HADA-4B750 - Recepteur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur numérique 4 canaux
Modèle	HADA-4B750
Marque	Ecler
Catégorie	Récepteur
Puissance de sortie (par canal, 4 ohms)	750 W RMS
Puissance de sortie (mode bridgé, 8 ohms)	1250 W RMS
Puissance de sortie (100 V ligne)	1500 W RMS
Nombre de canaux	4
Impédance de charge minimale	2 ohms (dual), 8 ohms (bridge)
Entrées analogiques	4 x Euroblock symétriques
Sorties amplifiées	4 x Euroblock 2 broches
DSP intégré	Oui (10 filtres paramétriques par canal, HPF, LPF, compresseur multibande, limiteur, délai jusqu’à 2 s)
Contrôle à distance	GPI (volume), TCP/IP, Telnet
Logiciel de configuration	HADA DSP Manager (Windows)
Réseau	Ethernet RJ-45, DHCP/statique
Alimentation	90–264 V AC, 47–63 Hz
Consommation maximale	Environ 3500 W
Dimensions (L x P x H)	482,6 x 400 x 88,9 mm
Poids	Environ 17 kg
Montage	Rack 19" 2U
Ventilation	Forcée avant vers arrière
Accessoires inclus	Cordon d’alimentation, connecteurs Euroblock, équerres de rack, pieds, guide de démarrage rapide, carte de garantie
Nettoyage	Chiffon doux sec ou légèrement humide ; pas d’alcool
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas ouvrir, ne pas exposer à l’eau

FOIRE AUX QUESTIONS - HADA-4B750 Ecler

Comment connecter les enceintes à l’amplificateur HADA-4B750 ?

Utilisez les borniers Euroblock 2 broches marqués OUT 1-4. Respectez la polarité (+ et -). Pour un mode bridgé ou Hi-Z, connectez les enceintes comme indiqué en sérigraphie sur la face arrière. Assurez-vous que la charge (impédance) correspond à la configuration sélectionnée dans le logiciel HADA DSP Manager.

Comment configurer l’amplificateur via le logiciel HADA DSP Manager ?

Assurez-vous que l’amplificateur et l’ordinateur sont sur le même réseau (DHCP). Ouvrez le logiciel, les unités connectées apparaissent. Cliquez sur la flèche à droite de l’unité pour ouvrir la fenêtre de configuration. Vous pouvez alors régler les filtres, le mixage, les limiteurs, etc. Les modifications sont synchronisées en temps réel.

Comment réinitialiser l’amplificateur aux paramètres d’usine ?

Maintenez le bouton RESET sur la face arrière enfoncé pendant plus de 10 secondes pour restaurer les paramètres réseau en DHCP. Pour réinitialiser les paramètres DSP, chargez un preset d’usine depuis le logiciel HADA DSP Manager (menu File > Load Factory Settings).

Comment utiliser le mode Bridge (ponté) ?

Dans le logiciel HADA DSP Manager, allez dans l’onglet Output Mode et sélectionnez Bridge Mono pour la paire de canaux souhaitée (1-2 ou 3-4). Ensuite, connectez l’enceinte aux deux bornes + (le + gauche est le positif). Le volume est contrôlé par le potentiomètre du canal 1 ou 3.

Comment mettre à jour le firmware de l’amplificateur ?

Connectez-vous en mode Admin (mot de passe : admin). Dans la fenêtre de configuration, sélectionnez Hardware > Firmware Update. Suivez les instructions. Ne coupez pas l’alimentation pendant la mise à jour. Vous pouvez aussi activer la mise à jour depuis l’écran principal via Tools > Enable Update.

Comment paramétrer le contrôle à distance du volume ?

Connectez un potentiomètre externe (10 kΩ) ou un panneau mural Ecler WPaVOL aux ports REMOTE VOL 1-4 sur la face arrière (bornier Euroblock 6 broches). Le brochage est : + = +3,3 V DC, signal = 0-3,3 V DC, ⊥ = masse. La valeur la plus basse entre le potard avant et le potard distant définit le volume.

Comment activer la veille automatique ?

Dans le logiciel HADA DSP Manager, en mode Admin, allez dans Auto Standby et réglez le délai (en minutes) après lequel l’appareil se met en veille si aucun signal n’est détecté aux entrées.

Que faire si l’amplificateur ne s’allume pas ou si les LED clignotent ?

Vérifiez l’alimentation secteur et l’interrupteur arrière. Si toutes les LED clignotent, l’appareil est en mode de récupération (firmware d’urgence). Connectez-vous au logiciel HADA DSP Manager et mettez à jour le firmware avec la version adaptée au modèle.

Comment nettoyer l’amplificateur ?

Utilisez un chiffon doux, propre et sec, ou légèrement humidifié avec de l’eau et du savon liquide neutre. N’utilisez jamais d’alcool, benzine ou solvants. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil.

Comment contrôler l’amplificateur via Telnet ?

Utilisez un client Telnet (port 23) pour vous connecter à l’adresse IP de l’amplificateur. Les commandes incluent :
- c0i0m1n1v600e (volume IN1 = 6,00 dB)
- c128i0m1n1v-1200e (volume OUT1 = -12,00 dB)
- c0i0m2n2v1e (mute IN1)
- c0i0m4n4v2e (rappel du preset 2), puis m3n3i1e pour exécuter.

MODE D'EMPLOI HADA-4B750 Ecler

Amplificateur numérique

4. DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES....7

4.1 Caractéristiques principales....7

5. FONCTIONS DES FACES....8

5.1 Face avant....8
5.2 Face arrière....9

6. INSTALLER et CONNECTER....10

6.1 Emplacement, montage et ventilation 10
6.2 Connexion au réseau électrique....11
6.3 Connexions d'entrée analogiques....12
6.4 Connexions pour sorties amplifiées....13

6.4.1 Configuration de la sortie 13

6.5 Commande du volume à distance....14

6.5.1 Connexion des ports REMOTE VOL de commande à distance.... 14
6.5.2 Connexion de HADA aux panneaux muraux de contrôle Ecler WPaVOL et WPaVOL-J 14

6.6 Coupure externe du son (EXT. MUTE)....15

6.8 Reset (réinitialisation)....16

7. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT....17

7.1 Démarrage....17
7.2 Configuration avec HADA DSP Manager....18
7.3 Mode Bridge et mode Hi-Z....19
7.4 Recovery Mode (mode de récupération)....20

8. DONNÉES TECHNIQUES....21

8.1 Caractéristiques techniques....21

8.1.1 HADA-4B150 21
8.1.2 HADA-4B250 24
8.1.3 HADA-4B400 27
8.1.4 HADA-4B500 30

CtS	HADA DSP MANAGER		Premiers	Conexion Automatique		Ecran	Configuration	Mode Admin	Groupes	Contrôle par TELNET
	Et Mises à jour		pas	avec un ordinateur		principal	d'appareil
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE et ENVIRONNEMENT	CONTENU EMBALLAGE	DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES	FONCTIONS DES FACES	INSTALLER et CONNECTER	DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT	DONNÉES TECHNIQUES

8.1.5 HADA-4B750 33

8.2 Schémas avec cotes ....36

8.2.1 HADA-4B150 36

8.2.2 HADA-4B250 37

8.2.3 HADA-4B400 38

8.2.4 HADA-4B500 39

8.2.5 HADA-4B750 40

9. HADA DSP MANAGER 41

9.1 Mises à jour ....41

9.2 Premiers pas 41

9.3 Connexion automatique avec un ordinateur....42

9.4 Login (connexion)....43

9.5 Écran principal....44

9.5.1 File (fichier)....45

9.5.2 Tools (outils) 45

9.5.3 Window (fenêtre)....46

9.5.4 Help (aide) 47

9.6 Configuration d'appareil....47

9.6.1 File (fichier) 48

9.6.2 Edit (modifier) 49

9.6.3 Window (fenêtre)....50

9.6.4 Hardware (matériel) 50

9.6.5 Help (aide) 51

9.6.6 Main (général) 51

9.7 Mode Admin (administrateur)....52

9.7.1 X-over (crossover ou filtre séparateur) 53

9.7.2 In (entrées) 54

9.7.5 Network Settings (paramètres réseau)....63

9.7.6 Auto standby (veille automatique) 64

9.7.7 Boot-up Mode (mode de démarrage)....65

9.7.8 Global Access Rights (Droits d'accès globaux) 66

9.7.9 Firmware update (mise à jour du firmware) 67

9.7.10 Create Flash Image (créer une image Flash)....69

9.8 Groups (groupes)....70

10. CONTRÔLE PAR TELNET....72

HW Ctrl. SW

HADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBAI LAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

1. PRÉCAUTIONS

1.1 Remarque Importante

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant) : les bornes marquées du symbole « 7 » peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne qualifiée ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans. Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet ménager non trié. Amenez-le au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe A, dans le cadre de la section 15 de la réglementation de la FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques qui, si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, peuvent créer des interférences nuisibles pour les communications radioélectriques. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

1.3 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec ou légèrement humidifié avec seulement de l'eau et du savon liquide neutre, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Veillez à ce qu'il ne pénètre jamais d'eau dans l'appareil par ses ouvertures. N'utilisez jamais d'alcool, de benzine, de solvants ou de substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

2. GARANTIE ET ENVIRONNEMENT

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant un appareil de la série HADA d'Ecler !

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient d'une garantie. Veuillez-vous référer à www.ecler.com ou à la carte de garantie incluse avec cet appareil pour connaître sa période de validité et ses conditions.

Ecler s'engage pleinement à préserver l'environnement et l'équilibre de la planète, à encourager les économies d'énergie et à réduire les émissions de CO₂. Les matériaux de recyclage et l'utilisation de composants non polluants figurent également parmi les principales priorités de notre croisade environnementale.

Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a atténués, réduits et/ou compensés.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 unité de l'un des modèles de la série HADA.
• Cordons d'alimentation UE.
- Connecteurs Euroblock (entrées/sorties).
- Pieds de bureau, équerres de montage en rack 19".
• Guide de prise en main.
- Carte de garantie.

H	FIADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

4. DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES

La série HADA est une famille d'amplificateurs numériques de différentes puissances : HADA-4B150 de 125 W, HADA-4B250 de 250 W, HADA-4B400 de 400 W, HADA-4B500 de 500 W et HADA-4B750 de 750 W.

Tous les modèles comprennent 4 canaux amplifiés qui prennent en charge les hautes et basses impédances jusqu'à 2, 2,7 ou 4 ohms, selon le modèle.

Un puissant DSP permet de gérer le routage et le traitement des entrées et sorties au travers du logiciel HADA DSP MANAGER. Le routage comprend un mélangeur matriciel permettant de sélectionner les canaux d'entrée à affecter aux sorties. Le traitement comprend un égaliseur 10 bandes, des filtres passe-haut (HP) et passe-bas (LP), des limiteurs, des compresseurs multibandes, un délai et des préréglages (presets) d'usine et configurables par l'utilisateur final.

Tous les modèles autorisent le contrôle local du volume des sorties par leurs potentiomètres de la face avant. Il est également possible de connecter des potentiomètres externes à la face arrière, pour le contrôle à distance du volume des sorties. Par l'intermédiaire d'un contact externe, les sorties peuvent également être coupées, pour les fonctions d'urgence ou à des fins d'intégration.

Une autre option de contrôle est le réseau qui permet de contrôler l'amplificateur par TCP/IP depuis des systèmes de contrôle tiers au moyen d'interfaces utilisateur personnalisées.

4.1 Caractéristiques principales

• 4 sorties amplifiées en basse impédance (Lo-Z) ou 2 sorties amplifiées en haute impédance (Hi-Z).
- 4 entrées analogiques symétriques sur connecteurs Euroblock.
- 4 ports GPI pour le contrôle du volume à distance.

• Matrice de mixage et traitement du signal en interne.
• Logiciel HADA DSP Manager pour la configuration et le contrôle des appareils.
• Contrôle tiers par TCP/IP.

5. FONCTIONS DES FACES

5.1 Face avant

3 4 5 6 7 8 9 10 11 H40A-48250 2 1

1. Bouton ON/Standby : par défaut, l'appareil s'allume rien qu'en basculant l'interrupteur d'alimentation de la face arrière.

2. Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en blanc, l'appareil est opérationnel.

3. Pour passer en veille, maintenez le bouton ON de face avant pressé jusqu'à ce que toutes les LED clignotent une fois. La LED prot. (rouge) s'allume en même temps que la LED ON (blanche) pour indiquer que l'appareil est en mode de veille.

4. Pour quitter le mode de veille, répétez l'opération.

5. Potentiomètres de commande (1-4) :

Chaque potentiomètre de niveau de la face avant permet de contrôler la sortie audio amplifiée correspondante. Lorsque deux canaux sont bridgés, le potentiomètre 1 ou 3 est celui qui prend le contrôle de la paire de canaux bridgés, et le potentiomètre 2 ou 4 est alors inactif. Pour plus d'informations, voir la section HADA DSP Manager.

Les potentiomètres de face avant peuvent être désactivés en maintenant le bouton ON enfoncé jusqu'à ce que toutes les LED de la face avant clignotent trois fois. La même procédure permet de les réactiver.

1. LED témoin de signal : indique la présence d'un signal à la sortie amplifiée. Ces témoins s'allument en blanc lorsque le signal d'entrée dépasse le seuil de -36 dBV.

2. LED témoin d'écrêtage : s'allume en rouge lorsque le signal d'entrée dépasse +18 dBV.

3. LED témoin de limite : s'allume en rouge lorsque le signal de sortie atteint la limite fixée par le logiciel dans la section du limiteur de sortie. Si des limiteurs sont réglés, la LED s'allume lorsque la puissance maximale est atteinte.

Le comportement de la LED témoin change en fonction de la configuration du mode de sortie (Dual ou Bridge Mono) et de la configuration de la sortie (2 ohms, 2,7 ohms, 4 ohms, 8 ohms, 8 ohms bridgé, 70 V ou 100 V). Veillez à ce que la configuration de la sortie corresponde bien à la charge utilisée.

1. LED témoin de coupure (mute) : s'allume en blanc lorsque la sortie amplifiée est coupée.

2. LED témoin prot.: s'allume en rouge lorsqu'une protection du module de puissance est active (en même temps que les LED mute des canaux défaillants), ou en mode de veille (en même temps que la LED ON).

3. LED témoin thermal : s'allume en rouge lorsque le limiteur de température est activé.

4. LED témoin ext. mute : s'allume en blanc lorsque la coupure externe est active.

5. LED témoin data : s'allume en blanc pour indiquer que le logiciel HADA DSP Manager est en ligne.

6. LED témoin on : s'allume en blanc pour indiquer que l'appareil est sous tension.

5.2 Face arrière

1. Prise d'alimentation secteur

2. Interrupteur d'alimentation

3. Port EXT. MUTE (coupure externe du son)

4. Sorties amplifiées, OUT1-4, Euroblock à 2 broches

5. Ports de télécommande de volume REMOTE VOL 1-4, Euroblock à 6 broches

6. Entrées analogiques, IN 1-4, Euroblock à 3 broches, symétriques

7. Bouton de réinitialisation

8. Port réseau Ethernet, NET, RJ-45

6. INSTALLER et CONNECTER

L'équipement doit être correctement mis à la terre (résistance de terre Rg = 30 ohms ou moins). L'environnement doit être sec et sans poussière. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures, et ne placez pas de récipients de liquide ou d'objets incandescents comme des bougies sur l'appareil.

N'obstruez pas les grilles de ventilation avec un matériau quelconque. Si le dispositif nécessite une intervention ou une connexion/déconnexion, il doit d'abord être mis hors tension.

Ne manipulez pas les bornes de sortie pour enceintes lorsque votre appareil est allumé car elles véhiculent des tensions élevées. Les câbles de sortie doivent être réalisés par un technicien qualifié. Sinon, n'utilisez que des câbles souples préfabriqués. L'amplificateur ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

Ne pas respecter les instructions ou négliger les avertissements peut entraîner un fonctionnement ou même endommager l'appareil.

• Évitez d'allumer l'appareil sans enceintes connectées à ses sorties et sans avoir préalablement réglé les commandes de volume/gain au minimum.
• Utilisez toujours des câbles blindés pour les connexions entre les appareils.
• Avec un amplificateur, évitez de placer les câbles de sortie pour enceintes à proximité d'autres câbles de signal (micro, ligne...). Cela peut mettre le système en oscillation et endommager l'amplificateur et les enceintes.

6.1 Emplacement, montage et ventilation

Les appareils de la série HADA sont au format rack 19" (2U).

Il est très important de ne pas enfermer l'amplificateur et de ne pas l'exposer à des températures extrêmes car il génère de la chaleur. Il est également nécessaire de faciliter le passage d'air frais par les orifices de ventilation du châssis. Le système de ventilation force le flux d'air à traverser l'unité, de l'avant vers l'arrière.

Si plusieurs produits sont installés dans le même rack ou dans une armoire avec des portes fermées, il est fortement recommandé d'installer des ventilateurs aux extrémités supérieure et inférieure de la colonne pour forcer le flux d'air du bas vers le haut. Ce flux d'air ascendant aidera à dissiper la chaleur générée à l'intérieur.

Il est conseillé de ne pas placer les amplificateurs de puissance sous d'autres appareils,

mais au-dessus. Les amplificateurs Hada peuvent être empilés, en laissant une unité de rack vide tous les 3 appareils pour garantir une dissipation thermique adéquate.

Un dépoussiérage régulier est fortement recommandé car la poussière peut entraver la

circulation de l'air et gêner la dissipation de la chaleur.

UcS	HADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexlon Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRECAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTERISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

6.2 Connexion au réseau électrique

Les dispositifs HADA fonctionnent sur des tensions alternatives de 90 à 264 V et 47 à 63 Hz. Cet appareil est équipé d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension secteur de n'importe quel pays dans le monde.

En face arrière, à côté du connecteur d'alimentation IEC, l'appareil possède un interrupteur marche/arrêt.

POWER MAINS CE Attention: For BREDGE Mode change DSP Settings OFFICE: Switches to open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode OFFICE: Open the Mode FFRT. MUTE OUT 4 3 2 1 400A+ 4 3 2 1 400A- 4 3 2 1 400A- 4 3 2 1 400A- 4 3 2 1 400A- 4 3 2 1 400A- 4 3 2 1 400A- 4 3 2 1 400A- 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 2 1 400A- 5 4 2 1 400A- 5 4 2 1 400A- 5 4 2 1 400A- 5 4 2 1 400A- 5 4 2 1 400A- 5 4 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 1 400A- 5 4 3 2 2 400A- 5 4 3 2.5 400A- 5 4.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. REMOTE VOL. IN. NET.

En face avant se trouve le bouton ON avec son voyant (LED) qui s'allume lorsque l'appareil est en service.

HADA-40250 RADIO-Radio RAO 3 2 1 4 ECOUNT

Pour passer en veille (Standby), maintenez pressé le bouton ON jusqu'à ce que toutes les LED de la face avant clignotent une fois. La LED prot. (rouge) s'allume en même temps que la LED ON (blanche) pour indiquer que l'appareil est en mode de veille.

Pour quitter le mode de veille, répétez l'opération.

! Ne laissez pas le câble d'alimentation courir parallèlement à des câbles blindés qui transportent le signal audio, car cela pourrait provoquer un ronflement.

6.3 Connexions d'entrée analogiques

La face arrière du HADA offre des entrées pour signaux analogiques symétriques de niveau ligne. La sélection des entrées matérielles, leur routage et leur mixage vers les canaux de l'amplificateur se font à partir de son application web embarquée. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au mode d'emploi d'HADA DSP Manager.

Les connecteurs d'entrée des signaux sont des borniers à vis à 3 pôles. Le câblage est :

Signal direct ou point chaud > Borne + Signal inversé ou point froid > Borne - Masse > Borne ⊥

BALANCED GROUND NON PHASE PHASE UNBALANCED GROUND PHASE ⊥ - + ⊥ - +

Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la broche ⊥ à la broche - comme indiqué sur l'image.

6.4 Connexions pour sorties amplifiées

La face arrière est équipée d'un bornier à vis à deux broches pour chaque sortie amplifiée

Power MAINS CE Attention: For BRIDGE Mode change DSP Settings OUT 4 3 2 1 LENDED 2 1 LENDED 2 1 PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUTE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUME PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMUNE PREMURE

! Respectez toujours la polarité relative des sorties (+ et – sur chaque connecteur de sortie), du câblage et des enceintes.

6.4.1 Configuration de la sortie

Le logiciel HADA DSP Manager permet de configurer l'amplificateur pour qu'il fonctionne en mode haute impédance/bridgé ou basse impédance.

! Sélectionnez le mode de fonctionnement approprié pour ne pas endommager les enceintes. Selon le modèle utilisé, ne connectez jamais de charges inférieures à 2, 2,7 ou 4 ohms lorsque vous travaillez en mode basse impédance.

Les modes HiZ (haute impédance) et Bridge (bridgé ou « ponté ») doivent utiliser la première ou la deuxième paire de canaux. Veuillez connecter les enceintes comme indiqué par les indications sérigraphiées lorsque le mode HiZ ou Bridge est requis.

Pour des performances correctes, veillez bien à faire correspondre l'impédance de la charge totale connectée avec les enceintes lorsque vous travaillez en basse impédance. Si les valeurs ne correspondent pas, sélectionnez la valeur supérieure la plus proche.

6.4.1.1 Exemple de fonctionnement

Lorsque les sorties OUT 1-2 sont bridgées, utilisez les deux broches + pour connecter les enceintes. Le + de gauche est le positif.

AMP OUT3 : LOZ-8Ω

AMP OUT4: LOZ-4Ω

En basse impédance (LoZ), les canaux sont indépendants avec la puissance maximale donnée.

Les câbles de connexion qui relient les sorties des amplificateurs aux enceintes doivent être de bonne qualité, d'une section adaptée et aussi courts que possible. C'est très important lorsque les distances à couvrir sont longues, c'est-à-dire que jusqu'à 10 mètres, il est recommandé d'utiliser une section d'au moins 2,5 mm ^2 , et pour les distances supérieures une section de 4 mm ^2 .

6.5 Commande du volume à distance

La face arrière de l'HADA offre quatre ports de télécommande marqués « REMOTE VOL 1-4 », auxquels vous pouvez connecter des appareils analogiques tels que des commandes murales de la série WPa ou des potentiomètres linéaires courants de 10 kΩ. Ces ports permettent de contrôler le volume des canaux de sortie : chaque entrée REMOTE VOL est associée au canal de sortie correspondant.

Lorsque ces entrées GPI sont utilisées en combinaison avec les potentiomètres de la face avant, c'est la valeur la plus basse des deux qui définit le niveau de sortie maximal.

6.5.1 Connexion des ports REMOTE VOL de commande à distance

Les connecteurs REMOTE VOL sont de type Euroblock. Le brochage de connexion est le suivant :

Positif, CC +3,3 V	>	Borne	+
Tension variable, CC 0-3,3 V	>	Borne	1-4
Masse	>	Borne	⊥

Les câbles de connexion peuvent atteindre 500 m s'ils ont une section de 0,5 mm².

6.5.2 Connexion de HADA aux panneaux muraux de contrôle Ecler WPaVOL et WPaVOL-J

REMOTE VOL WPaVOL RJ45 pin 1, 3 or 7 (+3.3VDC) WPaVOL RJ45 pin 6 (GND) WPaVOL RJ45 pin 2 (REMOTE VOL.)

- Brochage de raccordement RJ-45 pour WPaVOL et WPaVOL-J

- Brochage de raccordement mini-jack pour WPaVOL-J

L'HADA possède en face arrière une entrée de commande, le port EXT. MUTE, qui permet l'activation/désactivation de la coupure du son (Mute) des sorties audio (zones) de l'appareil au moyen d'un bouton poussoir, d'un relais, ou d'une fermeture de contact externe sans potentiel.

Power HAZIN CE Attention: For BREDGE Mode change DSP Settings OUT REMOVE VOL 4 8 7 1 4 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 3 2 2 4 C:\WINDOWS\CSP\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\Data\nEVC\nFUTS\nOUT\nREMOTE VOL\nTIN\nNET

Le port EXT. MUTE fonctionne comme un contact normalement ouvert.

6.7 Ports Ethernet

Le connecteur ETHERNET de type RJ45 de la face arrière, nommé NET, permet de raccorder l'équipement à un réseau Ethernet, ou de le raccorder directement point à point à un ordinateur ou autre appareil à interface Ethernet.

Cette connexion à un réseau local permet :

• Programmation et gestion globale de l'unité HADA au moyen du logiciel HADA DSP Manager pour Windows®.
• Connexion d'appareils tiers pour l'intégration à des systèmes de commande (Crestron®, Extron®, AMX®, Vity®, Medialon®, etc., marques déposées par leurs fabricants) au moyen du protocole TCP/IP intégré aux unités HADA. Référez-vous au chapitre Contrôle par TELNET pour plus d'informations.

6.8 Reset (réinitialisation)

Le bouton RESET de la face arrière permet de restaurer les paramètres réseau.

Si vous avez défini une adresse réseau fixe et l'avez oubliée, maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé pendant plus de 10 secondes permet de reconfigurer l'interface réseau en mode DHCP comme à sa sortie d'usine. De cette façon, en utilisant le logiciel HADA DSP Manager sur un ordinateur dont la carte réseau est configurée comme client DHCP, il sera possible de détecter l'amplificateur et de modifier à nouveau ses paramètres réseau.

Télécharger un préréglage (preset) d'usine avec HADA DSP Manager permet de retrouver les paramètres d'usine du DSP.

7. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT

7.1 Démarrage

Lorsque l'interrupteur d'alimentation de la face arrière est activé (I), l'amplificateur est alimenté et il s'allume automatiquement.

Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en blanc, l'appareil est opérationnel.

Pour passer en veille (Standby), maintenez pressé le bouton ON jusqu'à ce que toutes les LED de la face avant clignotent une fois. La LED prot. (rouge) s'allume en même temps que la LED ON (blanche) pour indiquer que l'appareil est en mode de veille.

Pour quitter le mode de veille, répétez l'opération.

Dans une installation audio complète, il est important d'allumer les équipements dans

l'ordre suivant :

1. Sources sonores
2. Table de mixage
3. Égaliseurs
4. Filtres actifs

5. Processeurs

6. Amplificateurs de puissance.

Pour les éteindre, il faut suivre la séquence inverse.

7.2 Configuration avec HADA DSP Manager

Une fois les connexions physiques effectuées, les unités HADA doivent être configurées au moyen du logiciel HADA DSP Manager.

L'interface réseau HADA sort de l'usine en mode client DHCP. Cela signifie que si un serveur DHCP est présent dans le réseau, il fournira automatiquement l'adresse IP à l'appareil. En l'absence de serveur DHCP, comme dans les réseaux standards, l'interface réseau HADA prendra une adresse aléatoire dans la plage 169.254.x.y.

Si la carte réseau de votre ordinateur est également configurée en mode DHCP, grâce à la détection automatique du logiciel HADA DSP Manager, vous pouvez facilement trouver tous vos amplificateurs en réseau qui apparaîtront sous forme de liste dans l'écran principal du logiciel. Une seule interface logicielle peut être connectée à l'amplificateur à la fois.

Une fois la liste des amplificateurs du réseau affichée, vous pouvez cliquer sur la flèche située à droite de chacun d'eux pour ouvrir leur fenêtre de configuration.

File Tools Window Help All Units (1 units online) HADA-4B750 b8:96:74:02:81:11 169.254.216.175

HGA-8002 (Audio/PGU/PS) Control Frequency Level 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 32.00 33.00 34.00 35.00 36.00 37.00 38.00 39.00 40.00 41.00 42.00 43.00 44.00 45.00 46.00 47.00 48.00 49.00 50.00 51.00 52.00 53.00 54.00 55.00 56.00 57.00 58.00 59.00 60.00 61.00 62.00 63.00 64.00 65.00 66.00 67.00 68.00 69.00 70.00 71.00 72.00 73.00 74.00 75.00 76.00 77.00 78.00 79.00 80.00 81.00 82.00 83.00 84.00 85.00 86.00 87.00 88.00 89.00 90.00 91.00 92.00 93.00 94.00 95.00 96.00 97.00 98.00 99.00

Si votre amplificateur HADA n'est pas trouvé par le logiciel, veuillez réinitialiser l'appareil. Pour plus de détails, voir la section Reset (réinitialisation).

Veuillez vous référer au manuel du logiciel HADA pour des informations sur les paramètres, les réglages et les fonctions disponibles dans HADA DSP Manager.

7.3 Mode Bridge et mode Hi-Z

Le mode Bridge ou HiZ, qui permet de connecter des enceintes de ligne 100 V/70 V, doit être réglé dans le logiciel HADA DSP Manager.

Veuillez configurer le mode de sortie correct avec le logiciel avant de connecter la ligne d'enceintes :

• Dual : chaque canal fonctionne comme un seul canal en mode basse impédance.
• Bridge Mono: deux canaux sont couplés (bridgés ou « pontés ») pour les lignes d'enceintes à haute impédance.

La sélection du type de charge pour chaque sortie n'est possible qu'en se connectant à DA DSP Manager avec des identifiants d'administrateur.

Le tableau suivant montre les différentes charges supportées par chaque modèle :

Modèle	Basse impédance						Haute impédance
	8Ω Dual	4Ω Dual	2,7Ω Dual	2Ω Dual	8Ω Bridge	4Ω Bridge	100V Bridge	70V Bridge
HADA-4B150	125 W	125 W	-	-	250 W	-	250 W	250 W
HADA-4B250	250 W	250 W	180 W	-	500 W	500 W	500 W	500 W
HADA-4B400	400 W	400 W	300 W	225 W	800 W	700 W	800 W	800 W
HADA-4B500	250 W	500 W	360 W	-	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W
HADA-4B750	400 W	750 W	600 W	450 W	1250 W	1400 W	1500 W	1500 W

Une fois le fonctionnement réglé en mode Bridge Mono, connectez la ligne d'enceintes 100 V ou 70 V comme indiqué ci-dessous :

• En mode bridgé, la broche positive + de la sortie est celle de gauche.
• Lorsque les canaux 1 et 2 sont bridgés, le connecteur d'entrée à utiliser est celui de l'entrée (IN) 1 et la commande de volume celle du canal 1.
• Lorsque les canaux 3 et 4 sont bridgés, le connecteur d'entrée à utiliser est celui de l'entrée (IN) 3 et la commande de volume celle du canal 3.

7.4 Recovery Mode (mode de récupération)

En cas de problème de firmware ou d'échec de la mise à jour du firmware, l'unité HADA charge automatiquement un firmware d'urgence appelé « Recovery Mode ».

Il permet de se connecter au logiciel Ecler HADA DSP Manager et de mettre à nouveau à jour le firmware avec la version adaptée à chaque modèle HADA.

Lorsque l'appareil est dans ces conditions particulières, toutes les LED de sa face avant (prot., thermal, ext. mute, data et on) clignotent en même temps. Le signal audio est traité par le DSP et une limitation spéciale de toutes les sorties évite d'endommager les modules d'amplification.

Pour quitter ce mode de récupération, veuillez saisir les identifiants d'administrateur et tre à jour le firmware de l'unité.

Chaque unité HADA doit être mise à jour avec le firmware correspondant à son modèle.

HADÄ DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

8. DONNÉES TECHNIQUES

8.1 Caractéristiques techniques

8.1.1 HADA-4B150

HADA-4B150

H	FIADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

HADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

8.1.2 HADA-4B250

HADA-4B250

HADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

HADÄ DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

PROCESSING

HÉS	FIADA DSP MANAGER Et Mises à jour	Premiers pas	Conexion Automatique avec un ordinateur	Login	Ecran principal	Configuration d'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle par TELNET
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE et ENVIRONNEMENT	CONTENU EMBALLAGE	DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES	FONCTIONS DES FACES	INSTALLER et CONNECTER	DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT	DONNÉES TECHNIQUES

HADÄ DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

AUDIO CONVERTERS

HAVA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

H	FIADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

AUDIO CONVERTERS

Étés	HADA DSP MANAGER Et Mises à jour	Premiers pas	Conexion Automatique avec un ordinateur	Login	Ecran principal	Configuration d'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle par TELNET
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE et ENVIRONNEMENT	CONTENU EMBALLAGE	DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES	FONCTIONS des FACES	INSTALLER et CONNECTER	DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT	DONNÉES TECHNIQUES

H	FIADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

HADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES		INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT
DONNÉESTECHNIQUES

8.2 Schémas avec cotes

8.2.1 HADA-4B150

MS	HADA DSP MANAGER ET Mises à jour		Premiers pas	Conexion Automatique avec un ordinateur	Login	Écran principal	Configuration d'appareil	Mode Admin	Groupees	Controle par TELNET
HM	Precatuions	Garantie et ENVIRONMENT	CONTINU EMBALAGE	DESCRIPION et caractéristiques	FUNCTIONS des FACES	INSTALLER et CONNECTER	DEMARBASE et FUNCTIONNEMENT	DOWNLOADS TECHNOUGES

8.2.2 HADA-4B250

HADA DSP MANAGER ET Mises à jour. S/W	PRECAUTIONS	GARANTIE et ENVIRONMENT	CONTENU	FRAUL ASF	DESCRIPION et CARACTERISTURES	FUNCTIONS des FACES	INSTALLER et CONNECTER	DEMARBASE et FONCTIONMENT	DONNÉS TECHNIQUES
	CAT.	GAJANITE et	CONTEU	FRAUL ASF	DESCRIPION et CARACTERISTURES	FUNCTIONS des FACES	INSTALLER et CONNECTER	DEMARBASE et FONCTIONMENT	DONNÉS TECHNIQUES
		Conexion Automatique avec un ordinateur				Login	Continuation d'apparell	Mode Admin	Groupes Controle par TELNET

8.2.4 HADA-4B500

HAD A DSP MANAGER ET Mises à jour. S/W	PRECAUTIONS	GARANTIE et ENVIRONMENT	CONTENU	FRAUL ASF	DESCRIPION et CARACTERISTURES	FUNCTIONS des FACES	INSTALLER et CONNECTER	DEMARBASE et FONCTIONMENT	DONNÉS TECHNIQUES
	CAT.	CAM	CONEXION Automotive avec un ordinateur		Login	FCAN principal	Configuration d'apparell	Mode Admin	Groupees Controle par TELNET

8.2.5 HADA-4B750

d ecler
Ecler HADA-4B750 Mechanical Diagram

482,6 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

M.H.	HADA DSP MANAGER Et Mises à jour	Premiers	Conexion Automatique avec un ordinateur	Login	Écran principal	Configuration d'appareil	Mode Admin	Groupees	Controle par TELNET
	Precatuions	Garantie et ENVIRONMENT	CONTINU EMBALAGE	DESCRIPION et CARACTERISTIQUES	FUNCTIONS des FACES	INSTALLER et CONNECTER	DEMARBASE et FUNCTIONNEMENT	DOWNLOADS TECHNOUES

9. HADA DSP MANAGER

Les amplificateurs numériques de la série HADA se configurent et se contrôlent au moyen d'HADA DSP Manager, leur application pour Windows. Cette interface permet de programmer et de contrôler les appareils avec différents niveaux d'accès.

Version de démonstration disponible sans connexion physique ! Visitez notre site web www.ecler.com et téléchargez le logiciel HADA DSP Manager qui prêt à être utilisé en mode DÉMO pour explorer les capacités de ces appareils. Notez que certaines fonctionnalités, telles que la mise à jour du firmware ou le changement de mode de sortie, ne seront pas disponibles car elles nécessitent une connexion physique à un appareil HADA.

9.1 Mises à jour

• Version actuelle : V4.0.0 (octobre 2024)

o Nouvelle visualisation graphique et restrictions pour le profil utilisateur.
o Amélioration de la gestion du mode de sortie (Bridge mode)
o Prise en charge des charges de 2 Ohm et 2,7 Ohm (en fonction du modèle).
○ Augmentation du temps de retard maximum pour les entrées et les sorties (2s)
○ Corrections de bugs mineurs et améliorations des performances.

• Version précédente : V3.9.1 (mars 2024)

○ Version officielle de la série HADA.

9.2 Premiers pas

Pour accéder au logiciel HADA DSP Manager, il est nécessaire de télécharger et d'installer l'application Windows en cliquant sur ce lien.

! Tout d'abord, assurez-vous que les deux appareils sont physiquement connectés au même réseau local (LAN) et configurés en tant que clients DHCP.

L'HADA est par défaut en mode de configuration réseau DHCP à sa sortie d'usine. Si vous avez un routeur/commutateur à serveur DHCP (consultez ses caractéristiques techniques), la configuration du réseau est automatique et donc pas besoin de reconfiguration.

Si de nouvelles versions de logiciel sont installées, il est nécessaire de désinstaller la version précédente au moyen du gestionnaire de programmes de Windows.

9.3 Connexion automatique avec un ordinateur

1. Connectez l'HADA au routeur/commutateur ou point à point à l'aide d'un câble CAT5 ou supérieur.
2. Réglez votre ordinateur en mode client DHCP en sélectionnant « Obtenir une adresse IP automatiquement » dans les paramètres réseau (c'est le réglage par défaut habituel).
3. Ouvrez l'application HADA DSP Manager. Toutes les unités HADA connectées à votre réseau seront répertoriées.

Dans le cas où certaines unités HADA sont configurées avec une adresse IP statique au lieu des paramètres réseau d'usine, il sera nécessaire de configurer la carte réseau de l'ordinateur sur la même plage de réseau afin que l'application puisse localiser toutes les unités.

1. Une fois que les unités HADA connectées au réseau sont affichées à l'écran, cliquez sur la flèche à droite d'une de ces unités pour ouvrir sa fenêtre de configuration.

File Tools Window Help All Units (1 units online) HADA-4B750 b8:96:74:02:81:f1 169.254.216.175

Si votre amplificateur HADA n'apparaît pas, veuillez le réinitialiser. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section Reset (réinitialisation).

9.4 Login (connexion)

2 profils peuvent accéder à l'application :

1. Admin : un administrateur (Admin) a accès à toutes les fonctionnalités d'une unité HADA. Il est autorisé à configurer tout paramètre de l'amplificateur et à attribuer des mots de passe aux utilisateurs qui auront un accès limité aux fonctionnalités.

2. User : l'utilisateur (User) a un accès limité. Le seul rôle possible pour les utilisateurs est celui de contrôleur et les restrictions seront déterminées par l'administrateur.

graph TD
    A["ADMIN"] --> B["USER"]
    C["Key"] --> A
    D["Gear"] --> A

L'accès comme administrateur est protégé par mot de passe. Saisissez-le dans « Hardware > Enter Password :

- Password (mot de passe, par défaut) : admin

L'administrateur peut modifier son propre mot de passe d'accès dans l'application DA DSP Manager et peut en outre gérer les droits des utilisateurs.

Les nom et mot de passe des utilisateurs tiennent compte des majuscules/ minuscules.

Un utilisateur n'a pas de mot de passe prédéfini. Pour passer du mode Admin au mode er, laissez le champ du mot de passe vide et appuyez sur la touche « entrée » du clavier.

9.5 Écran principal

Éléments de l'écran principal d'HADA DSP Manager :

File Tools Window Help 1 2 3 4 All Units (1 units online) HADA-4B750 b8:96:74:02:81:f1 169.254.216.175

1. La barre de menus permet d'effectuer des actions sur les projets et sur les paramètres généraux.
2. Affiche des informations sur le nombre d'unités connectées répertoriées dans l'écran principal.
3. Affiche des informations sur chacune des unités connectées répertoriées.

À l'ouverture de l'application, toutes les unités HADA connectées à votre réseau et listées.

Dans le cas où certaines unités HADA sont configurées avec une adresse IP statique au lieu des paramètres réseau d'usine, il sera nécessaire de configurer la carte réseau de l'ordinateur sur la même plage de réseau afin que l'application puisse localiser toutes les unités.

1. Cliquez sur ce bouton pour accéder au menu de configuration de l'appareil sélectionné.

Les caractéristiques des menus de l'écran principal sont détaillées dans les sections vantes.

9.5.1 File (fichier)

Fonctions de gestion de projet pour la duplication ou le remplacement en cas de changement de matériel.

• New Project : à sélectionner pour créer un nouveau projet.
• Open Project : à sélectionner pour ouvrir un projet existant.
• Save Project : à sélectionner pour enregistrer le nouveau projet créé.

9.5.2 Tools (outils)

Options de configuration de l'application.

- Set Software Password : permet d'attribuer un mot de passe pour HADA DSP Manager.

Pour désactiver cette fonction, il suffit de laisser le mot de passe vide.

• New Group: permet de créer un nouveau groupe d'appareils et d'y contrôler simultanément certains paramètres, tels que la coupure du son (mute) et le volume.
• Open Group : permet d'ouvrir un groupe d'appareils précédemment créé.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la section Groups (groupes).

- Language : permet de choisir la langue de l'interface utilisateur.

• Use High DPI display : permet de modifier la taille d'affichage de l'interface utilisateur pour les ordinateurs à écran haute résolution.
• Enter Demo Mode : permet d'activer le mode de démonstration pour explorer les fonctionnalités d'HADA DSP Manager sans être physiquement connecté à un appareil.
• Enable Update : en attribuant un mot de passe, il est possible d'activer ou de désactiver la possibilité de mettre à jour le firmware dans l'écran principal.
• Select Background Image : permet de télécharger une image d'arrière-plan dans l'application, telle qu'un plan d'étage afin d'aider l'utilisateur à utiliser les groupes de manière plus intuitive et plus conviviale.
• Remove Background Image : permet de supprimer l'image d'arrière-plan utilisée.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la section Groups (groupes).

9.5.3 Window (fenêtre)

Pour gérer les fenêtres de configuration des amplificateurs et des groupes.

File Tools Window Help Main Show All Units Show All Groups Close All Units Close All Groups Unit: b8:96:74:02:81:f1 HADA-4B750 (169.254.216.175)

• Main : redirige vers l'écran principal d'HADA DSP Manager.
• Show All Units : ouvre les fenêtres de configuration de tous les amplificateurs connectés.
• Show All Groups : ouvre les fenêtres de configuration de tous les groupes créés.
- Close All Units : ferme toutes les fenêtres de configuration des amplificateurs connectés.
- Close All Groups : ferme toutes les fenêtres de configuration des groupes créés.
- Unit : ouvre la fenêtre de configuration de l'amplificateur indiqué.

9.5.4 Help (aide)

Fournit une assistance technique et des informations sur la version du logiciel.

• Request Support : redirige automatiquement vers le site web de l'assistance Ecler.
• About : fournit des informations sur la version du logiciel.

9.6 Configuration d'appareil

Permet de configurer tous les paramètres de l'amplificateur HADA accessibles au type d'utilisateur sélectionné.

- Mode User : le logiciel HADA DSP Manager est connecté par défaut à l'amplificateur avec les identifiants d'utilisateur (User). Ce profil ne nécessite pas de mot de passe. L'administrateur (admin) est autorisé à limiter les fonctionnalités accessibles à l'utilisateur. Pour des détails, voir la section Change Access Rights for User Level ((modifier les droits d'accès au niveau utilisateur).

Par défaut, le mode utilisateur (User) ne donne pas accès à la configuration du type de charge (2 ohms, 2,7 ohms, 4 ohms, 8 ohms, 8 ohms bridgé, 70 V ou 100 V), ni à la sauvegarde des préréglages (presets), mais permet seulement de charger les presets sauvegardés par l'administrateur et pas de mettre à jour le firmware des appareils.

- Mode Admin : ce mode administrateur est destiné aux installateurs et donne accès à tous les paramètres de configuration de l'amplificateur.

Dans l'écran principal d'HADA DSP Manager, cliquez sur la flèche à droite d'une unité pour accéder à son menu de configuration.

File Tools Window Help All Units (1 units online) HADA-4B750 b8:96:74:02:81:11 169.254.216.175

1 File Edit Window Hardware Help HADA-46500 (38:96:74:02.7Fca) (spread) Presets Local Export Import Presets Unit DEFAULT PRESET E: DEFAULT PRESET Save Load Link HADA-46500 (38:96:74:02.7Fca) Unit name HADA-46500 Link Mute In 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4

1. La barre de menus de la fenêtre de configuration permet d'accéder aux fonctionnalités de l'appareil.
2. La page affiche toutes les options des paramètres de configuration sélectionnés, uniquement accessible en mode « Admin ».

Les caractéristiques et options des menus de configuration d'appareil sont détaillées dans les sections suivantes.

9.6.1 File (fichier)

Pour gérer les préréglages (presets).

- Import : pour charger des presets locaux déjà sauvegardés sur le PC par l'administrateur.

À noter qu'avec le profil utilisateur (User), les presets ne peuvent être que chargés,

tandis que le profil administrateur (admin) permet de charger et enregistrer des presets.

Pour plus d'informations sur la gestion des presets, veuillez vous référer à la section

Boot-Up Mode (mode de démarrage).

- Quit : permet de fermer la fenêtre de configuration.

9.6.2 Edit (modifier)

• Copy Channel : après avoir sélectionné un canal d'entrée ou de sortie, cette option permet de copier ses paramètres de DSP pour les dupliquer rapidement sur d'autres canaux.
• Paste Channel : permet de coller les paramètres copiés dans un autre canal.

Snapshots : « Make a snapshot » crée des captures instantanées ou « snapshots » des paramètres de DSP pour rapidement passer d'un snapshot à l'autre en utilisant « Restore » (rappeler les réglages d'un snapshot), sans avoir à utiliser la fonction de preset.

La fonction Restore permet de consulter l'historique des modifications et de revenir aux configurations précédentes en cas d'erreur.

C'est très utile par exemple pour comparer des volumes ou des égalisations.

Exemple :

Après avoir créé deux snapshots nommés EQ Zero (pas de correction) et EQ1, il est facile de comparer les deux rendus en appelant ces snapshots.

Les snapshots ne seront pas sauvegardés dans l'appareil. Ils disparaîtront donc à la fin de la session.

- Output Limiter Unit : permet de choisir l'unité de mesure des limiteurs d'entrée et de sortie entre les options suivantes pour faciliter la configuration selon le système utilisé :

9.6.3 Window (fenêtre)

Permet d'accéder directement aux fenêtres de configuration des unités, en commençant par les fenêtres de toutes les unités ou de tous les groupes créés.

De même, ce menu permet de fermer rapidement toutes les fenêtres de configuration des unités ou des groupes.

File Edit Window Hardware Help Main Show All Units Show All Groups Close All Units Close All Groups Unit: b8:96:74:02:7f:ca HADA-48500 (169.254.199.216) Presets Unit

Pour plus de détails sur chacune des options de ce menu, veuillez vous référer à la section Window (fenêtre) de l'écran principal de HADA DSP Manager.

9.6.4 Hardware (matériel)

Permet d'accéder à la gestion des mots de passe et à l'état de l'appareil.

• Enter Password : cette option ouvre automatiquement une fenêtre où saisir le mot de passe utilisateur ou administrateur afin d'accéder aux menus du mode de configuration.
• Go to Standby/Exit Standby : pour passer en veille et en sortir de la même manière qu'avec la touche ON sur le face avant de l'appareil.
• Status details : informe sur la température actuelle, l'état du panneau avant et les éventuelles erreurs détectées par le DSP.

Affiche des informations utiles sur l'unité, telles que les adresses IP et MAC, ainsi que la version du firmware utilisé.

9.6.6 Main (général)

Permet un affichage général de l'état des signaux de l'amplificateur.

File Edit Window Hardware Help 1 HADA-48500 (bit:96.74.03.7Fca) (symed) d ecler Presets Local Export Import Presets Unit DEFAULT PRE SET t: DEFAULT PRE SET Save Load Link HADA-48500 (HDCR2/402/71ca) Unit name HADA-48500 +12 [phone] -48 Link 6.00 6.00 5.00 0.00 5.00 9.00 9.00 6.00 Mute In 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 3 2

1. La section routage sert à sélectionner l'un des signaux suivants pour chaque entrée :

Cela permet d'assigner à une entrée de DSP l'entrée analogique homologue, la sommation de deux entrées (si une sommation mono est nécessaire) ou le signal d'un des générateurs internes.

ecler Presets Local Store Load Presets Unit DEFAULT PRESET 1: DEFAULT PRESET ✓ Analog 1 Analog 2 Analog 1+2 Analog 3 Analog 4 Analog 3+4 While Noise Pink Noise Sine

1. La section d'affichage et de contrôle affiche les niveaux d'entrée et de sortie à l'aide de VU-mètres. Il est possible de modifier les niveaux avec les faders ou en saisissant directement des valeurs dans les cases numériques situées sous les faders.

En outre, cela permet de coupler les faders (dans le cas d'entrées ou de sorties stéréo), d'activer ou de désactiver la coupure du son (mute) des entrées et des sorties, et de modifier le nom des entrées et des sorties pour faciliter leur identification.

1. La section Presets permet de gérer les presets, de sauvegarder ou de sélectionner ceux mémorisés dans l'appareil ou les presets locaux (sauvegardés dans l'ordinateur).

Pour sauvegarder des presets, il est nécessaire de se connecter avec des identifiants d'administrateur (admin).

1. La section Link fournit des informations sur l'état de connexion du logiciel. Lorsque la LED est verte, la connexion est active, tandis que si elle est rouge, cela signifie qu'il n'y a pas de connexion.

2. La section Unit Name permet de changer le nom de l'unité.

9.7 Mode Admin (administrateur)

Pour accéder à ce mode, saisissez dans « Hardware » > « Enter » > « Password » et tapez ensuite : « admin ».

Cette section détaille les fonctions avancées dont l'installateur aura besoin pour mettre en service l'amplificateur, telles que :

• Crossover ou filtre séparateur. (X-Over)
- Entrées (In).
- Sorties (Out).
- Mode de sortie (Output mode - basse impédance ou bridgé à basse et haute impédance).
- Configuration réseau (Network Settings).
- Configuration de veille automatique (Auto Standby).
• Mode de démarrage (Boot-up Mode).
• Gestion des droits des utilisateurs.
• Mise à jour du firmware (Firmware Update).
• Créer une image Flash (Create Flash Image).

Pour plus de détails sur chacune de ces fonctions, voir les sections suivantes.

9.7.1 X-over (crossover ou filtre séparateur)

Cet écran fournit un affichage panoramique de la configuration de chaque filtre HP et LP pour les différentes sorties de l'amplificateur. C'est très utile lorsque l'on utilise l'amplificateur HADA comme crossover.

Cela permet d'afficher graphiquement sur un seul écran les filtres de coupure du crossover ainsi que les éventuels retards d'alignement acoustique des enceintes.

Il est également possible d'afficher les niveaux des 4 sorties et de gérer leur couplage, leur coupure (mute) et leur polarité.

Output Line Muts Parameters Cyan: 0.00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

HADA DSP MANAGEREt Mises à jour		Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES		INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

9.7.2 In (entrées)

Pour gérer chacune des 4 entrées de l'amplificateur HADA.

Main X-over In 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 HADA-RB500 (88:96:74:02:7fca) [Administrator] (synced) Gain 6 On Type Freq Gain On Type Freq Gain Bell 20Hz 1.0 0.00 Bell 640Hz 1.0 0.00 Bell 40Hz 1.0 0.00 Bell 1.28k 1.0 0.00 Bell 80Hz 1.0 0.00 Bell 2.56k 1.0 0.00 Bell 150Hz 1.0 0.00 Bell 5.12k 1.0 0.00 Bell 320Hz 1.0 0.00 Bell 10.2k 1.0 0.00 HPF LPF Off Linkwitz-Riley 24dB Off Linkwitz-Riley 24dB Delay Polar. 0.0 MHz 0.00dB Limiter Compressor 24.0 0 50ms THR ATT REL 1 2 3 4 5

1. FILTRES

Chaque entrée permet de sélectionner 10 filtres paramétriques.

On peut modifier la fréquence, la largeur de bande et le gain de chaque filtre.

Par défaut, la largeur de bande est indiquée comme facteur de qualité/résonance Q.

En cliquant sur le bouton Q vert, la largeur du filtre peut être exprimée sous forme de largeur de bande (BW) en fraction d'octave.

On Type Freq Gain ✓ Bell Notch AllPass Low Shelf High Shelf Band Pass High Pass Low Pass 20Hz 1.0 0.00 40Hz 1.0 0.00 80Hz 1.0 0.00 160Hz 1.0 0.00 320Hz 1.0 0.00

Chaque filtre peut être activé/désactivé en cliquant sur le bouton ON.

On Type Freq 0 Gain ✓ Bell 20Hz 1.0 0.00 Notch 40Hz 1.0 0.00 AllPass 80Hz 1.0 0.00 Low Shelf 160Hz 1.0 0.00 High Shelf 120Hz 1.0 0.00 Band Pass High Pass Low Pass

En plus des 10 filtres paramétriques, un filtre passe-haut (HPF) et un filtre passe-bas (LPF) sont disponibles sur chaque entrée. Ils peuvent être des types suivants :

HPF Off ✓ Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz-Riley 12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB Bessel 24dB Linkwitz-Riley 24dB

Il est possible de choisir les fréquences de coupure des filtres HPF et LPF en les saisissant dans le champ de texte.

Pour désactiver ces filtres, utilisez le bouton ON/OFF ou saisissez 0 (zéro) dans le champ de la fréquence.

Les filtres HPF et LPF sont les mêmes que ceux présentés dans la section X-over (crossover ou filtre séparateur).

A Les options d'écran suivantes sont disponibles :

Plein écran.

Capture d'écran pour exporter les courbes des filtres.

Zoom.

Indications textuelles sur chaque filtre.

1. DELAY (délai)

Chaque entrée dispose d'un module de retard ou délai. L'unité de mesure du retard peut être choisie entre :

Delay 0.0 ms

La valeur maximale du retard pour les entrées est de 2 s.

3. LIMITER (limiteur)

Le limiteur agit sur le niveau du signal entrant dans le DSP. Il est possible de modifier la valeur seuil (par défaut en dBu) et les temps de réaction du limiteur.

4. POLARITY (polarité)

La phase du signal peut être inversée avec le bouton de polarité.

Lorsque le bouton est activé (bleu), la phase est inversée.

5. COMPRESSOR (compresseur)

Cliquez sur le bouton vert « COMPRESSOR » pour afficher la fenêtre de contrôle du compresseur multibande intégré.

Ce compresseur possède 4 bandes, et chaque bande peut être configurée comme suit :

BLC Filter Frequency Q Threshold Attack Release Ratio Band 1 F Q Thr Att Rel Ratio Band 2 F Q Thr Att Rel Ratio VU GR 240Hz [phone] -12 -60 -18 -12 -60 -18 -12 -60 -18 -12 -60 -18 -12 -60 -18 -12 -60 -18 -12 -60 -18 -12 -60 -3.5Vrms Att Rel Ratio Band 3 F Q Thr Att Rel Ratio VU GR 240Hz [phone] -18 -12 -60 0 -18 -12 -60 0 -18 -12 -60

Il peut fonctionner avec différents réglages de fréquence, de largeur de bande, de seuil et de temps de réaction. Il affiche le niveau du signal d'entrée et l'ampleur de la réduction du gain lorsqu'il intervient.

Pour fermer la fenêtre de configuration du compresseur et revenir à la fenêtre de programmation, cliquez sur le bouton « Back » surligné en vert à droite de Compressor.

6. GAIN

Le fader Gain agit sur le gain du canal d'entrée avant le mélangeur matriciel et est une réplique du fader d'entrée de l'écran principal ainsi que du bouton mute.

L'unité de mesure du limiteur d'entrée suit celle du limiteur de sortie et peut être sélectionnée dans le menu Edit de la fenêtre de configuration.

9.7.3 Out (sorties)

Permet de gérer chacune des 4 sorties de l'amplificateur HADA.

File Edit Window Hardware Help 1 Main X-over In 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Mixer HADA-B150 (8x96:74:02:81.de) (10%) 1 2 3 4 5 6 7 Gain 12 -12 -6 -4 -2 -1 0.00 Mute Mute Mute 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k PEQ On Type Freq Gain On Type Freq Gain Boll 20Hz 1.0 0.00 Boll 649Hz 1.0 0.00 Boll 43Hz 1.0 0.00 Boll 1.23k 1.0 0.00 Boll 80Hz 1.0 0.00 Boll 2.55k 1.0 0.00 Boll 160Hz 1.0 0.00 Boll 5.12k 1.0 0.00 Boll 320Hz 1.0 0.00 Boll 19.2k 1.0 0.00 HPF LPF Off Linkwitz-Riley 24dB Off Linkwitz-Riley 24dB Delay Polari 0.0 free 0.69dB Limiter Compressor 37.91-Bu 0 50ms THR ATT REL 2 3 4 5 6

1. Mixer (mélangeur)

La section Mixer de chaque sortie permet de mélanger les différentes entrées avant de les envoyer au module d'amplification. Par défaut, chaque entrée est affectée à la sortie lui correspondant.

2. FILTRES

Chaque sortie permet de sélectionner 10 filtres paramétriques.

On peut modifier la fréquence, la largeur de bande et le gain de chaque filtre.

Par défaut, la largeur de bande est indiquée comme facteur de qualité/résonance Q.

En cliquant sur le bouton Q vert, la largeur du filtre peut être exprimée sous forme de largeur de bande (BW) en fraction d'octave.

Chaque filtre peut être activé/désactivé en cliquant sur le bouton ON.

On Type Freq 0 Gain ✓ Bell 20Hz 1.0 0.00 Notch 40Hz 1.0 0.00 AllPass 80Hz 1.0 0.00 Low Shelf 160Hz 1.0 0.00 High Shelf 320Hz 1.0 0.00 Band Pass High Pass Low Pass

En plus des 10 filtres paramétriques, un filtre passe-haut (HPF) et un filtre passe-bas (LPF) sont disponibles sur chaque entrée. Ils peuvent être des types suivants :

HPF Off ✓ Butterworth 6dB Bessel 6dB Butterworth 12dB Bessel 12dB Linkwitz-Riley 12dB Butterworth 18dB Bessel 18dB Butterworth 24dB Bessel 24dB Linkwitz-Riley 24dB

Il est possible de choisir les fréquences de coupure des filtres HPF et LPF en les saisissant dans le champ de texte.

Pour désactiver ces filtres, utilisez le bouton ON/OFF ou saisissez 0 (zéro) dans le champ de la fréquence.

Les filtres HPF et LPF sont les mêmes que ceux présentés dans la section X-over (crossover ou filtre séparateur).

A Les options d'écran suivantes sont disponibles :

Plein écran.

Capture d'écran pour exporter les courbes des filtres.

Zoom.

Indications textuelles sur chaque filtre.

1. DELAY (délai)

Chaque sortie dispose d'un module de retard ou délai. L'unité de mesure du retard peut être choisie entre :

Delay 0.0 ms

La valeur maximale du retard pour les sorties est de 2 s.

4. LIMITER (limiteur)

Ce limiteur, contrairement au limiteur d'entrée, permet de limiter le niveau du signal qui sera envoyé au module d'amplification. Il est possible de modifier la valeur seuil (en dBu) et les temps de réaction du limiteur.

L'application la plus typique de ce limiteur est la protection des enceintes lorsque leur puissance admissible est inférieure à la puissance de sortie de l'amplificateur.

L'unité de mesure du limiteur peut être sélectionnée dans le menu Edit. Le limiteur peut être configuré de manière très conviviale en fonction des enceintes utilisées en choisissant l'unité Watt RMS @ 4 Ohm ou Watt RMS @ 8 Ohm.

5. POLARITY (polarité)

La phase du signal peut être inversée avec le bouton de polarité.

Lorsque le bouton est activé (bleu), la phase est inversée.

6. COMPRESSOR (compresseur)

Cliquez sur le bouton vert « COMPRESSOR » pour afficher la fenêtre de contrôle du compresseur multibande intégré.

Ce compresseur possède 4 bandes, et chaque bande peut être configurée comme suit :

Il peut fonctionner avec différents réglages de fréquence, de largeur de bande, de seuil et de temps de réaction. Il affiche le niveau du signal d'entrée et l'ampleur de la réduction du gain lorsqu'il intervient.

Pour fermer la fenêtre de configuration du compresseur et revenir à la fenêtre de programmation, cliquez sur le bouton « Back » surligné en vert à droite de Compressor.

7. GAIN

Le fader Gain agit sur le gain du canal d'entrée avant le mélangeur matriciel et est une réplique du fader d'entrée de l'écran principal ainsi que du bouton mute.

Si l'utilisateur ne règle aucun limiteur sur la sortie, l'échelle fera référence au niveau du limiteur de sortie ou du limiteur interne (puissance maximale).

€ 35	FIADA DSP MANAGEREt Mises à jour		Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTERISTIQUES	FONCTIONS DESFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

9.7.4 Output Mode (mode de sortie)

Il permet de choisir si l'amplificateur fonctionnera avec 4 canaux ou s'il faut configurer la première et/ou la deuxième paire de canaux en mode bridgé.

Chaque paire de canaux est par défaut configurée en mode Dual. Cela signifie que chacun des 4 canaux fonctionnera en basse impédance.

Par défaut, les limiteurs internes de l'amplificateur sont configurés pour une charge de 4 ohms. Le module d'amplification fonctionnera correctement avec cette impédance de charge de sortie et le limiteur interviendra en cas de niveau de sortie trop élevé.

Si vous devez utiliser des charges autres que 4 ohms, il est nécessaire de sélectionner le type de charge utilisé dans la section des boutons de routage située au-dessus des faders de sortie dans l'écran principal. Ainsi, les limiteurs internes de puissance maximale seront automatiquement ajustés.

ecu F-code Input Load Insert Pressure Limit DEAVALL PRESS 1 DEAVALL PRESS Line Level Dur 1 Dur 2 Dur 3 Dur 4 Dur 5 Dur 6 Dur 7 Dur 8 Dur 9 +0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter Litter

2. Mode Bridge

Le mode Bridge permet d'affecter la puissance cumulée de deux canaux à une seule sortie, en basse impédance (minimum 8 ohms) ou en haute impédance (70 V et 100 V).

Dans ce cas, comme en mode Dual, le mode de sortie de la paire de canaux à utiliser doit être configuré à l'aide de la section des boutons de routage située au-dessus des faders de sortie dans l'écran principal.

ecuer Prevent Audio Noise Frequency 0.00/2.14/0.00/7 Frequency / Impact 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01/2.14/0.00/7 Frequency / Impact 0.00/2.14/0.00/7 Frequency / Impact 0.00/2.14/0.00/7 Frequency / Impact 0.00/2.14/0.00/7 Frequency / Impact 0.01/2.14/0.00/7 Frequency / Impact 0.01/2.14/0.00/7 Frequency / Impact 0.01/2.14/0.00/7 Frequency / Impact -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.2 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.3 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.4 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6 -1.6

Lorsqu'une paire de canaux est configurée en mode Bridge, les canaux d'entrée 1 et 3 servent de source et les faders de sortie 1 et 3 agissent comme commande de volume pour la paire bridgée, de même que les potentiomètres de sortie 1 et 3 en face avant de l'amplificateur. Les entrées, les faders de sortie et les potentiomètres 2 et 4 n'ont pas d'effet sur les sorties bridgées.

HAVA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
PRÉCAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTÉRISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

9.7.5 Network Settings (paramètres réseau)

Permet de configurer l'interface réseau de l'amplificateur en mode DHCP ou statique, et d'activer ou de désactiver le contrôle par tierce partie.

File Edit Window Hardware Help Enter Password Configure Go to Standby Firmware Update Status Details Change Password Network Settings Boot-Up Mod Global Acces Auto Standby Local +12 +6 0 +12 +6 Lim

Par défaut, l'amplificateur est en mode DHCP. Donc, pour établir la connexion correctement, il est également nécessaire de configurer de la même manière l'interface réseau de l'ordinateur sur lequel est installé le logiciel HADA DSP Manager.

Si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez saisir les paramètres réseau requis dans le menu de configuration du réseau.

9.7.6 Auto standby (veille automatique)

Permet de configurer la mise en veille automatique si aucun signal n'est détecté aux entrées.

Le délai avant que l'appareil ne se mette en veille en l'absence de signal peut être réglé en minutes ou en fractions de minutes, par exemple 0.5.

H	FADA DSP MANAGEREt Mises à jour	Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRECAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTERISTIQUES	FONCTIONS DESFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

9.7.7 Boot-up Mode (mode de démarrage)

1. Boot-up Mode (mode de démarrage)

Permet de sélectionner le preset avec lequel l'amplificateur démarrera.

File Edit Window Main X-over In 1 Hardware Up Enter Password Configure Go to Standby Firmware Update Status Details Change Password Network Settings Boot-Up Mode Global Accr Auto Stands Local +12 +6 0 Unit HADA-4000 (68:06:74:52.75ca) [Administrator] (synod) Adtering 1 Adtering 2 Adtering 3 Adtering 4 Adtering 5 Adtering 6 Adtering 7 Adtering 8 Adtering 9 Adtering 10 Adtering 11 Adtering 12 Adtering 13 Adtering 14 Adtering 15 Adtering 16 Adtering 17 Adtering 18 Adtering 19 Adtering 20 Adtering 21 Adtering 22 Adtering 23 Adtering 24 Adtering 25 Adtering 26 Adtering 27 Adtering 28 Adtering 29 Adtering 30 Adtering 31 Adtering 32 Adtering 33 Adtering 34 Adtering 35 Adtering 36 Adtering 37 Adtering 38 Adtering 39 Adtering 40 Adtering 41 Adtering 42 Adtering 43 Adtering 44 Adtering 45 Adtering 46 Adtering 47 Adtering 48 Adtering 49 Adtering 50 Adtering 51 Adtering 52 Adtering 53 Adtering 54 Adtering 55 Adtering 56 Adtering 57 Adtering 58 Adtering 59 Adtering 60 Adtering 61 Adtering 62 Adtering 63 Adtering 64 Adtering 65 Adtering 66 Adtering 67 Adtering 68 Adtering 69 Adtering 70 Adtering 71 Adtering 72 Adtering 73 Adtering 74 Adtering 75 Adtering 76 Adtering 77 Adtering 78 Adtering 79 Adtering 80 Adtering 81 Adtering 82 Adtering 83 Adtering 84 Adtering 85 Adtering 86 Adtering 87 Adtering 88 Adtering 89 Adtering 90 Adtering 91 Adtering 92 Adtering 93 Adtering 94 Adtering 95 Adtering 96 Adtering 97 Adtering 98 Adtering 99 Adtering +12 +6 0 Lim

Par défaut, l'option sélectionnée est Last Setting (dernier réglage), qui fait redémarrer l'appareil avec le dernier réglage en vigueur au moment de l'extinction.

2. Gestion des presets

En mode administrateur, il est possible de gérer totalement les presets.

En mode User (utilisateur), l'utilisateur final peut charger des presets de l'appareil (stockés dans la mémoire de l'amplificateur) mais ne peut choisir que parmi ceux créés par l'administrateur. S'il tente d'enregistrer un preset dans l'appareil ou de charger/sauvegarder un preset local, le message suivant apparaît, indiquant que l'utilisateur n'a pas les droits d'accès suffisants pour enregistrer des presets.

Le mode admin (administrateur) permet d'exporter des presets (un à la fois) vers un dossier local sur l'ordinateur de contrôle en utilisant le bouton Store (mémoriser), ainsi que de charger des presets de l'ordinateur vers l'amplificateur à l'aide du bouton Load (charger).

L'option Backup Presets du menu File (fichier) vous permet d'effectuer une sauvegarde de tous les presets stockés dans l'appareil et de les charger ultérieurement dans d'autres unités à l'aide de l'option Restore Presets.

File Edit Window Hardware Help Open Save Create Flash Image Load Factory Settings Backup Presets Restore Presets Out ecler HADA-48750 (6:36:74:32:51:F) (Administrator) [psycd] Presets Local Store Load Presets Unit DEFAULT PRESET DEFAULT PRESET Store Load Link HADA-48750 (6:36:74:32:51:F) Unit name HADA-48750 Link Muce in 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4

L'option Restore Presets permet d'effectuer une réinitialisation automatique de l'unité.

9.7.8 Global Access Rights (Droits d'accès globaux)

En mode Admin, cette option permet d'étendre ou de limiter les droits du mode utilisateur.

File Edit Wind Hardware Help Main X-over In 1 Configure Go to Standby Formware Update Status Details Change Presword Network Settings Boot-Up Mode Global Access Rights Auto Standby Local +12 +6 0 +12 +6 Lim Prea Init

9.7.9 Firmware update (mise à jour du firmware)

1. Mise à jour de l'amplificateur à l'aide du firmware inclus dans le logiciel.

Chaque version du logiciel HADA DSP Manager comprend un firmware. La mise à jour du firmware d'une unité HADA nécessite de se connecter en mode administrateur, à moins que l'administrateur n'ait préalablement accordé à l'utilisateur le droit de faire les mises à jour.

En fenêtre de configuration, sélectionnez le menu Hardware (matériel) et cliquez sur Firmware Update (mise à jour du firmware).

File Edit Window Tools Help Main X-cover In 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Ecker Main Password Configure Go to Standby Fireware Ladder Load Status Detail Unit Pre 6: DEFAULT PRET. Store Load Link HADA-40159 (at:96.74:02.6t.c.a) Unit name HADA-40159 +12 [phone] -48 Link 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Mute In 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4

Un message d'avertissement vous prévient qu'une sauvegarde du preset actuel est nécessaire. Sinon, les réglages actuels seront perdus.

! N'éteignez pas l'appareil et ne le débranchez pas du secteur pendant le processus de mise à jour.

1. Mise à jour de tous les amplificateurs connectés au réseau depuis l'écran principal.

Si vous souhaitez mettre à jour tous les amplificateurs connectés au réseau, la mise à jour peut être activée à partir de l'écran principal, sans avoir à ouvrir la fenêtre de configuration de chaque appareil.

Dans l'écran principal, sélectionnez Tools (outils) et cliquez sur Enable Update (activer la mise à jour).

Saisir le mot de passe du mode administrateur activera en orange le bouton de mise à jour à côté de chaque unité détectée sur le réseau. Cliquez ensuite sur ce bouton et le processus de mise à jour du firmware sera le même que celui indiqué dans le paragraphe précédent.

File Tools Window Help All Units (1 units online) HADA-4B150 b8:96:74:02:81:da 169.254.169.92

H	FADA DSP MANAGEREt Mises à jour		Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRECAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTERISTIQUES	FONCTIONS DESFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES

9.7.10 Create Flash Image (créer une image Flash)

Permet de créer un clone de l'unité en matière de configuration, de presets et de firmware.

Disponible uniquement en mode admin.

Dans la fenêtre de configuration, sélectionnez File (fichier) et cliquez sur Create Flash Image pour enregistrer la configuration souhaitée localement sur l'ordinateur de contrôle.

File Edit Window Hardware Help Import Export Create Flash Image Load Flash Image Backup Presets Restore Presets Quit Ctrl+Q HADA-48500 (b8:96:74:02:7f;ca) (Administrator) (synced) Presets Local Export Import Presets Unit DEFAULT PRESET 1: DEFAULT PRESET Save Load Link HADA-48500 (b8:96:74:02:7f;ca) Unit name HADA-48500 +12 +6 Lim -6 -12 -18 -24 -30 -36 -42 -48 Link 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Mute In 1 In 2 In 3 In 4 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4

Avec l'option « Flash Image », la configuration précédemment sauvegardée peut être gée dans une autre unité.

Veuillez toujours respecter la correspondance entre modèles d'amplificateurs. Le chargement d'une image d'un modèle autre que le modèle connecté peut endommager l'appareil et les enceintes.

9.8 Groups (groupes)

Les groupes permettent de contrôler plusieurs amplificateurs à partir d'une même page de contrôle.

Pour créer un groupe, sélectionnez Tools (outils) dans l'écran principal et cliquez sur New Group (nouveau groupe).

Vous devez ensuite attribuer un nom à chaque groupe que vous créez.

Une fois le groupe créé, cliquez sur groupe et les fonctions à regrouper.

pour déterminer les unités appartenant à ce

Group

Sélectionnez le type de contrôle :

• Carbon Copy : permet de contrôler plusieurs unités à partir d'une seule et même fenêtre de configuration.
• Mute : ne permet de contrôler que la coupure du son des canaux.

Cliquez sur Select pour ajouter d'autres unités au même groupe.

Il est possible d'ajouter des unités physiques présentes sur le réseau, ou des unités virtuelles pour créer un groupe sans les unités physiques qui seront ajoutées ultérieurement.

10. CONTRÔLE PAR TELNET

Les amplificateurs HADA peuvent être contrôlés par des systèmes de contrôle tiers à protocole Telnet.

Il suffit d'utiliser un terminal client TCP/IP en se connectant à l'adresse IP de l'amplificateur sur le port 23 pour envoyer les commandes souhaitées.

Les commandes disponibles sont les suivantes :

- Contrôle du volume des 4 entrées

Chaîne de caractères : c0i0m1n1v600e

c0 à c3 = IN1 à IN4

Juste après le caractère « v », indiquez la valeur absolue du volume avec deux décimales.

Par example : 600=6,00 dB ; -1200=-12,00 dB

- Contrôle du volume des 4 sorties

Chaîne de caractères : c128i0m1n1v600e

c128 à c131 = OUT1 à OUT4

Juste après le caractère « v », indiquez la valeur absolue du volume avec deux décimales.

Par example: 600=6,00 dB; -1200=-12,00 dB

• Coupure/rétablissement du son (Mute/Unmute)

Chaîne de caractères : c0i0m2n2v1e

c0 à c3 = IN1 à IN4

c128 à c131 = OUT1 à OUT4

v1=Couper le son (Mute)

v0=Rétablir le son (Unmute)

• Rappel de preset

Chaîne de caractères pour sélection de preset : c0i0m4n4v2e

Juste après le caractère « v », indiquez le numéro de preset

Chaîne de caractères pour exécution de preset : m3n3i1e

Après l'exécution du preset, celui-ci sera actif. Le graphique ne sera pas mis à jour en temps réel dans HADA DSP Manager (par exemple en cas de changement de volume) mais il le sera à la prochaine connexion au logiciel.

ecler

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 | 08038 Barcelone, Espagne | Tel. [phone] | [e-mail] | www.ecler.com

U.S.	HADA DSP MANAGEREt Mises à jour		Premierspas	Conexion Automatiqueavec un ordinateur	Login	Ecranprincipal	Configurationd'appareil	Mode Admin	Groupes	Contrôle parTELNET
	PRECAUTIONS	GARANTIE etENVIRONNEMENT	CONTENUEMBALLAGE	DESCRIPTION etCARACTERISTIQUES	FONCTIONS desFACES	INSTALLER etCONNECTER	DÉMARRAGE etFONCTIONNEMENT	DONNÉESTECHNIQUES