir le couvercle du disque lorsque l’appareil est HORS TENSION.17

Noms des pièces et fonctions AVERTISSEMENT Veillez à ne pas vous pincer la main ou les doigts avec le couvercle. Arrière / Bas

Connecteur USB Connecteur USB 3.2 Gen1 et USB 2.0 Type-C

Connecteur d’adaptateur secteur (DC IN) CertainsordinateurspeuventnepasêtresufsammentalimentésviaunportUSBpourpouvoir utiliser le lecteur. Un adaptateur secteur (non fourni) peut être connecté au lecteur via le connecteur d’entrée CC (DC IN) pour l’alimenter. Pour plus de détails, visitez ou contactez https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ Téléphone:1-800-421-1404 Ne connectez aucun adaptateur secteur autre que celui spécié par Pioneer. En cas d’urgence (fumée, odeurs inhabituelles, bruits étranges ou similaires), retirez immédiatementlacheélectriquedelaprisesicelapeutsefaireentoutesécurité.

Levier d’ouverture forcée Utilisez-le pour ouvrir le couvercle du disque lorsque le lecteur est hors tension. Si le couvercle du disque ne peut pas être ouvert en appuyant sur le bouton [OPEN], mettez le lecteur hors tension et patientez pendant une minute environ jusqu’à ce que le disque ait cessé de tourner avant de tenter d’ouvrir le couvercle du disque. Durant l’opération normale, le bouton [OPEN] doit être utilisé pour ouvrir le couvercle du disque.18

Opérations L’appareil écrit sur des disques lorsque l’application logicielle fournie est installée sur votre ordinateur. L’écriture échoue si l’ordinateur ou le système d’exploitation ne prend pas en charge le logiciel. Commencer à écrire sur un disque

Mettez l’ordinateur sous tension.

Appuyez sur le bouton [OPEN], puis soulevez doucement le couvercle du disque à la main. Lorsque cet appareil est connecté à un Mac

avec un disque inséré, cette fonction ne peut pas êtreutiliséeenraisondesspécicationsmacOS

. Veuillez consulter le Guide de l’utilisateur de macOS pour en savoir plus sur le fonctionnement avec un Mac.

Placez le disque dans le plateau avec l’étiquette vers le haut.

Fermez doucement le couvercle du disque.

Démarrez l’application de gravure de disque. Terminer la session d’écriture

Quittez l’application de gravure de disque.

Appuyez sur le bouton [OPEN], puis soulevez doucement le couvercle du disque à la main. Lorsque cet appareil est connecté à un Mac avec un disque inséré, cette fonction ne peut pas êtreutiliséeenraisondesspécicationsmacOS.VeuillezconsulterleGuidedel’utilisateurde macOS pour en savoir plus sur le fonctionnement avec un Mac.

Fermez doucement le couvercle du disque.

Mettez l’ordinateur hors tension. Lorsque le mécanisme de verrouillage est relâché, le couvercle du disque doit être complètement ouvert pour pouvoir le refermer.19

Opérations Ouverture manuelle du couvercle du disque Utilisez le levier d’ouverture forcée pour retirer le disque si le couvercle du disque n’a pas pu être ouvert ou si toutes les autres méthodes ont été tentées.

Mettez l’ordinateur hors tension.

Patientez jusqu’à ce que le disque ait cessé de tourner.

Faites glisser le levier d’ouverture forcée pour ouvrir le couvercle du disque.

Ouvrez doucement le couvercle du disque et retirez le disque. AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser et d’endommager l’appareil, ne forcez PAS l’ouverture du couvercle du disque lorsque le disque tourne.20

Connexion Cet appareil peut être ajouté sans arrêter ou redémarrer l’ordinateur. Connectez l’appareil au câble USB fourni.

Vériez que votre ordinateur (PC) dispose d’un port USB disponible.

Avec votre système d’exploitation Windows

en cours d’exécution, utilisez le câble USB fourni pour connecter cet appareil à l’ordinateur. Mise en garde

• Ne déconnectez pas le câble USB pendant les transferts de données.

• Ne déconnectez pas le câble USB pendant le démarrage de l’ordinateur ou toute opération avec l’appareil. DC IN

Ordinateur (PC) Cet appareil Port USB 3.0 recommandé USB 3.0 Câble USB (fourni) Câble d’échange USB Type-C (fourni) Câble USB (fourni) Le câble USB en forme de L peut être connecté au lecteur dans les deux sens, mais lorsqu’il est branché avec le cordon s’étendant vers la droite, le câble bloque le connecteur d’adaptateur secteur. Pour éviter tout dommage lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur en option, branchez le câble USB de sorte que le cordon s’étende vers la gauche. Remarque

• La connexion à un port USB 3.0 est recommandée, car lorsqu’un câble USB 3.0 est connecté à un port USB 2.0, la connexion est limitée aux performances USB 2.0 standard.

• Cet appareil peut fonctionner avec USB 1.1 mais n’offrira pas des performances optimales.

• LaconnexiondecetappareilviaunconcentrateurUSBouàl’aidedecâblesnonspéciéspeutne pas offrir un bon fonctionnement.21

• Sil’alimentationestinsufsantelorsqu’unportUSBestutilisé,connectezunadaptateursecteur(non fourni) via le connecteur d’entrée CC (DC IN) sur le panneau arrière de l’appareil et branchez-le à un prise murale pour l’alimenter. Connectez le câble USB (fourni) après avoir connecté l’adaptateur secteur pour assurer un bon fonctionnement. Pour plus de détails sur la connexion de l’adaptateur secteur, visitez ou contactez https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ Téléphone:1-800-421-1404

• Ne connectez aucun adaptateur secteur autre que celui spécié par Pioneer.

• CetappareilestconçupourêtreutiliséuniquementavecdesordinateurspersonnelscertiésUL compatibles dont les instructions détaillent l’installation par l’utilisateur d’accessoires USB.

• UnadaptateursecteurcertiéUL,deClasse2(sortie5V,1,0Amin.)doitêtreutilisé. Procédure de retrait Vériezquel’étatindiquequel’appareilprincipaln’estpasencoursd’accès(levoyantLEDn’estpas allumé fortement), puis débranchez le câble USB. Adaptateur secteur vendu séparément (DCA-003)* Cet appareil utilise une alimentation fournie via le connecteur USB (bus). Toutefois, utilisez l’appareil enconnectantl’adaptateursecteurenoption(DCA-003)danslescassuivants:

• Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement, comme lorsqu’il n’est pas alimenté ou lorsque les disques ne sont pas reconnus.

• Lorsqu’il est utilisé avec d’autres appareils USB.

• Lors de l’utilisation d’un concentrateur USB.

Téléchargement et installation de CyberLink Media Suite (avec la clé du produit) CyberLink

MediaSuiteestcompatibleuniquementaveclessystèmesd’exploitationWindows

. Elle ne peut pas être utilisée avec macOS

Visitez le site Web mentionné à l’arrière de ce manuel.

Passez en revue le contrat de licence et cliquez sur « Agree » (Accepter) pour vous rendre sur la page Web de CyberLink. Téléchargement

Après avoir accédé au site Web de téléchargement, connectez-vous avec votre adresse e-mail de membre CyberLink ainsi qu’avec votre mot de passe. (SivousnevousêtespasinscritentantquemembreCyberLink,cliquezsur«Registernow» (S’enregistrermaintenant)etenregistrez-vousand’êtremembre.)

Après vous être enregistré, l’écran de saisie de la clé du produit sera afché. Saisissez la clé du produit fournie et cliquez sur « Submit » (Envoyer). La clé du produit se trouve à l’arrière de ce manuel. (La clé de 16 caractères est imprimée sur l’étiquette.)

Si la clé du produit a été correctement saisie, l’écran pour télécharger le programme de téléchargement sera afché. Cliquez sur le lien de téléchargement pour télécharger le programme de téléchargement. Télécharger à nouveau le programme de téléchargement AprèsavoirenregistrélacléduproduitsurlesiteWebdetéléchargement,une-mailseraenvoyé à votre adresse e-mail de membre CyberLink. Le programme de téléchargement peut être téléchargé à nouveau à partir du lien dans l’e-mail pendant 30 jours à partir de l’enregistrement de la clé du produit.23

Téléchargement et installation de CyberLink Media Suite (avec la clé du produit) Installation

Connectez le lecteur à un ordinateur Windows

Ouvrez le chier téléchargé pour commencer à télécharger le programme.

Une fois le téléchargement ni, le message d’installation sera afché dans la boîte de dialogue. Cliquez sur « Install » (Installer) pour lancer le programme d’installation. (Même si vous ne cliquez pas sur « Install » (Installer), le programme d’installation se lancera automatiquement après 1 minute.)

Après le lancement du programme d’installation, suivez les instructions sur celui-ci pour installer le produit.24

Ces fonctions peuvent être utilisées si l’utilitaire de lecteur est téléchargé et installé. Pour accéder à des détails sur les autres fonctions dans l’utilitaire de lecteur, référez-vous à la page d’aide de l’utilitaire delecteur.Veuilleztéléchargerl’utilitairedelecteurdepuislesiteWebPioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Personnaliser la fonction Éco Explication de la fonction Si le lecteur ne reçoit aucune commande (instruction pour le fonctionnement) de l’ordinateur pendant unepériodespécique,cettefonctionréduiralaconsommationd’énergiedel’appareil(passeen mode économique) notamment en arrêtant la rotation du disque ou en réduisant la vitesse de rotation dudisque.Raccourcircettepériodespéciqueferapasserl’appareilenmodeéconomiqueplus rapidement.

• Si une commande est reçue après être passé en mode économique, plus de temps sera nécessaire pour que l’appareil atteigne à nouveau une grande vitesse de rotation, ce qui peut réduire la vitesse de fonctionnement en attendant. Utilisation de cette fonction Congurezleparamètredans«PioneerBDDriveUtility».

Installation de « Pioneer BD Drive Utility ».

Cliquez sur l’onglet [Utility] (Utilitaire). Fonctions pratiques25

Glissez le [ ] sous le [Custom Eco] (Éco personnalisé) vers le [Power Save] (Économie d’énergie). Il existe 10 niveaux entre le mode standard et le mode économique.

Sélectionnez [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur). Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresserontconservésmême après arrêt de l’appareil. Mises en garde concernant l’utilisation

• Le paramètre par défaut est le mode standard.

• Si l’alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l’option [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront à ceux précédemment enregistrés.

• DansunenvironnementWindows

, le paramètre peut être changé à tout moment en utilisant l’utilitaire de lecteur BD Pioneer, quand le lecteur est reconnu.

• Lesparamètresd’ÉcopersonnalisépeuventuniquementêtrechangéssousWindows.Aprèsle changementdesparamètressousWindows,l’appareilpeutêtreutiliséavecunMac

PureRead Explication de la fonction PureRead Si vous utilisez cet appareil pour lire un CD de musique, vous pouvez utiliser PureRead. Cette fonction permet à l’appareil en fonctionnement d’acquérir et de reproduire le plus possible le son original comme par la lecture répétée de parties rayées ou sales du CD. La fonction PureRead peut être paramétrée selon les deux modes suivants, ou éteinte. Master Mode (Mode Maître) (paramètre par défaut) Ce mode travaille au maximum à l’acquisition et à la reproduction du son original, mais si ce mode rencontre des données audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites, il interpole ces données et continue l’acquisition. Perfect Mode (Mode Parfait) Ce mode reproduit le son original, et s’il rencontre des données audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites, le mode s’arrête et cesse l’acquisition. OFF Ce mode entraîne une acquisition normale des données d’un CD de musique. S’il y a une rayure qui empêche la lecture, l’interpolation s’appliquera.26

Fonctions pratiques Qu’est-ce que l’interpolation ? Les données audio qui ne peuvent pas être lues à cause de rayures ou d’autres dommages sont créées par des interférences de son avant et après. Ce son sera abîmé par rapport au son original. ÉchantillonForme d’onde originale Forme d’onde originale Forme d’onde corrompue en raison de rayures, etc. Forme d’onde audio obtenue L’audio est interpolé de son avant et après. Utilisation de PureRead [Windows

Installation de « Pioneer BD Drive Utility ».

Cliquez sur l’onglet [Setting2] (Paramètre2).

Sélectionnez l’option [On] (Allumé) située sous [PureRead3+].27

Sélectionnez soit [Perfect Mode] (Mode Parfait) soit [Master Mode] (Mode Maître).

Sélectionnez [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur). Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresserontconservésmême après arrêt de l’appareil. [Mac

Installez « Pioneer BD Drive Utility » (macOS

10.14 ou version antérieure) ou « Pioneer BD

Démarrez « Pioneer BD Drive Utility » ou « Pioneer BD Drive Utility Lite ». Lors de l’utilisation de « Pioneer BD Drive Utility Lite », faites fonctionner sans disque inséré.

Sélectionnez l’option [On] (Allumé) située sous [PureRead].

Sélectionnez soit [Perfect Mode] (Mode Parfait) soit [Master Mode] (Mode Maître).

Sélectionnez [Save setting to drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur). Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresserontconservésmême après arrêt de l’appareil.28

Fonctions pratiques Afchage du mode PureRead Lorsqu’aucun disque n’est inséré, appuyez sur le bouton d’ouverture et maintenez-le enfoncé pendant au moins deux secondes. L’indicateur d’utilisation clignote, et le paramètre du mode PureRead actuel estafché. Afchage du mode Master Mode (Mode Maître)

― Retouràl’étatdefonctionnementnormal. Perfect Mode (Mode Parfait)

―Retouràl’étatdefonctionnementnormal. OFF ―

― Retouràl’étatdefonctionnementnormal.

:Nombredeclignotements,―:Éteint(uneseconde) Mises en garde concernant l’utilisation

• Lafonctiond’afchagedumodePureReadnepeutpasêtreutiliséelorsqu’undisqueestinséré dans l’appareil et que le couvercle est fermé.

• Si l’alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l’option [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront à ceux précédemment enregistrés.

• UnchangementPureReadavecDriveUtilitylorsquelafonctiond’afchagedumodePureReadest utiliséeentraîneunafchageincorrect.29

[Installation] L’appareil ne peut être installé qu’à l’horizontale. [Taille du disque] 12 cm / 8 cm

• Le lecteur ne prend pas en charge les formes non standard comme les cartes de visite, diamants, etc.

• Le lecteur ne prend pas en charge les adaptateurs de 8 cm. [Taux de transfert] Lecture de données (continue) BD Max. 27,00 Mo/s DVD Max. 10,80 Mo/s CD Max. 3,60 Mo/s Écriture de données (continue) BD Max. 27,00 Mo/s (6X BD-R) DVD Max. 10,80 Mo/s (8X BD-R) CD Max. 3,60 Mo/s (24X BD-R)

• Le taux de transfert peut être réduit selon la condition du disque (rayures, etc.). [Temps d’accès/Temps de recherche] Temps d’accès (moyenne aléatoire) BD-ROM 270 ms DVD-ROM 270 ms CD-ROM 270 ms Temps de recherche (moyenne aléatoire) BD-ROM 250 ms DVD-ROM 250 ms CD-ROM 250 ms [Autres] Alimentation électrique ............................................................................................+5VCC,1,0A(AVE) Dimensions extérieures (sans les pieds) ..................................133 mm (L) x 14.8 mm (H) x 133 mm (P) Poids (lecteur seulement) ................................................................................................................. 230 g Température de fonctionnement (humidité normale) .........................................................+5°Cà+35°C Humidité de fonctionnement ..................................................................5%à85%(sanscondensation) Température de stockage (humidité normale) ................................................................. -40°Cà+60°C Humidité de stockage ............................................................................ 5%à90%(sanscondensation) Taille du tampon ................................................................................................................................4 Mo Puissance (veille) .......................................................................................................................... 0,65W Spécications30

Spécications [Accessoires] Manuel de l’utilisateur (dont les informations sur la garantie et la clé du produit de l’application) Câble USB (Type-A) Câbled’échangeUSB(Type-A→Type-C)31

Des erreurs inattendues sont souvent considérées comme des dysfonctionnements. Si vous pensez qu’ilyaundysfonctionnement,vériezlesélémentsci-dessousselonlessymptômes. Si une anomalie n’est pas résolue même après avoir pris les mesures suivantes, veuillez contacter votre fournisseur ou Pioneer. De plus, veuillez consulter le fabricant du logiciel de l’application à propos de tout problème survenant dans le logiciel de l’application. L’ordinateur ou l’application ne reconnaît pas correctement l’appareil

• Le câble USB ou l’adaptateur secteur est-il correctement connecté ?

Assurez-vous que le câble est correctement connecté. Si vous utilisez un concentrateur USB, l’alimentationélectriquen’estpeut-êtrepassufsante.ConnectezlecâbleUSBdirectementà votre ordinateur.

• Le système d’exploitation est-il compatible avec l’appareil ?

Utilisez un système d’exploitation qui est compatible avec cet appareil. ( Windows

• Utilisez-vous l’application fournie ?

Utilisez l’application incluse avec cet appareil. Les données ne peuvent pas être enregistrées/une erreur survient lors de l’enregistrement

• Ya-t-ilsufsammentd’espacepourl’enregistrement?

• Vériezquelelogicieldel’applicationrequisestinstallésurl’environnementutilisé.

• Vériezquel’environnementd’exploitationutilisérespectelesspécicationsdulogicieldel’application utilisée.

• L’enregistrement sur le disque à la vitesse sélectionnée est impossible.

Vériezqueledisqueprendenchargelesdifférentesvitessesd’enregistrement.

La vitesse peut baisser selon la condition du disque.

• Utilisez-vousundisquequiaéténalisé(aucunenregistrementdeplusn’estpossible)?

• Le disque a-t-il été correctement inséré avec l’étiquette vers le haut et la face d’enregistrement vers le bas ?

• Le disque est-il sale ou rayé ? Problèmes et solutions32

Problèmes et solutions Un disque enregistré ne peut pas être lu

• Le disque inséré dans le plateau du disque a-t-il la face avec l’étiquette vers le haut ?

• Utilisez-vous un disque vierge ?

• Le disque est-il sale ou rayé ?

• Vériezquelelogicieldel’applicationrequisestinstallésurl’environnementutilisé.

• L’appareil installé est-il dans un emplacement plat ?

• Les composants optiques ou le disque peuvent avoir de la condensation sur eux. De ce fait, éteignez l’appareil pendant un certain temps et attendez qu’il sèche complètement avant de l’utiliser. Pour plus de détails sur comment enregistrer les disques, référez-vous au manuel ou aux fenêtres d’aide pour que le logiciel de l’application puisse être utilisé. Pour un enregistrement et une lecture plus stable du disque Laplagedetempératuredefonctionnementpourceproduitestde+5°Cà+35°C(41°Fà95°F). Toutefois, l’enregistrement et la lecture à des températures normales sont recommandés pour assurer un enregistrement stable ainsi qu’une lecture sur différents lecteurs. Codes de région Le code de région du lecteur peut être réglé seulement cinq fois (dont le paramètre initial). Le code de région sélectionné en tant que cinquième réglage sera verrouillé comme dernier code de région. De ce fait, soyez attentif lors du changement de code.

• Les disques DVD qui n’ont pas de code de région peuvent être lus sur tous les lecteurs. Il n’y a pas d’image. Il n’y a pas de son.

• La sortie numérique du contenu BD-Vidéo (sortie utilisant des terminaux DVI ou HDMI) nécessite des fonctionnalités graphiques et des moniteurs qui prennent en charge les standards HDCP. Vériezquel’environnementdevotreordinateurprendenchargelesstandardsHDCP. LalecturedecontenuBD-Vidéoetd’autresvidéoshautedénitionnécessiteunetrèshaute puissance de traitement. Si vous rencontrez un phénomène tel que la chute du cadre ou un audio saccadé, il est possible d’éviter cela en réduisant la charge sur l’ordinateur soit en arrêtant le logiciel résident ou en utilisant une fonctionnalité d’aide de lecture vidéo dans la fonction des graphiques. Vériezl’environnementd’exploitation,etessayezdelelireànouveauaveclemoinsdecharge possible des autres applications sur l’ordinateur. La lecture de contenu BD-Vidéo nécessite des mises à jour régulières du logiciel de lecture, car le contenu de la clé de décryptage présente une date d’expiration. Avant la lecture, assurez-vous que la dernière mise à jour du logiciel du fabricant a été appliquée.33

Problèmes et solutions

• Lors de la lecture de titre DVD-Vidéo, si le compteur de logiciel de lecture compte correctement estquel’audioestsorti,maisqu’aucuneimagen’estafchée,vériezlarésolutionetlenombre de couleurs sur votre moniteur. Les paramètres standard sont une résolution de 800 x 600 et une couleurde16-bit.Deplus,vériezqueleslecteursdecartevidéo(pucevidéo)sontlesdernières versions, et effectuez une mise à jour si besoin. Siunmessagetelque«Échecdecréationdesuperposition»estafché,ceciindiqueune insufsancedesperformancesdelacartevidéocommementionnéeci-dessus,vousdevezdonc régler la résolution et le nombre de couleurs comme ci-dessus. De plus, si votre ordinateur a une fonction de sortie TV, un message d’erreur commençant par «Macrovision...»peuts’afcher.Danscecas,éteignezlafonctiondesortieTV.

• Silesimagessontafchées,maisqu’iln’yaaucunson,ilsepeutquelavidéosortedansun formataudiononsupportéeparlelogicieldelecture.Vériezleformataudioenregistréavecletitre BD/DVD-Vidéo, et passez à un format audio pris en charge (son ambiophonique, etc.).

• LesmédiasetchierstelsquedesvidéosdeBD/DVD-Vidéoetdesdiffusionsnumériques comprennentlaprotectiondecontenu,etontdesrestrictionssurlacopieetlalecture.Vériezqu’iln’y a pas de restriction sur le contenu à lire et sur l’environnement de lecture.34

Garantie et service après-vente SERVICE APRÈS-VENTES POUR LES PRODUITS PIONEER Veuillez contacter le fournisseur ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit pour disposer de son service après-ventes (y compris la garantie) et obtenir toute autre information. Vous pouvez également contacter le service client Pioneer au 1-800-421-1404 aux États-Unis et au Canada, ouàl’adresseindiquéeci-dessous: VEUILLEZ NE PAS EXPÉDIER VOTRE PRODUIT à l’adresse indiquée ci-dessous pour réparation. Les appareils nécessitant une opération de service doivent être envoyés à une autre adresse et avec un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA). Veuillez contacter le service client Pioneer ou une société de services agréée si votre produit nécessite une opération de service. PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O.BOX 1720, Long Beach, Californie 90801 ÉTATS-UNIS Questions à propos du logiciel de l’application inclus Demandes directes aux fabricants de logiciels suivants. Centre de support CyberLink https://www.cyberlink.com/support/index.html Marques de commerce et marques de commerce déposées

• Pioneer et le logo Pioneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer Corporation.

• WindowsestunemarquedecommercedéposéedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unisetdans d’autres pays.

• Mac, OS X El Capitan, macOS, macOS Sierra, macOS High Sierra, macOS Mojave, macOS Catalina, macOS Big Sur et macOS Monterey sont des marques de commerce déposées d’Apple Inc.

• M-DISC est une marque de commerce de Millenniata, Inc.

• BLU-RAY DISC, le logo Blu-ray Disc, BDXL et le logo BDXL sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

• CyberLink est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de CyberLink Corporation.

• USB Type-C est une marque déposée de USB Implementers Forum.

• Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. AutresWebsite for downloading application / Site Web de téléchargement de l’application https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Thedownloadercanbere-downloadedfromtheLink in the e-mail sent from CyberLink for 30 days from registration of the product key. Le programme de téléchargement peut être re- téléchargé depuis le lien dans l’e-mail envoyé par CyberLink pendant 30 jours à compter de l’enregistrement de la clé de produit. CyberLink Media Suite Productkeyforfreedownload Clé du produit CyberLink Media Suite pour téléchargement gratuit