CU9095MX - Hotte Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de hotte	Hotte murale
Débit d'air	Jusqu'à 800 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance + mode intensif
Filtration	Filtres à charbon et filtres métalliques lavables
Éclairage	LED intégrées
Niveau sonore	Max 65 dB
Dimensions	90 cm de largeur
Installation	Installation murale, nécessite un conduit d'évacuation
Entretien	Filtres à nettoyer tous les 2-3 mois
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CU9095MX Atag

Comment nettoyer les filtres de la hotte Atag CU9095MX ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et plongez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. Ensuite, rincez à l'eau claire et laissez sécher avant de les remettre en place.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est correctement branchée et que le fusible n'est pas grillé. Si tout semble en ordre, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment régler l'intensité de l'aspiration ?

L'intensité de l'aspiration peut être réglée à l'aide du panneau de commande. Appuyez sur les boutons de vitesse pour sélectionner le niveau d'aspiration souhaité.

Pourquoi ma hotte émet-elle des bruits étranges ?

Des bruits étranges peuvent indiquer que des débris se trouvent dans le moteur ou que les filtres sont obstrués. Vérifiez et nettoyez les filtres et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets étrangers à l'intérieur.

La lumière de la hotte ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la hotte est correctement alimentée en électricité.

Comment installer la hotte Atag CU9095MX ?

Pour installer la hotte, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de respecter les dimensions de montage et de vérifier les connexions électriques.

Comment savoir quand il est temps de remplacer les filtres ?

Remplacez les filtres lorsque vous remarquez une diminution des performances d'aspiration ou si le voyant de remplacement de filtre s'allume sur le panneau de commande.

Peut-on utiliser la hotte sans évacuation ?

Oui, la hotte Atag CU9095MX peut être utilisée en mode recyclage avec un filtre à charbon, si l'évacuation extérieure n'est pas possible.

Comment réduire les odeurs dans la cuisine avec la hotte ?

Assurez-vous d'utiliser la hotte pendant la cuisson et d'opter pour une vitesse d'aspiration suffisante. Le remplacement régulier des filtres aide également à éliminer les odeurs.

Quelle est la garantie de la hotte Atag CU9095MX ?

La hotte est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI CU9095MX Atag

Modifier la température de la couleur de l’éclairage ....................................................

26Préparations pour l’installation ..................... 27Dimensions de l’appareil ............................. 28Installation intégrée ...................................... 32Aspects environnementaux ......................

Conseils pour une utilisation non énergivore des hottes aspirantes ..................................

Mise au rebut de l’appareil et de l’embal- lage .............................................................. Tables des matièresLes pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes : INFORMATION Informations, conseils, astuces, ou recommandations ATTENTION ! Attention – danger RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Attention – risque de choc électrique SURFACE BRÛLANTE ! Attention – risque de brûlure RISQUE D'INCENDIE ! Attention – risque d'incendie Nous vous recommandons vivement de lire attentivement cette notice.

Pictogrammes utilisésATTENTION !

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTA-

TION ULTÉRIEURE ! Utilisation sûre

• Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter du non-respect des consignes et avertissements de sécurité.

• Les détériorations causées par un branchement défectueux, un montage incorrect ou une utilisation inappropriée ne sont pas couvertes par la garantie.

• Ne laissez jamais des enfants jouer avec cet appareil. Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son net- toyage et à son entretien.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ménager.

• Veillez à ce que l'aération soit toujours adéquate !

• Une aération adéquate de la pièce est impérative lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils fonction- nant au gaz ou avec d'autres énergies combustibles.

• Lorsque la hotte aspirante et des appareils alimentés par une énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas excéder 4 Pa (4 ×

• Les prescriptions locales en vigueur relatives à l'évacuation d'air doivent être strictement suivies.

• Ne jamais utiliser une machine à vapeur pour nettoyer l’appareil. Nettoyer uniquement quand l’appareil est débranché. La vapeur d’une machine à vapeur pourrait atteindre des pièces sous tension et causer un courtcircuit.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.

• l’appareil et ses parties accessibles chauffent durant l’utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil sauf s’ils sont sous une surveillance de tous les instants. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Pour prévenir tout risque de décharge électrique, assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le nettoyer.

• Utilisez l’appareil exclusivement à l’intérieur de la maison.

• N’utilisez pas la hotte si le filtre à graisse n’est pas monté correc- tement !

• Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante.

• Sauf indications contraires explicites, n'utilisez jamais la hotte aspirante comme plan de travail.

• La graisse et l’huile sont inflammables lorsqu'elles sont surchauf- fées. Restez dans la zone de cuisson pendant la préparation des plats.

• Pour éviter que les graisses brûlantes ne s'enflamment, surveillez vos fritures en permanence.

• Nettoyez les parties intérieures comme les parties extérieures de la hotte aspirante régulièrement (au moins 1 fois par mois). Un nettoyage insuffisant ou le remplacement tardif des filtres peut constituer un risque d'incendie.

• Nettoyez les filtres en temps voulu.

Sécurité• Les filtres à graisse peuvent chauffer pendant l’utilisation. Après une cuisson, attendez au moins 30 minutes avant de net- toyer.

• Remarque ! Une utilisation intensive peut entraîner la formation d'eau de condensation sur la hotte aspirante. Cette eau est facile à enlever à l'aide d'un chiffon sec.

• Suivez impérativement les instructions du manuel concernant le nettoyage et le remplacement des filtres à graisse et/ou filtres à charbon ! RISQUE D'INCENDIE !

• Le non-respect des instructions de nettoyage et de remplace- ment des filtres à graisse et/ou filtres à charbon peut occasion- ner des incendies.

• Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse métallique cons- tituent un risque d'incendie. Ne placez jamais une flamme nue sous l'appareil (par exemple, pour flamber un aliment). Utili- sez toujours l'appareil avec le filtre à graisse métallique. Net- toyez régulièrement le filtre à graisse.

• Risque lié à l'inflammation de graisse ou d'huile par surchauffe ! N'éteignez jamais un feu avec de l'eau ; servez-vous toujours d'une couverture, d'un couvercle ou d'une plaque anti-feu.

• L'appareil peut comporter des bords coupants ; prenez-y garde lors du nettoyage.

• La lumière émise par les lampes à LED est particulièrement éblouissante et risque de provoquer des lésions oculaires. Ne regardez pas directement ces lampes pendant plus de 100 secondes.

• Lors du nettoyage de filtres à graisse au lave-vaisselle, il est re- commandé d'utiliser un programme court non intensif. Contrô- lez l'usure du filtre à graisse après le nettoyage au lave-vaisselle (composants détachés). Une usure peut survenir à la suite de lavages fréquents. Si des composants sont détachés, remplacez

Sécuritéles filtres afin d'éviter que ces composants ne se retrouvent dans les aliments cuisinés.

• N’utilisez pas l’appareil à des températures inférieures à 5 °C.

• Maintenez une distance de sécurité de 20 cm par rapport à l'ap- pareil.

SécuritéCher/chère client(e) ! Veuillez lire le d'emploi avant l’utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil. CONSEILS Vous pouvez trouver la version la plus récente des instructions d’utilisation sur notre site Web. Profitez de votre cuisine !

3. Panneau d'extrac-

Description de l’interface utilisateur

1. Indicateur du filtre, indique quand le filtre doit être nettoyé

2. Indicateur de vitesse niveau 1

3. Indicateur de vitesse niveau 2

4. Indicateur de vitesse niveau 3

5. Indicateur de vitesse niveau 4/fonction Boost

Votre hotte aspiranteDescription de la télécommande

1. Fonction minuterie

2. Augmenter l'intensité lumineuse

3. Refroidir la température lumineuse

4. Diminuer l'intensité lumineuse

5. Diminuer la capacité d'extraction + réinitia-

liser l'indication du filtre (Appuyer sur la touche '-' et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'indication du filtre s'éteigne. Voir le chapitre 'Entretien').

6. Fonction Clean Air (air propre)

7. Réchauffer la température lumineuse

8. Marche/arrêt de l'éclairage

9. Augmenter la capacité d'aspiration d'air

10. Marche/arrêt du ventilateur

Associer la télécommande Cette télécommande doit être associée à la hotte aspirante avant la première utilisation.

1. Démarrez l’appareil (marche). La hotte démarrera en « mode association » et le restera pendant

2. Activez le « Mode association de la télécommande » en appuyant sur les touches « c » et « w

3. Pendant l’association, tous les indicateurs de la hotte et de la télécommande clignoteront.

Tous les indicateurs s’éteindront une fois la connexion établie. Si la connexion n’est pas établie, recommencez l’ensemble du processus d’association. REMARQUE

• La télécommande se mettra en veille après 30 secondes. La télécommande sortira du mode veille lorsqu’elle est prise en main ou détecte un mouvement.

• Évitez de ranger la télécommande dans un tiroir. Le mouvement du tiroir peut activer par in- advertance la télécommande et réduire considérablement la durée de vie de la pile.

FonctionnementMise en marche/arrêt de l’aspiration

1. Appuyez sur la touche « Ventilateur » pendant 1 seconde.

La hotte aspirante se met en marche à la position de réglage la plus basse.

2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche « + » pour régler une vitesse d’aspiration plus élevée.

Pour sélectionner le réglage le plus élevé (Boost), appuyez sur la touche « + » et maintenez la pression pendant 1 seconde.

3. Pour sélectionner un réglage inférieur, appuyez sur la touche « - ».

Le réglage de l'aspiration est indiqué par les indicateurs du niveau de vitesse sur la hotte.

4. Pour arrêter la hotte aspirante, appuyez sur la touche « Ventilateur » pendant au moins 1 seconde.

REMARQUE Les touches de l'éclairage et du moteur doivent être enfoncées pendant au moins 1 seconde. Ceci afin d’éviter que des fonctions ne soient accidentellement activées ou désactivées. Activer la fonction Boost

1. Appuyez sur la touche « + » simultanément pendant au moins 1 seconde.

La fonction Boost est activée pour une durée de 10 minutes. L’indicateur du niveau de vitesse 4 clignote durant cette période. Ensuite, le réglage de la vitesse d’aspiration initial est réactivé.

2. Appuyez sur la touche « - » et relâchez-la rapidement pour désactiver la fonction Boost.

REMARQUE Si le réglage Boost a été sélectionné, vous ne pouvez pas activer la fonction de minuteur. Activer le compte-minute

1. Appuyez sur la touche du minuteur.

Le voyant du minuteur commence à clignoter. La hotte aspirante s’arrêtera automatiquement au bout de 10 minutes.

2. Pour désactiver la fonction de minuteur, appuyez sur n’importe quelle touche (sauf celle de

FonctionnementActiver le mode recyclage Pendant que l’éclairage et le ventilateur sont éteints, appuyez simultanément sur la touche du minuteur et sur la touche de l'éclairage jusqu’à ce que l’indicateur du filtre clignote trois fois. L’indicateur du filtre à charbon est alors activé. Désactiver le mode recyclage Pendant que l’éclairage et le ventilateur sont éteints, appuyez simultanément sur la touche du minuteur et sur la touche de l'éclairage jusqu’à ce que l’indicateur du filtre s’allume pendant 3 secondes, puis s'éteint. CONSEILS A la livraison, cette hotte aspirante est réglée pour une évacuation d'air vers l'extérieur. La hotte peut également être réglée pour une utilisation avec recirculation (l’air est soufflé dans la pièce après filtration à travers des filtres à graisse et un filtre combiné). Avec un kit RMS (kit de modification pour recyclage), l’air sera d’abord purifié par les filtres à graisse, puis les odeurs seront filtrées par le filtre combiné. L’air purifié est renvoyé dans la cuisine. Fonction Clean Air (air propre) La fonction « Clean Air » vous permet de rafraîchir l'air de votre cuisine pendant une courte période toutes les heures, pour un maximum de 24 heures au niveau 1.

1. Éteignez la hotte aspirante.

2. Appuyez sur la touche « Clean Air » (air propre) pendant environ 3 secondes.

Toutes les heures, la hotte aspirante se mettra en marche automatiquement pendant 10 minutes à la vitesse d’aspiration la plus faible. Lors de l'extraction, les voyants lumineux affichent un al- lumage rapide. Lorsque la hotte s'éteint au bout de 10 minutes, les voyants lumineux s'allument lentement jusqu'à ce que la hotte se rallume au bout de 50 minutes.

3. Désactivez la fonction Air propre en appuyant sur la touche du minuteur, la touche air propre,

ou les touches « + » ou « - » (n’importe quelle touche, sauf celle de l’éclairage).

FonctionnementAllumer et éteindre l’éclairage

1. Appuyez sur la touche de l'éclairage pendant 1 seconde.

L'éclairage est activé à la luminosité maximale.

2. Pour régler la luminosité, appuyez sur la touche « augmenter l’éclairage » ou « diminuer

3. Pour éteindre l’éclairage, appuyez sur la touche de l'éclairage pendant 1 seconde.

REMARQUE Les touches de l'éclairage et du moteur doivent être enfoncées pendant au moins 1 seconde. Ceci afin d’éviter que des fonctions ne soient accidentellement activées ou désactivées. Modifier la température de la couleur de l’éclairage Vous pouvez régler la température de l’éclairage.

1. Appuyez sur la touche de l'éclairage pendant 1 seconde.

L'éclairage est activé à la luminosité maximale.

2. Appuyez sur la touche « C » pour obtenir un éclairage plus « froid »

ou sur la touche « W » pour obtenir un éclairage plus « chaud ». Créer la connexion entre la hotte de cuisson et la plaque de cuisson Afin de pouvoir faire fonctionner la hotte aspirante avec la plaque de cuisson, une connexion doit être établie entre la plaque de cuisson et la hotte. Pour établir la connexion, le mode de réglage Connexion de la hotte aspirante et de la plaque de cuisson doit être activé. Consultez aussi le manuel de la plaque de cuisson. Consultez notre site Web pour découvrir la gamme complète de plaques de cuisson qui peuvent être connectées à votre hotte aspirante.

1. La hotte et l’éclairage doivent être éteints.

2. Appuyez simultanément sur les touches – (moins) et + (plus), puis maintenez-les enfoncées

pendant 3 secondes. Tous les indicateurs clignoteront simultanément pendant un maximum de 3 minutes.

3. Sur votre plaque de cuisson, activez le mode d’appairage dans le menu utilisateur (voir le manuel

de la plaque de cuisson). La connexion à la plaque de cuisson est établie.

4. Si la connexion réussit, la hotte aspirante revient en mode veille.

REMARQUE Lors de l’utilisation manuelle de la hotte en mode Connexion, l’appariement sera perdu et celle- ci devra être appariée à nouveau.

FonctionnementApplication ConnectLife et connexion Wi-Fi Cet l'appareil est équipée d'un module Wi-Fi qui permet à l'appareil électroménager de se connecter à Internet via votre réseau local et de l'utiliser avec l'application ConnectLife installée sur un appareil mobile comme un smartphone ou une tablette. L'application est disponible sur Apple App Store et Google Play Store. Vous aurez besoin de l'appli- cation pour connecter la table de cuisson à votre réseau. Une fois votre compte utilisateur jumelé avec la table de cuisson, l'application peut être utilisée pour surveiller l'état de l'appareil et permet de mettre à jour son micrologiciel Vous trouverez des liens directs pour les différents magasins vers l’application ConnectLife sur www.connectlife.io/getstarted et plus d’informations sur le système, le support, les fonctionnalités disponibles et les options supplémentaires sur www.connectlife.io. Préparation

• Assurez-vous de connaître le nom/SSID du réseau Wi-Fi de votre routeur et son mot de passe

• Assurez-vous d’avoir l’étiquette avec le code QR de l'identifiant unique de l'appareil (« AUID ») accessible – vous devez le scanner avec votre appareil mobile lorsque l'application vous y invite.

• Le Bluetooth de votre appareil intelligent est allumé.

Installez l’application ConnectLife sur un appareil mobile – scannez le code QR pour la trouver.

• Lancez l'application. Inscrivez-vous si vous n'avez pas encore de compte.

• Connectez-vous avec votre compte.

• L'application devra accéder à la localisation de l’appareil mobile pour rechercher des réseaux Wi-Fi et à l'appareil photo pour scanner les codes QR. Configuration de la connexion Wi-Fi Vous devez d'abord connecter votre appareil mobile directement à l'appareil électroménager via le Wi-Fi, puis utiliser cette connexion pour partager les données de votre réseau local Wi-Fi. La hotte peut alors se connecter au réseau domestique.

1. Lancez l’application ConnectLife.

2. Dans l'application ConnectLife, accédez au menu « Ajouter un appareil » et sélectionnez le type

d'appareil approprié. Scannez ensuite le code QR (il se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil ; vous pouvez également saisir manuellement le code AUID/SN). Suivez les instructions de l’application ConnectLife. Le compte d'utilisateur connecté sur l'appareil mobile utilisé pour la configuration de la connexion sera automatiquement jumelé au cloud. Si vous souhaitez jumeler un autre compte, par exemple sur l'appareil mobile d'un autre utilisateur, consultez « Jumelage d'un utilisateur supplémentaire ». Pour des raisons de sécurité, seuls les utilisateurs jumelés peuvent communiquer avec la hotte.

REMARQUE : seuls les réseaux 2,4 Ghz sont pris en charge

Connectivité - Wi-FiPremières étapes pour configurer la connectivité Wi-Fi :

1. Vérifiez les « Conditions requises » comme décrit ci-dessus.

2. La hotte et l’éclairage doivent être éteints.

3. Appuyez simultanément sur les touches « - » (moins) et « + » (plus), puis maintenez-les enfoncées

pendant 3 secondes. Tous les indicateurs de la hotte et de la commande à distance clignoteront.

4. Appuyez sur n’importe quelle touche pour accéder au menu de configuration Wi-Fi. Les indica-

teurs de vitesse niveaux 2, 3 et 4 s’allument.

5. Appuyez sur la touche – (moins) pour activer le Wi-Fi. L’indicateur Wi-Fi s’allume et les indicateurs

de vitesse niveaux 2 et 3 clignoteront 3 fois.

6. Après 3 secondes, il reviendra au menu Wi-Fi.

7. Appuyez sur la touche + (plus) pour accéder au menu de connexion. Confirmez avec la touche

Minuteur pour lancer le « menu Connexion ». L’indicateur de vitesse niveau 2 et l’indicateur Wi- Fi clignoteront pendant la connexion. Ce mode sera désactivé automatiquement après 5 minutes.

8. Lancez l’application ConnectLife et suivez les instructions.

9. Si l’application ConnectLife ne se connecte pas à l’appareil, attendez 10 minutes et répétez les

étapes décrites ou pour quitter le menu Wi-Fi, appuyez sur la touche d’éclairage, puis maintenez- la appuyée pendant 3 secondes . INFORMATION Pour dépanner rapidement, désactiver et activer à nouveau le module Wi-Fi. Vous trouverez plus d’aide dans la section « Dépannage Wi-Fi ».

Connectivité - Wi-FiSelon l’état du Wi-Fi, 1 à 3 options sont disponibles dans le menu :

• Le mode de réglage Connexion

• Mode Commande à distance Si plusieurs options sont disponibles, utilisez les touches + (plus) et - (moins) pour basculer entre les options. Mode de réglage Connexion

• L’appareil doit être connecté au Cloud pour que l’application puisse surveiller et contrôler l’ap- pareil à distance.

• L’indicateur de vitesse niveau 2 et l’indicateur Wi-Fi s’allumeront.

• Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le « mode de réglage Connexion ». L’indicateur de vitesse niveau 2 clignotera.

• Ce mode sera automatiquement désactivé après 5 minutes.

• Suivez les instructions de l’application ConnectLife. Mode Appairage Lorsque le processus a réussi et que vous souhaitez appairer un autre utilisateur, vous pouvez utiliser le « mode Appairage » du menu Wi-Fi et l’option « Appairage » ou « Découverte » de l’application ConnectLife. Dans l’application ConnectLife, sélectionnez l’option « Ajouter un appareil » et suivez les instructions.

• Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le « mode Appairage ». L’indicateur de vitesse niveau 3 clignotera.

• Ce mode sera automatiquement désactivé après 3 minutes.

• Avec l’application ConnectLife utilisez l’option « Appairage » ou « Découverte » de l’application ConnectLife pour coupler un autre utilisateur. Le mode de commande à distance s’allume et s’éteint Pour pouvoir modifier les réglages de fonction à distance, l’appareil doit être mis sous tension et l’application ConnectLife doit être activée. L’indicateur de vitesse niveau 4 et l’indicateur Wi-Fi seront allumés en mode statique. Le mode de commande à distance n’est disponible que si la configuration de la connectivité Wi-Fi a été effectuée. Appuyez sur la touche Minuteur pour activer la « commande à distance ».

• L’indicateur de vitesse niveau 4 clignote : la commande à distance est activée.

• L’indicateur de vitesse niveau 4 est allumé en mode statique : la commande à distance est désactivée. Pour fermer le menu Wi-Fi, appuyez sur la touche d’éclairage, puis maintenez-la appuyée pendant 3 secondes. Si aucune touche n’est touchée dans les 10 minutes, le menu Wi-Fi sera automatiquement désactivé, et la hotte retournera au en mode veille. Menu Wi-Fi Pour accéder au menu Wi-Fi, la hotte doit être en veille (la hotte et l’éclairage doivent être éteints).

• Appuyez simultanément sur les touches « - » (moins) et « + » (plus), puis maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Tous les indicateurs de la hotte et de la commande à distance clignoteront.

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour accéder au menu de configuration Wi-Fi. Les indica- teurs de vitesse niveaux 2, 3 et 4 s’allument.

Connectivité - Wi-FiActiver le Wi-Fi :

• La hotte et l’éclairage doivent être éteints.

• Appuyez simultanément sur les touches « - » (moins) et « + » (plus), puis maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Tous les indicateurs de la hotte et de la commande à distance clignoteront.

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour accéder au menu de configuration Wi-Fi. Les indica- teurs de vitesse niveaux 2, 3 et 4 s’allument.

• Appuyez sur la touche – (moins) pour activer le Wi-Fi. Les indicateurs de vitesse niveaux 2 et 3 clignoteront 3 fois. L’indicateur Wi-Fi s’allumera. Après 3 secondes, il retournera au menu Wi-Fi. Désactiver le Wi-Fi :

• La hotte et l’éclairage doivent être éteints.

• Appuyez simultanément sur les touches « - » (moins) et « + » (plus), puis maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Tous les indicateurs de la hotte et de la commande à distance clignoteront.

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour accéder au menu de configuration Wi-Fi. Les indica- teurs de vitesse niveaux 2, 3 et 4 s’allument.

• Appuyez sur la touche – (moins) pour désactiver le Wi-Fi. Les indicateurs de vitesse niveaux 2 et 3 s’allumeront en mode statique. L’indicateur Wi-Fi s’éteindra. Après 3 secondes, il retournera au menu Wi-Fi.

• Pour quitter le menu Wi-Fi, appuyez sur la touche « - » (moins), puis maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Affichage de l’état du Wi-Fi :

• Module Wi-Fi désactivé : l’indicateur Wi-Fi est désactivé.

• Configuration en cours : l’indicateur Wi-Fi clignote.

• Connecté au routeur du réseau domestique : l’indicateur Wi-Fi clignote.

• Connecté au routeur du réseau domestique et au cloud : l’indicateur Wi-Fi est allumé en continu.

Connectivité - Wi-FiDépannage Wi-Fi SolutionCause possibleSymptôme Activez le Wi-Fi (voir « Activer le Wi- Fi »). Wi-Fi désactivé.Icône Wi-Fi non affichée. Vérifiez que le signal de votre réseau domestique est fort et que la connexion internet fonctionne. Problèmes de réseau domes- tique. Échec de la configuration Wi-

Veuillez vérifier les réglages du réseau. Assurez-vous que le réseau est sur 2,4 GHz et visible. Si le signal est trop faible, essayez de rapprocher le rou- teur réseau. Le réseau domestique n’est pas sur 2,4 GHz, le réseau est caché ou la puissance du signal est trop faible. Le réseau domestique n’est pas affiché pendant la procé- dure de configuration de la connexion. Assurez-vous que Wi-Fi est activé et que la connexion au réseau Internet de votre domicile fonctionne. Répétez la configuration de la connexion si néces- saire. Wi-Fi est désactivé ou a des problèmes de réseau domes- tique. L’appareil apparaît comme déconnecté sur l’application mobile. Désactivez d’abord le Wi-Fi et réacti- vez-le. Vérifiez que la connexion Inter- net de votre réseau domestique fonc- tionne. Répétez la configuration de la connexion si nécessaire. Débranchez l'appareil de l'alimenta- tion électrique (débranchez-le de la prise), attendez quelques minutes et rebranchez l'appareil. D’autres dépannages sont disponibles sur www.connectlife.io ou contactez le service après-vente. Différentes causes.Autre problème Wi-Fi. REMARQUE Désappairage : lorsque l'appareil doit être connecté à un autre réseau, utilisez le paramètre « désappairage » dans l'application. L'appareil sera supprimé de l'application et ne sera pas lié au compte utilisateur actuel.

Connectivité - Wi-FiNettoyage ATTENTION ! Important ! Avant toute tâche de maintenance, veillez à couper l’alimentation de la hotte aspirante. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur de la prise de courant ou coupez le disjoncteur principal de votre domicile. Les parties intérieures comme les parties extérieures de la hotte aspirante doivent être régulièrement nettoyées (au moins aussi fréquemment que le filtre à graisse). N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. N’utilisez pas d’alcool ! Le non-respect des instructions du manuel concernant le nettoyage de l’appareil ou le remplace- ment des filtres peut exposer l'utilisateur à des risques d’incendie. Ces instructions doivent impé- rativement être respectées ! Le fabricant ne saurait être tenu responsable de dommages causés à la hotte ou de dégâts par le feu résultant d'une maintenance incompétente ou du non-respect des instructions de sécurité énoncées plus haut. Hotte aspirante Nettoyez la hotte aspirante avec de l’eau savonneuse et un chiffon doux. Puis, rincez à l'eau claire. N’utilisez pas de produits d’entretien agressifs tels que la soude caustique. La hotte aspirante restera en bon état si vous la frottez de temps en temps avec de la cire. REMARQUE Hottes en acier inoxydable N’utilisez jamais de tampons à récurer ou d’autres produits nettoyants abrasifs sur les hottes aspirantes en acier inoxydable. Pour finir, frottez la hotte dans le sens du grain au moyen d’un produit non abrasif et non polissant. Filtres à graisse métalliques Les filtres à graisse métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque l’indicateur de saturation des filtres – si prévu sur votre modèle – signale cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faible température et cycle rapide. Placez les filtres à graisse dans le lave-vaisselle avec les ouvertures vers le bas pour permettre l’écoulement de l’eau hors du filtre. Les produits nettoyants pour lave-vaisselle donnent aux filtres en aluminium une couleur terne. Ceci est normal et n’a pas d’impact sur leur performance. Nettoyage Vous pouvez nettoyer les filtres dans le lave-vaisselle. Attendez qu’ils soient bien égouttés avant de les remettre en place. Il est aussi possible de laver les filtres à la main. Nettoyez-les avec de l’eau et un produit pour la vaisselle, puis rincez-les. Donnez-leur le temps de bien s’égoutter. La partie inférieure de la hotte peut être nettoyée avec un détergent peu abrasif et un chiffon doux. Essuyez avec un essuie-tout. Filtres à charbon actif Le filtre à charbon actif régénérable doit être lavé à la main avec un produit de nettoyage neutre ou dans le lave-vaisselle à une température maximale de 65 °C (le lavage doit être effectué sans as- siettes, ni plats, ni tasses, etc. dans le lave-vaisselle). N’utilisez pas de détergent.

EntretienÔtez l’excédent d’eau sans endommager le filtre, retirez le support et laissez le filtre sécher dans le four pendant au moins 40 minutes à une température maximale de 70 °C. Pour que le filtre à charbon actif régénérable reste efficace, répétez cette opération tous les 2 mois ou en cas d’apparition de l’indicateur du filtre. Le filtre doit être remplacé après 3 ans au maximum ou s’il est endommagé. PRUDENCE ! Il est important que les filtres à graisse et le filtre à charbon actif régénérable soient complètement secs avant d'être remis en place. Remplacement du filtre à charbon Pour remplacer le filtre à charbon, consultez le manuel du kit de recyclage. Indicateur de filtre Saturation des filtres à graisse et à charbon Les filtres doivent être remplacés ou nettoyés dès que leur indicateur s’allume. Filtre à graisse L’indicateur de filtre s’allume après 30 heures d’utilisation.

• Vous devez alors nettoyer le filtre à graisse.

• Réinitialisez la mémoire en appuyant sur la touche '-' (moins) de la télécommande, puis en la maintenant enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur de filtre s’éteigne. Filtre à charbon actif L’indicateur de filtre se met à clignoter après 120 heures d’utilisation.

• Le filtre à charbon doit alors être nettoyé ou remplacé.

• Réinitialisez la mémoire en appuyant sur la touche '-' (moins) de la télécommande, puis en la maintenant enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur de filtre s’éteigne. Éclairage ATTENTION ! La hotte est équipée d'ampoules LED. Celles-ci doivent être remplacées par un technicien agréé. N’essayez pas de remplacer les ampoules LED vous-même.

EntretienPiles de la télécommande REMARQUE

• Après le remplacement des piles, l’association avec la hotte est maintenue.

• Remplacez les piles en temps et en heure car la distance de réception sera plus courte si les piles sont trop faibles.

• N’oubliez pas de retirer les piles si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée.

• Ne laissez pas la télécommande posée à l’envers sur une surface conductrice

• La garantie n’inclut pas les piles.

• Les piles peuvent se vider plus rapidement en raison des icônes allumées.

• Évitez de ranger la télécommande dans un tiroir. Le mouvement du tiroir peut activer par in- advertance la télécommande et réduire considérablement la durée de vie de la pile.

• Spécifications des piles : Deux piles AAA.

EntretienFiche produit UE Les données ont été déterminées selon : La norme EN 61591 et les Règlements de la Commission (UE) n° 65/2014 et (UE) 66/2014. CU9054MGCU9095MXIdentification du modèle 36,336,3Consommation d'énergie annuelle (AEC hotte ) [kWh/a] 0,60,6Facteur de temps (f) 37,937,9Efficacité dynamique des fluides (FDE hotte

36,436,4Indice d'efficacité énergétique (EEI hotte

454454Débit d'air mesuré au meilleur point d’efficacité (Q BEP ) [m

/h] 446446Pression d'air mesurée au meilleur point d’efficacité (P BEP ) [Pa] 400400Débit d'air maximal (Q max ) [m

/h] 148,2148,2Puissance absorbée mesurée au meil- leur point d’efficacité (W BEP ) [W] 5,275,27Puissance nominale du système d’éclairage (W

) [W] 366366Éclairage moyen du système d’éclai- rage sur la surface de cuisson (E moyen

[lux] 0,370,37Consommation de puissance en mode Veille (P

) [W] --Consommation de puissance en mode arrêt (P

) [W] 6262Niveau de puissance acoustique (L

Données techniquesFiche produit UE CU9054MGCU9095MXIdentification du modèle 69,469,4Efficacité de l’éclairage (LE hotte

[lux/W] 80,580,5Efficacité du filtrage des graisses (GFE hotte

310 / 400310 / 400Flux d’air à la vitesse minimale et maximale en usage normal [m

/h] 710710Flux d’air en mode intensif ou Boost

/h] 50-5750-57Émissions acoustiques de puis- sance acoustique pondérée à la vi- tesse minimale et maximale en usage normal [dB(A)] 7272Émissions acoustiques de puis- sance acoustique pondérée en mode intensif ou Boost [dB(A)] Information de conformité Module RFType d'équipement radio 2402 - 2477 MHz (16 canaux)Plage de fréquence de fonctionnement -5,2 dBm EIRP moyenne (calculée)Puissance de sortie maximale -7 dBiGain d'antenne maximal (dB) Module Wi-FiType d'équipement radio 2412 - 2472 MHzPlage de fréquence de fonctionnement 16,8 dBm EIRP moyenne (calculée)Puissance de sortie maximale 0 dBiGain d'antenne maximal (dB) Module BLEType d'équipement radio 2402 - 2480 MHzPlage de fréquence de fonctionnement 7,63 dBm EIRP moyenne (calculée)Puissance de sortie maximale 0 dBiGain d'antenne maximal (dB) Par la présente, ATAG déclare que l’équipement radio de type hotte aspirante est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Données techniquesNormes de sécurité Remplacez uniquement les pièces défectueuses par des pièces d’origine. Ces pièces sont les seules dont le fabricant peut garantir le respect aux exigences de sécurité. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites le remplacer par le fabricant ou un technicien du service après-vente agréé afin d'éviter tout risque éventuel. ATTENTION ! Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil.

• Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé durant le transport. Ne branchez pas un appareil endommagé.

• Utilisez toujours le câble d'alimentation d'origine pour brancher l'appareil.

• Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.

• La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles.

• Si un appareil fixe n’est pas équipé d’un câble d’alimentation et d’une fiche, ou d’autres moyens de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III, les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Ceci est également applicable aux appareils avec un câble et une fiche d’alimen- tation lorsque la fiche n’est pas accessible après l’installation de l’appareil. L’utilisation d’un in- terrupteur omnipolaire avec une séparation des contacts d’au moins 3 mm, monté dans le câblage fixe, permettra de satisfaire à cette exigence.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation secteur par l’intermédiaire d’un adaptateur à prises multiples ou d’une rallonge de câble dans la mesure où la sécurité d’utilisation de l’appareil ne pourrait plus être garantie.

• Débranchez l’appareil de l'alimentation secteur avant toute tâche de réparation.

• Les bords de l’appareil pouvant être coupants, nous vous recommandons de porter des gants de protection durant le montage de la hotte aspirante.

• La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la table de cuisson à gaz doit être de 65 cm minimum.

• Si les instructions concernant la plaque de cuisson à gaz mentionnent une distance plus impor- tante, il est impératif d'en tenir compte.

InstallationATTENTION ! Les hottes d’aspiration et autres appareils qui extraient les vapeurs de cuisson peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils qui brûlent du gaz ou d'autres combustibles (y compris ceux qui se trouvent dans d'autres pièces) en refoulant les gaz de combustion. Ces gaz peuvent po- tentiellement entraîner une intoxication au monoxyde de carbone. Après l'installation d'une hotte d’aspiration ou d'un autre appareil d'aspiration des vapeurs, le fonctionnement des appareils avec aspiration des gaz de combustion doit être testé par une personne compétente pour s'as- surer que les gaz de combustion ne refluent pas. N’ouvrez jamais le corps de l’appareil. ATTENTION ! Risque de décharges électriques si des appareils à visser ou à fixer ne sont pas installés conformément à ces instructions. Si les instructions de sécurité et les avertissements ne sont pas respectés, le fabriquant décline toute responsabilité pour les dommages qui peuvent s'ensuivre. Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil parce qu’il est défectueux, nous vous conseillons de couper le cordon après avoir retiré la fiche de la prise du secteur. L’appareil doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration locale. Installez l’appareil dans un environnement qui répond aux exigences suivantes :

• Plage de températures ambiantes : +5….+40 °C;

• Taux d’humidité : 30….70% HR;

• Altitude maximale : 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

InstallationPréparations pour l’installation PRUDENCE ! Ne montez pas l’appareil directement dans les placoplatres ou autres matières légères du plafond surbaissé. Installez l’appareil avec un matériau de fixation suffisamment stable et adapté aux conditions structurelles et au poids de l’appareil.

InstallationOptions d'installation Recirculation Évacuation vers l'extérieur Recirculation - filtre à Plasma REMARQUE Lors de l'utilisation du filtre à plasma HF4004, un espace minimum de 65 cm (partir du centre) est nécessaire à l'installation du filtre. Veuillez prévoir une évacuation d'air de 400 cm

pour l'évacuation de l'air. Dimensions de l’appareil w+flI+flWI

InstallationInstallation intégrée kgWI

+2/-0 Installation fixe des canaux Choisir la direction de l'échappement

Installation29 Installation30 Installation31 InstallationConseils pour une utilisation non énergivore des hottes aspirantes

• Utilisez un réglage bas de l'extracteur et n'utilisez le réglage le plus élevé (boost) qu'en cas de nécessité.

• Une cuisine bien ventilée permet à la hotte d’être plus efficace.

• Nettoyez régulièrement les filtres et remplacez-les à temps pour que leur efficacité reste élevée. En effet, un filtre saturé n’est pas performant et doit donc être utilisé plus longtemps. Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Veillez à mettre l'appareil au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour savoir comment procéder. L’emballage de l’appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants :

• film polyéthylène (PE) ;

• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS). Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives. Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l’obli- gation de traitement sélectif des appareils électroménagers. Cet appareil doit donc faire l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne l’utilise- rez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale. La collecte séparée des appareils électroménagers permet d’éviter les retombées négatives éventuelles pour l’environnement et la santé déri- vant d’une élimination incorrecte. Elle permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies substantielles d’énergie et de matières brutes. Déclaration de conformité Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux directives, décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu’aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Aspects environnementaux33 Notes34 Notes35 Notes926825 www.atag.nl www.atag.be Sous réserve de modification. -a5